Международный конкурс молодых оперных певцов 27 - 31 мая 2014 Riva del Garda - Trento - Italia
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
I ed. Международный конкурс молодых оперных певцов 27 - 31 мая 2014 Riva del Garda - Trento - Italia
Призы Артистический директор
Mietta Sighele
Первая премия Приз Риккардо Дзандонаи
€ 3.ooo
€ 8.ooo за лучшее исполнение оперного или камерного произведения Риккардо
Дзандонаи
*
Приз Миетты Сигеле
Вторая премия Поездка в Монреаль (Канада)
для участия в концертах международной программы
€ 5.ooo Jeunes Ambassadeurs Lyriques,проводимой в ноябре 2014 года.
Приз фестиваля МузикаРива
Участие в концерте фестиваля 2014 года
(подробнее в главе 8 Правил)
Третья премия
**
€ 3.ooo 5 премий Коммуны Рива дель Гарда и фестиваля МузикаРива
€ 1.ooo каждая
Поддержка от фестиваля МузикаРива:
*На время поездки все расходы по *Участие
* в мастерклассах фестиваля
Проживание в молодежном хостеле города Рива дель Гарда будет предложено прибытию и проживанию берет на себя МузикаРива 2014
участникам по запросу. ( Глава 4 Правил). Theatre Lyrichoregra 20,организатор
концертов.
Специальные призы Специальные призы
Специальные призы Участие в концертах и оперных постановках,в согласованной партии.
Fondazione Teatro Daegu Opera House
Maggio Musicale Fiorentino Корея
Италия
Toyota City Concert Hall Amici Della Musica Foligno
Япония Италия
Tiroler Festspiele Erl * Cia Òpera Sao Paulo
Австрия Бразилия
Theatro S. Pedro S. Paulo ** Woon Hyung Lee Foundation
Бразилия Корея
*
специальных премии-участие в Торжественном открытии **
Бразильского Международного Конкурса Вокалистов “Мария Каллас” 2 специальных премии € 1000 каждая для лучших азиатских певцовПравила не допускается. На время предварительных прослушиваний Организационным Комитетом в
распоряжение участников предоставляются концертмейстеры. Участники,предпочитающие
выступать со своими концертмейстерами, делают это под собственную материальную
ответственность,уведомив предварительно Организационный Комитет.
Глава 4
Глава 1 Никакие расходы, связанные с прибытием на конкурс,организацией не возмещаются.
К Конкурсу допускаются молодые оперные певцы всех национальностей, рожденные Проживание и завтрак в хостеле Каза делла Джовенту оплачиваются организацией,в
после 1 января 1978. ограниченном количестве мест,по запросу участника,по написанному заявлению и при
Обладатели Первой Премии одного из прошлых конкурсов Дзандонаи могут претендовать предъявлении банковского подтверждения оплаченного вступительного взноса,и в любом
на премию только в разделе “Премия Риккардо Дзандонаи”, подробнее см.гл. 6. случае не дольше чем до 12 часов дня,следующего за выбытием участника из конкурса.
Глава 2 Проживание будет предоставлено в зависимости от наличия мест, в соответствии с
Вступительный взнос для участия в Конкурсе составляет €100 ( Сто Евро/00) не учитывая хронологическим порядком оплаты организационного взноса.
банковские сборы,и не подлежит возмещению. Глава 5
Процесс регистрации включает в себя также заполнение онлайн заявления на сайте Жюри,назначенное Артистическим Директором Конкурса,вправе назначить одного или
www.musicarivafestival.com в разделе Concorso Lirico Riccardo Zandonai – Заявка. нескольких победителей на каждую премию. В этом случае премии будут разделены
Заявка на участие в Конкурсе должна в обязательном порядке сопровождаться подачей на равные части. Жюри объявит победителей по окончании конкурса. Решение жюри
следующих документов : является окончательным и не подлежит апелляции.
Фотокопия удостоверения личности или эквивалентного документа; Глава 6
Фотокопия итальянского Codice Fiscale, если имеется, или копия налогового документа Учреждена Специальная Премия в размере 3000 Евро за лучшее исполнение камерного и/
страны, гражданином которой является участник; или оперного произведения Риккардо Дзандонаи.
