Справочник ЧТУ для иностранных студентов 2014/2015 УЧЕБНЫЙ ГОД - www.studyatctu.com
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
Справочник ЧТУ для иностранных студентов 2014/2015 УЧЕБНЫЙ ГОД www.studyatctu.com
Добро пожаловать в
ЧЕШСКИЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ
УНИВЕРСИТЕТ В ПРАГЕ
Чешский технический университет, расположенный нашего университета открыты для всех, кто заботится о своём
в красивейшем историческом городе Прага, предоставляет будущем, хочет получить уникальный международный опыт
качественное техническое образование, соответствующее и узнать Европу ближе.
высоким европейским стандартам. ЧТУ занимает 155 место
в мировом рейтинге вузов в номинации Engineering and IT. Начиная самостоятельную жизнь в новой стране вдали от
Студенты университета оценят удобное расположение корпусов дома, вы можете столкнуться с рядом сложностей, поэтому
и комфортные условия проживания по доступным ценам. Для в этом справочнике мы хотим предоставить вам информацию
выпускников ЧТУ открываются широкие перспективы карьерного по таким важным вопросам, как система образования, жильё,
роста. медицинская помощь, стоимость проезда и проживания.
Научные работники и студенты ЧТУ тесно сотрудничают Кроме того, мы познакомим вас с местной культурой и историей,
с ведущими компаниями в сфере бизнеса, промышленности а также расскажем о многих новых вещах, с которыми вы
и торговли. Выпускники университета высоко востребованы как на встретитесь во время пребывания в Чешской Республике.
европейском, так и чешском рынке труда, а процент безработных
Мы готовы поддержать вас в течение всего вашего обучения
составляет всего 6,2 % (по результатам опроса 2012 г.).
в прекрасном городе Прага. Приветствуем вас в Чешском
В настоящее время в ЧТУ обучается более 22 500 студентов, техническом университете!
причём каждый двенадцатый студент — иностранец. Двери Команда Study at CTU
2
Содержание справочника ЧТУ
ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ
СТУДЕНТОВ
1. ЧЕШСКИЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ В ПРАГЕ 2. ЗНАКОМСТВО С ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЧТУ В ПРАГЕ ...................................................2 О ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ .................................................................. 15
СОДЕРЖАНИЕ .......................................................................................3 О ПРАГЕ .............................................................................................. 26
ФАКУЛЬТЕТЫ ........................................................................................4 БЮДЖЕТ НА ПЕРВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД ................................................. 29
УЧЕБНЫЕ ПРОГРАММЫ ........................................................................5
СТОИМОСТЬ ОБУЧЕНИЯ .......................................................................6
3. ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ НОВОПРИБЫВШИХ
СТИПЕНДИИ .........................................................................................7
НЕОБХОДИМЫЕ ВЕЩИ ....................................................................... 31
СИСТЕМА ОБРАЗОВАНИЯ .....................................................................8
ПОСЛЕ ПРИЕЗДА (ПЕРВЫЕ ШАГИ) ..................................................... 32
ПОСТУПЛЕНИЕ (УСЛОВИЯ И ПОРЯДОК ПРИЁМА) ...............................9
КОНТАКТЫ (ФАКУЛЬТЕТЫ) .................................................................. 34
КАРЬЕРНЫЙ ЦЕНТР ............................................................................ 10
КОНСУЛЬТАНТ ПО ОБРАЗОВАНИЮ ..................................................... 39
СОТРУДНИЧЕСТВО С ПРОМЫШЛЕННОСТЬЮ ..................................... 11
ОБЩЕНИЕ ........................................................................................... 40
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТУДЕНЧЕСКИЙ КЛУБ, ПРОГРАММА BUDDY ..... 12
ОСНОВЫ ЧЕШСКОГО ЯЗЫКА .............................................................. 41
ПРОЖИВАНИЕ .................................................................................... 14
3
Факультеты
ЧТУ В ПРАГЕ
ФАКУЛЬТЕТЫ
ЧТУ состоит из 8 независимых факультетов, на каждом из которых
преподаются собственные учебные программы. Условия поступле-
ния и сроки подачи заявлений на поступление на разных факультетах
тоже разные.
1 СТРОИТЕЛЬНЫЙ факультет 5 Факультет АРХИТЕКТУРЫ
2 МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ факультет 6 ТРАНСПОРТНЫЙ факультет
3 ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ факультет 7 Факультет БИОМЕДИЦИНСКОЙ ТЕХНИКИ
4 Факультет ЯДЕРНЫЙ И ИНЖЕНЕРНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ 8 Факультет ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ
4
Учебные программы
ЧТУ В ПРАГЕ
УЧЕБНЫЕ ПРОГРАММЫ
в алфавитном порядке
БАКАЛАВРИАТ МАГИСТРАТУРА ДОКТОРАНТУРА
Биомедицинские и клинические технологии Архитектура и градостроительство Архитектура и градостроительство
Строительство Биомедицинские и клинические технологии Биомедицинские и клинические технологии
Коммуникации, мультимедиа и электроника Биомедицинская инженерия и информатика Строительство
Кибернетика и робототехника Строительство Электротехника и информационные технологии
Электротехника, энергетика и менеджмент Коммуникации, мультимедиа и электроника Геодезия и картография
Информатика Общеевропейский курс магистратуры по биомедицинской инженерии Информатика
Машиностроение Кибернетика и робототехника Машиностроение
Открытая информатика Электротехника, энергетика и менеджмент Ядерная физика и физическая инженерия
Производство и экономика в инженерном деле Информатика
Теоретические основы машиностроения Умные дома
Интеллектуальные транспортные системы (ITS)
Машиностроение
Магистр автомобилестроения
Ядерно-энергетические установки
Ядерная физика и физическая инженерия
Открытая информатика
Расчёт исторических сооружений и памятников
Строительство сооружений, устойчивых к стихийным бедствиям и катастрофам
Транспортировка и логистические системы (TR)
5
Стоимость обучения
ЧТУ В ПРАГЕ
Стоимость обучения в Чешском техническом университете в Праге зависит от:
• уровня получаемого образования: бакалавриат (Bc.), магистратура (Mgr.) или докторантура (Ph.D.);
• выбранного вами факультета.
Для уточнения стоимости обучения, пожалуйста, свяжитесь со своим факультетом.
