Каталог Туристических Направлений - Kомарки Валенсия - Valencia Turisme
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
Каталог Туристических Направлений Районы В качестве новинки, в 2020 г. интернет-портал València Turisme предлагает вашему вниманию (комарки) Каталог туристических направлений провинции Валенсия 2020, инструмент, который без сомне- провинции ния послужит поддержкой профессиональным усилиям, прилагаемым местными властями с Валенсия целью предоставления качественного обслу- живания туристам и посетителям провинции. 2020 Практичный в использовании, наш каталог составлен исключительно с целью продвиже- ния туристических услуг, как в сети интернет, так и за ее пределами, и содержит следующую информацию: туристические веб-сайты, соци- альные сети, расстояние до самых крупных го- родов страны (в данном случае — расстояние до Мадрида), транспортные связи, местонахож- дение туристических офисов, достопримеча- тельности доступные для посещения, возмож- ности размещения в гостиницах, туристических апартаментах и кемпингах, гастрономическое предложение, местные деликатесы, типичные и уникальные блюда, праздники, представляющие туристический интерес, ассоциации местных предпринимателей, близлежащие туристические направления.
АЛЬБОРАЙЯ АЛЬБОРАЙЯ КАНЕТ-ДЕ-БЕРЕНГЕР ЛИРИЯ БЕТЕРА САГУНТО УТЬЕЛЬ РИБАРРОХА- ПУСОЛЬ ЭЛЬ-ПУЧ-ДЕ-САНТА-МАРИЯ АЛЬБОРАЙЯ ДЕ-ТУРИЯ ПАТЕРНА АЛЬБОРАЙЯ РЕКЕНА БУНЬОЛЬ МАНИСЕС Валенсия www.alboraya.org/es_ES/web//turisme СУЭКА Социальные Facebook: www.facebook.com/ajalboraya Гостиничные Количество гостиничных мест: 357 КОФРЕНТЕС АЛЬХЕМЕСИ сети Twitter: @ayto_alboraya услуги Количество мест в туристических апарта- Instagram: @sientealboraya ментах: 2355 КУЙЕРА Youtube: www.youtube.com/user/ КАРКАЙШЕНТ webalboraya Местная Орчата из чуфы. Приятный на вкус прохла- АЙОРА АЛЬСИРА ТАВЕРНЕС-ДЕ-ЛА- Flicker: www.flickr.com/photos/alboraya/ гастрономия дительный напиток, позволяющий нам ВАЛЬДИГНА наслаждаться идеальной комбинацией ШЕРАКО От Мадрида 359 км питательных и полезных свойств. ГАНДИЯ Типичные блюда: Паэлья с говяжьей пече- Транспортная Общественный транспорт: линия 3 метро и нью fetge de bou, тушеная фасоль с репой ХАТИВА автобус № 70 Муниципального транспорт- olla de fésols i naps, каракатица с луком и ОЛИВА связь ного предприятия Валенсии (EMT) на десерт - сладкий пирог Coca Cristina или ВАЛЬЕ-ДЕ-АЛЬБАЙДА Личный транспорт: съезд на CV-311 с ав- Coca Escudellà, пирожное Corona из безе с тотрассы V-21 марципаном. ОНТЕНЬЕНТЕ Съезд с кольцевой дороги Valencia ronda БОКАЙРЕНТ nord напротив района Бенимаклет Праздники Страстная неделя: Праздник провинциаль- ного туристического интереса. Туристический Tourist Info Port Saplaya (Порт- Саплайа) Фальяс: Нематериальное культурное на- офис Paseo Marítimo s/n. следие человечества. Tел.: 96 372 66 73 Местные праздники: Религиозное шествие — к часовне la Ermita dels Peixets, праздник Tourist Info Patacona (Патакона) в честь святого Кристобаля, покровителя Paseo Marítimo / Plaza General Basset города, праздник Тела и Крови Христовых Tел.: 96 372 66 73 (Корпус Кристи). Указатель 3 АЛЬБОРАЙЯ 17 TТАВЕРНЕС-ДЕ-ЛА-ВАЛЬДИГНА 4 АЛЬХЕМЕСИ 18 ВАЛЬЕ-ДЕ-АЛЬБАЙДА Каталог Предприни- Достоприме- • Церковь Вознесения Святой Девы Марии Ассоциация коммерсантов и владель- мательские цев гостиничного бизнеса г. Альборайя, 5 АЛЬСИРА 19 МАНИСЕС чательности (Iglesia Asunción de Nuestra Señora) directivacal@gmail.com доступные для • Дом графа Саногера (Casa del Conde de ассоциации 6 АЙОРА 20 ОЛИВА посещения Zanoguera) сектора AMEVENDIA - Ассоциация ремесленников, 7 БЕТЕРА 21 ОНТЕНЬЕНТЕ • Городской рынок gelesnick@gmail.com • Часовня Ermita dels Peixets ASEPAL - Ассоциация предпринимате- 8 БОКАЙРЕНТ 22 ПАТЕРНА • Часовня святого Кристобаля (Ermita de лей промышленной зоны III, direccion@ 9 БУНЬОЛЬ 23 ПУСОЛЬ San Cristobal) aguilarindustriasmetalicas.com Часовня святой Барбары (Ermita de Santa AFETAMA - Ассоциация ремесленников, 10 КАНЕТ-ДЕ-БЕРЕНГЕР 24 РЕКЕНА • carlotitta26@hotmail.com Bárbara) 11 КАРКАЙШЕНТ 25 РИБАРРОХА-ДЕ-ТУРИЯ • Ф ермерская усадьба Alquería del Ассоциация коммерсантов пляжа Патако- 12 КОФРЕНТЕС 26 САГУНТО Machistre на, laferradura@laferradura.es • Мост Pont del Moro 13 КУЙЕРА 27 СУЭКА • Речное русло Barranco de Carraixet Близлежащие Валенсия: 3 км 14 ЭЛЬ-ПУЧ-ДЕ-САНТА-МАРИЯ 28 УТЬЕЛЬ • Здание муниципальной скотобойни туристические Сагунто: 25 км 15 ГАНДИЯ 29 ХАТИВА направления Куйера: 50 км Кастейон: 67 км 16 ЛИРИЯ 30 ШЕРАКО Бенидорм: 144 км 3
АЛЬХЕМЕСИ АЛЬСИРА АЛЬХЕМЕСИ АЛЬСИРА АЛЬХЕМЕСИ АЛЬСИРА www.museuvalenciadelafesta.com www.alzira.es Социальные Facebook: @museu.delafesta Достоприме- • Природный парк Альбуфера Социальные Facebook: Alzira Turismo Гостиничные Количество гостиничных мест: 192 сети @TouristinfoAlgemesi чательности • Природный парк Parc Natural de la Xopera сети Instagram: @AlziraTurismo услуги Количество мест в туристических апарта- Instagram: museudalafesta доступные для • Паломнический путь из Валенсии в Сан- ментах: 10 Twitter: Museu Festa Algemesi, посещения тьяго-де-Компостела (городской приют От Мадрида 350 км @MuseuDelaFesta для паломников) Местная Блюда из риса (паэлья, рис, запеченный в • Путь Сида Кампеадора (городской приют гастрономия духовке...), апельсины, хурма, пасхальный Транспортная Автомобильные дороги, железнодорож- От Мадрида 379.8 км по автотрассе A3 для паломников) ный транспорт и автобусное сообщение тыквенный кулич reganyà, котлеты из филе связь (компания Avanzabus). трески, тыквенный десерт «арнади»... Транспортная Ж/д сообщение: пригородное ж/д сообще- Гостиничные Количество гостиничных мест: 10 связь ние, компания Renfe http://www.renfe.com/ услуги Количество мест в сельских гостиницах: 15 Праздники Страстная неделя с 1988 г. Фальяс с 2005 г. Туристический Pl. Reino s/n viajeros/cercanias/valencia/ офис 962419551 Маршрутные автобусы: Линия Carcaixent- Местная Валенсийская паэлья, рис с хрустящей alzira@touristinfo.net Предприни- Ассоциация предпринимателей г. Альсира, Alzira-Algemesi, http://autocareslozano. гастрономия корочкой, рис с фасолью и репой, рис, за- мательские тел. 962459517 com/?page_id=24 печенный в духовке и на десерт - празд- ассоциации Достоприме- • И сторический центр La Vila (объект Линия: Algemesí-Sueca-Cullera: http://www. ничные куличи с сахарной корочкой культурного наследия): архитектурные сектора fogassetes. чательности autocaressarrion.com/ сооружения, представляющие собой доступные для http://www.autocaressarrion.com/HORARIO_ историческую и культурную ценность и Близлежащие Каркайшент: 4 км посещения INVIERNO_Autocares_Sarrion.pdf Праздники Праздник в честь Богородицы Маре-де-Де- объекты культурного наследия местного