КОКТЕЙЛЬ А-ЛЯ КАРТ СЛОВАКИЯ: Осень 2015/Зима 2016
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
ИНФОРМАЦИОННО-РЕКЛАМНЫЙ
ЖУРНАЛ ТУРИСТИЧЕСКИХ КОНТАКТОВ
И КОММЕРЧЕСКИХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ
Осень 2015/Зима 2016
СЛОВАКИЯ:
КОКТЕЙЛЬ А-ЛЯ КАРТ
01ms_titulka.indd 1 05.08.15 11:35
• Вы работаете в туризме?
ИНФОРМАЦИОННО-РЕКЛАМНЫЙ
ЖУРНАЛ ТУРИСТИЧЕСКИХ КОНТАКТОВ
И КОММЕРЧЕСКИХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ
Осень 2015/Зима 2016
• Вас интересует Словакия?
• «Мосты в Словакию» –
надежный источник информации.
СЛОВАКИЯ:
КОКТЕЙЛЬ А-ЛЯ КАРТ
«Мосты в Словакию»
Журнал для ПРОФЕССИОНАЛОВ в сфере туризма
Вы не получаете свое собственное издание журнала?
Для его получения зарегистрируйтесь на www.mostycz.ru
02ms_1sis.indd 2 05.08.15 16:00
ИЗДAТEЛЬ: Мы сильны настолько, насколько мы готовы
C.O.Т. media s.r.o.
...Ф
акт, который Словацкая Республика воспринимает серьезно. Вот почему на следующих страни-
цах она представляет подборку интересных, нетрадиционных предложений и хорошо зареко-
ГОДОВОЙ КОМПЛЕКТ: мендовавших себя возможностей курортного лечения для российских путешественников.
Четвертый
Словакия для многих является неразгаданной страной. Это большое преимущество, потому что найти
AДРEC РEДAКЦИИ: в современном глобализованном мире что-то экзотическое это приятное открытие. Попробуйте словац-
кий пивной туризм и вы сделаете сразу два открытия.
C.O.T. media, s.r.o.
Komplex Olšanka Добро пожаловать в Словакию,
Táboritská 23/1000 Pедакция
130 00 Praha 3
тeл.: +420 226 257 720
фaкc: +420 267 092 231
www.cotmedia.cz СОДЕРЖАНИЕ
ФOТO НА ОБЛОЖКЕ ЖУРНАЛА:
4 – 5 Tоп события в Словакии 8 – 10 Словакия – эмоции для каждого
Thinkstockphotos.com путешественника
6 – 7 Новости и тенденции
ПЕРЕВОД: 14 ЮНЕСКO: Лига исключительных
11 – 13 Курорты Словакии Cловацкой Республики
Андрей Пахомов, Геннадий Якимов
OТДEЛ РEКЛAМЫ:
тeл.: +420 226 257 720
фaкc: +420 267 092 231
ДАТА ВЫХОДА НОМЕРА:
СЛОВАКИЯ: КОКТЕЙЛЬ А-ЛЯ КАРТ
Е
17. 08. 2015 сли всей водой из словацких минеральных или расстройства опорно-
источников наполнить бутылки, то ею можно двигательного аппарата
ДИСТРИБУЦИЯ было бы обеспечить всю Европу. Это подзем- (суставы, позвоноч-
ное сокровище Словакии лучше всего познать на ник), заболевания
В РOCCИИ:
одном из курортов. Как это сделали до вас многие мочевыводящих
Яcoн Трэвeл, Мocквa короли, политики и художники. Многие курортные путей, психиче-
тeл./фaкc: +7 495 799 9016 места создали за свою долгую историю множество ские заболевания
неоценимых услуг, они продолжают предлагать их / расстройства
e-mail: info@jasontravel.ru и сегодня, и не только для избранных. Лечебная (депрессия / не-
Яcoн Трэвeл, Киeв вода в сочетании со всевозможными процедурами вроз), кожные / дер-
больных исцелит, усталых взбодрит, несовершен- матологические забо-
тeл.: +3 8044 228 6388 ных приукрасит. левания (псориаз, экзе-
e-mail: jason@jason.com.ua ма), женские / гинеколо-
Откройте для себя водный мир словацких аквапар- гические заболевания,
РEГИCТРAЦИЯ: ков. Тобогганы, тропический рай и множество во- профессиональные забо-
дных аттракционов превратят взрослых в детей. левания. ❙❙
Пoд нoмeрoм MK ČR E 7994
Уставших от горного туризма или лыж людей –
ISSN 1212-2661 в отлично отдохнувших. Словакия уже не только Взято из http://slovakia.
страна шалашей. Вам предложат развлечения travel/ru
и спа-услуги на мировом уровне!
Словацкие природные лечебные
курорты с основными показаниями
для лечения: Подробную информацию
Онкологические заболевания, заболевания сердеч- о проведении отпуска
но-сосудистой системы (сердце / кровеносные со- в Словакии вы узнаете на
суды), заболевания желудочно-кишечного тракта www.slovakia.travel/ru
(желудок / печень), заболевания обмена веществ Этот веб-сайт разработан при
и эндокринной системы, нетуберкулезные заболе- финансовой поддержке
вания органов дыхания, болезни нервной системы Европейского Союза
(нейропатия / ишиас / Паркинсон), заболевания
Осень 2015 / Зима 2016 3
03ms_edit.indd 3 05.08.15 16:41
» Туристический календарь
Tоп событий в Словакии
Многие мероприятия, которые проводятся в Словакии, популярны Фестиваль «Европейские народные
ремесла»
не только среди словаков, но в них с удовольствием принимают район Кежмарок, г. Кежмарок
участие иностранные гости. Многие из них выделяются благодаря
Фестиваль «Европейские народные
своим многолетним традициям, большой посещаемости или ремесла» в Кежмароке – это крупнейшая
и самая важная презентация народных
уникальности, потому что ничего похожего в другом словацком промыслов в Словакии.
