МЕ Ж ДУНАРОДНЫЙ Ж УРНА Л О КИРПИЧНОЙ АРХИТЕК Т УРЕ - В ЭТОМ ВЫПУСКЕ: Объединяя старое и новое Пристройки Реновация исторических зданий - Wienerberger
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
МЕ Ж Д У Н А РОД НЫЙ Ж У РН А Л О К ИРПИЧНОЙ А РХ И Т ЕК Т У РЕ
В ЭТОМ ВЫПУСКЕ:
Объединяя старое и новое
Пристройки
Реновация исторических зданий
№ 22
03 2017
www.architectum.com
2 РЕДАКЦИОННАЯ СТАТЬЯ
Кристоф Домениг
Генеральный директор по керамическим
строительным материалам в Европе
СТАРЫЕ ЗДАНИЯ. НОВЫЙ ДИЗАЙН.
ВЗАИМОСВЯЗЬ: КИРПИЧ
Архитекторы все чаще сталкиваются с необходимостью реализации проектов, основой
которых являются уже существующие здания. Такая тенденция основана на нескольких
факторах: здания стареют, люди больше обращают внимание на проблемы устойчивого
развития и экологичности, существует необходимость обеспечения защиты культурного
наследия, а есть и чисто экономические соображения. Кроме того, важным фактором
является рост ценности существующих зданий для людей. При высоком качестве таких
сооружений реновация — лучший выбор.
В архитектурном плане речь идет о том, чтобы вдохнуть новую жизнь в старое здание с
использованием современных материалов и дизайнерских решений, которые дополня-
ют и актуализируют существующие функции строения. Современная архитектура осно-
вана на традициях прошлого и создает что-то новое и интересное благодаря широчай-
шему творческому потенциалу.
Вот почему снос — далеко не самый очевидный выбор для архитекторов и клиентов в
наши дни. Здания и пространства, несущие отголоски прошлого, превращаются в новые
любопытнейшие концепции и привлекают повышенное внимание в архитектурном мире.
Керамические материалы идеально подходят для решения этой задачи. При использо-
вании в старых конструкциях они красиво стареют, не теряя при этом долговечности и 28
обеспечивая энергоэффективность. В качестве дополнения к старому сооружению эти
природные материалы являются визуально привлекательными, универсальными и до-
бавляют строению современный характер, объединяя при этом настоящее и прошлое.
Проекты, тщательно отобранные для данного выпуска, демонстрируют ценность рено-
вации с использованием сложных концепций и творческих подходов к дизайну.
Приятного чтения!
Кристоф Домениг 30
ВЫХОДНЫЕ ДАННЫЕ
РЕДАКТОР Wienerberger AG, 1100 Вена ИЗДАТЕЛЬСТВО Starmühler Agentur & Verlag GmbH, 1010 Wien (Вена, Австрия),
www.starmuehler.at ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Андреа Блама (Wienerberger AG) В СОТРУДНИЧЕСТВЕ С Алексой Уплеггер (Германия),
Кайри Попс (Эстония), Мелиндой Живан (Франция), Моникой Сикорской (Польша), Патриком Александром (Чехия), Павлой
Петерковой (Чехия), Сабиной Мерлеведе (Бельгия), Таней Бонгерс (Нидерланды) и Томом Дирденом (Великобритания)
ГРАФИКА И ДИЗАЙН Starmühler Agentur & Verlag GmbH, Художественный директор: Томас Тузар, www.starmuehler.at
ПЕЧАТЬ Ueberreuter Print & Packaging GmbH, Industriestrasse 1, 2100 Korneuburg (Корнойбург) ПРОИЗВОДСТВО Ueberreuter Print &
Packaging GmbH ОБЛОЖКА Николас Вальтефауле ЧЕТВЕРТАЯ ОБЛОЖКА Николас Вальтефауле/nwphoto.fr