ФАКУЛЬТЕТ БАКАЛАВРИАТ МАГИСТРАТУРА ДОКТОРАНТУРА
Факультет архитектуры – 132 000 крон 138 000 крон
Факультет биомедицинской техники 110 000 крон 110 000 крон 110 000 крон
Строительный факультет 40 000 крон 80 000 крон 80 000 крон
Электротехнический факультет 110 000 крон 132 000 крон 138 000 крон
Факультет информационных технологий 128 000 крон 128 000 крон 128 000 крон
Машиностроительный факультет 96 000 крон 110 000 крон 56 000 крон
Факультет ядерный и инженерно-технический – 132 000 крон 138 000 крон
плата не взимается / для программы joint
Транспортный факультет – –
degree Intelligent Transport Systems: € 1 000
6
Стипендии
ЧТУ В ПРАГЕ
Студенты ЧТУ могут подать заявление на получение сти-
пендии по окончании первого семестра обучения по своей
учебной программе. Стипендии присуждаются периодиче-
ски, по итогам успеваемости за предыдущие семестры. Сту-
денты, которым была предоставлена стипендия, получают
ежемесячную выплату, размер которой может достигать
10 000 крон в месяц. Заявление на получение стипендии
подаётся на имя заместителя декана по международным
отношениям по месту обучения студента. Стипендии не рас-
пространяются на программу Erasmus и студентов, обучаю-
щихся в ЧТУ по соглашению об обмене.
Вы можете найти все виды стипендий и грантов в зависимо-
сти от вашего гражданства и области исследований на пор-
тале стипендий.
www.scholarshipportal.eu
7
Система образования Лекции и лабораторные
Занятия в ЧТУ делятся на два типа: лекции и лабораторные. В чём
разница?
Лекции: больше студентов, больше теории, присутствие необяза-
ЧТУ В ПРАГЕ тельно
Лабораторные: меньше студентов (группа из 15-20 студентов), боль-
ше практики, обязательное присутствие
График учебного процесса
Семестр длится 14 недель, сессия длится 6 дополнительных недель.
Продолжительность занятия — 90 минут. Первое занятие может начи-
наться в 7:30 или в 8:00 утра (в зависимости от факультета). Перерыв
Уровни образования между занятиями составляет 15 минут.
Система высшего образования как в ЧТУ, так и в любом дру-
гом вузе Чешской Республики делится на три ступени: Зачётная книжка
Каждый студент чешского университета получает зачётную книжку, ко-
• бакалавриат (титул Bc., срок обучения 3 или 4 года) торая называется index («индекс»). В начале семестра в зачётную книж-
• магистратура (титул Mgr., срок обучения 1,5 или 2 года) ку заносятся все курсы, которые вы собираетесь посещать, а в конце
• докторантура (титул Ph.D., срок обучения до 5 лет) семестра, после сдачи любого экзамена, преподаватель записывает
в неё вашу оценку. Поэтому собираясь на экзамен, не забудьте взять
зачётную книжку с собой!
КРЕДИТНАЯ СИСТЕМА Система KOS
С помощью системы KOS вы можете записывать учебные предметы (кро-
Как и в большинстве европейских университетов, в ЧТУ ис- ме первого семестра на большинстве факультетов), выбирать даты экза-
пользуется кредитная система ECTS. Благодаря этой систе- менов, а также следить за выполнением своего учебного плана в ЧТУ.
ме возможна передача кредитов, полученных студентом, Система доступна на чешском и английском языке. Пройдите по ссылке
между различными вузами, что позволяет студентам учить- www.kos.cvut.cz и зарегистрируйтесь, используя контактную информа-
ся и зарабатывать кредиты в самых разных учебных заведе- цию, предоставленную вам при выдаче студенческого билета или карты
ниях по всей Европе. ISIC по адресу Bechyňova 3.
Бакалавриат: 180 кредитов Интернет
Магистратура: 120 кредитов Eduroam — это Wi-Fi сеть, доступная на всех факультетах, а также
Докторантура в других зданиях ЧТУ. Вне территории университета можно исполь-
зовать беспроводное интернет-соединение, предоставляемое бес-
За каждый успешно завершённый предмет вы можете по- платно в большинстве кафе и ресторанов. В общежитиях ЧТУ доступно
лучить до 10 кредитов. высокоскоростное подключение к интернету стоимостью примерно
800 крон (€ 30, $ 40) за семестр.
8
Поступление
ЧТУ В ПРАГЕ
ПОРЯДОК ПРИЁМА
1 Выберите учебную программу и ознакомьтесь с особыми
требованиями.
ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ 2 Заплатите взнос и отправьте на факультет все необходи-
мые документы вместе с распечатанным и подписанным
К АБИТУРИЕНТАМ заявлением на поступление по почте.
1 Бланк заявления на поступление 3 Получите жильё в Праге (в общежитии ЧТУ или съёмное).
2 Оплата взноса 4 ЧТУ вышлет вам подтверждение о поступлении, финан-
совое соглашение и договор о проживании в общежитии
ЧТУ (если вы подавали заявление на проживание в обще-
3 Список всех имеющихся свидетельств (дипломов, сертифи- житии).
катов), полученных вами во время предыдущего обучения
(а также по любой программе, по которой вы обучаетесь в на-
стоящее время), включая список предметов, которые вы изу- 5 Подайте заявление на получение визы в посольстве Че-
чали. хии в вашей стране.
4 Особые требования, например, краткая биография, со- 6 Официально заверьте свой диплом/аттестат (апостилем)
проводительное письмо, портфолио, и т. д. и нострифицируйте предыдущее образование.
9
Карьерный центр
ЧТУ В ПРАГЕ
КАРЬЕРНЫЙ ЦЕНТР
Международные компании обращаются в ЧТУ, желая найти но-
вых сотрудников среди наших студентов и выпускников. Посети-
те ежегодную ярмарку труда iKariera, проходящую на территории
университета весной, а также следите за анонсами мероприятий
в Карьерном центре ЧТУ.
Карьерный центр ЧТУ предлагает бесплатные услуги для всех сту-
дентов и выпускников в течение 3 лет после выпуска. Карьерный
центр предоставляет услуги по трудоустройству, поддерживает
студентов при планировании карьеры и поиске новой работы.
