Libra Низкая кровать для современного ухода - РЕШИТЕЛЬНОЕ УЛУЧШЕНИЕ - Stiegelmeyer
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
РЕШИТЕЛЬНОЕ УЛУЧШЕНИЕ
Libra
Низкая кровать для современного ухода
1
Libra — медицинская функциональная
кровать для большей мобильности,
безопасности и большего удобства Содержание
Свобода и гибкость — сильные стороны Libra. Эту медицинскую функциональную 3 Варианты моделей 10 Libra с системой Vario Safe 17 Простое управление
кровать можно до мелочей адаптировать к потребностям пациентов и медперсо-
18 Приспособление для удлинения
нала. Она обеспечивает нуждающимся в уходе людям защиту и комфорт, а также 4 Libra — Standard 12 Всегда подходящая высота
кровати
Современные помогает им сохранять подвижность.
боковые защитные 6 Libra — вариант movo 14 Комфорт как в хорошем отеле 19 Комплектующие
ограждения Этому очень способствует наша инновационная система Vario Safe. Благодаря Vario
на выбор Safe секционное боковое защитное ограждение, торцы и накладки можно снимать 7 Libra — вариант bodenfrei Plus
15 Матрасное основание 20 Оснащение и опции
(«просвет-плюс»)
или устанавливать за считанные секунды. Это, например, позволяет медперсоналу
приспосабливаться к индивидуальным требованиям безопасности пациентов неза- 8 Универсальные боковые защитные 16 Экономия благодаря низкому
22 Группа компаний Stiegelmeyer
ограждения напряжению
висимо от ситуации.
Благодаря эстетичному деревянному декору или тканевой обивке Libra сочетает
в себе комфорт и элегантность хорошего отеля с домашним чувством уюта. Кроме
того, система Vario Safe позволяет адаптировать эту медицинскую функциональную
кровать к любому вкусу.
Libra — Libra — вариант
стандартный Libra — bodenfrei Plus
вариант вариант movo («просвет-плюс»)
• Регулировка высоты: ок. 25—80 см • Р
егулировка высоты: ок. 28—83 см • Р
егулировка высоты: ок. 25—80 см
• Высокая безопасная рабочая • В
ысокая безопасная рабочая • В
ысокая безопасная рабочая
нагрузка — 225 кг нагрузка — 225 кг нагрузка — 225 кг
• Низкая кровать для профилактики • Е
ще более удобное передвижение: • О
порная рама без продольных
падения: защита без ОДМ маневренность в тесном пространстве распорок: упрощение заведения
подъемника под кровать
• Привлекательные формы, варианты • М
обильная кровать облегчает уча-
декора и обивки стие пациента в повседневной жизни • У
лучшение гигиены благодаря
простоте уборки пола
Страница 4 Страница 6 Страница 7
2 3
Libra —
Низкая
стандарт-
кровать ный вариант
Точная подгонка под индивиду-
альные потребности
Нуждающимся в уходе людям требуется оптимальная защи-
та от падения. В то же время неограниченная подвижность
крайне важна для хорошего самочувствия и поддержания
физической формы. Низкая кровать Libra, которую можно
дополнительно укомплектовать секционными боковыми
защитными ограждениями, обеспечивает высокую безопас-
ность и в то же время полную свободу движений. Ее близость
к полу (всего около 25 см в нижней позиции) минимизирует
риск травмоопасного падения, а расположенное со стороны
головы секционное боковое защитное ограждение не мешает
ложиться на кровать и вставать с нее. Тем самым мы вопло-
щаем философию т. н. «Верденфельского пути», которая
заключается в отказе от обездвиживающих мер (ОДМ).