WIENERBERGER AG CLAY BUILDING MATERIALS EUROPE, A-1100 Wien, Wienerberg City, Wienerbergstraße 11, T +43 (1) 601 92-10551
(Вена, Австрия), marketing@wienerberger.com, twitter.com/architectum, youtube.com/wienerbergerofficial
www.architectum.com
03|2017
ОГЛАВЛЕНИЕ 3
12 04
МОДЕРНИЗАЦИЯ
20 ПРЕВРАЩЕНИЕ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ В
ИВЕНТ-ЗОНУ
ЭСТОНИЯ
24 МОДЕРНИЗАЦИЯ
ЧЕТЫРЕХЗВЕЗДОЧНОГО ОТЕЛЯ
ФРАНЦИЯ
26 «САДОВАЯ ДЕРЕВНЯ АМСТЕРДАМА»
СНОВА В ЦВЕТЕ
НИДЕРЛАНДЫ
14 36
28 РЕКОНСТРУКЦИЯ СТУДЕНЧЕСКОГО
ОБЩЕЖИТИЯ В СОВРЕМЕННОМ СТИЛЕ
ГЕРМАНИЯ
СТАНДАРТЫ ИСТОРИЧЕСКИЕ
04 НОВОСТИ
ЗДАНИЯ
05 СИЙРИ ВАЛНЕР И ИНДРЕК ПЕЙЛ ИЗ
30 НОВАЯ ВОЛНИСТАЯ ЧЕРЕПИЦА
КАВАКАВЫ – Интервью
С ПАТИНОЙ ПОКРЫВАЕТ КРЫШУ
ПРАЖСКОГО ГРАДА
ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА
ПРИСТРОЙКИ 32 ВОЗВРАЩЕНИЕ ОРИГИНАЛЬНОГО
08 08 АРХИТЕКТУРА, СВЯЗЫВАЮЩАЯ СТИЛЯ С ОСОБЫМ ВНИМАНИЕМ К
ПРОШЛОЕ И НАСТОЯЩЕЕ ДЕТАЛЯМ
БЕЛЬГИЯ ФРАНЦИЯ
12 СОЗДАНИЕ ПРОСТРАНСТВА ДЛЯ 34 РЕНОВАЦИЯ НЕОГОТИЧЕСКОЙ КРЫШИ
БИЗНЕСА ПОЛЬША
ФРАНЦИЯ
36 ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИСТОРИЧЕСКОЙ
14 ПРЕОБРАЗОВАНИЕ СЕМЕЙНОГО ДОМА ЦЕЛОСТНОСТИ БЛАГОДАРЯ
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ КЕРАМИЧЕСКОЙ
ЧЕРЕПИЦЫ РУЧНОЙ РАБОТЫ
18 СООРУЖЕНИЕ ПРИСТРОЙКИ ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
ПОВЫШЕНИЯ КАЧЕСТВ ЗДАНИЯ ПОД
ОХРАНОЙ ГОСУДАРСТВА 38 СТАРЫЙ СНАРУЖИ, НОВЫЙ ВНУТРИ
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ШВЕЙЦАРИЯ
03|2017
4 НОВОСТИ
WIENERBERGER И СОХРАНЕНИЕ
КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ: НАШИ
БРЕНДЫ ДЛЯ РЕНОВАЦИИ ИСТОРИ-
ЧЕСКИХ КРЫШ
Для большинства из нас исторические здания явля-
ются материальными свидетелями культуры, истории
и искусства, поэтому их защита необходима для со-
хранения нашей культурной самобытности. Многолет-
няя приверженность компании Wienerberger к созда-
нию надежных кровельных материалов позволяет нам Индивидуальные реше-
предложить широчайший ассортимент керамических Wienerberger реализует свои продукты для историче- ния для удивительных
крыш. Wienerberger
изделий для традиционных зданий в целях сохране- ской реновации под следующими брендами: Aléonard
предлагает специаль-
ния культурного наследия. Для соответствия особым (Франция), Casta Manufaktur (Швейцария), Keymer (Ве- ные продукты и знание
архитектурным требованиям и пожеланиям возмож- ликобритания), Koramic (Польша и ряд других стран), местной специфики для
на разработка и изготовление на заказ керамической Manufaktur (Германия), Sandtoft (Великобритания), реновации исторических
зданий.
черепицы и ангобов для восстановительных работ. Tondach (Чехия и ряд других стран).
ВЫСОКАЯ УНИВЕРСАЛЬНОСТЬ
БЛАГОДАРЯ ЧЕРЕПИЦЕ OVH VARIO
С новой черепицей OVH Vario можно получить изящную волнообразную
крышу. С черепицей удобно работать благодаря регулируемым вертикаль-
ным и горизонтальным стыкам. Это означает, что с этой моделью черепицы
можно работать, изменяя интервалы по длине или по ширине. Она идеальна
для реноваций, а также для нового строительства, поскольку подходит для
любых пролетов между стропилами. Вы можете укладывать черепицу с про-
межутками в обрешетке от 305 до 320 мм и от 200 мм до 204 мм по ширине.