туристические Альхемеси: 5 км http://www.autocaressarrion.com/Autocares_ у-де-ла-Салют: Событие национального ту- значения. направления Куйера: 20 км Sarrion_HORARIO_VERANO_2016.pdf ристического интереса, включено в список • Здание мэрии Тавернес: 20 км нематериального культурного наследия • Церковь святой Каталины (Iglesia Santa Гандия: 35 км Туристический Tourist Info (Альхемеси): Carrer Nou del человечества ЮНЕСКО. Catalina) Валенсия: 35 км офис Convent 71. • Стены, построенные во времена мусуль- 962018630 Близлежащие Валенсия: 32 км манского правления Algemesi@Touristinfo.net туристические Альсира: 5 км • Скульптурный ансамбль моста святого — направления Каркайшент: 7 км Бернардо (Casalicios Puente San Bernardo) Tourist Info (Комарка) - Plaça del Mecat Суэка: 12 км • Железный мост (Puente de Hierro) 962567202 Куйера: 19 км • Гербы на фасадах зданий algemesimercat@touristinfo.net Хатива: 22 км • Музей • Остатки церкви святой Марии и королев- ской резиденции • Городской природный парк La Murta-La Casella: маршруты для пеших прогулок, остатки монастыря иеронимитов (объект культурного наследия), искусственный ледник... 4 5
АЙОРА БЕТЕРА АЙОРА БЕТЕРА БЕТЕРА АЙОРА www.ayora-turismo.es/ www.betera.es Социальные Facebook: Ayora Turismo • Ч асовня святого Роке (Ermita de San Социальные Facebook: www.facebook.com/turismode- Гостиничные Количество гостиничных мест: 82 сети Twitter и Instagram: @ayoraturismo Roque) сети betera/ услуги Количество мест в сельских гостиницах: 60 • Часовня Пресвятой Девы Марии Розария Twitter: www.twitter.com/turismobetera Количество мест в кемпингах: 78 От Мадрида 343 км (Ermita Virgen del Rosario) Instagram: www.instagram.com/turismo_ Количество мест в туристических апарта- betera ментах: 20 Транспортная Автомобильные дороги: A-3 и A-31 Гостиничные Количество гостиничных мест: 13 связь Поезд: Madrid – Almansa (www.renfe.com) услуги Количество мест в сельских гостиницах: От Мадрида 361,5 км по автотрассе A3 Местная рис с фасолью и репой, сладкие хрустящие Автобус: Almansa – Ayora (www.chambitos. 110 гастрономия лепешки orelletes и coques fines… com) Количество мест в туристических апар- Транспортная Автотрасса (A3), ж/д (AVE Madrid-Valencia таментах: 15 связь и FGV Valencia-Bétera) Праздники Праздник базилика - Успение Пресвятой Туристический Tourist Info Ayora Богородицы (с 12 по 22 августа). офис Calle San Francisco, s/n Местная Продукты: мед, оливковое масло, сыр и Туристический Casa Nebot (C/ Estación, 5), 46117 Бетера 46620 Айора (Валенсия) гастрономия колбасные изделия. офис (Валенсия). 961698714 Предприни- Ассоциация коммерсантов Бетеры (ACB), Тел. 961890658 / Whatsapp: 676546110 Типичные блюда: жаркое из мяса птицы adl2@betera.es мательские 961601906, info@acbetera.com ayora@touristinfo.net или кролика gazpacho ayorino, рис в ду- ассоциации ховке, мучная каша gachamiga и десерт Достоприме- • Иберийское поселение Tos Pelat. сектора Достоприме- • Замок-крепость (объект культурного из тыквы, отваренной в медовом сиропе чательности • А рхеологический комплекс времен наследия) aguamiel ayorino. доступные для Римской империи и эпохи пребывания чательности Близлежащие Накера: 10 км по CV-310 доступные для Церковь Санта-Мария-ла-Майор (Iglesia посещения вестготов L’Horta Vella. Серра: 12,8 км по CV-310 • Праздники Фаляьс и Страстная неделя: Праздник туристические Santa Maria la Mayor , объект культурного • Поселение времен мусульманского прав- Гатова: 25,8 км по CV-333 и CV-25 посещения национального туристического интереса. направления наследия) ления Torre y Alquería de Bofilla. Лирия: 18,6 км по CV-35 Церковь Успения Пресвятой Богородицы Фальяс: Нематериальное культурное на- • Бункеры и траншеи времен гражданской • Валенсия: 20 км по CV-35 (Iglesia Ntra. Sra. de la Asunción, объект следие человечества. войны. культурного наследия) • Историко художественный ансамбль: • Покрытый крест (Cruz Cubierta, объект Предприни- VALLE DE AYORA – Ассоциация сельского Крестный путь, часовня и усыпальни- культурного наследия) мательские туризма, тел. 961890432 ца маркиза Дос-Агуас (Calvario, Ermita y • Иберийское поселение Castellar de Meca ассоциации Asociación Valle de Historia y Miel, Panteón del Marqués de Dos Aguas). (объект культурного наследия) сектора Ассоциация пчеловодов • Замок арабского происхождения. • Пещера с образцами наскального искус- asociacionvallehistoriaymiel@hotmail.com • Уникальный жилой район Cuevas de ства Abrigo Tortosilla (ЮНЕСКО) Mallorca. • Природный парк La Hunde Близлежащие Валенсия: 132 км • Прогулочный маршрут с осмотром кера- • Природный монумент Arco de San Pascual туристические Аликанте: 113 км мических панно. • Ч асовня святого Антона (Ermita San направления Гандия: 122 км Antón) Альбасете: 96 км • Ч асовня святой Люсии (Ermita Santa Хатива: 80 км Lucía) • Часовня святого Хосе (Ermita San Jose) • Часовня святой Барбары (Ermita de Santa Bárbara) • Часовня святого Анхеля (Ermita del Santo Angel) 6 7
БОКАЙРЕНТ БУНЬОЛЬ БОКАЙРЕНТ БУНЬОЛЬ БУНЬОЛЬ БОКАЙРЕНТ www.bocairent.org http://turismolahoya.xn--buol-hqa.es/ Социальные Facebook: @bocairenturisme Гостиничные Количество гостиничных мест: 40 Социальные Facebook: @touristinfobunyol Местная Блюда из риса и овощей, такие как рис с сети Instagram: turisme-bocairent услуги Количество мест в сельских гостиницах: сети Twitter: @TurismoBunyol гастрономия мангольдом, называемый иначе «пост- 84 Instagram: @touristinfobunol ный рис», рис со свиными ребрышками, От Мадрида 390 км Количество мест в кемпингах: 583 пользующаяся популярностью olla podrida От Мадрида 321 км — очень вкусное тушеное свиное мясо с Транспортная Поездом до Вильены и затем автобусом Местная перцы фаршированные рисом bajoques овощами, или самое известное местное связь до Бокайрента. гастрономия farcides, овощная похлебка с рыбой borreta, Транспортная Личный транспорт: Для того чтобы попасть блюдо mojete, основными ингредиен- тушеное блюдо olla, колбасные изделия, связь в Буньоль нужно ехать по трассе A3 из Ма- тами которого являются мука и мясо паэлья, монастырские сладости pastissos дрида или Валенсии или по трассе A7 из или мякоть трески. Здесь также можно Туристический Plaça de l’Ajuntament, 20 de les monges, десерт из батата... Аликанте. Наш район (комарка) находится насладиться блюдами из дичи, такими офис 962905062 на расстоянии около 30 км от Валенсии, как маринованная куропатка или дрозд. bocairent@touristinfo.net Праздники Праздник «Мавры и христиане» съезд с автотрассы 332 (Buñol). Местная охотничья кухня славится своим Празднования в честь святого Августина жарким-гаспачо из мяса кролика и куро- Достоприме- • ещеры времен мусульманского прав- П патки. Что касается выпечки, нельзя не