ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ УЧАСТНИКОВ - Interkultur
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
4–
14 И
ЮЛ
Я 20
22
ИНФОРМАЦИЯ
ДЛЯ УЧАСТНИКОВ
2
ПРИВЕТСТВИЕ
Дорогие друзья, приверженцы Хоровой олимпийской идеи!
Самый крупный, инновационный и успешный хоровой конкурс мира –
ВСЕМИРНЫЕ ХОРОВЫЕ ИГРЫ – существует более 20 лет.
«Участие есть высшая честь» и «Совместное пение объединяет страны» - оба
этих девиза, соединяющие раз в два года международные хоры всего мира
в мирном состязании, распространяют нашу хоровую олимпийскую идею по
разным странам и континентам.
Я рад возможности сердечно пригласить Вас на 12-е Всемирные Хоровые
Игры 2022 в Каннын, в провинцию Южной Кореи Канвондо!
Республика Корея, которая имеет давнюю хоровую музыкальную
традицию, почти 20 лет назад чуть не стала принимающей страной
Всемирных Хоровых Игр. И, наконец, в 2022 году эта чудесная страна
принимает хоры всего мира. Местом проведения ВХИ будет провинция Канвондо, которая принимала спортсменов Зимней
Спортивной Олимпиады 2018 в городе Пхёнчхан и вошла в историю благодаря выступлениям в «мирном состязании»
спортсменов Северной и Южной Кореи. Страна с такой прекрасной историей дает возможность продолжить традицию
мирного состязания в области хоровой музыки. Мирное состязание – конкурсы, концерты, дружеская атмосфера на
вручении наград, но прежде всего встречи с хорами всего мира – это то, что составляет сущность Всемирных Хоровых
Игр.
Добро пожаловать в Корею, добро пожаловать в Канвондо
Ваш Гюнтер Тич
3
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КАННЫН
Город Каннын расположен в провинции Канвондо. Провинция получила свое
название много веков назад, но оправдывает его до сих пор: благодаря сложному SEOUL
рельефу, Канвондо по праву можно назвать самой живописной корейской
провинцией на восточном побережье, привлекающей многочисленных туристов.
Именно поэтому провинция Канвондо с ее городом Пхёнчхан стала местом
проведения Зимних Олимпийских Игр 2018. Республика прекрасно
подготовилась к этой важной международной встрече. Провинция Канвондо
и раньше была излюбленным местом для любителей спорта, постоянно
совершенствовала свою инфраструктуру, чтобы принять 50 000 гостей во время
проведения Зимних Олимпийских Игр. В результате появились современные
места проведения крупных мероприятий, комфортные условия для размещения
гостей и экологическая транспортная система. Высокоскоростной поезд быстро
доставляет гостей в Сеул и обратно.
Город на побережье Каннын является важным туристическим центром Кореи,
хорошо известны его пляжи Кёнпхо, Чондоджин, Чумунчжин и Долина Сокымган.
Участники ВХИ могут с радостью ожидать фантастического события в красивом
месте его проведения с великолепными горами, песчаными пляжами,
ландшафтами первозданной природы и многочисленными историческими
достопримечательностями.
4 ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ
GANGNEUNG
5
ОБЗОР ВОЗМОЖНОСТЕЙ УЧАСТИЯ
Художественная концепция Всемирных Хоровых Игр простроена на опыте проведения уже более чем 150 международных
конкурсов ИНТЕРКУЛЬТУРЫ и уже проведенных Всемирных Хоровых Игр. Ваше участие в этом конкурсе станет
бесценным художественным опытом. Команда ИНТЕРКУЛЬТУРЫ будет курировать организацию Вашего участия с
момента обращения к нам вплоть до подачи заявки, а также мы всегда будем готовы помочь Вам словом и делом во
время Вашего пребывания на мероприятии.
А / КОНКУРСЫ
Всемирные Хоровые Игры приглашают к участию любительские хоры всего мира. На этом хоровом конкурсе одинаковые
шансы предоставляются как хорам с богатым опытом участия в международных соревнованиях, так и менее опытным
коллективам. Всемирные Хоровые Игры состоят из Конкурса Чемпионов и Открытого Конкурса. В обоих конкурсах хоры
имеют возможность выбрать соответствующую своему уровню категорию.