Возможность регулировки интервала существенно облегчает работу. Такая
Черепицу OVH Vario можно крепить стандартными
скобами, что позволяет снизить расходы и время эффективность также значительно снижает затраты. Кроме того, черепица
работы. прошла испытания на водонепроницаемость, прочность на изгиб и морозо-
стойкость. Доступна в восьми цветах, матовая или глазурованная.
www.wienerberger.fr – Info.doc@wienerberger.com
В ТРЕНДЕ: КИРПИЧ LIMELINE TERCA, ИЗГОТОВЛЕН-
НЫЙ МЕТОДОМ СТРУКТУРИРОВАНИЯ ВОДОЙ
Теплые земляные цвета, в том числе бежевый, серый и коричневый, явля-
ются новым трендом для городских жилых зданий. Использование кирпи-
ча таких цветов обеспечивает широкие возможности для творчества, реа-
лизации живых ярких архитектурных решений, а сам материал долговечен
и не требует серьезного обслуживания. Изготовленные методом структу-
© Фотографии: Markus Esser, Wienerberger AG
рирования водой кирпичи LimeLine доступны в пяти различных цветах: от
бежево-белого до вулканического серого. Таким образом, Wienerberger
успешно отвечает на новые требования рынка. Во время производства
кирпичей методом структурирования водой глина продавливается через
поворотные прессы, а в качестве разделительной среды используется
вода. Это создает типичный рисунок со штрихами и шероховатыми фраг-
ментами, которые придают каждому кирпичу уникальный вид. Благодаря использованию воды в качестве смазки в процессе произ-
wwww.wienerberger.fr – Info.doc@wienerberger.com водства каждый кирпич имеет уникальный цвет и поверхность.
03|2017
ИНТЕРВЬЮ 5
«Культурный котел» в Таллинне, Эстония,
является одним из последних проектов
реновации бюро Kavakava.
ТВОРЧЕСТВО КАК ГЛАВНЫЙ
ИНСТРУМЕНТ РЕНОВАЦИИ
KAVAKAVA — архитектурное бюро в Эстонии, ключевыми режьем. Комплекс был выстроен в несколько
этапов, некоторые его части были завершены в
фигурами которого являются Сийри Валнер и Индрек Пейл.
XIX веке, однако большинство построено в тече-
В своей работе они всегда в первую очередь отталкиваются ние прошлого века. Сооружение вошло в пере-
от объекта, подчеркивая возможности конкретного места. чень памятников культурного наследия, поэтому
В то же время их цель — создать новые контексты. Если у было непросто изменить и модифицировать кон-
старого строения осталось достаточное количество настоя- цепцию использования пространства.
щих аутентичных материалов, они трансформируют старое
Как вы справляетесь с ограничениями, кото-
здание во что-то новое и творческое. Сийри Валнер расска- рые зачастую накладываются при реновации
зывает о своем подходе к проектам реконструкции. здания?
© Фотографии: Tarvo Hanno Varres, kaupokalda.com
Творчески. В этом случае основным инструментом
проектирования было снятие внешнего слоя, что-
бы раскрыть существующую структуру в наиболее
Н
едавно вы завершили реконструкцию привлекательном виде.
«Культурного котла», нового ивент-цен-
тра в Таллинне. В чем заключался вы- Означает ли это, что вы разработали план,
зов в рамках этого конкретного проекта? показывающий оригинальные материалы и
«Культурный котел» — бывшая электростанция, структуры вместо того, чтобы добавить новые
расположенная между Старым городом и побе- элементы? <
03|2017
6 ИНТЕРВЬЮ
Нарвский колледж — новое
здание в Тарту, Эстония, в
котором сочетается прошлое
и настоящее.