• Увеличенный диапазон регулировки высоты в пределах
ок. 25—80 см для профилактики падения пациента и сбере-
жения здоровья спины медработника
Libra bodenfrei •Libra
Высокая
movoбезопасная рабочая нагрузка — 225 кг
• Опциональные секционные боковые защитные огражде-
210 100 210 100
203 90
ния для индивидуальной
203
защиты в любой ситуации
90
• Приятный внешний вид благодаря возможности выбора
спинок, деревянного декора и обивки
28 - 83
25 - 80
• При наличии телескопически выдвижного, секционного бо-
76 - 139
76 - 130
20 - 75
15 - 69
кового защитного ограждения или при полном отсутствии
богового ограждения система Vario Safe позволяет быстро
снимать элементы бокового защитного ограждения, спинки
Libra с секционным боковым защитным ограж-
дением обеспечивает индивидуальную защиту. и накладки
Гибкая система Vario Safe делает возможными
Libra размеры / диапазон регулировки высоты:
Внешние
индивидуальные комбинации с элементами
бокового защитного ограждения, накладками и 210 100
спинками. 203 90
25 - 80
76 - 130
15 - 69
25—
260 кг
80 см
4 5
Вариант movo поможет снова влиться в Под кровать в варианте bodenfrei Plus («про-
повседневную жизнь. свет-плюс») легко пролазят швабры и пылесосы.
Libra — вариант movo Libra — вариант
Очень удобное перемещение для активного участия bodenfrei Plus
в повседневной жизни
(«просвет-плюс»)
Убедительное преимущество варианта movo кровати Libra —
Увеличенный просвет для улучшения гигиены
очень хорошая подвижность. Благодаря этому можно значи-
тельно легче маневрировать кроватью в тесном пространстве Низкая При уходе за лежачими пациентами очень важен более тща-
Благодаря восьми колесам кровать
и многокроватных помещениях, а также перемещать кро- кровать тельный и безопасный подход к гигиене: нужно бороться с очень маневренна.
вать в другие комнаты. Упрощается работа медицинского и возбудителями болезней и аллергенами, обеспечивая в то
технического персонала, снижается риск ущерба вследствие же время комфортную атмосферу. Скопления грязи и пыли
столкновения. Помимо этого, хорошая подвижность варианта под кроватью при этом недопустимы. Вариант bodenfrei Plus
movo позволяет прикованным к постели людям участвовать («просвет-плюс») отличается очень свободной нижней опор-
Внешние размеры / диапазон регулировки высоты: Внешние размеры / диапазон регулировки высоты:
Libra вbodenfrei
повседневной жизни, ведь эту кровать можно легко перека- Libra movo ной рамой без металлических распорок с продольных сторон. Libra bodenfrei L
тить в комнату отдыха или на террасу. Это облегчает тщательную уборку пола — швабры и метлы
210 100 210 100 210 100
203 90 203 90 беспрепятственно пролазят под кровать. 203 90
• 100-миллиметровые двойные колеса с очень хорошими
ходовыми качествами • Увеличенный диапазон регулировки высоты: ок. 25—80 см
28 - 83
25 - 80
25 - 80
76 - 139
76 - 130
76 - 130
• Центральный тормоз в серийной комплектации • Оптимальное заведение подъемника под кровать
20 - 75
15 - 69
15 - 69
• Увеличенный диапазон регулировки высоты: ок. 28—83 см • 8 колес для хорошей маневренности
28—
260 кг 25—
260 кг
83 см
Libra 80 см L
210 100
6 203 90 7
Боковые защитные ограждения
Оптимальный баланс защиты и свободы
Для всех вариантов Libra на выбор доступны три системы Элементы телескопического секционного бокового защитно-
боковых защитных ограждений, которые универсально удов- го ограждения легко вытягиваются на две позиции вверх.
летворяют разнообразные потребности пациента. В серийной Первая позиция дает пациенту ориентир, вторая — надеж-
комплектации с обеих сторон кровати предусмотрены сплош- ную защиту. В этой модели одни только 110-сантиметровые
ные боковые защитные ограждения, которые обеспечивают элементы со стороны головы обеспечивают соответствие тре-
максимальную защиту от падения. бованиям стандартов на боковые защитные ограждения, так
как они покрывают более 50 % длины матрасного основания.
