Весы для измерения количества жировой ткани BG 80 / BF 40
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
BEURER GmbH + Co. • Söflinger Str. 218 • D-89077 Ulm (Germany)
Tel. 0731 / 39 89-144 • Fax: 0731 / 39 89-145 • Mail: kd@beurer.de
Весы для измерения количества
жировой ткани BG 80 / BF 40
Инструкция по эксплуатации Весы для измерения количества
жировой тканиBG 80 BF 40
4 4
3 5 2 3
1 5
6 1
6 6
2
6
6
2
6
6
6
1. Дисплей
2. Клавиши User (пользователь)
для работы с памятью 1, 2, 3, 4
3. Клавиша Set (настройка)
4. Клавиша “Auf” (Увеличить)
5. Клавиша “Ab”(Уменьшить)
6. 4 электрода
Глубокоуважаемые покупательницы и покупатели,
нам очень приятно, что Вы сделали свой выбор в пользу изделия, входящего в наш
ассортимент. Имя нашей фирмы однозначно ассоциируется с высококачественными
и прошедшими разностороннее тестирование изделиями, используемыми для
проведения термотерапии, щадящей терапии, контроля кровяного давления и
диагностики, контроля веса, проведения массажа и воздушных процедур.
Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию по эксплуатации и строго
соблюдайте приведенные в ней указания.
С уважением
Фирма Beurer
Полезная информация
Принцип работы весов для измерения количества жировой ткани
Весы для измерения количества жировой ткани определяют количество
жировой ткани методом био-импеданс-анализа (анализ биоэлектрического
полного сопротивления). Для определения количества жировой ткани по
телу пропускается в течение нескольких секунд совершенно не ощущаемый,
не заметный и не опасный ток. Такое измерение электрического сопротивления
(полного электрического сопротивления) позволяет определить ту долю
веса тела, которая приходится на жировые ткани. Мышечная ткань
обладает хорошей электрической проводимостью и, как следствие, малым
сопротивлением. Что же касается жировой ткани, то она, напротив, может
рассматриваться почти как изолятор, так как жировые клетки не проводят
электрический ток из-за высокого сопротивления.
2Правильное пользование весами
Желательно, чтобы Вы взвешивались по возможности в одно и то же
время дня (лучше всего утром), тогда Вы сможете получить сравнимые
результаты. Кроме того, Вам следует учитывать, что взвешивание в
лишней одежде, после еды или питья может привести к неправильной
оценке веса.
Учитывается только долгосрочная тенденция. Кратковременные
отклонения в весе в большинстве случаев связаны исключительно с
потерей жидкости.
• В случае, когда уменьшается только вес, а доля, приходящаяся на
жировую ткань, увеличивается или остается постоянной, то это означает,
что Вы всего лишь потеряли жидкость, например, в результате тренировки,
посещения сауны или диеты, ориентированной исключительно на
быстрое уменьшение веса.
• Если же вес увеличивается, а доля, приходящаяся на жировую ткань,
уменьшается или остается той же, то это, напротив, означает, что Вам
удалось нарастить ценную мышечную ткань.
• Одновременное уменьшение веса и доли, приходящейся на жировую
ткань, означает, что Ваша диета работает правильно, и Ваш вес
действительно уменьшается.
Важные указания – сохранить для последующего
использования!
Соблюдайте осторожность! Весами запрещено пользоваться лицам с медицинскими
имплантантами (в частности, лицам с имплантированными водителями ритма
сердца), так как в противном случае возможно нарушение
! функционирования имплантантов.
1. Внимание! Для Вашей безопасности необходимо строго соблюдать
следующие указания:
- весами запрещается пользоваться во время беременности;
- не вставайте на весы мокрыми или влажными стопами, вставайте только на
сухую поверхность весов, в противном случае Вы рискуете поскользнуться
и упасть;
- весы оберегайте от ударов, не допускайте попадания на них влаги, пыли,
химических веществ. Не устанавливайте весы вблизи от источников
тепла (каминов, печей, радиаторов);
- ремонт весов может осуществлять только служба сервиса фирмы Beurer
или уполномоченный дилер. Перед предъявлением рекламации сначала
проверьте батарею и при необходимости замените ее;
- все весы соответствуют требованиям Директивы EG 89/336 и Дополнениям
к ней. Если у Вас есть вопросы по применению нашего изделия, то
обращайтесь, пожалуйста, к Вашему дилеру или в службу сервиса
фирмы Beurer;
- периодически очищайте весы увлажненной тряпкой. Категорически
запрещается применять едкие чистящие средства и погружать весы в
воду;
3- весы предназначены исключительно для личного пользования и не могут
! использоваться для медицинских или коммерческих целей;
- для определения процента жировой ткани необходимо предварительно
выставить значение возраста в диапазоне от 10 до 100 лет и значение
роста в диапазоне от 100 до 220 см. Весы рассчитаны на максимальную
нагрузку 150 кг. При измерении веса результат индицируется с шагом в
100 грамм. Результаты измерения доли жировой ткани в организме
индицируются с шагом 0,1%.