Сотрудники карьерного центра проконсультируют вас по следую-
щим вопросам:
• профессиональная подготовка;
• консультации специалистов;
• поиск возможностей трудоустройства;
• тесты на профпригодность, проверка умений и способностей
10Карьерный центр
ЧТУ В ПРАГЕ
СОТРУДНИЧЕСТВО С ПРОМЫШЛЕННОСТЬЮ
Развитие практических навыков играет важнейшую роль выдающийся бизнес-план или даже найти работу в конкретной
в обучении всех студентов ЧТУ. Поэтому наш университет компании. Рекомендуем регулярно проверять сайт университета
сотрудничает с многими компаниями и поддерживает тесные на наличие объявлений о проведении новых конкурсов.
связи с промышленностью. Студенты могут выбрать один из
следующих вариантов сотрудничества: Inovacentrum ЧТУ
Inovacentrum — это центр по обмену технологиями Чешского
Программа наставничества технического университета в Праге, помогающий учёным,
ЧТУ сотрудничает с приблизительно 100 наставниками из выпускникам и студентам университета найти практическое
различных компаний, начиная представителями малого применение результатам своей научной деятельности.
и среднего бизнеса и заканчивая крупными международными Inovacentrum организует совместные исследовательские
корпорациями. Студенты смогут приобрести практический опыт, проекты, связывающие университет и промышленную сферу,
работая над реальными проектами и наблюдая за ежедневной а также предоставляет поддержку по защите интеллектуальной
работой своего наставника. собственности. Кроме того, под руководством Inovacentrum
работает бизнес-инкубатор ЧТУ, позволяющий студентам
Студенческие конкурсы с наградами и сотрудникам университета основать собственную новаторскую
В течение учебного года студенты могут принимать участие компанию. Бизнес-инкубатор предоставляет не только
в конкурсах, организуемых различными компаниями. Участвуя рабочие площади прямо на территории университета, но
в конкурсах, студенты могут выиграть приз или награду за и правовую и административную поддержку, а также курсы
лучшую дипломную работу, получить финансовую поддержку за предпринимательской компетентности.
11Международный студенческий клуб
ЧТУ В ПРАГЕ
Члены Международного студенческого клуба (ISC) — студенты,
активно развивающие международное сообщество Чешского тех-
нического университета в Праге. Их цель — помочь иностранным
студентам приспособиться к жизни в Чешской Республике и узнать
о последних событиях в университете. ISC был основан в 1999 г.
группой увлечённых студентов из разных стран, к которой вскоре
начало присоединяться всё больше людей, заинтересовавшихся
этой идеей.
Ориентационная неделя
За неделю до начала семестра в клубе проходит «Ориентаци-
онная неделя», в рамках которой иностранные студенты могут
познакомиться с чешской системой образования, получить ин-
формацию о пребывании в Чешской Республике и записаться на
учебные предметы. Также это отличная возможность встретиться
со студентами из Чехии и других стран, завести новые знакомства
и в целом освоиться в новой обстановке перед началом учёбы.
www.isc.cvut.cz
12Международный студенческий клуб
ЧТУ В ПРАГЕ
ПРОГРАММА BUDDY
Для того, чтобы помочь вам сориентироваться в ЧТУ и новой стране,
Международный студенческий клуб организует Программу Buddy.
«Друг» (Buddy) — это чешский студент, который будет сопрово-
ждать вас после приезда и при заселении в общежитие, а также
познакомит вас с городом и университетом.
«Друзья» — это волонтёры, которые хотят повысить уровень владе-
ния иностранным языком и отлично провести время со студентами
из других стран.
Ваш друг:
• свяжется с вами по электронной почте за несколько недель
до начала учебного года;
• встретит вас в аэропорту, на вокзале или на автобусной оста-
новке и поможет заселиться в общежитие;
• покажет вам территорию университета и Отдел международ-
ных отношений ЧТУ;
• поможет получить студенческий билет и проездной на обще-
ственный транспорт.
Найдите себе друга на сайте ISC www.isc.cvut.cz
Стоимость членства в ISC: 500 крон.
www.isc.cvut.cz
13Проживание
ЧТУ В ПРАГЕ
Где вы хотели бы жить во время учёбы в ЧТУ? В Праге есть возмож- Съёмная квартира или дом
ность поселиться в общежитии университета или найти съёмное жи-
льё в соответствии с вашими предпочтениями и бюджетом. Вы также можете поселиться в съёмной квартире или части
дома. Это хороший вариант для тех, кто уже обжился в городе
Общежития и хорошо знает окрестности. Живя самостоятельно, вы може-
Вы можете подать заявление на получение комнаты в одном из 8 те сами выбирать себе соседей и место расположения жилья,
общежитий ЧТУ. Общежития рассчитаны на проживание 8 000 сту- однако это дороже, чем проживание в общежитии университе-
дентов. Местные студенты и студенты-иностранцы живут вместе. та. Средняя арендная плата составляет примерно 15 000 крон /
Комнаты, рассчитанные на одного человека, встречаются редко. 547 € / 747 $ в месяц за двух- или трёхкомнатную квартиру.
Скорее всего, вы будете жить в одной комнате с другим студентом.
Комнаты меблированы, ванная, как правило, одна на две комнаты. Гостиницы: если вы приедете до начала учебного года.
В некоторых общежитиях есть общие душевые и одна кухня на этаж.
Общежития расположены на территории ЧТУ в районе Дейвице Некоторые из общежитий ЧТУ функционируют во время кани-
(Dejvice, Praha 6), а также в других частях города. До любого из них кул как гостиницы для студентов. Если вы приедете до начала
легко добраться на общественном транспорте. Жизнь в общежитии учебного года, вы можете забронировать комнату в одном из
— отличная возможность познакомиться с новыми людьми и обме- таких общежитий или найти гостиницу неподалёку от главного
няться опытом, ведь вы встретите множество студентов, у каждого корпуса ЧТУ в районе Дейвице (Dejvice, Praha 6).
из которых есть, чем поделиться с друзьями!