AI – Конкурс Чемпионов «Конкурс Чемпионов» предназначен для хоров с опытом участия в международных хоровых конкурсах и/или имеющих
аналогичные квалификации.
AII – Открытый Конкурс «Открытый Конкурс» воплощает идею Всемирных Хоровых Игр: «Участие – величайшая честь,- и дает возможность
всем хорам независимо от их художественного уровня получить ценный опыт выступления на международном хоровом
конкурсе.
Полное описание конкурсов содержится в брошюре «Конкурсная информация».
B / КОНСУЛЬТАЦИИ БЕЗ УЧАСТИЯ В КОНКУРСЕ
BI – консультации К участию приглашаются хоры, которые хотят получить опыт международных выступлений на Всемирных Хоровых Играх,
для хоров, но не собираются принимать участие в конкурсной программе. Хоры исполняют перед международным жюри программу
не участвующих из трех произведений с максимальным временем звучания 15 минут. По окончании программы хоровые эксперты
в конкурсе разбирают выступление, после чего программа обсуждается в присутствии хора в открытой и дружеской атмосфере.
Хору будут даны советы и рекомендации для будущего участия в международных конкурсах. Хор получает официальную
Грамоту участника
6 ОБЗОР ВОЗМОЖНОСТЕЙ УЧАСТИЯ
BII – Репетиция с Рекомендуется всем хорам, независимо от их участия в конкурсе Всемирных Хоровых Игр. Хоры могут участвовать в
международным экспертом проведении репетиции с известным зарубежным дирижером.
Хоры, желающие участвовать в репетиции с зарубежным дирижером, должны подготовить одно хоровое произведение.
Известный зарубежный дирижер отрепетирует это произведение вместе с Вашим хором и даст Вам творческие советы
наряду с новыми идеями интерпретации. Хоры, не участвующие в конкурсе, получают Сертификат и рекомендацию для
будущего участия в международном хоровом конкурсе.
C / ФЕСТИВАЛЬ
CI – Дружеские Согласно традиции Всемирных Хоровых Игр хоры могут принять участие в многочисленных концертах и публичных
Концерты выступлениях.
Международные дружеские концерты, которые будут проходить в городах на открытых сценах. объединят самые разные
коллективы. Участники получат возможность продемонстрировать зрителям костюмы и музыкальные традиции своей
страны.
CII – Фестивальный хор Церемония Закрытия станет сценой для музыкального фейерверка, когда объединятся флаги стран участников, и флаг
Церемония Закрытия Всемирных Хоровых Игр будет торжественно передан бургомистру следующего принимающего города ВХИ.
14 июля 2022 хор
Частью Церемонии Закрытия будет сводный хор и солисты, которые в сопровождении симфонического оркестра
исполнит фольклорные песни народов всех континентов. Песни, которые пригласят зрителей к совместному пению и
танцам, станут блестящим завершением Всемирных Хоровых Игр.
Участие в этом проекте требует одобрения Художественного Комитета. Помимо этого Вы должны самостоятельно разучить
исполняемую музыкальную программу и прибыть на заключительные репетиции с готовой программой.
Отъезд хоров- участников планируется 15 июля 2022.
D / МАСТЕР- КЛАССЫ & СЕМИНАРЫ
Всемирные Хоровые Игры предлагают заинтересованным участникам широкий выбор мастер- классов, которые будут
проводиться в дни конкурса. В рамках этих мероприятий хоровые коллективы, руководители хоров и отдельные певцы
смогут познакомиться с международной тематической литературой, различными хоровыми направлениями и опытом
выступлений. Совместная работа с другими певцами под руководством профессионалов позволит участникам взглянуть
на свои хоровые будни по-новому.
