Открытое письмо российских ученых и научных журналистов против войны с Украиной
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
Открытое письмо российских ученых и научных журналистов против
войны с Украиной
24.02.2022 / 56 комментариев
Мы, российские ученые и научные журналисты, Wir, russische Wissenschaftler und
заявляем решительный протест против военных Wissenschaftsjournalisten, protestieren
nachdrücklich gegen die von den Streitkräften
действий, начатых вооружёнными силами нашей
unseres Landes eingeleitete Militäraktion auf
страны на территории Украины. Этот фатальный dem Gebiet der Ukraine. Dieser fatale Schritt
шаг ведёт к огромным человеческим жертвам и führt zu enormen Verlusten an Menschenleben
подрывает основы сложившейся системы und untergräbt die Grundlagen des etablierten
международной безопасности. Ответственность за Systems der internationalen Sicherheit. Die
развязывание новой войны в Европе целиком лежит Verantwortung für die Entfesselung eines neuen
на России. Для этой войны нет никаких разумных Krieges in Europa liegt allein bei Russland. Es gibt
keine vernünftige Rechtfertigung für diesen Krieg.
оправданий. Попытки использовать ситуацию в Versuche, die Lage im Donbass als Vorwand für
Донбассе как повод для развёртывания военной eine Militäroperation zu nutzen, sind nicht
операции не вызывают никакого доверия. glaubwürdig. Es ist klar, dass die Ukraine keine
Совершенно очевидно, что Украина не представляет Bedrohung für die Sicherheit unseres Landes
угрозы для безопасности нашей страны. Война darstellt. Ein Krieg gegen sie ist ungerecht und
против неё несправедлива и откровенно offen gesagt sinnlos. Die Ukraine war und ist ein
Land, das uns nahesteht. Viele von uns haben
бессмысленна. Украина была и остаётся близкой нам
Verwandte, Freunde und Kollegen in der Ukraine.
страной. У многих из нас в Украине живут Unsere Väter, Großväter und Urgroßväter haben
родственники, друзья и коллеги по научной работе. gemeinsam gegen den Nationalsozialismus
Наши отцы, деды и прадеды вместе воевали против gekämpft. Die Entfesselung des Krieges für die
нацизма. Развязывание войны ради геополитических geopolitischen Ambitionen der russischen
амбиций руководства РФ, движимого Führung, getrieben von zweifelhaften
сомнительными историософскими фантазиями, есть geschichtspolitischen Phantasien, ist ein
zynischer Verrat an ihrem Vermächtnis. Wir
циничное предательство их памяти. Мы уважаем
respektieren die ukrainische Staatlichkeit, die sich
украинскую государственность, которая держится на auf funktionierende demokratische Institutionen
реально работающих демократических институтах. stützt. Wir haben Verständnis für die
Мы с пониманием относимся к европейскому proeuropäische Entscheidung unserer Nachbarn.
выбору наших соседей. Мы убеждены в том, что все Wir sind überzeugt, dass alle Probleme in den
проблемы в отношениях между нашими странами Beziehungen zwischen unseren Ländern friedlich
могут быть решены мирным путём. Развязав войну, gelöst werden können. Durch die Entfesselung
des Krieges hat sich Russland selbst zur
Россия обрекла себя на международную изоляцию, internationalen Isolation, zur Position eines
на положение страны-изгоя. Это значит, что мы, Pariastaates verurteilt. Das bedeutet, dass wir
учёные, теперь не сможем нормально заниматься Wissenschaftler nicht mehr in der Lage sein
своим делом: ведь проведение научных werden, unsere Arbeit richtig zu machen:
исследований немыслимо без полноценного Wissenschaftliche Forschung ist ohne eine
сотрудничества с коллегами из других стран. umfassende Zusammenarbeit mit Kollegen aus
anderen Ländern nicht denkbar. Die Isolierung
Изоляция России от мира означает дальнейшую
Russlands von der Welt bedeutet eine weitere
культурную и технологическую деградацию нашей kulturelle und technologische Degradierung
страны при полном отсутствии позитивных unseres Landes, die keine positiven Perspektiven
перспектив. Война с Украиной – это шаг в никуда. bietet. Ein Krieg mit der Ukraine ist ein Schritt ins
Нам горько сознавать, что наша страна, которая Nirgendwo. Wir sehen mit Bitterkeit, dass unser
внесла решающий вклад в победу над нацизмом, Land, das einen entscheidenden Beitrag zum Sieg
сейчас стала поджигателем новой войны на über den Nationalsozialismus geleistet hat, nun
zum Anstifter eines neuen Krieges auf dem
европейском континенте. Мы требуем немедленной europäischen Kontinent geworden ist. Wir
остановки всех военных действий, направленных fordern die sofortige Einstellung aller
против Украины. Мы требуем уважения Militäraktionen gegen die Ukraine. Wir fordern
суверенитета и территориальной целостности die Achtung der Souveränität und territorialen
украинского государства. Мы требуем мира для Integrität des ukrainischen Staates. Wir fordern
наших стран. Давайте заниматься наукой, а не Frieden für unsere Länder. Lassen Sie uns
Wissenschaft betreiben, nicht Krieg!