Подробнее о проживании, расположении общежитий, удобствах
и бронировании комнат по ссылке www.suz.cvut.cz/en/dormitories
www.prague-hostels.cz
www.hostelworld.com/prague
www.hostels.com/prague
Основным преимуществом
является цена, зависящая
www.studenthostel.cz
от типа жилья: www.booking.com
Минимальная цена за день Максимальная цена за день www.expats.cz
37 крон / 1,3 € / 1,8 $ 137 крон / 5 € / 6,8 $
14Знакомство
С ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ
ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА, БЫВШАЯ ЧАСТЬ ЧЕХОСЛОВАКИИ
ДО БАРХАТНОГО РАЗВОДА В ЯНВАРЕ 1993 Г. СТРАНА
С ДЕМОКРАТИЧЕСКИМИ ТРАДИЦИЯМИ, РАЗВИТОЙ
ЭКОНОМИКОЙ И БОГАТЫМ КУЛЬТУРНЫМ НАСЛЕДИЕМ.
ФАКТЫ Прага
Столица
Полное название: Чешская Республика Продолжительность жизни:
Официальный язык: чешский 75 лет у мужчин, 81 год у женщин (статистика ООН)
Основная религия: христианство Основные направления экспорта:
промышленные товары, техника, автомобили
и транспортное оборудование, пиво
ВНД НА ДУШУ НАСЕ ДЕНЕЖНАЯ ЕДИ ИНТЕРНЕТ ДО МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТЕЛЕ
НАСЕЛЕНИЕ ПЛОЩАДЬ ЛЕНИЯ ГРАМОТНОСТЬ НИЦА МЕН ФОННЫЙ КОД
10.5
миллионов
78 900
км 2
18 230 $
Всемирный банк,
99 % CZK
Чешская крона
.cz +420
2013 г.
15Знакомство XI в. — Чешские земли входят в состав
Священной Римской империи
XIV в. — Правление короля Карла IV, «зо-
С ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ лотой век» Чехии
XV в. — Гуситские войны с Римско-католи-
ческой церковью
1867 г . — Богемия в составе Австро-Вен-
герской империи
1914–1918 гг. — Первая мировая война
1918 г. — Образование независимой
Чехословацкой Республики
1938 г. — Образование протектората
Богемии и Моравии
1939–1945 гг. — Вторая мировая война
1948 г. — На смену довоенному демокра-
тическому устройству приходит комму-
низм
1968 г. — «Пражская весна», либераль-
но-демократические реформы, конец
которым положило вооружённое вторже-
ние войск Варшавского договора.
1989 г. — «Бархатная революция». Вацлав
Гавел становится первым президентом
посткоммунистической Чехословакии.
1993 г. — «Бархатный развод». Мирный
распад Чехословакии на Чешскую Респу-
блику и Словацкую Республику
1999 г. — Вступление в НАТО
2004 г. — Вступление в Евросоюз
16Знакомство
С ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ
ПОГОДА И ОДЕЖДА
Многие студенты из стран с более тёплым климатом недооце-
нивают местные климатические условия. Тёплая верхняя оде-
жда необходима не только зимой, но и ранней весной и позд-
ней осенью. Летом температура может колебаться, поэтому на
всякий случай стоит брать с собой лёгкую куртку. Зимой вам
обязательно понадобятся перчатки, вязаная шапка, шарф, пу-
ховик и нескользящая обувь с защитой от промокания.
В Чехии действует перевод часов на зимнее и летнее время.
Зимой солнце заходит рано, но даже в зимние месяцы можно
насладиться в среднем 15 солнечными днями! Многие чехи
с нетерпением ждут зимы, и если вы оденетесь по погоде, то
заснеженная Прага покажется крайне привлекательной и вам.
СРЕДНЯЯ МАКС. СРЕДНЯЯ МИН. ТЕМ НЕОБХОДИМЫЕ ВЕЩИ НА ЗИМУ
ТЕМПЕРАТУРА ПЕРАТУРА
Климат: сезонный — тёплое лето,
26 °C
Июль
-5 °C
Январь
прохладная осень, холодная зима.
ПУХОВИК, ШАПКА, ПЕРЧАТКИ, ШАРФ,
ЗИМНЯЯ ОБУВЬ
17Знакомство
С ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ
НАСЫЩЕННАЯ КУЛЬТУРНАЯ
ЖИЗНЬ
Летом в Чехии проходит множество фестивалей живой музыки
самых разных жанров и форматов, где каждый найдёт для себя
что-нибудь по вкусу. Главный фестиваль классической музыки
— «Пражская весна». Вы заядлый киноман? Отлично! В мар-
те в Праге проходит ежегодный международный кинофести-
валь FebioFest. Кроме того, в Праге проходят фестивали, по-
свящённые кинематографии отдельных стран или конкретным
направлениям, например, документальному фильму о правах
человека.
Ранней весной в курортном городе Карловы Вары проходит
ежегодный «Международный кинофестиваль в Карловых Ва-
рах», получивший широкую известность и признание во всём
мире. Несмотря на то, что он в относится к категории самых
престижных кинофестивалей, таких как фестивали в Каннах
или Берлине, его могут посетить не только кинозвёзды и про-
фессионалы, но и студенты и все любители хорошего кино.
Не упустите возможность принять участие в этом фестивале
и окунуться в непередаваемую атмосферу киноискусства!
18Знакомство
С ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ
ГАСТРОНОМИЯ
Традиционный чешский обед состоит из супа и главного блю-
да, чаще всего это мясо с кремовым соусом и кнедликами или
картофелем. Кроме того, в Праге можно с лёгкостью найти
заведения, специализирующиеся на любой международной
кухнe. Вегетарианские рестораны тоже не редкость, во многих
из них подаются индийские или непальские блюда.
В рамках ЧТУ можно выбрать из более чем 10 столовых, пода-
ющих завтрак, обед и ужин за приемлемые цены (50 крон за
обед для студентов). Обычно в столовых предлагаются блюда
традиционной чешской кухни, но в меню всегда есть выбор
вегетарианских блюд. Чешская еда очень вкусная, однако она
может показаться вам недостаточно пряной.
19Знакомство
С ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ
ЗДРАВООХРАНЕНИЕ
За каждый визит к доктору взимается взнос 30 крон (90 крон
за неотложную медицинскую помощь), но остальные виды ос-
мотра и лечения, включая лабораторные анализы, как прави-
ло, бесплатны. Рецепты от врача также стоят 30 крон (оплата
производится в аптеке при покупке лекарств). В целом, вам
достаточно посетить любого врача-терапевта и зарегистриро-
ваться в его кабинете. Терапевт запишет вас на приём к со-
ответствующим специалистам. За предоставляемые медицин-
ские услуги может взиматься плата, в таком случае вы можете
произвести возврат денег через свою страховую компанию.