Входящее в серийную комплектацию сплошное
боковое защитное ограждение в опущенном Если пациенту нужна возможность покидать кровать при
положении обеспечивает гармоничный контур. установленном боковом защитном ограждении, рекомен- Прямолинейная конструкция секционного бокового защит-
дуется секционная система из отдельных элементов. При ного ограждения сознательно сведена к минимуму. Поверх-
комбинируемом боковом защитном ограждении головная ности представляют собой элегантное сочетание деревянной
и ножная планки надежно крепятся к промежуточной опоре, и металлической отделки, не требующие дополнительных
которая служит также эргономичным поручнем для пациен- боковых накладок. Благодаря этому кровать можно очень
та. Как ясно из названия, комбинируемое боковое защитное легко и основательно чистить. Если в комплектации не пред-
ограждение можно комбинировать со сплошным боковым усмотрено боковое защитное ограждение, вместо него можно
защитным ограждением с другой стороны кровати. установить удобные накладки с деревянным декором или
обивкой. Благодаря системе Vario Safe все элементы можно
устанавливать и снимать за считанные секунды.
Сплошное боковое защитное ограждение Диагональное размещение дает пациенту опору
обеспечивает максимальную защиту. и ориентир.
Секционное боковое защитное ограждение
можно сочетать с удобными накладками.
Головная секция промежуточная опора ком- Комбинируемое боковое защитное ограждение
бинируемого бокового защитного ограждения можно комбинировать со сплошным.
обеспечивают защиту согласно стандартам.
Промежуточная опора
комбинируемого бокового
Секционное боковое защитное Четыре элемента секционного
защитного ограждения легко
ограждение можно сочетать с бокового защитного ограждения по
снимается и хранится в специальном
удобными накладками. отдельности вытягиваются вверх на
приспособлении на кровати.
две позиции.
8 9
РЕШИТЕЛЬНОЕ УЛУЧШЕНИЕ
Модульная конструкция
Libra с Vario Safe — и регулирование без
Vario Safe — это повышенная
гибкость и безопасность
лучше решение для безопасности инструментов Кровати с системой Vario Safe позволяют удовлетворять
согласно стандартам Замена изголовья за считанные секунды, когда потребуется
изменяющиеся потребности пациентов, а их внешний
вид можно адаптировать под любой вкус. Гибкое боковое
• Удобные варианты конструкции с поручнями или без защитное ограждение обеспечивает защиту согласно стан-
• Выбор привлекательной отделки — дерево, ткань, дартам, не ограничивая подвижности пациента.
искусственная кожа
Выбрав кровать Libra с секционным боковым защитным рованы пациентом. Спинки и накладки можно по желанию • Разнообразное цветовое оформление торцов и
ограждением или без бокового защитного ограждения, вы приобрести с красивой отделкой из ткани или искусственной боковых накладок
сможете воспользоваться преимуществами гибкой системы кожи. Кровати с системой Vario Safe всего за несколько минут
Vario Safe. Принцип Vario Safe подкупает своей простотой: можно адаптировать к изменяющимся потребностям пациен-
элементы бокового защитного ограждения, торцы и боковые та. Медицинские учреждения могут заказывать наши кровати
накладки снимаются и устанавливаются без инструмента. в базовой комплектации, а затем дополнять теми или иными
Для этого служат простые в обращении фиксаторы, которые частями.
надежно блокируются и не могут быть случайно разблоки-
Все элементы Vario Safe Просто нажмите
вставляются в раму крова- на фиксатор
ти и крепятся простыми в вверх.
обращении фиксаторами.