регионе не проводится, или речь идет о международных проектах.
июль
Международный фестиваль
костюмированных кукол
ТРЕНЧАНСКИЙ КРАЙ Международный фольклорный район Попрад, г. Высоке-Татры
Art Film Fest фестиваль Миява Международный фестиваль
район Тренчин, г. Тренчанске Теплице район Миява, г. Миява костюмированных кукол – единственный
В календарном году Международный своего рода в Словакии, его символом
Как и у большинства крупных являются костюмированные куклы
курортов в мире у Тренчанских Теплиц фольклорный фестиваль Миява
является первым из трех фестивалей в традиционных костюмах отдельных
есть свой кинофестиваль с названием участвующих коллективов. Фестиваль
Art Film Fest. в Словакии, организованных под эгидой
C.I.O.F.F. (крупнейшая всемирная проводится ежегодно с 1997 года в течение
июнь фольклорная организация). Это, прежде трех дней.
всего, демонстрация народного искусства май - июнь
Варфоломеевская ярмарка западно-словацкого региона.
район Илава, г. Илава
июнь
Традиционная Варфоломеевская ярмарка
в Илаве – это празднование окончания КОШИЦКИЙ КРАЙ
лета, богатого урожая и Св. Варфоломея, Дни города Рожнява
на праздник которого приходится ярмарка. ПРЕШОВСКИЙ КРАЙ район Рожнява, г. Рожнява
август Бардейовская ярмарка
район Бардейов, г. Бардейов Принять участие в культурной программе,
которая представляет собой символический
Международный фестиваль духов
Если вам по душе настоящая ярмарочная день рождения Рожнявы, можно только на
и привидений
атмосфера, когда со всех сторон доносится мероприятии, каким является празднование
район Превидза, г. Бойнице
аромат жареных колбасок и вкусной Дня города Рожнява.
Международный фестиваль духов бражки, а из торговых палаток под звуки сентябрь
и привидений в Бойницком замке – это каруселей вам предлагают различные
крупнейшее мероприятие своего рода ярмарочные товары, то обязательно «Белая ночь»
в Словакии со своеобразной устрашающе – приедьте в последние августовские г. Кошице
юмористической атмосферой и огромным выходные в красивый исторический
количеством посетителей. город Бардейов. Фестиваль огней, который оживляет ночь
художественной игрой света и музыки.
апрель/май последние выходные августа Остановки в ночном маршруте по городу
4 Мocты в Словакию
04-05ms_kalendar.indd 4 05.08.15 11:41
Туристический календарь «
с инсценировкой различных
Не забудьте, что области Словацкии, регионы и города, вы европейских произведений. Это
можете также посетить на главных туристических выставках крупнейший смотр драматического
искусства в Словакии.
MITT и Отдых в Москве. сентябрь
превращают канун Марафона мира литературе, относящаяся к крупнейшим ЖИЛИНСКИЙ КРАЙ
в неповторимое впечатление и представляют событиям своего рода в мире. «Прикосновения и контакты»
ведущих словацких и зарубежных художников. район Мартин, г. Мартин
осенью каждого нечетного года
октябрь
Братиславские Дни джаза Единственный смотр словацких
День города Кошице г. Братислава профессиональных театров –
г. Кошице «Прикосновения и контакты» проводится
Международный джазовый фестиваль BJD – с 2005 года в Словацком камерном театре
Кошице - это первый город в Европе, это одно из крупнейших событий своего в г. Мартин.
который получил свой герб уже 7 мая рода в Центральной Европе. В нем
июнь
1369 года от тогдашнего правителя регулярно принимают участие самые
Людовика Великого. Празднование этого известные звезды джаза.
дня в Кошицах связано с рынком
октябрь
средневековых ремесел, костюмированным БАНСКОБЫСТРИЦКИЙ КРАЙ
шествием или рыцарским праздником. Братиславская Рождественская Cap á l´Est
май ярмарка район Банска-Штявница,
г. Братислава г. Банска-Штявница
Уже традиционно в декабре Главная, Cap á l´est – это уникальный европейский
Францисканская и Гвездославова фестиваль поэзии, театра и музыки, который
БРАТИСЛАВСКИЙ КРАЙ площади (Hlavné, Františkánske проводится ежегодно в Банской-Штявнице.
Братиславский музыкальный и Hviezdoslavovo námestie) в Братиславе Уникальное сочетание культурных жанров
фестиваль оживляет волшебная атмосфера традиционного и альтернативного
г. Братислава Рождества. Самый красивый район города направлений, представленное
Братиславский музыкальный фестиваль тонет в аромате различных лакомств национальными и зарубежными
является самым важным и престижным и звуков рождественских колядок. Его участниками, придает событию черты
международным фестивалем в Словакии заполняет множество людей и хорошее многоязычия и культурного многообразия.