чательности ления Covetes dels moros Туристический Casa Señorial (замок Castillo de Buñol) Предприни- Ассоциация коммерсантов (ACIS), 962503886 упомянуть бисквит torta de caja. доступные для • С редневековый жилой квартал Barri офис medieval мательские acisbocairent@gmail.com touristinfo_bunol@gva.es посещения Праздники Томатина (Tomatina): Праздник междуна- • Площадь корриды ассоциации Ассоциация гостиничного и туристическо- го бизнеса Ahtbocairent родного туристического интереса. • Погреб для сбора снега Cava de Sant Blai сектора Достоприме- • редневековый замок С Музей археологии и этнологии Ежегодный концерт городских оркестров • Приходская церковь чательности • Жилой квартал Barrio Castillo «Mano a Mano»: Праздник, представляю- • Пещерный монастырь Близлежащие Природный парк Сьерра-де-Мариола доступные для • щий интерес на уровне автономных сооб- • Музей, посвященный городским празд- туристические Алькой посещения • Здание старинной мельницы Molino Galán Речной парк ществ. нованиям направления Онтеньенте • • Центр интерпретации арабских пещер Агрес • Парк Сан-Луис Covetes dels moros Вильена • Часовня Сан-Луис-Бертран Предприни- Ассоциация коммерсантов г. Буньоль, • Музей художника Антонио Ферри • Городской концертный зал мательские bunolcomercial@gmail.com • Музей народных ремесел и традиций • Церковь святого апостола Петра ассоциации Ассоциация местных спортивных органи- Museu d’oficis i costums • Гражданское кладбище сектора заций Buñol es Deporte: • Муниципальный археологический музей • Пещера Cueva de Turche bunolesdeporte@gmail.com, им. Висенте Касанова • Река Буньоль — овраг Barranco Carcalín victorsanchezcorachan@gmail.com • Палеонтологический музей • Зона отдыха las Moratillas y Fuente Umbría • Зона отдыха La Condesa Близлежащие Комарка Ойя-де-Буньоль: • Природный парк El Fresnal туристические Альборачe: 4,5 км направления Макастре: 6 км Гостиничные Количество гостиничных мест: 100 Ятова: 20 км услуги Количество мест в сельских гостиницах: Валенсия: 40 км 30 8 9
КАРКАЙШЕНТ КАНЕТ-ДЕ-БЕРЕНГЕР КАНЕТ-ДЕ- КАРКАЙШЕНТ БЕРЕНГЕР КАНЕТ-ДЕ- БЕРЕНГЕР КАРКАЙШЕНТ http://ayuntamientocanetdenberenguer.es www.carcaixent.es/turisme Социальные Facebook: Canet Turismo // Tourist Info Canet Местная Блюда местной гастрономии: паэлья и Социальные Facebook: Turisme Carcaixent Гостиничные Количество мест в сельских гостиницах: сети Instagram: @turismo_Canet гастрономия другие разнообразные блюда из риса с сети Twitter: @Carcaixent_tur услуги 36 морепродуктами, тушеная фасоль с ре- Instagram: turisme_carcaixent Количество мест в кемпингах: Стоянка для От Мадрида 387 км пой, соленая лепешка, приготовленная на автодомов, на 26 автомобилей оливковом масле coqueta salada и сладкая От Мадрида 350 км Количество мест в туристических апарта- выпечка: печенье pastetes de San Blai, ани- ментах: 15 Транспортная Автомобильные дороги: A-3 Ж/д сообщение: Компании AVE и ALVIA совые пончики, пирожки с бататом. Транспортная A-3, AVE, авиарейс Madrid-València, между- связь Автобус: компания Avanza Bus связь городный автобус Madrid-Valencia, приго- Праздники Представление участников фальяс (празд- Праздники 27 и 28 января — Празднования в честь родное ж/д сообщение Valencia-Carcaixent ник местного значения). Туристический Tourist Info Canet святого Антония (35 минут) Юмористический конкурс Rally Humorístico офис Paseo 9 d’Octubre s/n 23 июня — Праздник Сан-Хуан (значимый на уровне провинции). Tél – 96 260 78 06 29 июня — Праздник в честь святого Петра, Туристический Plaça Major, 1 turismo@canetdenberenguer.es покровителя города Tél. 96 245 76 67 Близлежащие Альсира: 3 км офис 8 сентября — Праздник в честь Богоматери, turisme@carcaixent.es туристические Альхемеси: 8 км исцеляющей от лихорадки, покровитель- направления Хатива: 20 км Достоприме- • Морская набережная Яхт-клуб ницы города Куйера: 30 км чательности • Достоприме- • Агро-усадьбы с плантациями апельси- доступные для Парк Jardines de Nova Canet новых деревьев Валенсия, 40 км • чательности посещения • Окрестности маяка Предприни- ASECAM — Ассоциация предпринимателей Дворец маркизы (Palau de la Marquesa, Гандия, 45 км комарки Камп-де-Морведре, доступные для • • Церковь святого Петра (доступна для мательские керамические изделия XVIII в.) direccion@asecam.com посещения посещения во время церковных служб) ассоциации • Часовня святого Роке (часовня, знамену- • Культурный центр Casa Los Llano сектора ющая период освободительной борьбы христиан против мусульман, XIII в.) Гостиничные Количество гостиничных мест: 500 Близлежащие Валь-де-Ушо: 12 км • З дание Magatzem de Ribera (бывший услуги Количество мест в туристических апар- туристические Валенсия: 28 км склад для хранения апельсин, постро- таментах: 30 направления Кастейон: 37 км ено в 1903 г.) Пеньискола: 128 км • Приходская церковь успения богороди- Теруэль 120 км цы (Parroquia de l’assumpció, построена Сагунто: 5 км в XVI в.) • Городские постройки в стиле модерн. • Зона отдыха Hort de Soriano-Font de la parra • Противовоздушное убежище времен гражданской войны, расположенное в приюте Маре-де-Деу-дельс-Десампаратс (Mare de Déu dels Desemparats) 10 11
КОФРЕНТЕС КУЙЕРА КОФРЕНТЕС КУЙЕРА КОФРЕНТЕС КУЙЕРА www.cofrentes.es www.visitcullera.com Социальные Facebook: TurismoCofrentes Гостиничные Количество гостиничных мест: 640 Социальные Facebook: Visit Cullera Местная Типичные блюда: Традиционная паэлья сети Twitter et Instagram: @AytoCofrentes услуги Количество мест в сельских гостиницах: сети Twitter: @Culleraturismo гастрономия Куйеры - паэлья из рыбы и морепродуктов 36 Instagram: Visit Cullera со свиными котлетками. Это новое блю- От Мадрида 326 км Youtube: Visit Cullera до, автором которого является шеф-повар Местная сурракапоте, сладкий напиток на основе Сальвадор Гаскон, служит основой для Транспортная Автомобильные дороги: A-3 и N330 гастрономия виноградного сока. От Мадрида 387 км по автотрассе A3 проведения гастрономического конкурса связь Ж/д сообщение: высокоскоростной поезд Типичные блюда: Жаркое olla cofrentina, ва- «Паэлья Куйеры». Различные виды паэльи AVE ленсийский бисквит и пирожки с бататом. Транспортная Автомобильные дороги: автотрасса A-3 / и блюд из риса (рис с морепродуктами, Автобус: Компания Monbus связь Поезда из Валенсии: AVE – ALVIA – REGIO- овощная паэлья, рис «сеньорет», рис с Праздники Праздник Сан-Антонио-Абад, 17 января. NAL – INTERCITY / Транспорт из Куйеры: чернилами каракатицы, рис, запеченный Туристический Tourist Info Cofrentes Праздник Maderada, посвященный ремеслу пригородный поезд / Автобус: компания в духовке, рис со свиными косточками и Plaza de España, 6. 