войной! Подписи продолжают приходить,
Unterschriften kommen laufend herein, wir fügen
добавляем по мере сил: so viel wie möglich hinzu:1. Александр Аникин, лингвист, академик РАН
2. Юрий Апресян, лингвист, академик РАН
3. Виктор Васильев, математик, академик РАН
4. Сергей Николаев, филолог, академик РАН
5. Валерий Рубаков, физик, академик РАН
6. Роальд Сагдеев, физик, академик РАН
7. Александр Соболев, академик РАН, Институт геохимии и аналитической
химии им. В.И. Вернадского, РАН
8. Сергей Стишов, физик, академик РАН
9. Светлана Толстая, филолог, академик РАН
10. Ефим Хазанов, физик, академик РАН
11. Михаил Гельфанд, биоинформатик, член Европейской академии, докт.
биол. наук
12. Сергей Зенкин, доктор филологических наук, член Европейской
академии
13. Леонид Аранович, докт. геол.-мин. наук, член-корреспондент РАН
14. Петр Арсеев, физик, член-корреспондент РАН
15. Елена Березович, филолог, член-корреспондент РАН
16. Елизавета Бонч-Осмоловская, биолог, член-корреспондент РАН
17. Алексей Гиппиус, филолог, чл.-корр. РАН
18. Михаил Глазов, физик, член-корреспондент РАН
19. Дмитрий Горбунов, физик, член-корреспондент РАН
20. Николай Гринцер, филолог, член-корреспондент РАН
21. Александр Дворкович, докт. техн. наук, член-корреспондент РАН
22. Анна Дыбо, лингвист, чл.-корр. РАН
23. Аскольд Иванчик, историк, член-корреспондент РАН
24. Юрий Ковалев, физик, член-корреспондент РАН
25. Алексей Масчан, член-корреспондент РАН
26. Олег Мельник, член-корреспондент РАН
27. Роман Мизюк, член-корреспондент РАН, главный научный сотрудник ФИАН
28. Ирма Муллонен, член-корреспондент РАН, докт. филол. наук
29. Павел Пахлов, докт. физ.-мат. наук, член-корреспондент РАН, г.н.с.
ФИАН
30. Анна Пичхадзе, член-корреспондент РАН, докт. филол. наук
31. Николай Розанов, член-корреспондент РАН
32. Ольга Соломина, член-корреспондент РАН
33. Андрей Топорков, докт. филол. наук, профессор, член-корреспондент
РАН
34. Фёдор Успенский, филолог, член-корреспондент РАН
35. Илья Шкредов, докт. физ.-мат. наук, член-корреспондент РАН
36. Дмитрий Яковлев, физик, член-корреспондент РАН
37. Светлана Бурлак, профессор РАН
38. Эдуард Гирш, профессор РАН
39. Леонид Голуб, профессор РАН
40. Андрей Десницкий, докт. филол. н., проф. РАН
41. Илья Индрупский, д.т.н., профессор РАН
42. Алексей Иванов, докт. геол.-мин. наук, профессор РАН
43. Александр Марков, докт. биол. наук, профессор РАН, лауреат премии
"Просветитель"
44. Ярослав Кудрявцев, профессор РАН
45. Николай Песков, профессор РАН
46. Сергей Попов, профессор РАН
47. Дмитрий Аблов, физик
48. Наталья Абрамсон, канд. биол. наук, биолог (СПб)
49. К.И. Агладзе, д.б.н., проф. МФТИ
50. Мадина Алексеева, филолог, переводчик
51. Екатерина Америк, математик, докт. физ.-мат. наук (Москва)
52. Пётр Аркадьев, докт. филол. наук, Институт славяноведения РАН
53. Ольга Артемьева, канд. филол. наук
54. Анна Архангельская, филолог
55. Михаил Архипов, канд. физ.-мат. наук
56. Марина Аствацатурян, научный журналист
57. Александр Белавин, физик58. Анатолий Бармин, провизор
59. Денис Бодров, физик
60. Любовь Борусяк, социолог
61. Виталий Брагилевский, программист, преподаватель
62. Владимир Братман, докт. физ.-мат. наук., профессор
63. Галина Булидорова, к.х.н. проф. ФГБОУ ВО КНИТУ
64. Сэм Вольфсон, канд. истор. наук
65. Виталий Воробьев, к.ф.-м.н., с.н.с. ИЯФ СО РАН, и.о. зав. каф. ФФ
НГУ
66. Андрей Воронин, д.ф.н., ИФ РАН
67. Ян Галимов, к.б.н.