Длина 110
Замена или снятие изножья, когда потребуется
Монтаж и демонтаж секционного бокового защитного
ограждения, когда потребуется
• При снятой спинке облегчается доступ к пациенту,
Фиксатор надежно Для разблокировки потя-
например, для ухода за ногами • Д
ва элемента длиной 90 и 110 см можно свободно комбиниро- запирается — элемент ните оранжевый стопор
• Высокое изножье дает чувство защищенности,
низкое — свободный обзор
Длина 90 вать или использовать по отдельности
• О
дин только 110-сантиметровый элемент со стороны головы
закреплен. вперед и нажмите на
!
обеспечивает соответствие стандартам на боковое защитное фиксатор вниз.
• Выбор привлекательной отделки — дерево,
ткань, искусственная кожа
Свободно комбинируемые боковые защитные ограждение
• О
дин только 90-сантиметровый элемент со стороны головы дает
ограждения: 110/90 или 90/110 ощущение безопасности и ориентир, оставляя много места,
чтобы ложиться и вставать
Чистить ткань
Спинки с системой Vario Safe Декор Vario Safe и искусственную
кожу следует
согласно указаниям
изготовителя
Alero Camo Lito | Lito reha Nobla Nobla reha | Nobla mala
Pino Podego Prinzino Teno Информация о других видах ткани и искусственной кожи предоставляется
10 по запросу. 11
Всегда подходящая высота
Профилактика падения и эргономичность для медперсонала
Libra дает нуждающимся в уходе людям ощущение безопасно- Во время регулировки высоты кровать, благодаря своей
сти, не ограничивая их подвижность. Эффективное средство функции трех позиций, автоматически совершает промежу-
для профилактики падения без обездвиживающих мер точную остановку на высоте около 38 см. В этом положении
(ОДМ) — низкая высота кровати. Поэтому кровать Libra можно пациенту удобнее всего вставать с кровати и укладываться на
опустить до уровня примерно 25 см над полом. При падении с нее. Естественно, плавная регулировка высоты кровати Libra
такой высоты риск получить травму минимален. Но для ухода позволяет выставить ее с точностью до сантиметра на любой
за пациентом требуется совсем другая высота. Чтобы спина высоте в зависимости от индивидуальных потребностей.
медработника не перенапрягалась, кровать должна быть где-
то на уровне тазобедренного сустава. Для этого кровать Libra Благодаря функции трех позиций кровать делает промежу-
можно поднять примерно на 80 см от пола, что обеспечивает точную остановку на высоте около 38 см. Для большинства
людей это идеальная позиция, чтобы встать с кровати и
оптимальные условия для эргономичной работы.
лечь на нее.
Благодаря глубокой нижней позиции (ок. 25 см над полом)
Libra обеспечивает надежную профилактику падения, не
ограничивая подвижности пациента.
РЕШИТЕЛЬНОЕ УЛУЧШЕНИЕ
Плавное регулирование
• Легкая установка управляемого пультом матрас-
ного основания в той позиции, которая наиболее
удобна, чтобы лечь на кровать и встать с нее
• Более простая мобилизация пациентов
• Эргономичное выполнение работ с кроватью
бережет здоровье спины медработника
• Профилактика падения без обездвиживающих
мер (ОДМ)
Если какой-либо предмет мешает изменить Легко снимающиеся спинки упрощают доступ к пациенту, А возможность установить кровать на высоту до 80 см
высоту кровати, боковое защитное ограждение например, для ухода за ногами. позволяет медперсоналу работать, не опасаясь повредить
остается на месте, чтобы предотвратить повреждения. спину.
12 13
Регулируемая спинная секция —
залог повседневного комфорта.
Сидячее положение идеально подхо-
дит для приема пищи или просмотра
Комфорт и матрасные
телепередач.
основания
Радость от жизни — как в хорошем отеле
В кровати Libra люди, нуждающиеся в уходе, чувствуют себя уютно. Решающий
фактор в этом — возможность точно регулировать положение кровати. Непринуж-
денно сидеть, смотреть телевизор или говорить с собеседником глаза в глаза — все
это возможно в кровати Libra. Благодаря положению с опущенным ножным
концом (максимальный угол — 16°) и регулировке спинной секции (максимальный
угол — 70°) кровать легко превращается в удобное кресло. Так пациенты могут
принимать более активное участие в повседневной жизни. В случае необходимости
кровать Libra можно опционально установить в положение Тренделенбурга.