с многолетними традициями (1964 г.). настроение.
aвгуст
С 1973 года BHS является единственным ноябрь, декабрь
представителем Словакии в Европейской Дни св. Губерта
ассоциации фестивалей EFA, находящейся район Банска-Штявница,
в Брюсселе. г. Святой-Антон
НИТРАНСКИЙ КРАЙ
октябрь
«Театральная Нитра» Общесловацкий праздник охоты Дни
Биеннале иллюстраций в Братиславе район Нитра, г. Нитра св. Губерта в Святом-Антоне – это источник
г. Братислава просвещения и развлечения для всех
Международный театральный фестиваль любителей природы и охоты со всей
Биеннале иллюстраций – это крупнейшая в Нитре с презентацией лучших работ Словакии и из-за рубежа.
конкурсная выставка оригинальных прошедшего театрального сезона
сентябрь
иллюстраций к детской и молодежной словацких и чешских трупп, а также
Осень 2015 / Зима 2016 5
04-05ms_kalendar.indd 5 05.08.15 11:42
» Новости и тенденции
Новый татранский
оздоровительный
центр в Ясной
привлекает местных
и иностранных туристов
Л учший по рейтингу журнала Trend
«ТОП отели и рестораны за 2015 год»
четырехзвездочный отель Словакии пред-
лагает всем желающим старше 16 лет посе-
тить вновь построенный оздоровительный
центр с бассейном ПРАСЛИЧКА (словацк.
Хвощ).
Кроме того, в распоряжение гостей отеля
предоставляется расположенный в старом
здании семейный оздоровительный центр
с бассейнами ПЛЕСНИВЕЦ, посещение саун
которого разрешается детям с 10 лет.
Строительство нового конгресс- и оздо-
ровительного центра длилось неполных «Пивные» туры
16 месяцев. Его посетители отмечают
ЦИФРА НОМЕРА:
прежде всего высокое качество услуг,
эксклюзивность СПА-зоны с большим бас- П оездки по местным пивоварням давно
стали привычным развлечением для
сейном, пространство и услуги для детей,
необыкновенную чистоту и фантастиче-
скую кухню.
туристов в Бельгии, Англии, США и Чехии.
Однако «пивная волна» докатилась уже и до
Словакии. 1 евро
Плавательный бассейн ПРАСЛИЧКА (разме-
ром 20 x 8 м и глубиной 1,5 м), располо-
женный на последнем этаже центра, пре-
Этот туристический аттракцион привлекает
возможностью попробовать различные со-
рта пива, изготовленного в мини-пивовар-
О граниченное количество билетов на
автобус из венского аэропорта до Бра-
тиславы по цене 1 евро в одно направле-
доставляет посетителям необыкновенную нях, которые пополнили рынок новыми ви- ние пассажиры могут купить на портале:
возможность полюбоваться красотами дами этого напитка. Кроме лагеров, посте-
окружающей природы и совместить прият- пенно набирает популярность и пиво вер- www.slovaklines.sk
ное плавание с незабываемыми впечатле- хового брожения.
ниями. В саунную часть центра вход из со-
ображений гигиены разрешен только
в простынях.
Словацкие отели повышают свой
Порадуют посетителей центра и крытый
вихревой бассейн, ванны Кнайпа, охлади- рейтинг у зарубежных гостей
тельный бассейн и зона отдыха. Мир сауны
также предлагает широкий выбор – фин-
ская, инфракрасная, био- и травяная сауны
или ароматические паровые бани. Не ме-
О тели Словакии добились своего очеред-
ного успеха. По данным международного
портала Hotel.Info, больше всего европей-
Варшавы. И это далеко не первый успех сло-
вацкого гостиничного хозяйства. Еще в про-
шлом году журнал Wall Street Journal внес
нее привлекательна возможность поне- ские туристы удовлетворены условиями братиславские отели в список «ТОП 5 самых
житься в гидромассажной ванной-джакузи проживания и услугами словацких отелей. чистых отелей мира». Все это свидетельству-
Whirlpool. В авторитетном рейтинге европейских горо- ет о неустанно растущем качестве гостинич-
дов Братислава занимает второе место после ных услуг в Словакии.
В анимационную программу входят заня-
тия водной гимнастикой 6 раз в неделю зи-
мой и летом. Для самых маленьких посети-
телей предназначен детский бассейн (раз-
мером 3 x 2,6 м и глубиной 0,45 м), то есть
дети находятся под родительским контро-
лем все время.
Благодаря двум стеклянным стенам и ве-
ликолепной панораме окружающей сре-
ды занятия спортом становятся увлека-
тельнее.
Ясна, Низкие Татры
www.tmr.sk
Панорама Grand wellness hotel
6 Мocты в Словакию
06-07ms_news.indd 6 05.08.15 16:39
Новости и тенденции «
Coздание одного из первых документальных
фильмов о Словакии на английском языке
А втор фильма родился в Нитре, однако
по-словацки практически не говорит. Не-
смотря на это, он решил осуществить то, что
правиться в путь, о котором мечтал, еще будучи
мальчишкой.