68. Ирина Галкова, историк
69. Владимир Гельман, кандидат политических наук
70. Виктор Горбатов, преподаватель Свободного университета (Москва)
71. Екатерина Гранцева, канд. истор. наук
72. Владимир Губанов, Институт теоретической и экспериментальной
биофизики РАН
73. Олег Гусев, кандидат биологических наук
74. Алексей Григорьев, к.т.н, ЧувГУ
75. Наталия Демина, научный журналист
76. Дмитрий Дубровский, к.и.н., преподаватель
77. Александр Дубынин, эколог, преподаватель
78. Павел Евдокимов, историк, к.и.н., преподаватель
79. Алексей Екайкин, полярник, г.н.с.
80. Наталья Загрядская, профессор, докт. техн. наук
81. Екатерина Задирко, аспирантка культурологи, филолог, историк
культуры
82. Пётр Бакланов, канд. физ.-мат. наук, астроном, ИТЭФ (Москва)
83. Елена Богданова, канд. соц. наук, социолог
84. Галина Бондарева, учитель
85. Максим Борисов, научный журналист
86. Сергей Заир-Бек, эксперт, преподаватель
87. Алина Бодрова, канд. филол. наук, историк литературы
88. Анастасия Бонч-Осмоловская, лингвист
89. Николай Борисов, доктор технических наук, ведущий научный сотрудник
МФТИ
90. Мария Бронникова, ведущий научный сотрудник Института географии РАН
91. Татьяна Бунчук, доцент кафедры русской филологии Сыктывкарского
госуниверситета им. П. Сорокина
92. Оксана Герцен, к.б.н., ИИФ УрО РАН
93. Татьяна Глезер, аспирантка
94. Игорь Глушков, канд. биол. наук
95. Александра Груздева, канд. хим. наук
96. Борис Долгин, специалист по научной и экспертной коммуникации,
научный редактор
97. Виталий Егоров, популяризатор космонавтики
98. Ирина Ершова, д.ф.н., ШАГИ
99. Егор Задереев, канд. биол. наук
100. Владислав Зобнин, сотрудник ИЯИ РАН, аспирант МГУ
101. Любовь Жолудева, д.ф.н. МГУ им. Ломоносова, филологический ф-т
102. Борис Жуйков, докт. хим. наук, радиохимик
103. Наталья Ивлиева, к.б.н., Москва
104. Александр Кабанов, химик
105. Сергей Кавтарадзе, лауреат премии "Просветитель" 2016 г.
106. Ася Казанцева, научный журналист, лауреат премии "Просветитель"
107. Александра Калашникова, физик
108. Алексей Каменских, кандидат философских наук, историк философии
109. Вадим Кантор, научный журналист
110. Фёдор Катасонов, педиатр, журналист
111. Павел Квартальнов, канд. биол. наук, ст. научн. сотр. МГУ им. М.В.
Ломоносова
112. Ксения Киселева, лингвист
113. Елена Клещенко, научный журналист114. Константин Кноп, математик, Санкт-Петербург
115. Павел Колосницын, археолог, научный сотрудник
116. Константин Коноплянко, м.н.с. Института славяноведения РАН,
историк
117. Виктория Корогодина
118. Наталья Королева, к.б.н., Кировск
119. Вероника Костенко, канд.соц. наук, доцент ЕУСПб
120. Татьяна Костина, к.и.н., научный сотрудник
121. Елена Косилова, доцент философского факультета МГУ, д.ф.н.
122. Сергей Кривенко, канд. физ.-мат. наук, правозащитник
123. Илья Кубланов, к.б.н., микробиолог
124. Юрий Кудряшов, канд. физ.-мат. наук, Ph.D., post-doc в
университете Торонто
125. Павел Кудюкин, историк и социолог, профессор Свободного
университета (Москва)
126. Илья Кукулин, историк культуры
127. Георгий Куракин, ассистент кафедры биохимии МБФ РНИМУ им. Н.И.