Здоровый и освежающий сон
Четырехсекционное матрасное основание из металлических ламелей обеспечива-
ет высокую комфортность Libra. Оно обладает как устойчивостью, так и гибкостью.
Комфортное матрасное основание Возможность регулировать спинную секцию и секцию бедер упрощает установку
состоит из 50 свободно качающихся кровати в удобную для пациента позицию в любой повседневной ситуации.
пружинных элементов. Металлические ламели превосходно чистятся. Покрытия-опции позволяют
повысить комфортность и гигиеничность матрасного основания. Комфортное
матрасное основание состоит из 50 отдельных пружинных элементов. Они точно
адаптируются под тело и способствуют хорошему проветриванию матрасов. А за
счет прогиба они обеспечивают оптимальное распределение нагрузки. Комфорт-
ное матрасное основание повышает эффективность профилактики пролежней.
Гигиеническое матрасное основание из полипропилена очень хорошо «дышит»
Стабильность и гибкость: матрасное благодаря углубленным вентиляционным прорезям. Его можно снимать и легко
основание из металлических ламелей. чистить обычными моющими средствами.
«Дышащее» гигиеническое матрасное основание
обеспечивает хороший микроклимат.
14 15
Всеми функциями регулировки кровати Libra можно легко управлять с
Экономия РЕШИТЕЛЬНОЕ УЛУЧШЕНИЕ
Экономия энергии Простое помощью интуитивно понятного ручного пульта. Он удобно лежит в руке
и имеет эргономичную форму. Большие кнопки-стрелки и наглядные
управление
пиктограммы позволяют пользоваться им даже пациентам с ограничен-
благодаря низкому напряжению ными возможностями. Отдельные функции при этом можно выборочно
блокировать. Для перемещения кровати в положение с опущенным
Возможная экономия Ручные пульты управления под головным концом есть две варианта: стандартный ручной пульт управ-
В серийную комплектацию всех моделей Libra входит система питания электроэнергии до 93 %*
индивидуальные требования ления с интегрированной кнопкой положения Тренделенбурга либо
безопасным сверхнизким напряжением. Внешний трансформатор
отдельный ручной пульт управления перемещением в положение
уменьшает напряжение в розетке до 24 В, чтобы возле пациента не было
Тренделенбурга, который исключает риск случайного перемещения в это
230-вольтных токоведущих компонентов. Это повышает безопасность и
положение из-за действий пациента.
помогает существенно снизить затраты на электроэнергию, уменьшить
так называемый электросмог и беречь окружающую среду.
Чтобы пациент не мог случайно переместить кро- Можно приобрести приобрести Благодаря держателю на
вать в положение с опущенным головным концом, опциональный, стандартный ручной секционном боковом
* По сравнению с 230-вольтными системами можно приобрести отдельный ручной пульт управ- пульт с функцией перемещения в защитном ограждении
при пяти регулировках в день
ления перемещением в положение Тренделенбурга положение Тренделенбурга (кнопка пульт всегда под рукой.
(слева). Стандартный ручной пульт управления внизу справа).
(справа) в серийной комплектации функции пере-
мещения в положение Тренделенбурга не имеет.
РЕШИТЕЛЬНОЕ УЛУЧШЕНИЕ
Универсальность
Вилка Вилка
типа E типа F
Вилка Вилка
типа G типа I
Вилка
типа J
Внешний трансформатор подает
безопасное сверхнизкое напряжение Мы предлагаем подходящие вилки для многих
непосредственно от розетки. зарубежных рынков. Нашей системой
24 В всегда можно пользоваться без адаптера.