Ускерту всегда хотелось больше узнать о своих
Он отправился на родину, где провел
более трех лет. Результатом длительной
работы стал захватывающий докумен-
до него еще никто не делал – снять первый корнях, о Словакии, но на американских телека- тальный фильм «Slovakia: Treasures in the
в мире документальный фильм о Словакии на налах информации об этой стране было ни- Heart of Europe», что в переводе означа-
английском языке. чтожно мало. Ни один из них не транслировал ет «Словакия: сокровищница в сердце
После завершения работы на известном теле- документальных фильмов о Словакии, и Пэт ре- Европы».
канале History Channel Пэт Ускерт решил от- шил исправить ситуацию.
БИТВА ЗА МЕДВЕДЯ Татранский
В первой половине 2015 года Словакию посе-
тили на 70% процентов российских туристов
даже отказаться от некоторых продуктов и ус-
луг. 73% опрошенных выразили свое отноше-
GOPASS –
меньше. Страны Восточной Европы в целом
потеряли от января 2015 около половины при-
ние к расходам на путешествия. Эксперты оце-
нивают падение продаж на туры почти наполо-
лучшая программа
бывших из России, заявил в середине летних
отпусков Российский союз туриндустрии, ссы-
вину, позиции лидеров и аутсайдеров размыва-
ются. Становится очевидным, кто готов проти-
лояльности
лаясь на статистику его туристических агентств. востоять рыночной стихии: «Например, курорт
Это не очень хорошие новости, ситуацию не
смогли предотвратить даже относительно низ-
кие цены.
Пьештяны. Здешние отели пошли навстречу
российскому рынку и предложили очень при-
влекательные скидки», - заявил Российский
П рограмма лояльности GOPASS компа-
нии Tatry mountain resorts, a.s. (TMR)
стала победителем международного кон-
союз туриндустрии. курса The Loyalty Awards.
Туризм страдает от синдрома выгорания и нуж-
дается в лечении. Новые идеи со стороны мест Еще одно очко в свою пользу Словакия получи- Клиентская программа GOPASS, которой
направления будут представлены на туристиче- ла благодаря «Программе совместной деятель- вот уже два года успешно пользуются
ских ярмарках, многое зависит от развития гео- ности в области туризма», которую Словацкий и посетители горнолыжных курортов
политических событий и положении рубля по Российский туристические союзы подписали в Высоких и Низких Татр, отелей компании
отношению к основным валютам, что для обыч- начале лета 2015 года. Следующим совместным TMR, аквапарка «Татраландия», ресторанов
ных потребителей служит лакмусовой бумагой. мероприятием Словацкой Республики и Рос- сети TMR, а также спортивных магазинов
Две трети россиян в недавнем опросе РОМИР сийской Федерации станет проведение в следу- Tatry Motion, заняла первые места в трех
признали, что в последние шесть месяцев они ющем сезоне международной конференции категориях:
были вынуждены сократить свои расходы и «Туризм и мир» в Санкт-Петербурге.
Лучшая программа лояльности года
в секторе туризма (авиалинии, отели,
туристические регионы);
Венa - Братиславa за 1 евро Лучшая программа лояльности Цен-
тральной и Восточной Европы;
Лучшая концепция Customer Relationship
И з венского аэропорта в Братиславу пас-
сажиры могут уехать 37 автобусами с 6:20
утра до 1:45 ночи. Время поездки не более од-
нет через Wi-Fi как в Словакии, так и в Ав-
стрии, газеты и кондиционер.
Management (CRM) программ лояльно-
сти в сфере прямого маркетинга.
ного часа, что меньше, чем во многих городах Кроме Slovak Lines связь между аэропортом Ежегодно в рамках международного
мира, и значительно способствует потенциалу в Вене и Братиславой обеспечивает компания конкурса The Loyalty Awards вручаются
роста посещения Словакии. Автобусный опера- Blaguss. Она осуществляет трансфер 14 раз награды за лучшие инновационные ре-
тор Slovak Lines улучшил связь между аэропор- в день. Многие посетители Словакии приезжа- шения и проверенные практики в об-
том в Вене и Братиславой. ют из венского аэропорта, который имеет очень ласти программ лояльности. Одновре-
хорошую связь с миром, и облегчает доступ менно эта премия является оценкой
Теперь два города соединяют 23 сообщения, в нашу страну. успешности компаний, участвующих
что значительно улучшает доступность Бра- в клиентских программах и достигаю-
тиславы и Словакии для иностранных тури- щих отличных результатов в работе
стов. Для путешественников, которые купят с клиентами, и дальнейшим стимулом
билеты на портале www.slovaklines.sk, доступ- Взято из slovakia.travel.sk, для их развития.
но ограниченное количество билетов в од- Раздел Новости
ном направлении по цене 1 евро. Услуги www.vt.sk
включают в себя бесплатный доступ в Интер- http://slovakia.travel/
Осень 2015 / Зима 2016 7
06-07ms_news.indd 7 05.08.15 16:40
» All inclusive
Словакия
эмоции для каждого
путешественника
Приезжайте в Словакию и... вы откроете малоизведанное шой территории находятся влияние и остатки
западной и восточной культур и религий. В Сло-
направление в самом сердце Европы. Избегите толп туристов. вакии вы найдете нордическую дисциплину
Вы будете чувствовать себя как путешественник, а не турист. и южный темперамент, западную рациональ-
ность и восточную эмоциональность. Все вме-
У вас все будет под рукой – Словакия это Центральная Европа сте отражается в разнообразии повседневной
в кармане. Вы обнаружите, что Словакия это не Словения. жизни.