Чек с подтверждением банковского перевода 100 евро на счет : Участие в этом разделе конкурса не является обязательным.
n° 00000000000259 открытый на имя : Associazione Musica Riva, Viale della Liberazione, 7 Глава 7
– 38066 Riva del Garda (TN) Italia в банке : Участники должны представить 4 оперных арии, на языке оригинала. Участники,
BANCA POPOLARE DEL TRENTINO, отделение Riva del Garda: претендующие на Премию Риккардо Дзандонаи, должны представить два произведения из
IBAN IT34U0503435320000000000259 - BIC/SWIFT: BAPPIT21861; камерного и/или оперного репертуара Риккардо Дзандонаи.
Фотография в полный рост; Конкурс разделен на три тура:
Заявление о согласии на обработку персональных данных,регулируемое Законодательным
Декретом 196/2003 ( скачать со страницы с заявкой на участие); Первый тур- Предварительное прослушивание
Письмо-обязательство об участии в концерте,проводимом в рамках MusicaRivafestival Участники должны исполнить:
2014 (скачать со страницы с заявкой на участие); -Одно или два произведения ( по просьбе жюри) по своему выбору из представленных на
Документы могут быть отправлены электронной почтой по адресу конкурс арий;
info@musicarivafestival.com - либо обычной почтой по адресу - Одно из представленных произведений Риккардо Дзандонаи по своему выбору ( для
Associazione Musica Riva, Viale della Liberazione 7 - 38066 - Riva del Garda ; Tn ; Italia. тех,кто участвует в этом разделе) см.гл.6.
Граждане стран, не входящих в Евросоюз, должны в обязательном порядке предоставить К полуфиналу будут допущены участники, показавшие необходимый высокий уровень
в Организационный Комитет, под угрозой отстранения от участия в конкурсе,копию подготовки, а также обладатели Первой Премии на Международных вокальных конкурсах
документа,разрешающ его въезд на территорию Республики Италия, соответствующего в 2012 и 2013 годах ( при предъявлении соответствующих документов).
установленному законом порядку.
Заявки должны быть получены организационным комитетом не позднее 23 мая 2014 года. Второй тур-Полуфинал
В случае, если заявка поступит позднее указанной даты,либо будет заполнена с ошибками, Участники должны исполнить:
неточностями, либо с несовпадениями прилагаемым документам, кандидат будет отстранен - одно или два произведения (по просьбе жюри) ,не исполнявшихся в первом туре;
от участия в конкурсе. -второе произведение Риккардо Дзандонаи ( для тех,кто участвует в этом разделе).
Также кандидат будет отстранен от участия в конкурсе в следующих случаях: Участники,прибывшие непосредственно к участию в полуфинале, должны представить:
- если взнос за участие оплачен НЕ ПОЛНОСТЬЮ -одно или два произведения (по просьбе жюри) из представленных на конкурс арий;
- если участник не явился 27/05/2014- либо в другую дату,заявленную в следующей - одно или два произведения Риккардо Дзандонаи (для тех,кто участвует в этом разделе)
Главе 3 - в 9 утра в секретариат конкурса, чтобы проверить наличие всех документов и В первом и во втором турах Жюри оставляет за собой право прослушать исполняемые
организационного взноса,согласно Главе 1. арии целиком или только часть и может прервать выступление участника в любой момент
- если участник ведет себя оскорбительно, выглядит неподобающе,либо любым другим по своему усмотрению.
образом не соответствует ситуации. К третьему финальному туру будут допущены участники, показавшие необходимый
Глава 3 высокий уровень подготовки.
Конкурс будет проходить с 27 мая по 31 мая 2014 в Консерватории Ф.А. Бонпорти в
Рива Дель Гарда, по адресу Ларго Маркони, 5, в соответствии с распорядком указанным Третий тур-Финал
в настоящих Правилах. Участники должны явиться в Организационный Комитет конкурса Участники должны исполнить одно или несколько произведений, выбранных Жюри, в том
в 9 утра 27 мая 2014 для уточнения организационных вопросов. Вслед за этим начнутся числе произведения Риккардо Дзандонаи (для тех, кто участвует в этом разделе).