16 17
Приспособление для удлинения кровати
Больше места для рослых пациентов
Уже не одно десятилетие средний рост населения увели- удлиненные планки или накладки. Если кровать оснащена
чивается, и эту тенденцию все чаще приходится учитывать секционным боковым защитным ограждением с системой
учреждениям для людей, нуждающихся в уходе. Благодаря Vario Safe, с каждой стороны кровати можно установить две
такой опции, как приспособление для удлинения кровати 110-сантиметровые секции бокового ограждения. Vario Safe
Libra, всегда можно обеспечить достаточно места для удобно- позволяет использовать приспособление для удлинения кро-
го лежания пациента. Можно либо удлинить кровать на 20 см вати в медицинском учреждении с максимальной гибкостью
прямо при покупке, либо доукомплектовать ее удлинитель- и эффективностью: все необходимые элементы можно снять с
ным приспособлением. одной кровати и установить на другую за считанные секунды.
Подробнее —
Для этого к кровати со стороны изножья присоединяется Для удлинения матрасов компания Stiegelmeyer предлагает в нашем
металлический элемент-удлинитель. Для каждого типа боко- удобные мягкие элементы.
каталоге
вого защитного ограждения можно приобрести подходящие
комплектующих
Подкроватная подсветка помогает ориентироваться ночью.
Секционное бо-
ковое защитное
ограждение два эле-
мента по 110 см для
Комплектующие
сплошнойзащиты Еще безопаснее, еще удобнее —
кровать мечты
С каждой стороны кровати Libra, оснащенной удлинительным приспосо-
блением и системой Vario Safe, можно разместить два 110-сантиметровых РЕШИТЕЛЬНОЕ УЛУЧШЕНИЕ
элемента бокового защитного ограждения.
Упор
• Пристенный упор позволяет избежать
повреждений при столкновении с инвента-
рем и розетками во время маневрирования
кроватью
Светильник для чтения Sola Травматологическая дуга помогает
проливает приятный свет и удобно расположиться в кровати.
выделяет мало тепла.
• Большое количество моделей на выбор
• Буфер гасит энергию удара
Полка для складывания • Тарелка-опция обеспечивает еще более
постельного белья очень равномерное распределение нагрузки —
Элементы для удлинения кровати просто встав- Для удлинения матраса можно приобрести соответствую-
помогает при заправке идеальное решение для некапитальных
ляются в кроватную раму. щую мягкую часть.
постели. перегородок
18 • Подходящие размеры для каждой кровати 19Оснащение и опции
Libra — вариант bodenfrei Libra — вариант bodenfrei
Вариант Libra — Standard Libra — вариант movo Вариант Libra — Standard Libra — вариант movo
Plus («просвет-плюс») Plus («просвет-плюс»)
Исполнение Системы предотвращения столкновения со стеной
4-стоечная конструкция ✓ ✓ ✓ (со стороны головы и ног)
Пристенный упор O O O
Размеры и вес
Пристенный упор на нижней опорной раме O O O
Внешние размеры при при ширине матрасного основания 80 см — ок. 93 x 209,4 см
– комбинируемом секционном боковом защитном ограждении Диапазоны регулировки
– сплошном боковом защитном ограждении при ширине матрасного основания 90 см — ок. 100,3 x 209,4 см
Регулировка высоты прим. 25—80 см прим. 28—83 см прим. 25—80 см
(в зависимости от деревянных планок)
при ширине матрасного основания 100 см — ок. 110,3 x 209,4 см Регулировка спинной секции (макс. угол ок. 70°) ✓ ✓ ✓
Внешние размеры при при ширине матрасного основания 90 см — ок. 104,0 x 209,4 см Регулировка секции бедер (макс. угол ок. 40°) ✓ ✓ ✓
– секционном боковом защитном ограждении при ширине матрасного основания 100 см — ок. 114,0 x 209,4 см
Положение с опущенным ножным концом (макс. угол ок. 16°) ✓ ✓ ✓