< Мы добавили очень мало нового. Дымоходы и является одним из материалов, которые хорошо
дымовые трубы, где мы использовали кирпич, уже подходят для такого рода работ — сочетания
были настолько необычными и впечатляющими, старых и новых материалов. Наш опыт говорит
что мы решили сохранить существующие акцен- о том, что для успешного повторного использо-
ты. Первоначально все было сделано из кирпича, вания необходимо интегрировать внешние им-
так как температура внутри была высокой. Следо- пульсы, проводить семинары и прислушиваться
вательно, для нового дополнительного простран- к мнению пользователей. Когда вы общаетесь с
ства, на крыше с дымоходами, мы также исполь- различными сторонами, вы можете разрабаты-
зовали кирпичи. вать новый контент.
Как бы вы определили главную задачу: объе- Эстетически реновация может полностью из-
динить восстановление здания, являющегося менить здание, как, например, в вашей работе
объектом культурного наследия, с необходи- с сауной Raua. Как и когда пришла эта идея?
мостью создания неформального творческо- Почему вы решили покрыть все здание кера-
го пространства для современного использо- мическим кирпичом?
вания? В этом случае существующее здание было очень
Мы превратили электростанцию в неформальное простым, это был просто сарай. Но он располо-
культурное место для художников и музыкантов. жен в фешенебельном районе, где большая часть
Основной характеристикой пространственной зданий находится под охраной государства. По-
концепции является открытость и демонстрация этому нам нужно было что-то скромное, что не
материалов — кирпича, стали и бетона. Это по- оскорбило бы отдел по охране объектов культур-
зволило нам достичь аутентичности даже при не- ного наследия, но, тем не менее, стало бы новым
больших финансовых затратах. Действительно, и свежим. Естественный свет внутри был также Сийри Валнер и Индрек Пейл —
бюджет был очень ограничен. И это означает, что важен, однако без того, чтобы всем был виден ключевые фигуры Kavakava.
вы должны быть очень точными и каждое вмеша- интерьер. Есть и другой момент: мы хотим, чтобы
тельство должно быть, что называется, в точку. наши здания старели красиво — и для этой цели
Теперь, после реновации, здесь есть залы для вы- кирпич идеален. Восстановленные старые части
ступлений и репетиций, есть студии художников, оригинала представляют собой смесь «ар деко» и
офисы и много общего пространства. Концепция «функционализма», и мы перепроектировали зда-
дизайна была разработана наряду с концепцией
самого «Котла».
Какие проекты вы находите наиболее подхо-
«Если вы используете что-то существующее, гораздо
дящими для работы по реновации?
проще создавать разнообразные и значимые места,
Любой объект, в котором сохранилось достаточ- чем когда вы начинаете с нуля»
но реального и аутентичного. Например, кирпич Сийри Валнер, Kavakava
03|2017
ИНТЕРВЬЮ 7
ние павильона со стороны улицы, которое было
заключено в кирпичную решетку. Новый образ
имеет связь с местными объектами культурного
наследия, пусть скромную, но очевидную.
Почему проекты реновации особенно инте-
ресны?
Все дело в обнаружении, «прочтении» и переупо-
рядочении предыдущих пространственных идей.
Когда мы начали планировать «Культурный котел»,
мы рассматривали пространственные связи как
в вертикальном, так и в горизонтальном направ-
лениях. Так, например, подвал доступен через
дымоход, что добавляет измерение к более рас-
пространенному горизонтальному методу переме-
щения в пространстве.
Каковы преимущества реновации?
Если вы используете что-то существующее, гораз-
до проще создавать разнообразные и значимые
места, чем когда вы начинаете с нуля. С другой
стороны, реновация часто оказывается дороже,
чем новое строительство. Но архитекторы, будучи
законодателями моды, могут внедрять новые ме-
тоды и эстетику, которые являются более доступ-
ными по стоимости. >
Сауна Raua в Таллинне, Эстония
03|2017
8 ПРИСТРОЙКИ
03|2017
ПРИСТРОЙКИ 9
АРХИТЕКТУРА,
СВЯЗЫВАЮЩАЯ
ПРОШЛОЕ И
НАСТОЯЩЕЕ
В амбициозном и сложном проекте бывшая насосная
станция в г. Монсе, Бельгия, была преобразована в музей
военной истории. Чтобы обеспечить дополнительное
пространство, здание с обеих сторон получило пристройки.
Керамические кирпичи были выбраны в качестве
строительного материала в качестве связующего звена
между старой и новой структурой.