46625 сплавщиков леса (проводится ежегодно Avanza Bus цветной капустой, рис «мелосо» с омаром, офис Tел.: 96 189 43 16 в первые выходные мая). Объявлен со- рис «кальдосо» с крабом, рис с фасолью и turismo@cofrentes.es бытием автономной области Валенсия, Туристический Tourist Info Cullera. Plaza Constitución, s/n. репой) и другие типичные блюда: Фидеуа, представляющим туристический интерес. офис Tел.: 96 173 15 86. Whatsapp: 661 213 155 суп срыбой и морепродуктами, рыбное Успение Пресвятой Богородицы (15 ав- culleraplaya@touristinfo.net блюдо «али и пебре» из свежевыловлен- Достоприме- • Замок густа) ного угря, или espadenyà - объединяющее в чательности • Маршрут по объектам культурного на- себе овощи, мясо угря и дикой утки. доступные для следия Достоприме- • амок З Археологический музей Предприни- SuAventura, www.suaventura.es чательности • Музей истории и археологии посещения • мательские Тел.: 96 189 47 27 Храм Вирхен-дель-Кастильо (Santuario Праздники Фальяс: Объявлен праздником туристи- • Ч асовня Богоматери Одиночества доступные для • ассоциации Cofrentes Turismo Activo de la Virgen del Castillo) ческого интереса местного значения Ва- (Ermita de la Soledad) посещения ленсийской автономной области. Празд- сектора www.cofrentesturismoactivo.com • Башня Торре-де-ла-Рейна Mora (Torre de • Речной круиз по каньонам реки Хукар нования в честь покровительницы города Тел.: 619 354 781 / 606 526 065 la Reina Mora) • Туристический поезд из прибрежной Маре-де-Деу-дель-Кастель (Festa a la Mare de CabrielRoc, www.cabrielroc.com • Артистический квартал Баррио-дель-Поу зоны реки Кабриэль на вершину вулкана Déu del Castell) Событие Валенсийского со- Тел.: 655 760 502 (Barrio del Pou) Серро-де-Аграс общества, представляющее туристический Balneario Hervideros de Cofrentes • Садовые насаждения городского рынка • Вулкан Серро-де-Аграс (Cerro de Agras) интерес на уровне автономных областей. www.balneario.com,Тел.: 96 189 40 25 • Убежище времен гражданской войны • Спуск на каноэ по рекам Хукар и Ка- Празднования начинаются на следующей бриэль • Церковь святых Хуанов Близлежащие Халансе: 7 км • Музей-башня Торре-дель-Мареньет (Torre неделе после Пасхи. С 7 по 15 апреля 2019 г. • М аршруты для прогулок на квадро- циклах с электрическим двигателем туристические Харафуэль: 14 км del Marenyet) направления Айора: 24 км • Музей риса Предприни- ACECU – Ассоциация коммерсантов и • Спортивная рыбалка на специально от- предпринимателей Куйеры / ASCOMER Рекена: 34 км • Музей-пещера пирата Драгута (Museo мательские веденном участке реки Хукар — Ассоциация коммерсантов городского • Спа-центр, эстетические, оздоровитель- Валенсия: 100 км Cueva de Dragut) ассоциации Аликанте: 130 км • Архитектура в стиле модерн (экстерьер) сектора рынка, labomboneradelmercat@gmail.com ные и расслабляющие процедуры на КОМИССИЯ ПО ТУРИСТИЧЕСКОМУ РАЗМЕ- лечебном курорте Balneario Hervideros • Порт, река Хукар и ее устье. • Маршрут обзора башенных сооружений ЩЕНИЮ / AEHC — Ассоциация предприни- de Cofrentes. мателей гостиничного бизнеса Куйеры / • Маршруты для пеших прогулок замка • Экологические туристические маршруты ASIM – Консультационная, посредническая • Маршруты для любителей горных ве- и управленческая профессиональная де- лосипедов. • Лагуна Эстани (Lago del Estany) ятельность в сфере недвижимости. Ассо- Гостиничные Количество гостиничных мест: 1541 циация агентств недвижимости Куйеры / услуги Количество мест в кемпингах: 3824 Ассоциация предпринимателей Куйеры, Количество мест в туристических апар- работающих в сфере водных видов спорта таментах: 540 и развлечений (Asociación empresarial de Actividades Náuticas de Cullera) 12 13
ЭЛЬ-ПУЧ-ДЕ-САНТА-МАРИЯ ГАНДИЯ ЭЛЬ-ПУЧ-ДЕ- ГАНДИЯ САНТА-МАРИЯ ЭЛЬ-ПУЧ-ДЕ- САНТА-МАРИЯ ГАНДИЯ www.elpuigturistico.es www.visitgandia.com Социальные Facebook: elpuigturistico Гостиничные Количество гостиничных мест: 651 Социальные visitgandia Местная Гандийская фидеуа fideuá de Gandía, ле- сети Instagram: turismoelpuig услуги Количество мест в туристических апарта- сети гастрономия пешки из кукурузной муки cocas de dacsa, ментах: 6800 свиные котлетки figatells, салат espencat От Мадрида 370 км От Мадрида 345 км из запеченных в духовке красных перцев Местная Фидеуа с утиным мясом и печенью, паэлья и баклажан с филе трески, блюда из риса, Транспортная Высокоскоростной поезд AVE, пригород- гастрономия с креветками «карабинерос» и кальмарами свежевыловленная рыба с рыбного рын- Транспортная Автотрасса A-3, поезд компании Alvia кур- ка Гандии, апельсины, выпечка, сладкий связь ное ж/д сообщение, автотрасса A3, автобус «чипиронес», тушеная фасоль с репой, пи- сирует по маршруту ежедневно 2 раза в связь ликер мистела... рожки с бататом, выпечка с использовани- сутки в летний период, в оставшееся время Туристический Plaça de l’Ajuntament, 1 ем жира, вытопленного из свиного сала... года — 1 раз в неделю, автобусное сооб- офис 610 260 139 щение компании Avanza, паром до Ибицы Праздники Фальяс, Страстная неделя, Фира и Фестес turisme@elpuig.org Праздники Празднования в честь святого Петра (ян- компании Trasmediterranea (Fira i Festes) варь) Празднования в честь Пресвятой Богоро- Предприни- Ассоциация отелей (AEHGS), Висенте Достоприме- • Королевский монастырь Санта-Мари- Туристический Avda. Marques de Campo, 16 я-дель-Пуч (Real Monasterio de Santa дицы (сентябрь) 96 287 77 88 мательские Фраскет, 616477006 чательности офис María del Puig) gandia@touristinfo.net ассоциации Aloga. Apartamentos, 605830796 доступные для Картезианский монастырь Ара Кристи Предприни- Ассоциация предпринимателей и профес- сектора Ассоциация DestiSafor. Hosteleros, посещения • сиональных работников г. Пуч (ADEP), Тел.: 609624458 (Cartuja d’Ara Christi) мательские Достоприме- • Герцогский Дворец (Palau Ducal), Архео- Музей печати и графических искусств ассоциации 686998027, adep.elpuig@gmail.com Ассоциация AAVV, Даниель Гадеа, • чательности логический музей Гандии (MAGa) (Museo de la Imprenta y las Artes Gráficas) сектора 696447285 доступные для • Центр интерпретации природного парка • Убежища и траншеи времен гражданской посещения Парпальо-Боррель (C.I. Parpallo Borrell) войны Близлежащие Валенсия • Центр интерпретации окружающей сре- Близлежащие Бенидорм: 80 км Сторожевая башня Торре де Гуайта (Torre туристические Альборайя туристические Бокайрент: 50 км • ды Aula Natura Marjal de Gandia de Guaita) Канет-де-Беренгер направления Валенсия: 65 км направления • Музей Фальяс Замок короля Хайме I Пусоль Ибица: 65 км • • Ц ерковь Колегиата-де-Санта-Мария (Colegiata de Santa María) Гостиничные Количество гостиничных мест: 5518 услуги Количество мест в сельских гостиницах: 10 Количество мест в кемпингах: 1703 Количество мест в туристических апарта- ментах: 11225 14 15