Поликлиника Motol предоставляет медицинские услуги для
иностранных граждан на очень высоком уровне, включая
неотложную помощь. Поликлиника находится в 15 минутах
езды на автобусе № 180 от главного корпуса ЧТУ.
Контактный телефон: +420 224 431 111
www.fnmotol.cz
20Знакомство
С ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ
ЛЮДИ И ИХ ХАРАКТЕР
При первой встрече чехи могут показаться вам строгими и не
очень приветливыми, но узнав их поближе, вы увидите, на-
сколько это доброжелательные и милые люди с оригиналь-
ным чувством юмора.
Приветствия: При знакомстве и мужчины, и женщины пожи-
мают друг другу руки. При дальнейших встречах женщины
часто обмениваются поцелуями в обе щеки. При входе в лю-
бой магазин, кабинет доктора, купе поезда и даже лифт люди
обычно говорят Dobrý den! («Здравствуйте!»)
Общественный транспорт: стоя на эскалаторе, всегда держи-
тесь правой стороны, давая людям возможность обойти вас
слева. Перед тем как войти в трамвай или вагон метро, подо-
ждите, пока выйдут другие пассажиры.
Английский язык: не все люди старше 40 лет говорят на ан-
глийском языке. С другой стороны, молодые люди чаще всего
владеют английским на хорошем уровне, а иногда знают и ещё
какой-нибудь иностранный язык (например, французский, ис-
панский или немецкий).
21Путешествуя
ПО ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ
8
1
САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ
МАРШРУТОВ
Лондон (Великобритания)
2 Франкфурт (Германия)
3 Москва (Россия)
4 Париж (Франция)
5 Амстердам (Нидерланды)
6 Мадрид (Испания)
7 Рим (Италия)
8 Брюссель (Бельгия)
22Путешествуя
ПО ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ
НА ПОЕЗДЕ НА ТАКСИ
Через Прагу пролегает главная европейская сеть железных дорог. Воспользоваться услугами компаний такси можно на специально обо-
Большинство поездов дальнего следования отправляется с Глав- значенных стоянках. Также можно поймать такси частных водителей
ного вокзала (Havní Nádraží), до которого можно доехать на метро прямо на улице. Официальные такси аэропорта — жёлтые автомобили
(ветка С). Покупая билет, ищите кассу с англоговорящим кассиром с надписью ААА. Мы рекомендуем воспользоваться услугами офици-
(такая касса обозначена специальным значком) и не забудьте по- альной службы такси, поскольку качество работы других такси может
казать свой студенческий билет для получения скидки. оказаться ниже ваших ожиданий. Мы также не советуем ловить такси
на улице. Лучше заказать такси по телефону в компании с хорошей ре-
путацией. Машина приедет за вами в среднем в течение 10 минут.
НА АВТОБУСЕ
Наиболее известные автобусные компании в Праге — это НА САМОЛЁТЕ
Eurolines и Student Agency. Обе компании обслуживают множе-
ство международных маршрутов. До главного пражского авто- АЭРОПОРТ ВАЦЛАВА ГАВЕЛА в Праге — самый загруженный аэропорт
вокзала можно легко добраться на метро (ветки B и С, станция в Центральной и Восточной Европе. Он расположен в 20 километрах
Florenc). Расписания и маршруты автобусов доступны по ссылке (30 мин езды) от центра города. Попасть в город можно на такси или
www.jizdnirady.cz. Покупайте билеты заблаговременно, пока в ав- на автобусе № 119. Конечная остановка этого автобуса — прямо на-
тобусах есть свободные места. Билеты на большинство маршру- против главного корпуса ЧТУ в районе Дейвице (Dejvice), и мы реко-
тов внутри страны можно купить прямо у водителя, при условии, мендуем выбрать поездку на автобусе, конечно, если у вас с собой не
что в автобусе есть местo. слишком много багажа.
www.csa.cz, www.easyjet.com,
Некоторые из авиакомпаний,
Расписание и маршруты www.lufthansa.com, www.klm.cz,
www.jizdnirady.cz действующих в аэропорту
доступны по ссылке: www.smartwings.com, www.wizzair.com,
Вацлава Гавела:
www.emirates.com, www.airfrance.com
23Подробнее
О ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ
ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОЕ МЕСТО
Чешская Республика — страна в Центральной Европе, не
имеющая выхода к морю. Это отличная отправная точка для
путешествий по Европе. Из столицы Чехии, Праги, можно
добраться до Берлина на поезде за 4 часа. Полёт в Лондон за-
www.tipsfortrips.cz
ймёт у вас 2 часа, в Париж — всего час, а до столицы Австрии,
Вены, можно доехать за 4 часа на машине или автобусе.
24Подробнее
О ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ
ЭКСТРЕМАЛЬНЫЕ ВИДЫ
СПОРТА
Конечно, Чехия не имеет выхода ни к морю, ни к океану, но
зато она может похвастаться множеством горных хребтов,
озёр, рек, водохранилищ, лесов, гор и пещер. Все они делают
Чешскую Республику раем для горнолыжников, сноуборди-
стов, лыжных гонщиков, скалолазов, путешественников, вело-
сипедистов и любителей поплавать.
КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ
12 городов Чешской Республики входят в список Всемирно-
го наследия ЮНЕСКО, а несколько других городов являются
претендентами на включение в этот список. Кроме Пражского
Града, крупнейшего комплекса замковых построек в мире, не
следует забывать и о других достопримечательностях, напри-
мер, в городах Кутна Гора и Чешский Крумлов. Помимо исто-
рических городов и зданий, в список Культурного наследия
ЮНЕСКО входят две примечательные чешские культурные тра-
диции и один геопарк.
25О ПРАГЕ ТУРИСТИЧЕСКАЯ ПРАГА
Пражский Град с прилегающим к нему монастырём Лоре-
та, Карлов мост, Староместская площадь с прославленными
Пражскими курантами, Общественный дом, знаменитая стату-
этка Пражского младенца Иисуса, выставленная в Храме Девы
Марии Победоносной, дом «У чёрной Божьей Матери» и Тан-
цующий дом — вот всего несколько шедевров европейской
архитектуры в стиле эпохи Возрождения, барокко, модерна,
кубизма и модернизма, ежегодно привлекающих в Прагу мил-
лионы туристов.