З
ФАКТЫ И ЦИФРЫ дание бывшей насосной станции занимает
ключевое положение в гражданской, ар-
Название проекта
хитектурной и урбанистической истории
Мемориальный музей Монса,
Монс, Бельгия города Монса. Оно служит символом индустри-
ального общества, направленным на улучшение
Архитектор
Atelier d’architecture – качества жизни своих людей. Это историческое
Пьер Хеббелинк место было преобразовано в исторический му-
Заказчик зей Монса, в центре внимания которого находит-
Город Монс ся военная история города начиная со средневе-
Используемые продукты ковья вплоть до обеих мировых войн.
Terca Elise и дорожный
клинкер Arte
СОЗДАНИЕ ПРОСТРАНСТВА ДЛЯ НОВОГО ИСПОЛЬЗОВА-
Год реализации НИЯ Чтобы предоставить достаточно места для
2015
постоянных и временных выставок, ресторана и
форума, потребовалось больше места. Структура
была тщательно адаптирована и дополнена дву-
мя современными пристройками по обе стороны
от существующего здания архитектурной фирмой
Atelier d’architecture Пьера Хеббелинка. Новые
белые пристройки расположены по обе стороны
старого здания, делая его ядром комплекса и при-
Мемориальный музей Монса давая музею совершенно новый облик.
приглашает посетителей
получить ответы на множе-
ственные вопросы о сложных ДИЗАЙН ДЛЯ МУЗЕЙНОГО ПРОСТРАНСТВА Для того
реалиях войны. чтобы оптически объединить все три струк- <
03|2017
10 ПРИСТРОЙКИ
Красные керамические кирпичи ис-
пользовались при строительстве обеих
пристроек. Снаружи их покрыли белой
краской, однако проемы остались
красными, в тон старого сооружения.
03|2017ПРИСТРОЙКИ 11
Здание насосной станции получило
пристройки с обеих сторон для обеспече-
ния достаточного места для проведения
постоянных и временных выставок, работы
ресторана и форума.
< туры, на углу соседнего бульвара был устроен «Сущность проекта — свет, память и история.
единый фасад. У пристроек есть собственный Материалы — стекло, сталь и кирпич».
уникальный дизайн, однако они гармонично со-
Atelier d’architecture – Пьер Хеббелинк
четаются со старым зданием.
Легкая и открытая ориентация фасадов, а также
их консольная форма отражают концепцию му-
зея как места мира и памяти, так как большин-
ство экспонатов показывают историю человече- ства пристроек играл особую роль для объеди-
ских страданий во время войн. нения традиции и современности. Облицовочные
кирпичи, используемые для новых строений, сна-
КЕРАМИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ПРОШЛОГО И НАСТО- ружи были окрашены в белый цвет, что придавало
© Фотографии: François Brix
ЯЩЕГО Как и сам музей, используемый материал им легкость. Напротив, проемы не обрабатыва-
имеет свою историю. Старый красный кирпичный лись краской и оставались красными, под цвет
фасад бывшей насосной станции является охра- используемой клинкерной брусчатки. Традици-
няемым объектом культурного наследия, поэтому онный красный цвет подчеркивает аутентичную
выбор керамических материалов для строитель- атмосферу всего музея. >
03|201712 ПРИСТРОЙКИ
СОЗДАНИЕ
ПРОСТРАНСТВА
ДЛЯ БИЗНЕСА
Чтобы обеспечить пространство для нового магазина, склад-
ского помещения и кафе-кондитерской, здание фабрики по
производству печенья Cornu S.A. в Фонтене, Франция, при-
шлось расширить. Новое здание, покрытое светлым кирпи-
чом, по цвету напоминающим муку, используемую на фабри-
ке, имеет четкое разделение производственных площадей и
мест обслуживания клиентов.
З
аказчик и владелец фабрики Cornu Group ФАКТЫ И ЦИФРЫ
— семейный бизнес, производящий пряное
Название проекта
и сладкое печенье, который передавался La Fabrique – Biscuiterie Cornu
от отца к сыну на протяжении трех поколений. S.A., Фонтен, Франция
Группа имеет ряд производственных площадок Архитектор
во Франции и Швейцарии. Atelier d’architecture tardy
Заказчик
АДАПТАЦИЯ К ПОТРЕБНОСТЯМ КЛИЕНТОВ На фран- Biscuiterie Cornu S.A.