Страна друзей
Словаки эмоциональные люди. Эмоционально
С
ловакия не принадлежит к странам, кото- Дунайской низменности вы в течение несколь- мы переживаем свои радости, успехи, печаль
рую все посетили. Вы найдете сотни инте- ких часов доберетесь к центральноевропей- и разочарования. Мы честны, дружелюбны, от-
ресных и неожиданных тайн почти в каж- ским вершинам гор, от спокойных и размерен- крыты, добросердечны, гостеприимны, но
дой деревне или городе, на холмах и в долинах. ных водных токов всего лишь несколько шагов и впечатлительны. Это отличает нас от других
Именно в Словакии вы можете чувствовать к диким речным порогам. Из городских агломе- окружающих народов. Но в конечном итоге по-
себя как настоящий исследователь, который раций вы быстро доберетесь до горного одино- беждает наша доброта и доверчивость. Мы
совершит открытие. Включите Словакию в свой чества, полного романтики и нетронутой при- в полной мере испытываем все радости и забо-
туристический маршрут. роды. ты наших посетителей, мы знаем, как они себя
чувствуют.
Дико и романтично Благодаря географическому расположению
Словакия страна контрастов. Она меняется на Словакия всегда была важным перекрестком Мы гордимся умными и творческими людьми,
глазах и одновременно все и всюду близко. Из торговли и культуры. На сравнительно неболь- которые сумели утвердиться в мире, а также
8 Мocты в Словакию
08-10ms_tema.indd 8 05.08.15 11:45
All inclusive «
Топ достопримечательности
Арагонитовая пещера.
Крупнейший карстовый район
в Центральной Европе (Словацкий
Карст, 440 км2).
Татранский горал: такого не найдете
больше нигде.
Одно из самых непрерывно
действующих предприятий в мире
(с 1328 года, монетный двор
Кремница).
Первый технический вуз в мире
(1762, горная академия в Банска-
Штьявнице).
Тупиковая узкоколейная лесная
железная дорога, один из немногих
в Европе (Вихиловка, Кисуце).
Самый высокий деревянный
готический алтарь в мире (18,6 м,
Левоча).
Самый высокий средневековый
замковый комплекс в Центральной
Европе (Спишский замок, 4 км2).
Крупнейшие пивные погреба
в Центральной Европе (под замком
Червени Камень).
успешными и инновационными компаниями В Словакии круглый год проводятся различные
и проектами, которые признает даже самая тре- народные фестивали и выступления. В Список Музей современного искусства
бовательная международная арена. Мы пред- Всемирного нематериального наследия ЮНЕ- им. Энди Уорхола в Медзилаборце,
ставлены в науке, в культуре, в спорте. Мировые СКО была записана фуяра и Терховская музыка, рядом с местом рождения
изобретения связанны с именами Йозефа Мак- занесения в этот список ждут Радванская яр-
симилиана Петцваля (изобретателя фотографи- марка и гайда (волынка).
родителей Уорхола.
ческого объектива), Йозефа Мургаша (изобрета- Ресторан на мосту СНП как НЛО,
тель беспроводного телеграфа), Яна Багиля Туризм на любой вкус зависший над Братиславой.
(изобретатель вертолета), Штефана Банича (изо- Словакию можно исследовать множеством спо-
бретатель парашюта), Ауреля Стодолы (основа- собов. Если вы любитель активного отдыха, от- Старейший общественный парк
тель теории паровых и газовых турбин), Ивана правляйтесь по одной из сотен туристических в Центральной Европе (17 76б Сад
Александра Геттинга (изобретатель GPS) и мно- троп. Янка Краля в Братиславе).
гими другими. В культуре нас прославил осно-
ватель поп-арта Энди Уорхол, известны имена По тропе минеральных Словакия имеет самую густую сеть
десятков оперных певцов, художников, фото- источников лесов в Европе (40 %).
графов, спортсменов. Успешных словаков най- Вода является самым ценным источником и важ- У нас тоже есть географический
дете в любом месте. ным сырьевым материалом для человеческой
жизни, поэтому еe часто называют «голубым зо-
центр Европы (Кремница).
Народные промыслы, костюмы, народные музы- лотом». Несмотря на то что Словакия входит Ближайшие столицы в Европе
ка и танцы в Словакии передаются из поколе- в число стран, богатых водой и минеральными (Братислава и Вена, 60 км).
ния в поколение. В каждой долине преобладают источниками, мы не всегда представляем их
расхожие культурные традиции, фольклор. ценность. По другому на водное богатство по-
Осень 2015 / Зима 2016 9
08-10ms_tema.indd 9 05.08.15 16:37
» All inclusive
Прикосновение истории и легенд, освежение и отдых,
уникальные чудеса природы. Насладитесь отдыхом в стране
друзей, где не нужно путешествовать за тысячи километров,
чтобы познакомиться с ее достопримечательностями.
Замковая дорога
Главным магнитом Замковой дороги является
посещение музейных крепостей, замков и поме-
стий. Она включает в себя Братиславский замок,
Девин, Червени Камень, поместье Долна Крупа,
замок Смоленице, поместье Драшковичей
в Чахтице, Бецков, Тренчинский замок, поместье
Ледницке Ровне и Ясеница, Будатинский замок
и град Стречно.