МУЛЬТИКУЛЬТУРНАЯ ПРАГА
Жизнь в незнакомой стране вдалеке от дома на первых порах
может оказаться непростой. Поэтому нормально и естествен-
но просить о помощи, и точно так же естественно предлагать
свою помощь другим. Международное сообщество в Праге
огромно, а его гостеприимные и дружелюбные члены помогут
вам быстро освоиться в новом городе.
ДОСТУПНАЯ ПРАГА
По сравнению с другими городами Восточной Европы, стои-
мость жизни в Праге считается весьма низкой, особенно для
студентов, которые могут воспользоваться преимуществами
сниженных цен на множество товаров и услуг.
Более подробная информация — в нашем Финансо-
вом справочнике на
www.studyatctu.com/financialguide
26О ПРАГЕ БЕЗОПАСНАЯ ПРАГА Несмотря на то, что Прага — любимый пункт назначения тури- стов, это также хорошее место для жизни. По данным Mercer Survey, Прага находится на 69 месте по качеству жизни в мире, это самый высокий рейтинг среди городов Восточной Европы (например, Рим занимает 59 место, Мадрид — 49). Что касает- ся личной безопасности жителей, Прага заняла 47 место в Гло- бальном индексе безопасности в 2011 г. ПРАГА НА ОБЩЕСТВЕННОМ ТРАНСПОРТЕ Ездить по Праге на общественном транспорте быстро, удобно и выгодно. В транспортную инфраструктуру входят 3 ветки ме- тро, трамваи, автобусы, пригородные поезда, канатная дорога на холм Петршин и шесть паромов через реку Влтава. Проездной билет един для всех видов транспорта. Использо- вать проездную карту Opencard намного дешевле, чем поку- пать билеты, даже если вы ездите на общественном транспор- те всего один раз в день. Вы можете приобрести проездной на месяц, на три месяца или на целый год. Студенты могут по- лучить скидку на проездной, предоставив свой студенческий билет. Поиск маршрутов по ссылке: www.dpp.cz/en Для устройств с системой Android есть удобное приложение Pubtran. 27
О ПРАГЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ И ИСКУССТВО В ПРАГЕ
Вы любите рок или альтернативную музыку? Или может быть, предпочита-
ете джаз или классику? В любом случае, Прага — верное место для любого
направления. На концерты живой музыки в Праге съезжаются известнейшие
музыканты. Клуб Strahov 007, любимый студенческий клуб в самом центре
блока общежитий ЧТУ, Meet Factory, Palace Akropolis, Roxy, Lucerna, SaSaZu —
всего лишь несколько из множества пражских музыкальных клубов. Среди
музеев и галерей отметим недавно открытый потрясающий Центр современ-
ного искусства DOX.
ДОСУГ И СПОРТ В ПРАГЕ
Плаванием можно заняться в спорткомплексе Podolí, располагающим 50-ме-
тровым крытым бассейном, а также двумя бассейнами на открытом воздухе.
Один из бассейнов составляет 25 м в длину и снабжён системой подогре-
ва, поэтому он пригоден для плавания даже во время снегопада. Любители
тенниса оценят красивейший ареал парка Vyšehrad. Парк Stromovka, самый
большой парк города, хорошо подходит для пробежек или велосипедных
прогулок. Letná — это площадка для занятий спортом под открытым небом,
где можно, например, играть в фрисби, кататься на роликах или заниматься
бегом. В Праге также проходит ряд ежегодных марафонов для профессио-
нальных спортсменов и любителей активного отдыха.
ГАСТРОНОМИЯ В ПРАГЕ
Прага — рай для гурманов. Традиционная чешская кухня приобретает всё
большую популярность. Прага славится своими великолепными кофейнями
XIX века, такими как Café Louvre, Slávia, Café Imperial или Café Savoy. В былые
времена кофейни были излюбленным местом встречи пражских деятелей
искусств, а сегодня их неповторимая атмосфера привлекает к себе тысячи ту-
ристов. В больших торговых центрах Palladium, Andel или Myslbek можно най-
ти ресторанные дворики. Вдали от центра города и основных туристических
маршрутов цены в кафе и ресторанах значительно ниже, чем в большинстве
городов Восточной Европы.
28Бюджет
НА ПЕРВЫЙ
УЧЕБНЫЙ ГОД
USD
СТОИМОСТЬ ОБУЧЕ Еда Жильё
НИЯ В ГОД 2 800 $ 2 445 $
Стоимость про-
МИН. 4 836 $ живания
Учебники
МАКС. 9 673 $
и книги
210 $ 6 595 $ Развлечения
620 $
в год
РАСХОДЫ НА ФОРМАЛЬНОСТИ Зимняя одежда
210 $
Проезд Прочие расходы
150 $ 160 $
4 836 $ 9 673 $ 100 $ 300 $ 160 $
Стоимость обучения Нострификация Медицинское стра- Виза, администра-
в год предыдущего обра- хование в год тивный сбор, карта
зования ID
29Бюджет
НА ПЕРВЫЙ
УЧЕБНЫЙ ГОД
EUR
СТОИМОСТЬ ОБУЧЕ Еда Жильё
НИЯ В ГОД 2 133 € 1 770 €
Стоимость про-
МИН. 3 500 € живания
Учебники
МАКС. 7 000 €
и книги
158 € 4 919 € Развлечения
467 €
в год
РАСХОДЫ НА ФОРМАЛЬНОСТИ Зимняя одежда
158 €
Проезд Прочие расходы
113 € 120 €
2 942 € 7 432 € 90 € 226 € 120
Стоимость обучения Нострификация Медицинское стра- Виза, администра-
в год предыдущего обра- хование в год тивный сбор, карта
зования ID
30Информация для новоприбывших
ЧТУ В ПРАГЕ
НЕОБХОДИМЫЕ ВЕЩИ
УБЕДИТЕСЬ, ЧТО СОБИРАЯСЬ В ДОРОГУ, ВЫ НЕ ЗАБЫЛИ:
1 Наличные (примерно 12 000 крон / 480 € / 620 $) 5 Зимнюю одежду (или 5 000 крон / 200 € / 250 $
на покупку в Чехии)
2 Загранпаспорт (действительный на территории всех
6 Свою визу
стран Шенгена в течение как минимум. 3 месяцев
после даты вашего прибытия)
7 Подтверждение о поступлении
3 Четыре фотографии паспортного формата
8 Подтверждение о получении жилья
4 Аттестат о среднем образовании или диплом (заверен-
ный апостилем, т. е. с официальным штампом)
31После приезда
ЧТУ В ПРАГЕ
ПЕРВЫЕ ШАГИ
1 РАЗМЕНЯЙТЕ ДЕНЬГИ. Чешская Республика не входит в состав Евро- 3 ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕСЬ В УЧЕБНОМ ОТДЕЛЕ
зоны, и поэтому здесь не используется евро. Денежной единицей яв- ВАШЕГО ФАКУЛЬТЕТА: контакты см. по ссылке
ляется чешская крона (koruna). Рекомендуем снять деньги через бан-
комат или разменять их в банке. Избегайте размена денег в пунктах
обмена в центре Праги, в аэропорту или в отеле: существует большая www.studyatctu.com/
вероятность, что валютный курс окажется невыгодным, к тому же, contacts-for-privatestudents
с вас могут взять непредвиденную комиссию за обмен. В Чешской Ре-
спублике не распространены карты American Express, поэтому у вас
могут возникнуть проблемы с их использованием. VISA и Mastercard
принимаются практически везде. 4 ПОЛУЧИТЕ СТУДЕНЧЕСКИЙ БИЛЕТ ИЛИ КАР
ТУ ISIC в Издательстве удостоверений в корпу-
се ЧТУ (Praha 6, Dejvice) по адресу Bechyňova 3.