ТАВЕРНЕС-ДЕ-ЛА- ЛИРИЯ ВАЛЬДИГНА ЛИРИЯ ТАВЕРНЕС-ДЕ- ЛА-ВАЛЬДИГНА ЛИРИЯ ТАВЕРНЕС- ДЕ-ЛА- ВАЛЬДИГНА www.lliria.es www.tavernes.es Социальные Facebook / twitter: Turisme Llíria Гостиничные Количество гостиничных мест: 50 Социальные Facebook: Turisme Tavernes Местная постный рис, рис «кальдосо», фарши- сети услуги Количество мест в сельских гостиницах: сети гастрономия рованные перцы pebres farcits, марино- 310 ванные перцы pebre en salmorra, пирог с От Мадрида 348 км От Мадрида 398 км колбасными изделиями coca de mestall. Местная Типичные продукты Лирии. Рис с листовой Сладкая выпечка: пирожки с бататом, гастрономия свеклой мангольдом. Бисквит congret и винные колечки rotllets d’anís, тыквенные Транспортная Автотрасса A-7, ж/д сообщение AVE Транспортная Автомобильные дороги: A-3, Ж/д сооб- València и автобусное сообщение оливковое масло Oli Mura пончики, бисквит caramull из взбитых яич- связь связь щение: компании Ave и Alvia, автобусное AVANZABUS València ных белков, пирог с изюмом и грецкими сообщение: компания Avanza Bus Праздники Празднования в честь покровителя города, орехами, хрустящая лепешка coca cristina, святого Мигеля (Fira i Festes de Sant Miquel) туррон из арахиса... Туристический Carrer Sant Vicent Ferrer, 19 Туристический Avda. de la Marina, s/n (plage) 96 279 15 22 Празднования в честь святого Висенте 96 288 52 64 офис офис lliria@touristinfo.net (Festes de Sant Vicent) turisme@tavernes.org Праздники Фальяс Страстная неделя Лирии Предприни- ACEPLAT — Ассоциация коммерсантов и Достоприме- • Иберийское поселение Тоссаль-де-Сан- Достоприме- • ещера Кова Боломор (Cova Bolomor) П Мигель (Tossal de Sant Miquel) Предприни- Федерация коммерческих организаций Минеральный источник Клот-де-ла-Фонт мательские предпринимателей пляжной зоны Тавер- чательности (Federació de Comerç de Llíria). чательности • нес, aceplat@hotmail.com Иберийское поселение Кастельет-де-Бер- мательские (Clot de la Font) ассоциации доступные для • www.fedecolliria.es доступные для набе (Castellet de Bernabé) ассоциации Часовня святого Лоренцо и смотровая сектора посещения посещения • • Римские мавзолеи сектора площадка (Ermita de Sant Llorenç) • Р имские термы (Termas Romanas de • Церковь святого Апостола Петра (Iglesia Близлежащие Валенсия: 57 км Mura) Близлежащие Валенсия: 25 км Sant Pere Apòstol) туристические Аликанте: 127 км • Арабские бани туристические Сагунто: 41 км • Церковь святого Хосе (Iglesia de Sant направления Кастейон: 139 км • Церковь Святой Крови (Iglesia de la Sang) направления Josep) Куйера: 13 км • Настенная роспись церкви Доброго Па- • Крестный путь (Calvari) Гандия: 15 км стыря (Iglesia del Bon Pastor) • Сторожевая башня Торре де Гуайта (Torre Хатива: 30 км • Здание средневековой городской хлебо- de Guaita) пекарни (Forn de la Vila) • Старинная фермерская усадьба Альке- • Археологический музей Лирии рия-де-Рафоль (Alqueria de Ràfol) • Музей скульптора Сильвестре де Едета • Парк Molló (Museo Silvestre de Edeta) • Пляжи Тавернес и Ла Голета • Здание средневековой постройки Ca la Vila Гостиничные Количество гостиничных мест: 81 • Фасад церкви Успения Пресвятой Бого- услуги Количество мест в кемпингах: 135 родицы (Iglesia de la Asunción) Количество мест в туристических апарта- • Монастырь Сан-Мигель (Monasterio de ментах: 1 139 Sant Miquel) • Ч асовня Святого Висенте и часовня Святой Барабары (Ermita de Sant Vicent i Ermita de Santa Bàrbara) 16 17
ВАЛЬЕ-ДЕ-АЛЬБАЙДА МАНИСЕС ВАЛЬЕ -ДЕ- МАНИСЕС АЛЬБАЙДА ВАЛЬЕ-ДЕ- МАНИСЕС АЛЬБАЙДА www.valldalbaida.com www.manises.es Социальные Facebook: Turisme Vall d’Albaida Гостиничные Количество гостиничных мест: 305 Социальные Facebook: Tourist Info Manises • ом культуры - Старый монастырь кар- Д сети Instagram: @ValldAlbaida услуги Количество мест в сельских гостиницах: сети Twitter: @TurismoManises мелитов 422 Youtube: Tourist Info Manises • В аленсийская ассоциация керамики От Мадрида 376 км Количество мест в кемпингах: 1 141 Instagram: VisitaManises (AVEC-Gremio) Количество мест в туристических апар- Pinterest: TouristInfo Manises • Plaza Rafael Atard таментах: 140 • Мастерские, фабрики и магазины по про- Транспортная Трасса A-7, сообщающаяся с автомо- бильными дорогами CV-40, CV-60 и CV-81. От Мадрида 350 км даже керамических изделий связь Автомобильные дороги CV-60 и CV-686, Местная Рис запеченный в духовке в глиняной по- ведущие в Гандию, ж/д сообщение ком- гастрономия суде, паэлья, блюда из риса, колбасные Транспортная Международное сообщение благодаря Гостиничные Количество гостиничных мест: 786 пании Renfe, автобусное сообщение, такси изделия и копчености, вино, пиво и лике- Международному аэропорту Манисес. услуги связь и 2 аэропорта. ры, оливковое масло, мед, шоколад, arrop i Автомобильные дороги A7, A3 и CV30. talletes - фрукты в сиропе из виноградного Проходящие по территории города 3 линии Местная пюре из фасоли с треской fesols rodats, сока, грецкие орехи в сахарной глазури, метро (3,5,9) обеспечивают транспортную гастрономия паэлья, рис, запеченный в духовке и ты- Туристический Mancomunitat de municipis de La Vall d’Albaida (Администрация комарки кондитерские изделия... связь с Валенсией и другими близлежащи- квенный пирог coca escudellà с изюмом офис Валье-де-Альбайда) ми населенными пунктами. Линии марш- и грецкими орехами. Avda. de Sant Francesc, 8 Праздники Праздник «Мавры и Христиане» в городах рутных автобусов (компания Fernabús: 962389091 Бокайренте, Онтеньенте, Агуйенте, Лючен- 106/150/161) Праздники Праздник и кавалькада, посвященная turisme@mancovall.com те... местной керамике (Festa i Cavalcada de la Ceràmica) Туристический Avda. dels Tramvies, 15 Достоприме- 34 муниципалитета входящие в состав ад- Предприни- Ahval — Ассоциация владельцев гостинич- офис 96 152 56 09 министративного района Валье-де-Альбай- мательские ного бизнеса комарки Валье-де-Альбайда, manises@touristinfo.net Предприни- Валенсийская ассоциация керамики чательности (AVEC-GREMIO) да: Монументы, музеи, замки, природные ассоциации C/ Av. del Tèxtil, 22. Онтеньенте. Тел. (+34) turismo@manises.es мательские доступные для 96 291 50 77 Fax (+34) 96 291 45 10. парки, гастрономия, праздники, культур- сектора ассоциации посещения ные и природные маршруты, маршруты Достоприме- • узей керамики г. Манисес М сектора для любителей велосипедного спорта и Близлежащие От Онтеньенте до: чательности • Музей фотографии г. Манисес (MUMAF) пеших прогулок... туристические Гандии: 51 км доступные для - Карлос Санчис Близлежащие Валенсия: 8 км направления Валенсии: 82 км посещения • Старая часть города туристические Побла-де-Фарналз: 25 км Аликанте: 93 км • Церковь Святого Иоанна Крестителя направления Куйера: 55 км Дении: 85 км (Iglesia de San Juan Bautista) Рекена: 65 км Бенидорма: 122 км • Капелла Сан-Антонио (Capilla de Sant Гандия: 75 км Antoni) Хатива: 75 км • Авенида Бласко Ибаньес (Avenida Blasco Ibáñez) • Городской парк Els Filtres • Городской рынок Els Filtres • Здание El Arte • Старая школа керамики • Ф асад старой фабрики Франсиско Валдекабрес (antigua fábrica Francisco Valldecabres) 18 19