7
КАЛЕНДАРЬ МЕРОПРИЯТИЙ
СВОБОДНЫЙ
ВСЕМИРНЫЕ ХОРОВЫЕ ИГРЫ ЧАСТЬ 1
ДЕНЬ
3 июля 2022 4 июля 2022 5 июля 2022 6 июля 2022 7 июля 2022 8 июля 2022 9 июля 2022
воскресенье понедельник вторник среда четверг пятница суббота
отъезд, приезд
Прибытие хоров
прожи
Церемония награ
ждения
Заседание
Конкурс Всемирного
ОФИЦИАЛЬНЫЕ
МЕРОПРИЯТИЯ
Чемпионов Хорового Совета
утром
Церемония
Церемония награждения
Открытия СВОБОДНОЕ
Открытый
ВРЕМЯ
вечером Конкурс
вечером
официальные акустические репетиции официал
КОНКУРСЫ, КОНСУЛЬТАЦИИ &
выступления с оценкой &
репетиция с хор. экспертом
ОТКРЫТЫЙ КОНКУРС
категории: 2, 3, 6, 8, 10, 12, 14, 15, 17, 18, 23, 25, 26, 28
КОНЦЕРТЫ
КОНКУРС ЧЕМПИОНОВ
категории: 2, 3, 6, 8, 10, 12, 14, 15, 17, 18, 23, 25, 26, 28
гала - концерты
дружеские концерты
мастер -классы & семинары
8 КАЛЕНДАРЬ МЕРОПРИЯТИЙ
Состояние на: февраль 2021
ВСЕМИРНЫЕ ХОРОВЫЕ ИГРЫ ЧАСТЬ 2
10 июля 2022 11 июля 2022 12 июля 2022 13 июля 2022 14 июля 2022 15 июля 2022
воскресенье понедельник вторник среда четверг пятница
или продление
ивания
Церемония награ
ждения
Парад стран
Конкурс
участниц
Чемпионов
утром
Церемония
награждения Церемония
Открытый Закрытия
Конкурс вечером
вечером отъезд или
продление
льные акустические репетиции проживания
выступления с оценкой &
репетиция с хор. экспертом
ОТКРЫТЫЙ КОНКУРС
категории: 1, 4, 5, 7, 9, 11, 13, 16, 19, 20, 21, 22, 24, 27
КОНКУРС ЧЕМПИОНОВ
категории: 1, 4, 5, 7, 9, 11, 13, 16, 19, 20, 21, 22, 24, 27
мастер -классы & семинары
9
ОБЩИЕ УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Хоры могут подать Заявку на участие максимум в 2 мероприятиях в каждой Части Всемирных Хоровых Игр (в конкурсных
категориях и/или консультативных мероприятиях). Хоры и хормейстеры, пожелавшие участвовать в проекте «Фестивальный
хор», могут подать Заявку на участие не более, чем в одной конкурсной номинации или в другом мероприятии. Если
по организационным причинам хор не может участвовать во всех заявленных выступлениях, то ему будет возвращен
регистрационный взнос за поданные Заявки на участие в отказанных категориях.
Для хоров, принимающих участие в мероприятиях A или B, выступление на одном дружеском концерте бесплатное.
За участие в этом мероприятии необходимо оплатить регистрационный взнос (за каждый хор), а также за общий пакет услуг
(за каждого участника).
1. СРОКИ РЕГИСТРАЦИИ
Срок регистрации для участия продлен с 1 декабря 2021 года до 31 января 2022 года.
2. РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ВЗНОС
За участие в мероприятии за хор (ансамбль) оплачиваются следующие регистрационные взносы:
Регистрационный взнос за первое мероприятие (категорию)* составляет 500,- € , а за каждое следующее мероприятие
(категорию) 250,- €.
Мероприятия: напр. Участие в Конкурсе (1 категория = 1 мероприятие), консультации, репетиция с международным экспертом, Фестивальный хор,
участие в Фестивале (только концерты). Хоры, которые участвуют в Конкурсе или в консультациях, не оплачивают участие в концертах.
Адрес банка Для Вашего участия во Всемирных Хоровых Играх регистрационный взнос должен быть перечислен полностью, и копию
перечисления необходимо приложить к формуляру Заявки. Расходы на перечисление хоры оплачивают сами. Просьба
перечислить взнос на следующий адрес счета:
Владелец счета: INTERKULTUR номер счета: 028 042 001
Название банка: Deutsche Bank AG SWIFT-Code (BIC): DEUTDEDB513
Адрес банка: Marktplatz 4, D-35390 Gießen IBAN для стран EU: DE59 5137 0024 0028 0420 01
Индекс банка: 513 700 24 цель перечисления: K22+ название хора (просьба заполнять полностью)
В случае отказа хора от участия в мероприятии или отдельных категориях взнос не возвращается.