2 ПОСЕТИТЕ МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТУДЕНЧЕСКИЙ КЛУБ ISC Часы работы: понедельник — четверг с 8:00 до
и станьте его членом за 500 крон (€ 20, $ 25). Клуб предоставляет все 15:30, пятница с 8:00 до 15:00.
виды помощи и поддержки по вопросам, связанным с вашим пре-
быванием в Праге и учёбой в ЧТУ. С помощью ISC вы легко пройдёте
через большинство формальных процедур в университете. ISC орга- 5 ПОЛУЧИТЕ ПРОЕЗДНОЙ ДЛЯ ОБЩЕСТВЕН
низует мероприятие «Ориентационная неделя» (Orientation Week) НОГО ТРАНСПОРТА. Вы можете купить про-
и Программу Buddy, где каждый студент-иностранец может найти ездной на 3 месяца за 720 крон (€ 29, $ 36) и од-
себе „друга“ (Buddy). Если вы свяжетесь с клубом до приезда в Че- новременно получить свой студенческий билет
хию и предоставите точную информацию о времени своего приезда, или карту ISIC. И то, и другое можно сделать
в большинстве случаев ISC найдёт вам „друга“, который встретит вас в Студенческом доме по адресу Bechyňova 3.
в аэропорту, отвезёт в общежитие, поможет заселиться и почувство-
вать себя в Чехии как дома.
32После приезда
ЧТУ В ПРАГЕ
6 ПОСЛЕ ПРИЕЗДА В ЧЕШСКУЮ РЕСПУБЛИКУ вам необхо- 7 ПОЛУЧИТЕ ЧЕШСКУЮ SIM КАРТУ. Если вы зарегистри-
димо зарегистрироваться в Полиции по делам иностранцев руетесь в клубе ISC, Вы бесплатно получите SIM-карту опе-
в течение 3 рабочих дней, предоставив свой загранпаспорт ратора Vodafone. Более подробную информацию о чеш-
и страховой полис. Это может сделать предоставитель жилья ских провайдерах мобильной связи см. на:
(общежитие, отель или гостиница) или владелец частного
жилья, сданного вам в аренду. В таком случае владелец жи-
лья должен ЗАПОЛНИТЬ ДОМОВУЮ КНИГУ (Domovní kniha). www.t-mobile.cz
Пожалуйста, убедитесь в том, что владелец жилья сделал www.vodafone.cz
это. Если у него нет домовой книги, вы обязаны зарегистри- www.o2.cz
роваться в отделении Полиции по делам иностранцев само-
стоятельно (адрес для Праги: Olšanská 2, Praha-Žižkov). Если
ваш приезд связан с получением разрешения на долгосроч-
ное или постоянное пребывание, вам всё же будет нужно 8 ОТКРОЙТЕ СЧЁТ В ЧЕШСКОМ БАНКЕ. Открыть банков-
посетить соответствующее отделение Министерства вну- ский счёт в Чешской Республике для студента-иностранца
тренних дел в течение 3 дней после приезда для предостав- несложно, для этого вам нужно будет предоставить сле-
ления биометрических данных. Мы настоятельно рекомен- дующее:
дуем договориться о дате и времени посещения по телефону • загранпаспорт и студенческий билет
+420 974 820 680. Подробная информация по ссылке www. • подтверждение того, что вы являетесь студентом
immigrationportal.cz. вуза в Чешской Республике
• средства для минимального начального вклада
www.immigrationportal.cz
33Контакты
ЧТУ В ПРАГЕ
КООРДИНАТОРЫ ДЛЯ
ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ
ПО ФАКУЛЬТЕТАМ
В АЛФАВИТНОМ ПОРЯДКЕ
34Факультет АРХИТЕКТУРЫ
АДРЕС: Thákurova 9, 166 34, Praha 6, Чешская Республика
КОНТАКТНОЕ ЛИЦО для студентов (Bc. и Mgr.): Hana Novotná
каб. 147
КОНТАКТНОЕ ЛИЦО для докторантов (Ph.D.): Tereza Vokurková
Факультет БИОМЕДИЦИНСКОЙ ТЕХНИКИ
АДРЕС: Náměstí Sítná 3105, 272 01, г. Кладно, Чешская Республика
КОНТАКТНОЕ ЛИЦО (все студенты): Lucie Kulhánková
каб. B-506
35СТРОИТЕЛЬНЫЙ факультет
АДРЕС: Technická 4, 166 27, Praha 6, Чешская Республика
КОНТАКТНОЕ ЛИЦО для студентов (Bc. и Mgr.): Eva Sejbalová
каб. С-115
КОНТАКТНОЕ ЛИЦО для докторантов (Ph.D.): Radmila Hamarová
каб. С-107
ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ факультет
АДРЕС: Technická 2, 166 27, Praha 6, Чешская Республика
КОНТАКТНОЕ ЛИЦО (все студенты): Ivana Býmová
каб. A3-21e
36Факультет ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ
АДРЕС: Thákurova 9, 166 34, Praha 6, Чешская Республика
КОНТАКТНОЕ ЛИЦО: Ludmila Doležalová
каб. 312b
МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ факультет
АДРЕС: Technická 4, 166 27, Praha 6, Чешская Республика
КОНТАКТНОЕ ЛИЦО для студентов (Bc. и Mgr.): Simona Jordáková
каб. А2-44b
КОНТАКТНОЕ ЛИЦО (программа MAE): Gabriela Achtenová
каб. B1-722
КОНТАКТНОЕ ЛИЦО для докторантов (Ph.D.): Marcela Strouhalová
каб. А1-15
37Факультет ЯДЕРНЫЙ И ИНЖЕНЕРНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ
АДРЕС: Břehová 7, 115 17, Praha 1, Чешская Республика
КОНТАКТНОЕ ЛИЦО для студентов (Bc. и Mgr.): Markéta Faltysová
КОНТАКТНОЕ ЛИЦО для докторантов (Ph.D.): Monika Zábranská
каб. 116
ТРАНСПОРТНЫЙ факультет
АДРЕС: Konviktská 20, 110 00, Praha 1, Чешская Республика
КОНТАКТНОЕ ЛИЦО (программа IS): Zuzana Bělinová
каб. 510
КОНТАКТНОЕ ЛИЦО (программа TR): Tomáš Horák
каб. A-238
38Консультант по образованию
ЧТУ В ПРАГЕ
НАШ КОНСУЛЬТАНТ ПО
ОБРАЗОВАНИЮ ГОТОВ ОТВЕТИТЬ
НА ВАШИ ВОПРОСЫ
Вы можете позвонить Веронике по Skype каждый день с 10:00 до 12:00
(GTM+1) или написать ей на Facebook в это же время.