Замковая дорога также ведет к нескольким жи-
вописным крепостным руинам, например,
Пайштун, Плавецки град, Корлатка, Добра Вода,
Чахтице, Ледница, Вршатец, Поважский замок,
Летава, Сульов, Гричов, Тематин и Глоговец.
На маршруте вы столкнетесь с рядом других му-
зеев и памятников, например, храмовым ком-
плексом в Трнаве, монастырями в Скалке и Ката-
ринке. Красивые городские памятники архитек-
смотрели в регионе Северный Спиш-Пенины, Деревянные церквушки – редкие христианские туры можно найти в городах Братислава, Святы
где родилась идея создать уникальный туристи- религиозные памятники, принадлежащие своей Юр, Трнава, Тренчин и Жилина. Путешествие по
ческий маршрут по минеральным источникам, оригинальностью и техническо-художествен- Замковой дороге оживит посещение природных
называемый «Тропа минеральных источников». ной форме к сокровищнице мировой культуры. памятников или восхождение на несколько жи-
Из-за своей уникальности деревянные церквуш- вописных вершин. Ни в коем случае не забудьте
Маршрут общей протяженностью 100 км соеди- ки являются местом частых посещений отече- посетить Вршатецкие, Червенокаменские и Лед-
няет 12 наиболее важных минеральных источ- ственных и иностранных туристов. ницкие скалы, Манинское и Костолецкое ущелья
ников в одиннадцати селах - Баеровице, Черве- Карпатские деревянные церквушки и храмы или Сульовские скалы. Летом стоит посетить ин-
ны Клаштор, Форбасы, Гнездне, Граничне, Лац- принадлежат к исключительным богатствам тересные события в замках и их окрестностях.
кова, Легнава, Лиманова, Нова Любовня, Сулин Словакии. В обширном горном массиве цар-
и Вышне Ружбахи. Благодаря тропе посетители ствуют уникальные объекты под названием Словакия - молодая прогрессивная страна. За
могут узнать, увидеть и попробовать самое ин- «Жемчужина Карпат». Храмы исключительно 20 лет существования она проходит динамичны-
тересное, что может предложить регион. Источ- гармонируют с окружающей средой и красивым ми изменениями, постоянно создаются новые
ники пригодны для питья, имеют различный ми- пейзажем. вещи. Мы удивляем мир техническим прогрес-
неральный состав и помогают при различных сом, который идет рука в руку с человечностью.
проблемах со здоровьем. Карпатская деревянная тропа – это проект, Ежедневно возникают новые компании, объекты,
который указывает направление к каждой де- доминанты городов, улучшаются условия жизни,