10 ОБЩИЕ УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ3. ОБЩИЙ ПАКЕТ УСЛУГ И ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПОЕЗДКИ
Расходы на поездку Заезд и отъезд участников (певцов хора и сопровождающих лиц) на Всемирные Хоровые Игры организуется и оплачивается
участниками. Экскурсии должны заказываться и оплачиваться отдельно
Общий пакет услуг и Предлагая общий пакет услуг, Общество ИНТЕРКУЛЬТУРА гарантирует участникам своих мероприятий особый сервис:
Общие условия поездки мы берем на себя заботу о всех деталях и предоставляем в Ваше распоряжение через авторизованные ИНТЕРКУЛЬТУРОЙ
агентства Общий пакет услуг, включающий в себя среди прочего размещение в разных категориях гостиниц и отелей и
другие местные услуги.
Все включенные услуги и цены указаны в прилагаемом авторизованным турагентством предложении. После окончания
срока ранней регистрации (22 сентября 2021) и срока обычной регистрации (01 декабря 2021), Вам будут предложены только
оставшиеся в распоряжении организаторов категории размещения. Если в Заявке не будет отмечена предпочтительная
категория проживания, счет предоплаты составляется по стоимости 2-местных номеров категории Стандарт - класса.
Поездка, размещение а) Общие предложения по организации поездки участников (и сопровождающих их лиц), особенно относительно
и исключительное прав размещения, составляются не сотрудниками ИНТЕРКУЛЬТУРЫ, а исключительно авторизованными Организаторами
турагентствами. Они располагают соответствующими отелями и требуемыми законом гарантиями, юридической
ответственностью и другими условиями. Только эти агентства имеют право предлагать индивидуально составленное
предложение в виде «Общего пакета услуг». Эти агентства могут быть названы по запросу хоров.
Рассылая информацию по участию и по конкурсам заинтересованным лицам, Организатор пересылает затем эти запросы
компетентным турагентствам. А уже они направляют индивидуально составленный Общий пакет услуг респондентам.
b) По причинам, обусловленным гарантиями и организационными требованиями, участие во Всемирных Хоровых Играх
разрешается лишь в том случае, если размещение во время всего периода проведения мероприятия бронируется одним
из выбранным и авторизованных турагентств. Это – исключительное и обязательное условие. Исключения из этого
правила должны быть подтверждены Оргкомитетом в письменном виде. Хоры, не отвечающие этим требованиям, теряют
право на возврат всех оплаченных взносов вместе с правом участия во Всемирных Хоровых Играх.
с) Подавая Заявку на участие во Всемирных Хоровых Играх, Заявитель соглашается принять услуги авторизованного
турагентства по организации поездки. Вместе с подтверждением со стороны турагентства составляется Договор по
поездке с этим агентством. Регистрационные взносы не возвращаются.
d) Убедительно обращаем Ваше внимание на то, что участие во Всемирных Хоровых Играх возможно лишь при условии
полной оплаты всех взносов и Общего пакета услуг ВХИ (включая расходы агентства на тур. услуги), без вычета расходов
за перечисление до наступления поездки. В противном случае Организаторы будут вынуждены отказать в участии во
Всемирных Хоровых Играх. Возникающие при этом возможные затраты ложатся на участников.
11Организатор INTERKULTUR Management GmbH (Platz der Einheit 1, 60528 Frankfurt, Deutschland), город Каннын и провинция Канвондо
Ответственность Организатора Общество ИНТЕРКУЛЬТУРА несёт ответственность за художественное и музыкальное оформление и за проведение
мероприятия. Его ответственность ограничивается организацией всех конкурсов, концертов и специальных мероприятий.
Выходящая за пределы данных условий ответственность организатора исключается. Она находится в компетенции
авторизованных агентств и / или конкретных руководителей концертных и конгресс -залов, мест проживания участников
и транспортных агентств, перевозящих их.