конкурсные прослушивания. В ходе предварительных прослушиваний присутствие публикиГлава 8
Артистический Директор Конкурса по своему усмотрению может присудить финалистам
одну или несколько Специальных Премий “ МузикаРивафестивал” в виде участия в концерте
в рамках фестиваля МузикаРива 2014 ( Рива Дель Гарда, 19 июля - 2 августа) В случае,если
обладатель Специальной Премии “МузикаРивафестивал” объявлен также обладателем
другой премии конкурса,участие в концерте будет считаться неотъемлемой и неотделимой
частью присужденной премии и,следовательно, отказ принять участие в концерте
повлечет за собой также лишение участника остальной части премии. Расходы на поездку
для участия в концерте (проезд и проживание) берет на себя организация фестиваля.
Расходы на проезд будут возмещены только в отношении билета туда и обратно на поезд
в вагоне второго класса,из точки отправления и прибытия,расположенной на территории
Италии. Также будет выделена сумма в размере 500 евро, без вычета налогов и сборов.
В случае,если обладатель премии по каким-либо причинам не является в дни репетиций
и/или в день концерта, уведомив заранее организаторов фестиваля, Специальный Приз “
МузикаРивафестивал” будет отменен, равно как и другие премии,присужденные участнику
по итогам Конкурса “Риккардо Дзандонаи”.
Глава 9
Награждение состоится во время заключительного концерта вечером 31 мая 2014,
в котором победители будут обязаны принять участие, под угрозой аннулирования
присужденной премии. Премии будут выплачены победителям по безналичному расчету,
банковским переводом, не позднее 15 августа. Обладателям Специальной Премии
“МузикаРивафестивал” премии будут выплачены целиком или по частям по усмотрению
Артистического Директора не ранее, чем через 30 дней после даты получения премии. 5
специальных премий, представляющих собой грант на участие в Мастерклассах, проводимых
в рамках фестиваля 2014 года, влекут за собой обязательное участие в мастерклассах,и
поэтому будут сопровождаться письмом-обязательством об участии,которое обладатель
премии получит во время конкурса Дзандонаи,и которое будет обязательным к Церемония награждения победителей конкурса 2013
представлению, под угрозой аннулирования премии, в Организационный Комитет
фестиваля в указанные даты подачи заявок на участие в фестивале. Организационный
комитет выплачивает обладателю Премии сумму, необходимую для регистрации и участия
в мастерклассах.
Глава 10
Участники отказываются от всех прав на радио и/или теле трансляцию выступлений,а
также на перезапись и воспроизведение своих выступлений и оставляют за организаторами
право на видео, аудио запись, а также фотосъемку в любой момент конкурса.
Concerto
Глава 11
Заявка на участие обязывает конкурсанта принять все правила, изложенные в данном Operistico
тексте. В случае возникновения спорных моментов, единственно верным считается текст
правил, изложенный на итальянском языке. 31 maggio 2014
Глава 12
Все участники конкурса “Риккардо Дзандонаи” обеспечиваются страховым покрытием на Con i vincitori del
случай несчастного случая по договору, заключенному с признанной страховой компанией. Concorso Internazionale
Глава 13
Участник уполномочивает Ассоциацию МузикаРива использовать его персональные данные
per Giovani Cantanti Lirici
в процессе обработки заявки на участие в Конкурсе, а также во всех административных и
I ed.
публичных целях, котоорые Ассоциация сочтет необходимыми.
Согласно Законодательного декрета 196 от 2003 года участник имеет право в любой
момент запросить доступ к своим личным данным, изменить и/или отменить их.