- При поставке весы настроены на следующие единицы измерения:
сантиметры (“cm”) и килограммы (“kg”). На задней стороне весов
находится переключатель, с помощью которого Вы сможете изменить
настройку единиц измерения на дюймы (“Inch”) и фунты (“Pfund”).
2. Ввод в эксплуатацию
2.1 Батареи
Снимите с батареи защитную пленку и вставьте ее с соблюдением полярности.
Если весы не функционируют, то следует вынуть батарею и затем снова вставить ее.
В Ваших весах предусмотрена функция “Индикация замены батареи”. При попытке
эксплуатации весов с сильно разряженной батареей в поле индикации высвечивается
сообщение “Lo” («Батарея разряжена»), и весы автоматически выключаются. В любом
случае батарею необходимо заменить (одна щелочная батарея на 9 В).
Использованные и полностью разряженные батареи и аккумуляторы
следует выбрасывать в специально маркированные баки для мусора,
или специально предназначенные для этого места сбора отходов, или
же сдавать в местах продажи электрического оборудования.
Устанавливайте весы на ровную и твердую поверхность,
Pb Cd Hg
невыполнение этого требования приведет к получению искаженных
результатов измерений.
2.2 Измерение только веса тела
аступите на рабочую поверхность Ваших весов ногой, и быстро
уберите ее. На дисплее в ходе самотестирования высветится
вся информация (см. рис. 1), и затем высветится “000.0” (см.
рис. 2) (метод постоянного поддержания готовности к работе
Abb.1
(Tap-On)).
После этого весы будут готовы к измерению веса. Встаньте на
весы. На рабочей поверхности весов стойте спокойно, не
двигаясь, равномерно распределите нагрузку между обеими
ногами. Весы начинают сразу проводить измерение. Abb.2
Индикация “000” высвечивается в мигающем режиме до тех
пор, пока не будет получен результат изменения. (См. рис. 3.)
Вскоре после этого будет высвечен результат измерения (см.
рис.4). Весы автоматически выключатся через несколько
секунд после того, как Вы сойдете с рабочей поверхности. Abb.3
42.3 Измерение веса тела и количества жировой ткани
Сначала в память весов необходимо ввести личные данные.
Для этого:
- Включите весы нажатием клавиши “SET”. На дисплее Abb.4
высветятся блоки памяти с 1 по 4 (см. рис. 5). Выберите
нужный блок памяти нажатием клавиш «Auf» или «Ab» ,
выставьте нужное значение и подтвердите Ваш выбор
нажатием клавиши “SET”.
- После этого на дисплее высветится настройка на стандартный
или спортивный режим (см. рис. 6). Если непрерывно горит Abb.5
символ «спортсмен», то это указывает на то, что выставлен
спортивный режим. Высвечивание этого символа в мигающем
режиме указывает, что выставлен стандартный режим.
Спортсменами мы считаем людей, недельная
продолжительность интенсивных тренировок которых Abb.6
составляет не менее 5 часов. Выберите нужный режим
нажатием клавиш «Auf» или «Ab» и подтвердите Ваш
выбор нажатием клавиши “SET”.
- После этого в мигающем режиме высветится рост (“Ht”) в
сантиметрах (см. рис. 7). Abb.7
Коротким или продолжительным нажатием клавиш «Auf»
или «Ab» выставьте нужное значение и подтвердите Ваш
выбор нажатием клавиши “SET”.
- На дисплее в мигающем режиме высветится возраст (“Age”)
в годах (см. рис. 8).
Abb.8
Коротким или продолжительным нажатием клавиш «Auf»
или «Ab» выставьте нужное значение и подтвердите Ваш
выбор нажатием клавиши “SET”.
- Последней на дисплее высветится настройка на пол –
«женский» (“Frau”) или «мужской» (“Mann”) (см. рис. 9).