Авторизованные агентства, будучи организаторами туристических и экскурсионных услуг, несут ответственность за
свои действия в соответствии с «Общими условиями поездок» (ARB). Подписав анкету заявки на участие во Всемирных
Хоровых Играх и приняв условия договора о поездке авторизованного турагентства, подписавшее лицо признает «Общие
условия поездок» (ARB) и берет на себя ответственность за участие в мероприятии за себя, за всю группу и за лиц,
указанных в заявке.
Язык переписки Официальным языком Всемирных Хоровых Игр является английский. Вся корреспонденция и переговоры, а также работа
с заявками, включая художественные программы, ведется всеми исключительно на немецком и на английском языках.
Просьба обратить внимание на то, чтобы Ваш хор сопровождал как минимум один англоязычный участник, который мог
бы помогать в переводе.
Официальные документы в Интернете на interkultur.com можно получить на следующих языках: английский, немецкий,
В случае сомнений следует обратиться к английской версии
Передача права оказания услуг В случае сомнений в точности перевода версия на английском языке является точной и имеет правовую силу.
агентствам – партнерам Организатор оставляет за собой право наряду с туристическими услугами передавать тщательно отобранным и опытным
Агентства – партнеры в данном случае действуют как субподрядчики
Отказ в участии хору или Организатор оставляет за собой право отказать хору в участии по художественным или организационным причинам.
Фестивальному ансамблю Если по этим причинам хор не будет допущен к участию, регистрационный взнос ему возвращается.
12 ОБЩИЕ УСЛОВИЯ УЧАСТИЯАудио- и видеозаписи Все права на аудио и видеозаписи (≪записи≫), сделанные в рамках конкурса или на его других мероприятиях, а также их
использование и реализация принадлежат исключительно организатору – Обществу ИНТЕРКУЛЬТУРА. Хор / ансамбль /
исполнитель передает Обществу ИНТЕРКУЛЬТУРА эксклюзивное не ограниченное временем и пространством право на
безграничное использование и сбыт записей своих выступлений посредством выпускаемой аудио- или видео –продукции
на любых известных или даже неизвестных на период заключения Договора видах носителей этих записей с
возможностью передачи данного права третьим лицам. В соответствии с этим правом, ИНТЕРКУЛЬТУРА имеет особые,
но не окончательные права размножать и распространять эти записи в цифровом или аналоговом виде на аудио-, видео-
и прочих носителях (напр., компакт-дисках, DVD и видеодисках, СD-ROM и т.п.) в любой конфигурации – совместно с
аудио- и видеозаписями других исполнителей (напр., в виде т.н. ≪микшированных нарезок≫), а так же размножать и
распространять их посредством радио и телевидения во всевозможных аналоговых и цифровых форматах, транслировать
их публично или ограниченно по любым техническим устройствам и публиковать их в интернете в любом порядке и по
своему выбору посредством электронных служб, таких как базы данных или других сетевых ресурсов (Интернет и его
службы: напр., WorldWideWeb, Usenet, E-Mail, Intranet, Extranet и пр.) или аналогичных служб в соответствии с порядком
пользования и характером деятельности конкретной базы данных.
Также ИНТЕРКУЛЬТУРА имеет право хранить записи в базах данных, накапливать и пополнять их независимо от вида
передачи, делать их доступными к скачиванию и давать им оценку. Это включает также эксклюзивное право озвучивать
в последующем записи на других языках другими голосами, переводить их на другие языки, дублировать и использовать
их в мультимедийных целях любого рода, экранизировать, сокращать, делить, полностью или частично записывать их на
другие видео- или аудионосители, соединяя их при этом с записями, съемками и работами других исполнителей, а также
обрабатывать и преобразовывать их прочим образом и реализовывать их потом в этой форме в рамках данного Договора.
Организатору передается также право реализовывать записи в виде игр/ компьютерных игр и других мультимедийных
интерактивных продуктов (включая т. н. «веб-сайты»), а также, применяя обработанные или необработанные фрагменты
разных записей, использовать их в товарах, услугах и рекламных целях любого рода. Наконец, это соглашение содержит
неэксклюзивное право использовать имя автора - исполнителя, в том числе его возможный сценический псевдоним
и фотопортреты, в рамках действий, допускаемых данным Договором, а также в связанных с этим рекламных и других
мероприятиях для продвижения продукта. Общество ИНТЕРКУЛЬТУРА изначально не выплачивает финансовую
компенсацию за передачу авторских прав. Исполнитель однозначно признает, что в случае положительной динамики
продвижения продукта и реализации его записей Обществом ИНТЕРКУЛЬТУРА возможна адекватная финансовая
компенсация за передачу этих прав.