Матрасное основание (размер матраса) ок. 80 x 200 см или 90 x 200 см или 100 x 200 см
Положение Тренделенбурга (макс. угол 16°) O O O
Секции матрасного основания (спина / сиденье / бедра / голени) ок. 72 — 25 — 33 — 54 см
Прочее
Коррекция длины спинной секции согласно требованиям DBfK прим. 8 см
Элементы спинки с легкими в чистке металлическими ламелями ✓ ✓ ✓
Безопасная рабочая нагрузка 225 кг
Деревянные панели в ассортименте согласно каталогу
Заведение под кровать прим. 15 см (размеры зависят от исполнения бокового защитного ✓ ✓ ✓
Общий вес прим. 135 кг ограждения и модели спинок)
Деревянный декор в ассортименте согласно проспекту ✓ ✓ ✓
Электроприводы
Серебристое металлическое покрытие ✓ ✓ ✓
Полная моторизация ✓ ✓ ✓
2 зажимные втулки со стороны головы для травматологической
Концепция привода 24 В с внешним трансформатором ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
дуги / инфузионной стойки
Боковая накладка за боковым защитным
Электронные компоненты ✓ ✓ ✓
ограждением 1) (кроме секционного)
Ручной пульт управления (выборочная блокировка) ✓ ✓ ✓
Экстренное управление спинной секцией O O O
Ручной пульт управления с положением
O O O Удлинение кровати на 20 см O O O
Тренделенбурга (выборочная блокировка)
Дополнительный ручной пульт управления — Полка для складывания постельного белья 3) O O O
O O O
положение Тренделенбурга Комплектующие
Подкроватная подсветка O O O Чехол из пористой искусственной кожи (для бокового O O O
Экстренное опускание, батарейки 2 x 9 В2) ✓ ✓ ✓ защитного ограждения)
Система боковых защитных ограждений Маты для защиты от падения O O O
Интегр. сплошное боковое защитное ограждение, Инфузионная стойка / держатель O O O
✓ ✓ ✓
с обеих сторон, высота защиты 41 см — 2 планки Различные системы обивки O O O
Интегр. комбинируемое боковое защитное ограждение Сервировочный столик O O O
O O O
с одной стороны, секционное — 2 планки 1)
Интегр. комбинируемое боковое защитное ограждение
O O O
с обеих сторон, секционное — 2 планки 1)
Секционное боковое защитное ограждение с обеих сторон 1) O O O
Матрасные основания
Матрасное основание из металлических ламелей ✓ ✓ ✓ ✓ = стандартная комплектация
O = опция РЕШИТЕЛЬНОЕ УЛУЧШЕНИЕ
4-секционное матрасное основание с электрическим
регулированием
✓ ✓ ✓ – = не предлагается
Libra — стандарты
Матрасное основание с опускаемым ножным концом ✓ ✓ ✓
безопасности*
Матрасное основание с опускаемым головным концом O O O
• EN 14971
Комфортный чехол для матраса O O O
Анализ рисков для медицинских
Гигиенический чехол для матраса O O O изделий
Простое отделение от нижней опорной рамы ✓ ✓ ✓
• EN 60601-1
Ширина матрасного основания 100 см O O O Безопасность медицинского
Ширина матрасного основания 80 см O O O электрооборудования
Колеса • EN 60601-1-1
Двойные колеса Ø 50 мм Ø 100 мм Ø 50 мм 8 x Электромагнитная совместимость
«easy-floor-access» _ _ ✓ • DIN EN 60601-2-52
2 x 2-колесных тормоза ✓ – ✓ 1)
Не при длине матрасного основания 80 см Медицинское
2)
Батарейки в комплект не входят электрооборудование
4-колесный центральный тормоз O ✓ – 3)
Невозможно при интегрированном комбинируемом боковом защитном ограждении
* Рекомендации по безопасности Федерального
института лекарственных средств и медицинских
изделий (BfArM)
20 21Хранители ценностей
Творцы будущего
Группа компаний Stiegelmeyer — международный партнер медицинских учреждений
и приютов для людей, нуждающихся в уходе, а ее марка Burmeier — это решения для
домашнего ухода. Мы поддерживаем своих клиентов, предлагая им практичные товары,
решения и услуги, которые постоянно совершенствуются.