Карпатская деревянная тропа ревянной церквушке в Прешовском крае. Те- но с другой стороны мы также сохраняем тради-
матическая тропа связывает территорию ционные ценности. Это Словакия. ❙❙
Карпатская деревянная тропа интересная досто- между Братиславой и Жилиной на обоих
примечательность Прешовского края. Она пред- предгорьях Карпат и обоих берегах реки Ваг.
лагает более 300 км. необыкновенного путеше- Главной достопримечательностью являются
ствия по почти 50 объектам деревянной сакраль- замки, усадьбы, музеи, городские памятные Взято из slovakia.travel.sk,
ной народной архитектуры на словацко-польской резервации и сакральные памятники, кото- с редакционными изменениями
границе. Это уникальные деревянные сакральные рых на маршруте длиной около 750 км дей-
объекты европейского и мирового значения. ствительно много. http://slovakia.travel/
10 Мocты в Словакию
08-10ms_tema.indd 10 05.08.15 11:46Анонс «
ʶ̨̱̬̬̯ʿ̛̖̹̯̦̼́Ͳʽ̨̨̨̭̯̬̬̏̔̏̽́̚
ŀ ̸̨̣̖̖̖̥̍ϮϬϬͲ̶̛̛̣̖̯̦̯̬́́̌̔́
ŀ ̡̨̨̨̡̨̡̨̛̱̬̬̯̦̼̜̭̯̬̭̖̣̣̖̪̦̼̥̪̬̥̏̏̌
ŀ ̡̨̛̛̛̱̦̣̦̼̖̭̭̖̜̦̼̭̭̖̬̦̼̥̬̥̌̽̍̌̐́́̚
̨̨̨̨̛̛̯̖̬̥̣̦̜̥̦̖̬̣̦̜̜̌̽̌̽̏̔
ŀ ̨̥̖̙̱̦̬̦̼̖̔̌̔ϮͲϱͲ̸̨̨̛̛̯̖̦̼̖̯̖̣̏̔̚̚
ŀ ̨̨̨̨̡̛̭̖̱̭̣̱̪̬̖̭̯̣̯̭̪̦̜̬̼̹̖̜̏̐̔̌̏́̀́̔̔
ˁ̶̨̛̪̖̪̬̖̣̙̖̦̔́
ʥ̨̡̛̬̦̬̱̜̯̖̪̱̯̖̱̏ʶ̨̡̥̪̣̖̭̦̌ϭϰ̸̨̨̛̛̦̖̜̪̣̯̯̖̌̌̚
̨̡̨̯̣̽ϭϮ̛̛̣̦̯̖̌͘͘ϭϰсϭϮ͕Ϯϭсϭϴ͘
ʿ̨̬̬̥̥̐̌̌͗ʶ̨̡̡̨̡̥̪̣̖̭̦̱̬̬̯̦̪̱̯̖̌́̌́̏̌
ʽ̯̖̣͗ĂŶƵďŝƵƐ,ĞĂůƚŚ^ƉĂZĞƐŽƌƚdŚĞƌŵŝĂWĂůĂĐĞΎΎΎΎΎ
ĂŶƵďŝƵƐ,ĞĂůƚŚ^ƉĂZĞƐŽƌƚ ƐƉůĂŶĂĚĞΎΎΎΎ
̨̡̛̭̬͗Ϭϲ͘Ϭϵ͘ϮϬϭϱͲϭϬ͘Ϭϰ͘ϮϬϭϲ
̛̥̦͗͘ϭϰ̸̨̦̖̜
ʿ̶̨̨̨̨̡̨̛̛̛̛̛̬̙̦̖̭̪̣̦̼̥̪̦̭̦̥͕̥̖̦̭̖̏̌̌̔
̸̸̨̨̡̨̡̨̨̨̛̛̭̣̖̦̖͕̭̪̬̬̪̭̣̖̱̬̬̯̦̣̖̖̦͕̍̔̏̌̌̏̌̏̌̌̐́
̨̔Ϯϰ̶̨̪̬̖̱̬̔;ϳ̨̡̭̱̯Ϳ̸̸̨̨̛͕̦̭̦̖̦̦̖̦̬̌̏̌̌́̏̌̌̚
ʪ̨̨̨̛̛̣̬̦̬̦͕̪̙̣̱̜̭̯͕́̍̏̌́̌̌
̨̛̖̯̖̪̬̣̏̏̔̌̽͗ͣDŽƐƚLJ͞;ͨʺ̨̭̯̼ͩͿ
dĞů͗͘нϰϮϭϯϯϳϳϱϳϳϯϯ
ĞͲŵĂŝů͗ŬŝŶŐΛƐƉĂƉŝĞƐƚĂŶLJ͘ƐŬ
piestany.danubiushotels.ru
НОВЫЙ КОНГРЕСС-ОТЕЛЬ ALEXANDER ««««
В БАРДЕЕВСКИХ КУПЕЛЯХ
в эксплуатации с января 2016
Отель предлагает:
проживание, современную гастрономию, велнес, конгресс-залы вместимостью
300 мест для тренинга, семинаров, конференций,
мероприятий, тимбилдинга
тел.: +421 544 774 430
www.kupele-bj.sk/alexander
Осень 2015 / Зима 2016 11
11ms_bardejovske.indd 11 5.8.15 11:5212ms_trencian.indd 12 05.08.15 11:48
ƵǏǡǏNjǗǥǓ
ǔǝǚǘǚǜƮƽƮƲƷǀƯ
ƻNJǗNJǜǘǚǗǥǓǘǜǏǕǦƺǝNjǒǗ
ƴǝǚǘǚǜƮǝǎǒǗǠǏǚNJǛǙǘǕǘǐǏǗǗNJǨǍǏƻǕǘnjNJ ƻNJǗNJǜǘǚǗǥǏǘǜǏǕǒ
ǔǒǒnjǧǔǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǡǒǛǜǘǓǒǑǏǕǏǗǘǓǑǘǗǏ
ǒǘǜǗǘǛǒǜǛǩǔǗNJǒNjǘǕǏǏǜǏǙǕǥǖǖǏǛǜNJǖnj
ƺǝNjǒǗ
ǚǏǛǙǝNjǕǒǔǏƴǝǚǘǚǜǩnjǕǩǏǜǛǩǘǎǗǒǖǒǑǛNJ ƻǖNJǚNJǍǎ