facebook.com/studyatctu
advisor@studyatctu.com
studyatctu
České vysoké učení technické v Praze
Zikova 4, 166 36, Praha 6
Чешская Республика 39ОБЩЕНИЕ
До 1989 г. в качестве иностранного языка в школах Чешской Республики преподавался не английский, а русский язык.
Многие люди в возрасте 40 лет и старше не говорят по-английски. Водители автобусов и продавцы в магазинах могут
не понимать английский язык. Не все сотрудники общежитий ЧТУ владеют английским в совершенстве, но они сделают
всё возможное для того, чтобы ваше общение с ними проходило без проблем. Для этого мы подготовили КАРТОЧКИ
ОБЩЕЖИТИЙ ЧТУ. Карточки доступны в каждом общежитии, с их помощью вам будет легче вести беседу об основных
услугах, предоставляемых общежитием. Доступны следующие карточки: утюг, пылесос, стиральная машина, сушилка,
читальный зал (помещение для занятий), смена постельного белья, поломки и повреждения, кража, смена комнаты,
резервация спортивных принадлежностей, посетители, тишина и покой в ночное время.
ЛИНИЯ ПОМОЩИ ЧТУ
Если вам так и не удалось договориться или у вас возникли другие проблемы
с общением, вы можете позвонить по телефону студенту, который незамедли-
тельно вам поможет. Сразу после прибытия в Чешскую Республику включи-
те свой сотовый телефон. При первой же возможности мы поможем вам
получить чешскую SIM-карту.
ОТКРЫТЫЕ ЯЗЫКОВЫЕ КУРСЫ
ЧЕШСКОГО
ЧТУ предлагает открытый курс чешского языка для студентов, по-
лучающих высшее образование. Каждое занятие посвящено кон-
кретной теме, например, Полиции по делам иностранцев, чеш-
ским традициям и культуре или собеседованию при приёме на
работу. Основной упор делается на практическое применение
выражений и лексики, которые понадобятся вам для обсуждения
изучаемой темы. Занятия бесплатны, и их могут посещать все сту-
денты, получающие высшее образование в ЧТУ в Праге.
40ОСНОВЫ ЧЕШСКОГО ЯЗЫКА
Слова и выражения в экстренной
Полезные выражения ситуации
Да – Ano Извините. – Promiňte. Помогите! – Pomoc!
Нет – Ne Спасибо. – Děkuji. Пожар! – Hoří!
Доброе утро – Dobré ráno Пожалуйста. – Prosím. Вор! – Zloděj!
Добрый день (формальное приветствие) – Dobrý Сколько это стоит? – Kolik to stojí? Вызовите скорую помощь/доктора! – Zavolejte
den Счёт, пожалуйста. – Účet, prosím. sanitku/ doktora!
Привет – Ahoj Приятного аппетита! – Dobrou chuť! Вызовите полицию! – Zavolejte policii!
Добрый вечер – Dobrý večer Будем здоровы! (тост) – Na zdraví! Мне плохо. – Není mi dobře.
До свидания – Na shledanou У Вас есть…? – Máte…? Где отделение полиции? – Kde je policejní stanice?
Пока – Čau Где находится…? – Kde je…? У меня украли сумку. – Ukradli mi tašku.
Спокойной ночи – Dobrou noc Туалет – Toaleta Меня обокрали. – Byl/а jsem okraden/а.
Рад знакомству – Těší mě Ресторан – Restaurace Я потерял паспорт/сумку. – Ztratil/a jsem pas/
Как Ваши дела? – Jak se máte? Магазин – Obchod tašku.
Как твои дела? – Jak se máš? Улица – Ulice Мне нужно позвонить в посольство. – Chci si
У меня всё хорошо. – Mám se dobře. zavolat na ambasádu.
Полиция – Policie
Как Вас зовут? – Jak se jmenujete? Мне нужен доктор. – Potřebuji lékaře.
Больница – Nemocnice
Меня зовут… – Jmenuji se… Отвезите меня в больницу, пожалуйста. – Chci
Вокзал – Nádraží
do nemocnice, prosím.
Вы говорите по-русски/по-английски? – Mluvíte Аэропорт – Letiště
rusky/anglicky? Я хочу говорить по-чешски. – Chci
Я не говорю по-чешски. – Nemluvím česky. mluvit česky.
Я не понимаю. – Nerozumím.
41NA SHLEDANOU V PRAZE!
ДО ВСТРЕЧИ В ПРАГЕ!
Справочник ЧТУ
для иностранных студентов
2014/2015 УЧЕБНЫЙ ГОД www.studyatctu.com
42Вы также можете почитать