Пирогова, ассоциированный член Королевского биологического общества
(Великобритания), член Межрегионального микробиологического общества
(Россия)
128. Игорь Курляндский, историк (Москва)
129. Иван Курилла, докт. истор. наук,
130. Ирина Кюршунова, доцент кафедры русского языка как иностранного и
прикладной лингвистики Института филологии, Петрозаводский государственный
университет, докт. филол. наук
131. Михаил Лашкевич, физик, научный сотрудник ИТФ РАН
132. Ирина Левонтина, лингвист
133. Анна Леонтьева, психолог, исследовательница социальной политики
134. Юлия Лидерман, канд. культурологии, доцент
135. Галина Липунова, к.ф.-м.н. с.н.с. ГАИШ МГУ
136. Нина Литвинова, биолог
137. Мария Логачева, биолог, канд. биол. наук (Москва)
138. Евгений Лысенко, к.б.н.
139. Наталья Мавлевич, филолог, преподаватель, переводчик
140. Мария Майофис, канд. филол. наук, историк культуры
141. Владимир Малахов, докт. полит. наук, профессор
142. Виктория Малкина, канд. филол. наук, преподаватель
143. Кирилл Масленников, к.ф.-м.н., астроном, популяризатор науки,
лаауреат премии РАН 2020 г.
144. Светлана Маслинская, к.ф.н. ИРЛИ РАН
145. Екатерина Молостова, учитель биологии
146. Александр Морозов, политолог
147. Константин Морозов, доктор исторических наук
148. Елена Морозова, канд. псих. наук, орден "Защитник Отечества" за
помощь пострадавшим в Беслане
149. Марат Мусин, Ph.D., CAS, Beijing, Chinа
150. Илья Мирмов, химик-технолог, канд. тех. наук
151. Савва Михеев, историк, Москва
152. Ирина Насимова, канд. физ.-мат. наук
153. Мария Неклюдова, Ph.D., историк культуры
154. Борис Никольский, филолог
155. Дарья Новгородова, кандидат культурологии, историк науки
156. Алексей Олейников, кандидат философ. наук
157. Алексей Оскольский, докт. биол. наук, биолог
158. Владислав Паверман, канд. геол.-мин. наук, ИЗК СО РАН
159. Илья Палагута, доктор исторических наук, СПГХПА им. А.Л. Штиглица
160. Олег Панкратов, к. ф.-м. н., с. н. с., ИЗМИРАН
161. Анна Панова, к.э.н.
162. Галина Пахлова, физик, докт. физ.-мат. наук
163. Леонид Перлов, учитель Высшей категории, почётный работник общего
образования РФ
164. Алла Е. Петрова, физик
165. Елена Пивоварова, к.б.н., Новосибирск166. Владимир Попов, к.б.н., зав лаб ФФМ МГУ
167. Наталья Похилько, историк
168. Alexander Prishchepov, associate professor, University of
Copenhagen
169. Жанна Резникова, докт. биол. наук, профессор, биолог
170. Николай Рекубратский, научный сотрудник
171. Даниил Рогозин, аспирант ИППИ РАН
172. Дмитрий Рогозин, социолог
173. Андрей Родин, философ
174. Людмила Рыбина, журналист
175. Владимир Русинов, с.н.с. ККТЭФ
176. Ольга Седакова, канд. филол. наук, академик Амвросианской Академии
177. Алексей Семихатов, докт. физ.-мат. наук, физик
178. Юлия Семченко, художник
179. Вячеслав Сердюк, ЦГЭМИ ИФЗ РАН, с.н.с.