ǖǥǟǖǘǕǘǎǥǟǛNJǖǥǟǒǑnjǏǛǜǗǥǟǒǛNJǖǥǟǙǘ ƶǒǗǏǚNJǕ
ǛǏǣNJǏǖǥǟǔǝǚǘǚǜǘnjƻǕǘnjNJǔǒǒƸǠǏǕǏNjǗǘǓ ƮǚNJǍǘǠǏǗǗǥǓǒǛǜǘǡǗǒǔ
ǛǒǕǏǎǝǎǒǗǛǔǘǓǖǒǗǏǚNJǕǦǗǘǓnjǘǎǥNjǥǕǘ
ǒǑnjǏǛǜǗǘǏǣǏǛǘnjǚǏǖǏǗǎǚǏnjǗǏǓƺǒǖǛǔǘǓ
ǑǎǘǚǘnjǦǩǔǘǖǞǘǚǜNJ
ǒǖǙǏǚǒǒ ǒǟǘǚǘǢǏǍǘǘǜǎǥǟNJ
ƻNJǗNJǜǘǚǗǥǓǘǜǏǕǦƻǖNJǚNJǍǎ
ƬƸƮƪƴƸƼƸƺƪljƵƯǁƲƼ
ƸǛǗǘnjǘǓǛNJǗNJǜǘǚǗǘǔǝǚǘǚǜǗǘǍǘǕǏǡǏǗǒǩ
ǩnjǕǩǏǜǛǩǖǒǗǏǚNJǕǦǗNJǩnjǘǎNJƸǗNJǘǎǗNJǒǑ
ǛNJǖǥǟǝǗǒǔNJǕǦǗǥǟnjǖǒǚǏƹǘǛnjǘǏǖǝǛǘǛǜNJnjǝ
ǏǓǙǘǎǘNjǗǥǕǒǢǦǎnjNJǒǛǜǘǡǗǒǔNJnjǘnjǛǏǖǖǒǚǏ
ȂnjǘƾǚNJǗǠǒǒƬǒǢǒǒnjljǙǘǗǒǒƽǗǒǔNJǕǦǗǘǛǜǦ
njǘǎǥǑNJǔǕǨǡNJǏǜǛǩnjǜǘǖǡǜǘǜǘǕǦǔǘǘǗNJ
ǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗNJǩnjƻǕǘnjNJǔǒǒǎNJǒnjǘnjǛǏǓǀǏǗ
ǜǚNJǕǦǗǘǓƯnjǚǘǙǏǙǘǛnjǘǏǖǝǛǘǛǜNJnjǝǛnjǥǛǘǔǒǖ
ǛǘǎǏǚǐNJǗǒǏǖǝǍǕǏǔǒǛǕǘǍǘǍNJǑNJǒǛǏǚǘnjǘǎǘǚǘ ƸǜǏǕǦƶǒǗǏǚNJǕ
ǎNJƻǏǚǘnjǘǎǘǚǘǎǠǏǕǏNjǗǘǎǏǓǛǜnjǝǏǜǗNJǔǘǛǜǒ
ǙǚǒǧǜǘǖǝǍǕǏǔǒǛǕǥǓǍNJǑǘǔNJǑǥnjNJǏǜǣNJǎǩǣǏǏ
njǘǑǎǏǓǛǜnjǒǏǗNJǛǏǚǎǠǏǔǚǘnjǘǘNjǚNJǣǏǗǒǏǒǛǘ
ǛǝǎǥǡǜǘǙǘǑnjǘǕǩǏǜǘǎǗǘnjǚǏǖǏǗǗǘǙǚǘnjǘǎǒǜǦ
ǕǏǡǏǗǒǏǗǏǛǔǘǕǦǔǒǟǑNJNjǘǕǏnjNJǗǒǓǜNJǔǒǟǔNJǔ
• ǑNJNjǘǕǏnjNJǗǒǩǘǙǘǚǗǘǎnjǒǍNJǜǏǕǦǗǘǍǘ
NJǙǙNJǚNJǜNJ
• ǑNJNjǘǕǏnjNJǗǒǩǛǏǚǎǏǡǗǘǛǘǛǝǎǒǛǜǘǓ
ǛǒǛǜǏǖǥ
• ǑNJNjǘǕǏnjNJǗǒǩǗǏǚnjǗǘǓǛǒǛǜǏǖǥ
• ǠǒnjǒǕǒǑNJǠǒǘǗǗǥǏǑNJNjǘǕǏnjNJǗǒǩ
• ǔǘǖǙǕǏǔǛǗǘǏǙǚǏǎǕǘǐǏǗǒǏǝǛǕǝǍǎǕǩ ƮǘNjǚǘǙǘǐNJǕǘnjNJǜǦǗNJƴǝǚǘǚǜƮǝǎǒǗǠǏ
ǕǏǡǏǗǒǩǒǘǜǎǥǟNJ ƼǏǕ
• ǢǒǚǘǔǒǓnjǥNjǘǚǕǏǡǏNjǗǥǟǒǚǏǕNJǔǛNJǠǒ UH]HUYDFLH#NXSHOHGXGLQFHVN
ǘǗǗǥǟǙǚǘǍǚNJǖǖǙǚǏNjǥnjNJǗǒǩ ZZZNXSHOHGXGLQFHVNUX
• ǒǗǎǒnjǒǎǝNJǕǦǗǥǓǙǘǎǟǘǎǔǘǚǍNJǗǒǑNJ
ǠǒǒǙǚǘǠǏǛǛNJǕǏǡǏǗǒǩ
• NjǘǕǏǏnjǒǎǘnjǙǚǘǠǏǎǝǚ
• ǚǝǛǛǔǘǍǘnjǘǚǩǣǒǓǙǏǚǛǘǗNJǕ
• NjǕǒǐNJǓǢǒǏNJǧǚǘǙǘǚǜǥ ƫǝǎNJǙǏǢǜ
ǔǖƫǚNJǜǒǛǕNJnjNJǔǖƬǏǗNJǔǖ
13ms_dudince.indd 13 05.08.15 11:49Словакия
1993 г.
Исторический город Банска
Штиавница и технические
памятники в его окрестностях.
Исторический город Левоча,
Спишский град и объединенные
культурные памятники.
Влколинец.
2000 г.
г. Бардейов – городские памятные
резервации.
Осень 2015 / Зима 2016
2008 г.
Деревянные церкви на словацкой
части территории карпатского
массива: Гервартов, Тврдошин,
Бодружал Кежмарок, Лештины и Гронсек,
Бардейов
Тврдошин Ладомирова
Лештины Гервартов Бодружал, Ладомирова и Руска
Кежмарок Спишский град
Влколинец Левоча
Быстра.
Руска Быстра
Природный биосферный заповедник
Гронсек
Банска Штиавница
«ЮНЕСКО СР»
Мocты в Словакию
1995 г.
Братислава Пещера Барадла подземного карста
ЮНЕСКO:
Агтелек и Словацкий карст.
2007 г.
Древние буковые леса Карпат и
Лига исключительных CР Старые буковые холмы.
Источник: Unesco.org
14
14ms_54mc_unesco-black.indd 14 05.08.15 11:34Вы также можете почитать