Хранители ценностей Творцы будущего Наша компетенция • Основаны в 1900, до сих пор под семейным управлением Наши торговые марки
Наша компания основана в 1900 году Чтобы не отставать от быстрых изме- • Более 1100 сотрудников по всему миру
в Херфорде и до сих пор остается под нений в отрасли ухода за пациентами Больницы • Собственное производство всех ключевых изделий
семейным управлением. В основе нашей и охраны здоровья, мы разрабатываем • Разработка и изготовление в Германии
Приюты
повседневной работы лежат уважение всю нашу продукцию сами. Инновации • Сервис, обучение и оптимизация процессов на стороне клиента
и ответственность по отношению к и опережающие свое время решения • Международные сертификаты, экспорт более чем в 60 стран
Домашний уход
клиентам, сотрудникам и партнерам. для ухода — цель нашей работы. При • Сбытовые компании в Бельгии, Финляндии, Франции, Нидерландах,
На основе этих ценностей и нашего мно- этом мы постоянно прислушиваемся к Кровати повышенной комфортности Польше и ЮАР
голетнего опыта мы предлагаем нашим нашим клиентам, чтобы целенаправ-
клиентам по всему миру высококаче- ленно помогать им справляться с их Мебельные системы
ственные товары, решения и услуги, повседневными задачами. Наша успеш-
удовлетворяющие требования по уходу ная традиция — воплощать завтрашние Сервис
и охране здоровья. тенденции уже сегодня.
22 23Производитель оставляет за собой право на внесение технических изменений. Незначительные цветовые отклонения от оригинала обусловлены технологией
Subject to technical changes without notice. The shown product colours may differ slightly from the actual product. Last updated 08/2019. Version 06. Item no. 600475.
печати. По состоянию на 08/2019. Редакция 06, номер артикула 600475.
Штаб-квартира / Headquarters
Deutschland / Germany
Stiegelmeyer GmbH & Co. KG
Ackerstraße 42
32051 Herford
Phone +49 (0) 5221 185 - 0
Fax +49 (0) 5221 185 - 252
info@stiegelmeyer.com
www.stiegelmeyer.com
France Nederland / Netherlands Polska / Poland
Stiegelmeyer SAS Stiegelmeyer BV Stiegelmeyer Sp. z o.o.
8 Allée des Chevreuils Peppelenbos 7 86-212 Stolno
69380 Lissieu 6662 WB Elst Grubno 63
Phone +33 (0) 4 7238 - 5336 Phone +31 (0) 345 581 - 881 Phone +48 56 6771 - 400
Fax +33 (0) 4 7238 - 5481 info@stiegelmeyer.nl Fax +48 56 6771 - 410
contact@stiegelmeyer.fr www.stiegelmeyer.nl info.stolno@stiegelmeyer.pl
www.stiegelmeyer.fr www.stiegelmeyer.pl
South Africa Suomi / Finland
Stiegelmeyer Africa (PTY) Ltd Stiegelmeyer Oy
The Estuaries · Century City Ahjokatu 4 A
Cape Town, 7441 15800 Lahti
Phone +27 (0) 21 555 - 1415 Phone +358 (0) 3 7536 - 320
Fax +27 (0) 21 555 - 0639 Fax +358 (0) 3 7536 - 330
info.southafrica@stiegelmeyer.com stiegelmeyer@stiegelmeyer.fi
www.stiegelmeyer.co.za www.stiegelmeyer.fi
Ваше контакное лицо предствлено на нашем сайте:
Find your local partner on our website:
www.stiegelmeyer.com/partner stiegelmeyer.comВы также можете почитать