ОЛИВА ОНТЕНЬЕНТЕ ОЛИВА ОНТЕНЬЕНТЕ ОЛИВА ОНТЕНЬЕНТЕ www.olivaturismo.com www.turismo.ontinyent.es Социальные Facebook: Oliva Turismo которой в прежние времена путеше- Социальные Facebook: https://www.facebook.com/ Местная Местный сорт дыни Meló d’Or, вино с наи- сети Twitter и Instagram: @Oliva Turismo ственники попадали в город. Здесь же сети ontinyent.turisme гастрономия менованием, контролируемым по проис- находится часовня с одноименным на- Instagram: https://www.instagram.com/ хождению D.O. València, оливковое масло От Мадрида 420 км званием, построенная в 1725 г. Пройдя ontinyent.turisme категории virgen extra, колбасные изделия, мимо часовни святых Антонио (Ermita луковая колбаса «бутифарра», свежий сыр, Транспортная Автомобильные дороги: A-3 de los Santos Antonios), вы попадете на От Мадрида 378 км кондитерские изделия ручной работы (nous связь Ж/д сообщение: компании AVE и ALVIA площадь Виста-Эрмоса (Plaza de Vista i rovells al fondant, пирожки с бататом, слад- Автобус: компания Avanza Bus Hermosa) с которой открываются вели- Транспортная Автомобильные дороги, поезд через Хати- кий хлеб fogasses, инжирный хлеб panfígol, колепные виды на город. Пешеходный связь ву или Валенсию, автобус через Валенсию сладкие сухарики «каркиньолес»...) Туристический Tourist Info Oliva (Олива) маршрут заканчивается на площади Plaza Типичные блюда: Рис, запеченный в духов- Paseo Luis Vives s/n de Ganguis, где, как говорят, в прошлом Туристический Pl. Sant Roc, 2 (дворец Palau de la Vila) ке, рис с фасолью и репой, бисквит coca de офис 46780 Oliva (Valencia) протекала подземная река. офис 962916090 fira o de trossos, постная похлебка cassola de Тел: 96 2855528 ontinyent@touristinfo.net Quaresma, тушеные овощи с треской borreta, oliva@touristinfo.net Гостиничные Количество гостиничных мест: 625 салат из печеных перцев с треской. Все эти — услуги Количество мест в туристических апарта- Достоприме- • Историко-художественный ансамбль блюда имеют отношение к определенным Tourist Info Oliva Playa (Олива Плайа) ментах: 5 427 / Кемпинг: 4 455 чательности La Vila празднованиям, в том числе и религиозным. Paseo Francisco Brines, s/n доступные для • Готическая церковь святой Марии (Iglesia 46780 Oliva playa (Valencia) Местная Coques a la Calfó — тонкие лепешки из посещения gótica de Santa Maria) Праздники Праздник «Мавры и Христиане» (праздник Тел: 96 2850391 гастрономия пшеничной и кукурузной муки, которые • Д ворец Палау-де-ла-Вилла (Palau de la Vila) национального туристического интереса) olivaplaya@touristinfo.net можно наполнить различными начинками. • Г лавная улица города Carrer Major и жи- в конце августа. Figatells — котлетки из свинины с пряностя- лой квартал Poble Nou Торжество непорочного зачатия Пресвя- ми, подаваемые с горчицей как отдельная П ротивовоздушные убежища той Девы Марии, празднования в честь Достоприме- • Арабский квартал. Идущие вверх живо- • писные узкие улочки, наследие прежних закуска или как начинка для бутерброда. • Часовня Святой Анны (Ermita de Santa покровительницы города (праздник тури- чательности времен, полностью погружают своих по- Pebreres Farcides — блюдо-визитная карточ- Anna) стического интереса на провинциальном доступные для уровне), проводятся с середины ноября сетителей в атмосферу средневековья, ка местной гастрономии, состоит из перцев • Городская природная зона отдыха El посещения фаршированных рисом, зеленой фасолью по 8 декабря. во времена сосуществования с арабской Pou Clar культурой. и соленым тунцом. Gamba amb bleda — • М аршрут для пеших прогулок Gamellons • И сторический центр города Vila Condal. Во традиционное блюдо, изготовленное с ис- i Sant Esteve Предприни- Ahval (Associació Hostelers Vall d’Albaida) время прогулки по историческому центру пользованием продуктов, происходящих • М узеи: Археологический музей Онтеньен- мательские — Ассоциация владельцев гостинично- города Vila Condal особый интерес пред- из прибрежной зоны (свекла-мангольд и те и комарки Валье-де-Альбайда (MAOVA), ассоциации го бизнеса, Джорди Мартинес Видаль ставляют особняки благородных семей, пресноводные креветки). Музей естественных наук, Музей местных сектора (644186020) / Ассоциация промышленного выдержанные в традициях элегантной праздников, Музей кукол-гигантов и ря- и ремесленного производства колбасных сельской архитектуры. Внутри крепост- Праздники Фальяс / Страстная неделя / Праздник женых «кабесудос» (Museu dels Gegants изделий Онтеньента (Associació Embotits ных стен Старого города можно увидеть «Мавры и Христиане» (3-я неделя июля) i Cabets), Текстильный музей Валенсии. Tradicionals i Artesanals d’Ontinyent), Хосе В. остатки принадлежавшего благородной Донат Уренья (657663178) / Гастрономи- семье Сентельес-и-Риу-Сек Графского Предприни- Gastroliva — Ассоциация гостиничного Гостиничные Количество гостиничных мест: 112 ческая ассоциация Foc i Cassola, Теодоро дворца (Palacio Condal), являющегося при- мательские бизнеса (Associació d’hosteleria), Paseo услуги Количество мест в сельских гостиницах: Мора Хиль (609664092) мером архитектуры эпохи Возрождения. ассоциации Luis Vives, s/n, 659058448 51 + 72 в приюте для паломников (albergue) • К вартал Gerria Pinet. Эта часть города из- сектора Количество мест в туристических апар- Близлежащие Bocairent : 11 km вестна своими архитектурными элемен- таментах: 48 туристические Albaida : 10 km тами, керамической отделкой и деталями Близлежащие Гандия: 10 км направления Fontanars : 20 km религиозного характера, связанными с туристические Дения: 25 km Mogente : 24 km городской историей. Маршрут прогулки направления Хавеа: 35 km Xàtiva : 27 km начинается на улице Сан-Висенте, по Валенсия: 75 км Gandie : 50 km 20 21