В случае коммерческого выпуска компакт-диска или DVD–фильма Общество ИНТЕРКУЛЬТУРА готово выплачивать
исполнителю его часть от прибыли после учета всех затрат, связанных с их выпуском, о размере которой стороны по
необходимости договариваются отдельно.Participating choirs are not allowed to give further concerts or performances
during their stay at the event without the organizer’s advance approval.
13Собственные концерты или Во время проведения Всемирных Хоровых Игр хорам – участникам не разрешается без согласования с Организатором
выступления проводить свои концерты или выступления.
Изменения в Информации для Организатор оставляет за собой право по техническим, организационным или художественным причинам, а также по
участия и в Конкурсной информации причинам непреодолимой силы внести изменения в Информация для участников или в Конкурсную информацию. Также
возможны изменения в содержании Программы и в ходе мероприятия.
ЗАЯВКА
Весь перечень документов и регистрационный взнос должны быть отправлены до окончания продленного срока
регистрации (31 января 2022 г.)
Список заявочных документов Вместе с формуляром Заявки до указанных сроков просьба подать следующие документы
ПОЛНОСТЬЮ ЗАПОЛНЕННАЯ ЗАЯВКА
РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ВЗНОС (копия банковского перечисления).
Взнос можно оплатить по Вашей карте Visa или Mastercard.
АУДИОЗАПИСЬ: минимум 3 разных произведения (желательно, а капелла, напр. в MP3, WAV, WMA или CD)
хора с любой программой не старше двух лет. (просьба поставить дату записи!)
КРАТКАЯ БИОГРАФИЯ ХОРА: просьба прислать краткую биографию хора на немецком или английском языке в виде
отредактированного текста (напр. В Word)
Четкую ФОТОГРАФИЮ хора / фестивального ансамбля (в поперечном формате, разрешением минимум 12 x 7,5 см,
минимум 300 dpi, формат jpg или bmp). Фото должно быть не старше 2 лет.
Для участников в Отдельная Заявка на каждую категорию, в которой хор хочет участвовать.
Конкурсе и Просьба сделать копию для Ваших документов)
в консультациях Для участия в «Конкурсе Чемпионов» Всемирных Хоровых Игр просьба прислать
подтверждение квалификации (письмо –рекомендация, Грамота и т.д.)
7 оригинальных партитур для Конкурса Чемпионов, 5 оригинальных партитур для Открытого Конкурса,
3 оригинальные партитуры для концерта c консультацией,
1 оригинальная партитура для репетиции с международным экспертом.
Ноты в электронном виде не принимаются.
14 ОБЩИЕ УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ И ЗАЯВКАУКАЗАНИЕ ПО ОБРАБОТКЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Эти указания по защите персональных данных имеют силу при обработке персональных данных ИНТЕРКУЛЬТУРОЙ *
*Под «ИНТЕРКУЛЬТУРОЙ» понимаются общественные объединения и экономические предприятия, которые в союзе друг с другом представляют
одинаковые интересы и преследуют культурно - развивающие цели. К этим организациям относятся, среди прочих Общество ИНТЕРКУЛЬТУРА,
ИНТЕРКУЛЬТУРА - менеджмент GmbH и ИНТЕРКУЛЬТУРА - коммуникация GmbH
Сохранение и накопление цель их Если Вы нас уполномочите сохранять следующую информацию: обращение, имя, фамилия, дата рождения / персональных данных, вид
использования и действительный электронный адрес / адрес / номер телефона (домашний и /или мобильный) /по необходимости. Сведения об оплатах / по
необходимости данные документа личности.
Обработка данных осуществляется по Вашему запросу и требуется согласно ст.6 абз.1 S. 1 lit. по DSGVO по достижению указанных там целей для
соответствующей обработки Договора поручения для взаимного исполнения обязательств по Договору.