Provincia Regione Autonoma Comune
Autonoma di Trento Trentino - Alto Adige di Riva del GardaAlbo d’Oro 1995 - 2013 Albo Premio
*ex aequo
1995 Donatella Lombardi soprano ITALIA 2005 Kiu Sung Park tenore COREA* 1995 Mi Ja Park soprano Corea 2004 Maria Letizia Grosselli soprano Italia
1996 Sabina P. Azara soprano SPAGNA Ombretta Macchi soprano ITALIA* Alessandro Guerzoni basso Italia Sachiko Muta soprano Giappone
1998 Hea - Ran Kim soprano COREA 2006 Anna Viktorova mezzosoprano RUSSIA 1996 So Hyun Lee soprano Corea 2005 Francesca De Giorgi mezzosoprano Italia
1999 Ermonela Jaho soprano ALBANIA* 2007 Klaudiya Sorokina soprano RUSSIA* 1997 Ju-Ho Noh soprano Corea Jin Hwan Hyun basso Corea
Sonia Prina mezzosoprano ITALIA* Aleksander Tsymbaliuk basso UCRAINA* 1998 M. Lucas Debevec basso baritono Argentina 2006 Ryoko Sunakawa soprano Giappone
2000 Natalia Ushakova soprano RUSSIA 2008 Eung - Kwang Lee baritono COREA 1999 Jang Cheol tenore Corea Tiruma Silga soprano Lettonia
2001 Mirco Palazzi basso ITALIA 2009 Elisabeth Stevens soprano USA Rachel Adedokun Titilayo soprano Usa 2007 Ekaterina Gaidanskaja soprano Russia
2002 George Oniani tenore GEORGIA* 2010 Annalisa Stroppa mezzosoprano ITALIA 2000 Natalia Ushakova soprano Russia 2008 Anna Tobella mezzosoprano Spagna
Maria Miccoli mezzosoprano ITALIA* Expo Shanghai 2010 Peng Han tenore CINA 2001 Mi-Young Kim mezzosoprano Corea 2009 Ikuko Nakajima mezzosoprano Giappone
2003 Francesco Meli tenore ITALIA 2011 Dimande Nkosazana soprano REP. SUDAFRICA Sungil Kim baritono Corea 2010 Taisiya Ermolaeva soprano Russia
2004 Maija Kovalevska soprano LETTONIA* 2012 Tamara Kalinkina soprano UCRAINA* 2002 Veronica Amarres mezzosoprano Russia Expo Shanghai 2010 Shen Hu soprano Cina
Anna Samuil soprano RUSSIA* Anna Tobella mezzosoprano SPAGNA* 2003 Toriki Yayoi mezzosoprano Giappone 2011 Lada Kyssykova soprano Russia
Un Young Lee soprano Corea Chen Qi baritono Cina
2012 Max Jota tenore Brasile
XX Edizione 2013 XX Edizione 2013
Chaejun Lim Eunhee Kim
basso soprano
COREA COREA 2013 Silvia Cafiero soprano ITALIA 2013 Hsiao Pei Ku soprano Taiwan
* *“La natura “
della musica
MASTERCLASS
CANTO MIETTA SIGHELE PIANISTI ACCOMPAGNATORI MARCO BOEMI
singing 26/07 - 02/08 piano accompanists 24/07 - 28/07
FLAUTO PAOLO TABALLIONE
PIANOFORTE ALDO CICCOLINI flute 26/07 - 02/08
piano 20/07 - 25/07
OBOE FABIEN THOUAND
VIOLONCELLO NATALIA GUTMAN oboe 26/07 - 02/08
cello 28/07 - 02/08
CLARINETTO CALOGERO PALERMO
clarinet 26/07 - 02/08
DIREZIONE D’ORCHESTRA ISAAC KARABTCHEVSKY
orchestral conducting 20/07 - 26/07
workshop
FAGOTTO VALENTINO ZUCCHIATTI
bassoon 26/07 - 29/07In copertina particolare di “Melenis” di Riccardo Zandonai, Leopoldo Metlicovitz, gentilmente concesso da Massimo and Sonia Cirulli Archive
Associazione Musica Riva
Viale della Liberazione 7 ; 38066 ; Riva del Garda ; Tn ; Italia
tel: +39 0464 55 40 73 ; fax: +39 0464 52 06 83
info@musicarivafestival.com ; www.musicarivafestival.comВы также можете почитать