ПАТЕРНА ПУСОЛЬ ПАТЕРНА ПАТЕРНА ПУСОЛЬ ПУСОЛЬ www.lacordadepaterna.es/com/org www.puçol.es/index.php/es/turismo Социальные Facebook: Oficina Turismo Paterna Гостиничные Количество гостиничных мест: 800 Социальные Гостиничные Количество гостиничных мест: 887 сети Instagram: Paterna turistica услуги сети услуги Количество мест в кемпингах: 1810 Twitter: @paternaturismo Местная косидо, приготовленное согласно местным От Мадрида 368 км Местная паэлья и пирог с безе pastís blanc. От Мадрида 350 км гастрономия обычаям (cocido paternero), валенсийская гастрономия паэлья и «качапс» - сладости из слоеного Транспортная Трассы A-7, V-21, пригородный поезд Транспортная Автомобильные дороги, автобусы, ж/д теста, наполненные кремом... связь RENFE Cercanías Valencia линия C-6 Праздники Ежегодные городские праздники с 1 по 9 связь транспорт, самолет сентября. Праздники Пиротехническое ночное шоу La Cordà de Туристический Avda. Mediterrani, s/n Фальяс. Туристический Médico Ballester, 4 Paterna офис (только во время туристического сезона) Традиционные прогоны быков «боус аль офис 963 05 31 24 – 647 41 26 53 669740119 каррер». paterna@touristinfo.net Предприни- Ассоциация коммерческих организаций turismo@pucol.es мательские (Multipaterna), Тел. 961381151 Близлежащие Валенсия: 18 км Достоприме- З ащитная башня Патерны (Torre de ассоциации Ассоциация коммерсантов Патерны (PUC), Достоприме- Г ородской пляж Platja de Puçol Сагунто: 8 км • • туристические чательности Paterna) сектора Тел. 961382941 Защищенные водно-болотные угодья чательности • направления доступные для Крестный путь с подземным ходом Ассоциация предприятий промышленной Marjal del Moro • доступные для Пещеры зоны Патерны (Asivalco), Тел. 961340662 П риродная прогулочная тропа GR-10 посещения • посещения • • Выставочные залы в пещерах Coves del Ассоциация гостиничного бизнеса Патер- Batá ны (Asociación de Hostelería Paterna),Тел. • Музей керамики 687980868 Близлежащие Манисес туристические Альбуфера направления Валенсия 22 23
РЕКЕНА РИБАРРОХА-ДЕ-ТУРИЯ РЕКЕНА РИБАРРОХА- ДЕ-ТУРИЯ РИБАРРОХА- РЕКЕНА ДЕ-ТУРИЯ www.turismorequena.es www.ribarojadeturiaturismo.com Социальные #Turismo Requena Местная Игристое вино Д.О. Кава (D.O. Cava), вино Blog Pla https://pladenadalyacimientovisigodo. Экскурсия в Языки: испанский, валенсийский, англий- сети гастрономия Д.О. Утьель-Рекена (Utiel-Requena), защи- de Nadal wordpress.com сопровождении ский, французский щенное географическое указание «Эмбу- гида • П риродный парк реки Турия От Мадрида 292 км тидо де Рекена» (Embutido de Requena), Социальные Facebook: Tourist Info Riba-roja de Túria • Э кскурсия с целью знакомства с основны- лепешка с мясными и колбасными из- сети Twitter: @riba_roja ми достопримечательностями города «Го- делиями bollo con magras, ахоарриеро, Instagram: @riba_roja родской путь воды» (Ruta Urbana del Agua) Транспортная Автотрасса A3, высокоскоростной поезд AVE Requena-Utiel сachulí - блюдо на основе фасолевой муки Youtube: Riba-roja de Túria • Э кскурсия с элементами театрализован- связь и свиной печени, мортеруело, рис с зеле- ного представления «Секрет вестготов». ной фасолью, рис запеченные в глиняной От Мадрида 348 км • Экскурсия в сопровождении гида по убе- Туристический C/ García Montés, 1- 46340 Рекена посуде, фасоль со свининой и колбасными жищам и траншеям времен гражданской офис 96 230 38 51 изделиями olla de Requena, картофельная войны. requena@touristinfo.net Транспортная Автомобильные дороги: A-3, CV-35, CV-37 похлебка patatas en caldo, гаспачо манчего, Метро: Линия 9 метро Валенсии • М онографическая экскурсия по замку связь сладкое пюре на основе муки и оливково- Аэропорт: Линия 9 метро Валенсии и его музеям Достоприме- • Замок и его подземные ходы го масла migas dulces ... На велосипеде: Следуя по маршруту, чательности • Старинные пещеры-катакомбы, располо- Гостиничные 114 гостиничных мест проходящему по речному природному доступные для женные под главной площадью города Праздники Праздник сбора винограда. услуги парку реки Турия, который начинается в посещения (Cuevas de La Villa) Зимние праздники в различных районах Валенсии в Парке де Кабесера (Parque de • Церкви Святой Марии и Святого Никола- города в честь святой Цецилии, святого Cabecera). Расстояние до Валенсии 20 км Местная Традиционная кухня: Блюдо из риса из- са (Iglesias de Santa María y San Nicolás) Николаса, святого Антона, святого Себа- готавливаемое в прибрежных районах гастрономия • Дворец Сида (Palacio del Cid) - Музей стьяна, святого Бласа, Милосердной Девы реки Турия: традиционный рецепт с ре- вина Туристический Tourist Info Riba-roja de Túria Марии. C/ Cisterna, 30 пой, пастернаком, тыквой и апельсинами. • Музей современного искусства Флорен- офис Страстная неделя и Неделя религиозной Tел.: 96 277 21 84 Рецепт традиционной кухни, адаптирован- сио де ла Фуенте музыки. ный шеф-поваром Жоаном Клементом. • Музей шелка riba_roja@touristinfo.net Ежегодно в сентябре в городе проводится Предприни- Ассоциация предпринимателей комар- Достоприме- • О статки вестготского поселения Pla de гастрономический конкурс, посвященный Гостиничные Количество гостиничных мест: 298 мательские ки Ruta del Vino Utiel-Requena - Cuesta этому традиционному блюду. Блюда из чательности Nadal услуги Количество мест в сельских гостиницах: ассоциации Carnicerías, 9 - 46340 Requena (Испания), риса, мясные блюда, колбасные изделия, доступные для • О статки вестготского поселения València 355 Тел.: 660073280 хлебные лепешки pelaeta с колбасными сектора посещения la Vella • З амок изделиями и тыквенные пончики. Близлежащие Вента-дель-Моро • П одземное водохранилище Старинная кухня: Меню вестготов: состо- туристические Утьель • Д ом мельника ит из блюд времен вестготской эпохи, направления • Ж енский монастырь адаптированных к современной кухне • Сооружение для стирки белья (Lavadero) шеф-поваром Жоаном Клементом. • Р имские акведуки • Б ункеры и траншеи времен гражданской Праздники Праздник почитания реки Турия (Ofrenda войны. al río Turia) • Ц ерковь Успения Пресвятой Богородицы • П риродный парк реки Турия Близлежащие Природный парк реки Турия: 0 км • Ж елезнодорожный парк Camp de Túria туристические Манисес: 10 км • Музей вестготского поселения Pla de направления Лирия: 13 км Nadal (MuPla) Валенсия: 22 км • М узей замка (MuCa) Кастейон-де-ла-Плана 79 км • М узей - дом мельника Аликанте: 183 км 24 25