Накопленные нами персональные сведения сохраняются до окончания действия законного права на сохранение, после чего уничтожаются, кроме тех
случаев, которые обязывают нас согласно ст.6 абз.1 S. 1 lit. по DSGVO на основе обязательного права сохранения и документирования по требованию
налоговых и торговых органов (из HGB, StGB или AO) сохранять накопленные данные длительное время или по Вашему одобрению хранить их свыше
указанного срока в соответствии со ст. 6 абз. 1 S. 1 lit. согласно DSGVO.
Передача данных третьим лицам Передача Ваших персональных данных третьим лицам для других, кроме перечисленных ниже, целей не предусматривается. Как только для
исполнения Договора с Вами потребуется согласно ст. 6 абз. 1 S. 1 lit. по DSGVO, Ваши персональные данные будут переданы третьим лицам.
Переданные дальше персональные сведения могут быть использованы третьими лицами исключительно для исполнения названных целей.
Права указанных лиц У Вас есть право:
• в соответствии со ст. 7 абз. 3 DSGVO отозвать в любое время выданное нам согласие. Следствием этого станет невозможность продолжения
использования нами в будущем этих данных для обработки, которые основаны на данном Вами ранее согласии
• в соответствии со ст. 15 DSGVO Вы вправе получать сведения по Вашим данным, обработанным нами. Особенно Вы можете воспользоваться
правом на сведения по целям их обработки, категории персональных данных, категорий получателей, которым Ваши данные предоставляются,
или запланированный срок сохранения данных и требования на их исправление, уничтожение, ограничение их обработки или несогласие, право
обжалования, происхождения Ваших данных, если они были накоплены не нами, а также настаивать на автоматическом поиске решения, включая
накопленные файлы и, по необходимости, доказательную информацию по их детализации.
• согласно ст. 16 DSGVO без промедления требовать исправления неверных или дополнения Ваших накопленных нами персональных данных
• согласно ст. 17 DSGVO требовать уничтожения накопленных нами Ваших персональных данных, если не требуется их обработки во исполнение
права на свободное изложение мнения и информация для исполнения правового обязательства, в целях общественного интереса или их
обнародования, исполнение или защита правовых претензий
• огласно ст. 18 DSGVO требуется ограничение обработки Ваших персональных данных, если правильность данных опровергается Вами, что
делает обработку неправомерной, но удаление отклоняется Вами, а мы не нуждаемся более в этих данных, Вам, однако, они потребуются для
использования, пользования или защиты правовых претензий или Вы, согласно ст. 21 DSGVO, подаете протест против обработки данных
• в соответствии со ст. 20 DSGVO получать Ваши личные данные, которые Вы нам подготовили, в структурированном, доступном и удобном для
компьютерного считывания в формате или требовать передачу другому ответственному лицу
• согласно ст. 77 DSGVO подавать жалобы в контролирующие органы. Как правило, Вы можете обращаться для этого к наблюдающим органам
Вашего постоянного местопребывания или места работы
Право апелляции Если Ваши персональные данные обрабатываются на основе справедливых интересов согласно ст. 6 абз. 1 S. 1 lit. по DSGVO, у Вас есть право в
соответствии со ст. 21 DSGVO подавать протест простив обработки Ваших персональных данных, если для этого существуют причины, вытекающие из
Вашей особой ситуации. Если Вы пожелаете воспользоваться своим правом апелляции, достаточно отправить письмо по э- почте на адрес:
mail@interkultur.com.
Составители содержание: Штефан Болэндер, проф.,д-р Ральф Айзенбайс, Елена Даннхауэр
Оформление: Ина Ирмиш
15World Choir Games 2022
Gangneung, Republic of Korea
INTERKULTUR
Ruhberg 1, 35463 Fernwald, Germany /worldchoirgames
phone: +49 (0)6404 69749-25
#wcg2022
www.wcg2022.com
Photo Credits: Front Page: © Gangneung City Hall, © Nolte Photography, Page 2: © Jonas Person, © Adobe Stock, Page 5: © Adobe Stock, © Gangneung City Hall, Page 9: © Jonas Person, © Egon Weissheimer, Back Page: © Nolte PhotographyВы также можете почитать