180. Алексей Сивухин, биолог, руководитель центра "Архэ"
181. Илья Симановский, канд. физ.-мат. наук., с.н.с., лауреат премии
"Большая книга"
182. Сергей Скорбун, физик, пенсионер
183. Наталия Слюсарь, док. филол. наук, лингвист
184. Никита Соколов, канд.истор. наук
185. Мильда Соколова, канд. тех. наук, переводчик
186. Татьяна Соколова, докт. биол. наук, микробиолог Институт
микробиологии им. С.Н. Виноградского,
187. Георгий Сочилин, канд. физмат. наук, пенсионер
188. Ирина Стаф, канд. филол. наук
189. Владимир Сурдин, астроном, лауреат премии "Просветитель" и РАН
190. Любовь Сумм, канд. филол.н., переводчик
191. Михаил Тамм, физик
192. Виктор Татарский, канд. биол. наук, биолог
193. Анна Темкина, Ph.D, профессор, социолог
194. Ольга Тогоева, доктор исторических наук
195. Алексей Токарев, к.ф.-м.н., РУДН
196. Алексей Торгашев, научный журналист
197. Виктор Тумаркин, компьютерный технолог, текстолог
198. Мария Фаликман, доктор психол. наук
199. Дмитрий Харитонов, филолог, переводчик
200. Татьяна Хоруженко, канд. филол. наук, доцент кафедры русской и
зарубежной литературы УрФУ
201. Андрей Цатурян, биофизик, докт. физ.-мат. наук
202. Наталья Церевитинова, научный редактор
203. Надежда Шахворостова, к.ф.-м.н., н.с. АКЦ ФИАН
204. Евгений Шеваль, биолог
205. Александр Шень, автор книг по математике
206. Лада Шиповалова, доктор философских наук. Санкт-Петербург
207. Сергей Шишкин, канд. биол. наук
208. Наталья Шляхтер, канд. филол. наук
209. Сергей Шокарев, к.и.н., доцент
210. Борис Штерн, физик, докт. физ.-мат. наук
211. Ольга Шутова, биолог, научный редактор
212. Илья Щуров, канд. физ.-мат. наук, математик
213. Юлия Черная, научный журналист
214. Ирина Чернышева, доцент, канд. физ.-мат. наук, НИЯУ МИФИ, Институт
ядерной физики и технологий
215. Ирина Якутенко, биолог, научный журналист
216. Елена Юрченко, учитель математики
217. Илья Ясный, канд. хим. наук
Елена Рыбина, археолог, доктор ист. наук,МГУ
Игорь Шендерович, PhD, физик
Юдин Станислав Сергеевич, кандидат исторических наук, "Большая Российская
энциклопедия"Сабанцев Антон Владимирович, к.ф.-м.н., биофизик, Университет Уппсалы, Швеция Деев Игорь Евгеньевич, к.ф.-м.н., биолог, ИБХ РАН, Москва Филипп Ущев, к.э.н., НИУ ВШЭ СПб Тиллес Ванда Феликсовна, к.т.н., физик Волков Петр Александрович, н.с., физик Александр Горелов, кандидат физико-математических наук, кандидат философских наук Климович Борис Владимирович. PhD. Университет Тюбингена Ляшко Ольга, физик, канд. физ.-мат. наук, Минск Озерова Светлана Геннадиевна, кандидат биологических наук Николай Подосокорский, кандидат филологических наук Воробей Инна Александровна, кандидат филологических наук, Сургут Свирин Евгений, к.б.н., научный сотрудник НИИОПП Дмитрий Худяков, кандидат филологических наук Моисеенко Лев Константинович к.э.н Москва Сергушева Елена, археолог, кандидат исторических наук, ИИАЭ ДВО РАН, Владивосток Рустамбекова Сельвина. Врач психотерапевт. Москва Федор Владимирович Николаи, доктор философских наук Попова Ольга Витальевна, к.ф.н., ИВ РАН Архангельская Антонина Алексеевна, PhD University of Canterbury Марина Оболонкова, кандидат исторических наук Александр Фомин, историк, кандидат наук. Варламова Мария Николаевна, кандидат философских наук Левин Феликс Евгеньевич, к.и.н., старший преподаватель, историк Ясная Лидия Борисовна, кандидат биологических наук. Москва. Затримайлов Кирилл Владимирович, PhD, Scuola Normale Superiore di Pisa. Веденев Кирилл Владимирович, математик, аспирант ЮФУ Масликов Сергей Юрьевич, к.ф-м н., Новосибирск Лапшина Ксения Валерьевна, канд. биол. наук, Санкт-Петербург Тихонович Лидия Андреевна, кандидат философских наук. Москва Борис Харламов, физик Бирюков Антон Владимирович, к.ф-м.н., астроном Александр Сизов, к.г.-м.н, палеонтолог. Москва Георгий Кобзев, д.ф.м.н., физик Зайцева Любовь Григорьевна, к.п.н. Владимир Николаев, к.с.н., социолог Елена Гарник, к.б.н., с.н.с. СИФИБР СО РАН, Иркутск. Ирина Кравцова, филолог Златопольская Алла Августовна, кандидат философских наук. Санкт-Петербург Оксана Ивановна Невдобенко, кандидат философских наук, Москва. Степанова Анна Валентиновна, кандидат биологических наук, Санкт-Петербург Дулепова Вера Борисовна, канд.экон.наук, доцент. СФУ, г. Красноярск Михаил Даниэль, к. фил. наук, лингвист Асия Загидуллина кбн Спб Александр Захаров, д. ф.-м. наук, Москва Иван Шунин, научный журналист
Вы также можете почитать