САГУНТО СУЭКА САГУНТО САГУНТО СУЭКА СУЭКА http://turismo.sagunto.es/ www.suecaturisme.org Социальные Facebook: Sagunto Turismo Местная Типичные блюда: Паэлья и разнообразные Социальные Facebook: Sueca Turisme Местная Валенсийская паэлья, алипебре (угорь с сети Twitter и Instagram: @sagunto_turismo гастрономия блюда из риса. Тушеная фасоль с репой, сети Instagram: @suecaturisme гастрономия чесноком и перцем чили), фидеуа, сладкие хлебцы pataqueta для традиционного се- Twitter: @suecaturisme калачики rotlles de Catalines, тыквенный От Мадрида 380 км мейного полдника по четвергам «els dijous флан, тыквенные пончики, бисквит с сахар- de berenar», имеющие форму полумесяца, От Мадрида 378 км ной корочкой coca morena, пирог с изюмом Транспортная Автомобильные дороги: A-3 начиненные тортильей с мелкой фасо- и грецкими орехами coca d’anous i panses, Ж/д сообщение: компании AVE и ALVIA лью, свиными колбасками «лонганиса» Транспортная Ж/д сообщение: Пригородный поезд C1 espadenyà - жаркое из овощей, мяса угря связь Автобус: компания Avanza Bus (longaniza) и кровяной колбасой «морси- связь Sueca - València Nord + высокоскоростной и дикой утки, рис, запеченный в духовке, лья» (morcilla) с луком или свиным филе поезд AVE València – Madrid /на автомоби- похлебка пучеро. Паэлья с цветной капу- Туристический Tourist Info Sagunto (Сагунто) с томатным соусом. Полдник проводится ле по трассе A7. стой и зеленым молодым чесноком (paella Plaza Cronista Chabret s/n. каждый четверг, начиная со дня святого amb col i alls tendres), рис «кальдосо» с фа- офис Tел.: 96 265 58 59 / sagunto@touristinfo.net Антонио до Пепельной среды. Туристический Mercat, s/n солью, репой и мясом утки. — офис 96 203 91 50 Tourist Info Puerto de Sagunto Праздники Фаляьс и Страстная неделя: туристические sueca@touristinfo.net Праздники Городские празднования «Фира и фестес» (Пуэрто-де-Сагунто). Avd. Mediterráneo, 67 праздники национального значения. проводимые в сентябре Tел.: 96 269 04 02 Фальяс: Нематериальное культурное на- Достоприме- • Э кскурсия Ruta del Modernisme по архи- Фальяс saguntoplaya@touristinfo.net следие человечества. чательности тектурным памятникам эпохи модерна Международный фестиваль мимических доступные для • П рогулка по рисовой плантации артистов (Mim) Предприни- ADETURSA — Ассоциация предпринима- посещения • К ультурный пейзаж реки Хукар Ярмарка риса Firarròs Достоприме- • амок З Римский театр мательские телей туристического бизнеса Сагунто, • М узей Джоан Фустер Международный конкурс по приготовле- чательности • нию паэльи Исторический музей ассоциации adetursa@gmail.com • М узей шоколада доступные для • Музыкальный фестиваль Espiga Rock Археологические сооружения времен сектора AHUM — Ассоциация предпринимателей • Холм святых (Muntanyeta dels Sants) - посещения • гостиничного бизнеса Средиземноморско- Римской империи Vía del Pórtico и Domus небольшое возвышение, с расположен- dels Peixos го побережья ной на нем часовней в природном парке Предприни- Объединение предпринимателей гости- • Историческое здание Casa dels Berenguer ACEISYC — Ассоциация коммерсантов, Альбуферы. мательские ничного бизнеса г. Суэка - Центр приёма посетителей предпринимателей и промышленников го- ассоциации • Ч асовня Свтой Крови (Ermita de la Sangre) рода Сагунто и комарки Кампо-де-Морве- Гостиничные Кемпинг Les Palmeres - 1000 участков, сектора • Центр экологического образования Ва- дре, y.marco@aceisyc.es услуги кемпинг El Perelló - 180 участков, кемпинг ленсийского сообщества ACPS — Ассоциация коммерсантов и про- Mareny de Barraquetes - 150 участков Близлежащие Куйера: 10 км • И сторическое здание Casa Penya - Центр фессиональных работников Пуэрто-де-Са- туристические Валенсия: 36 км интерпретации защищенной природной гунто, acpspuerto@gmail.com направления Гандия: 35 км зоны Marjal de Almardà ASECAM — Ассоциация предпринимателей Альсира: 16 км • Доменная печь - снаружи комарки Камп-де-Морведре, direccion@ • З дание старинных промышленных ма- asecam.com стерских (Nave de Talleres Generales) - Ассоциация коммерсантов Сагунто, снаружи ciudaddesagunto@gmail.com • Рабочий квартал - снаружи • Церковь Богоматери Бегоньи (Iglesia Ntra Близлежащие Валенсия: 25 км Sra. de Begoña) - снаружи туристические Куйера: 65 км направления Кастейон: 43 км Гостиничные Количество гостиничных мест: 860 Пеньискола: 128 км Количество мест в туристических апар- Гандия: 106 км услуги таментах: 252 Теруэль 120 км Кемпинг: 550 26 27
УТЬЕЛЬ ХАТИВА УТЬЕЛЬ УТЬЕЛЬ ХАТИВА ХАТИВА www.utiel.es www.xativaturismo.com Социальные Facebook: Turismo Utiel Гостиничные Количество гостиничных мест: 88 Социальные Facebook: Xàtiva Turismo Гостиничные Количество гостиничных мест: 400 сети услуги Количество мест в сельских гостиницах: 50 сети Twitter: @XativaTurisme услуги Количество мест в сельских гостиницах: 53 Количество мест в туристических апар- Количество мест в туристических апарта- От Мадрида 275 км таментах: 14 От Мадрида 380 км ментах: 10 Транспортная A3, линия Мадрид-Валенсия. Линия Ма- Местная Колбасные изделия местного изготовле- Транспортная Прямой поезд и автомобильные дороги Местная Р и с з а п е ч е н н ы й в д у хо в ке , п и р о г связь дрид-Валенсия высокоскоростного поез- гастрономия ния, вина Д.О. Утьель-Рекена, ахоарриеро, гастрономия monjávena, арнади, молодой зеленый связь да AVE, с остановкой в 6 км от г. Утьель. мортеруело, миндальная лепешка alajú, чеснок... миндальный туррон turrón de burruecos, местная похлебка potaje utielano, рис, запе- Туристический Avda. de Selgas, 2 Праздники Августовские городские праздники (Fira Туристический C/ Camino nº 1 (с понедельника по пятницу) офис 962273346 офис 962170879 ченный в духовке с мясными консервами... d’Agost) xativa@touristinfo.net Новогодние праздники (монументальный turismo@utiel.es — Праздники «Утьель в свете свечей» белен, ярмарка новогодних украшений, C/ Puerta Nueva nº 9 (в выходные и празд- (Utiel a la luz de las velas): 2 июня Достоприме- • З амок средневековый рынок) Городские праздники «Ферия и фиестас» чательности • Церковь Святого Феликса (Iglesia de Sant Фальяс ничные дни) (Feria y Fiestas) доступные для Feliu) Страстная неделя 962170222 с 31 августа по 9 сентября. посещения • К оллегиальная церковь - Базилика Корпус Кристи Утьель гастрономический • А рхеологический музей (L’ Almodí) Достоприме- • кскурсия по подземным винодельням Э • М узей изобразительных искусств (Casa чательности улицы Puerta Nueva. (Utiel Gastronómica) с 19 по 21 октября. Близлежащие Комарка Костера (Монтеса, Мохенте, при- Реконструкция битвы Batalla del Tollo с L’ Ensenyança) туристические родные достопримечательности) доступные для • Приходская Церковь Успения Пресвя- 17 по 21 августа • Фонтан Троицкого монастыря (Fuente посещения той Богородицы (Iglesia Parroquial Nuestra направления Real de la Trinidad) Señora de la Asunción). Близлежащие Рекена: 13 км • Ф онтан «25 струй» • В инный погреб Bodega Redonda - Музей Осес-де-Кабриэль: 25 км • Историко-художественный ансамбль вина Д.О. Утьель-Рекена туристические Водохранилище Эмбальсе-де-Бенахебер: (улица Монкада, фасады домов благо- • Старинный пресс El Almázar. направления 30 км родных семей, дворцы, фонтаны, дом, где • Ч асовня Вирхен-дель-Ремедио (Ermita del Иберийское поселение Келин (Кауде- родился Александр VI (Родриго Борджиа) Remedio), в 10 км от Утьеля и проходя- щие рядом маршруты для пешеходных те-де-лас-Фуентес): 6 км прогулок. Археологический тематический парк • Площадь для корриды. Yacimiento El Molón (Кампорроблес): 22 км • Городской парк Ла Аламеда. • П уть святого Иакова (Шерстяной путь - Ruta de la Lana) 28 29
Вы также можете почитать