Выберите нужный пол нажатием клавиш «Auf» или «Ab» Abb.9
и подтвердите Ваш выбор нажатием клавиши “SET”.
- Выставленные указанным выше образом значения еще раз
последовательно высветятся на дисплее. Затем весы
автоматически выключатся.
Abb.10
Весы укомплектованы 4 блоками основных данных, в которые
пользователь, например, каждый член семьи, может записывать
личные настройки и затем вызывать их из памяти.
- Переведите весы в активное состояние, для этого выберите
используемый Вами блок памяти 1, 2, 3 или 4 весов для
Abb.11
измерения количества жировой ткани. Выставленные
основные значения еще раз последовательно высветятся на дисплее. Затем на
дисплее появится индикация “000.0”.
- Встаньте на весы голыми ступнями, при этом Вы должны расположиться на весах
так, чтобы стоять на всех четырех электродах. Сначала, как это было описано в
пункте 2.2, будет измерен и показан Ваш вес.
5- Спокойно, не двигаясь, оставайтесь стоять на весах, это необходимо для
определения доли содержания жировой ткани. Длительность определения доли
жировой ткани может составить несколько секунд, в это время на дисплее мигает
индикация “bF” (см. рис. 10).
Важное замечание: внутренние поверхности стоп, голеней, бедер и икры ног не
должны соприкасаться друг с другом. В противном случае Вы получите
искаженные результаты измерения.
- По окончании измерения в процентах будет выдана доля жировых тканей Вашего
тела (см. рис. 11). Приблизительно через 5 секунд весы автоматически выключатся.
2.4 Практические замечания по применению
При измерении количества жировой ткани важно, чтобы Вы выполняли следующие
условия:
- Для измерения Вам следует встать на весы голыми сухими ступнями;
- Во время измерения стойте спокойно, не двигаясь;
- При наступлении непривычного ощущения физического возбуждения следует
подождать несколько часов;
- После того как Вы встали, подождите приблизительно 15 минут, этого времени
достаточно для распределения жидкости в теле.
Измерение количества жировой ткани не дает достоверных результатов в
следующих случаях:
- при проведении измерений для детей, не достигших 10-летнего возраста;
- при проведении измерений для лиц с повышенной температурой, проходящих
лечение диализом, с симптомами отеков или остеопороза;
- при проведении измерений для лиц, применяющих медицинские препараты для
лечения сердечно-сосудистой системы.
З начения для оценки количества жировой ткани
Далее приводятся значения для оценки количества жировой ткани (за более
подробной информацией обратитесь, пожалуйста, к наблюдающему Вас врачу!).
Женщины
Возраст отлично хорошо удовлетв. неудовлетв.
50 31,1%
Мужчины
Возраст отлично хорошо удовлетв. неудовлетв.
50 26,1%
6Mögliche Fehlerursachen: Behebung:
- Die Waage wurde vor dem Betreten nicht - Waage korrekt aktivieren und Messung
aktiviert wiederholen
- Die maximale Tragkraft von 150 kg wurde - nur maximal zulässiges Gewicht wiegen
überschritten
- Der elektrische Widerstand zwischen Elektroden - Die Messung bitte barfuß wiederholen. Feuchten
und Fußsohle ist zu hoch (z.B. bei starker Sie ggf. Ihre Fußsohlen leicht an.
Hornhaut)
- Sie standen zu unruhig auf der Waage - Bitte ruhig stehen
- Der Fettanteil liegt außerhalb des messbaren - Die Messung bitte barfuß wiederholen. Feuchten
Bereichs Sie ggf. Ihre Fußsohlen leicht an.
3. Неправильное измерение
При выявлении электроникой весов сбоя при измерении на дисплее высветится
сообщение “Err” (Ошибка).
4. Гарантия
Sie erhalten 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Material- und Fabrikationsfehler des Produktes.
Die Garantie gilt nicht:
• im Falle von Schäden, die auf unsachgemässer Bedienung beruhen
• für Verschleissteile
• für Mängel, die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren
• bei Eigenverschulden des Kunden
Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt. Für Geltendmachung
eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die
Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH + Co.,
Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, geltend zu machen. Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur
Reparatur der Ware bei unseren eigenen ober bei von uns autorisierten Werkstätten. Weitergehende Rechte
werden dem Kunden (aufgrund der Garantie) nicht eingeräumt.
754.054
7Вы также можете почитать