цузской фабрике в Фонтене Cornu S.A. Biscuit Используемые продукты
выпускает соленые и пряные снеки, а также сла- Terca Système Kess цветов
дости, а произведенное здесь печенье можно Fleurs de pommier, Fleurs de
cerisier, Vieux Knokke, Forum
приобрести прямо на месте. Проект предусма- Branco, Oud Bologne
тривал расширение фабрики путем строитель-
Год реализации
ства нового здания под названием «La Fabrique» 2016
(«Фабрика») для размещения магазина, кафе-кон-
дитерской и складского помещения.
ДАНЬ УВАЖЕНИЯ ИСТОРИИ КОМПАНИИ «La Fabrique»
выделяется на фоне ландшафта. Проектировщи-
ки черпали вдохновение из материалов и лого-
типов оригинального магазина в Шампани, где
доминировали кирпич и бетон, а пол был выпол-
нен из синего полимера. Каркас, который виден
снаружи, образует геометрически правильную
бетонную сетку. Это готовая стоечно-балочная
конструкция, заполненная кирпичом или стеклом
в зависимости от внутренних функций здания.
СОСТАВ ФАСАДА Фасады были сконструированы
таким образом, чтобы отделить общественные
помещения (магазин и кафе-кондитерскую) от Цвета керамических кирпичей напоминают
складских помещений, которые включены в но- о муке, используемой на фабрике.
03|2017ПРИСТРОЙКИ 13
В пристройке расположились магазин,
кафе-кондитерская и склад.
вое здание. С внешней стороны фасады образуют
два отдельных L-образных пространства. На пер-
вом этаже первого здания с огромными окнами
расположился магазин, а на втором — кафе-кон-
дитерская. Второе L-образное здание, обложен-
ное кирпичом, — склад. Такое решение создает
игру тонких оттенков светло-розовых кирпичей.
Их выбеленный внешний вид напоминает по цвету
муку, используемую на фабрике, а также являет-
ся отсылкой к серому бетону каркаса.
© Фотографии: Nicolas Waltefaugle/nwphoto.fr
БУТИКОВОЕ ПРОСТРАНСТВО Интерьер магазина от-
ходит от стандартов производственных помеще-
ний: пространства спроектированы по правилам
бутика, а из застекленных эркеров открывается
вид на поля и окружающий ландшафт. Свет, по-
ступающий из больших окон, усиливает ощуще-
ние открытости, отражаясь на вкуснейших ла-
комствах на прилавках. >
03|201714 ПРИСТРОЙКИ
ПРЕОБРАЗОВАНИЕ СЕМЕЙНОГО ДОМА
Строительство автомобильного гаража и задней пристройки к дому XIX века в Чешире, Соединенное
Королевство, требует особого отношения и внимания и обеспечивает ряд преимуществ для всей
семьи. Мягко розовые керамические кирпичи дополняют существующий кирпичный дом и создают
интересный контраст со старым темно-красным кирпичом.
03|2017ПРИСТРОЙКИ 15
Ч
тобы обеспечить столь необходимые совре- заднем дворе, чтобы открыть вид из жилых по-
менные вспомогательные помещения в доме мещений и увеличить размер сада, а также улуч-
XIX века, расположенном на особо охраняе- шить освещение в доме.
мой территории, архитекторы из Annabelle Tugby
Architects применили мягкую палитру из кирпи- Новый гараж был пристроен к дому вертикально,
ча, кедровой обшивки и декоративных стальных чтобы создать ощущение внутреннего дворика
© Фотографии: Andy Marshall
конструкций с использованием существующей перед домом. Остекленный переход, который от-
конструкции в качестве отправной точки. крывает вид на открытые кирпичные стены, обе-
спечивает новый и практичный семейный вход в
СОЗДАНИЕ ПРОСТРАНСТВА Проект предусматривал дом с доступом к новому кабинету над гаражом с
снос большого отдельно стоящего гаража на видом на пчелиные ульи на полях. <
03|201716 ПРИСТРОЙКИ
План местности Оук Броу
Современная пристройка
гармонично сочетается с
историческим зданием.
< СОЗДАНИЕ НОВЫХ ЗОН В пристройке к задней
части существующей кухни имеется большая го-
стиная. Скрытые двери с обеих сторон простран-
ства ведут к новой уборной на первом этаже,
постирочной, комнате для собак и оранжерее.
Великолепная плоская крыша пристройки, куда
можно выйти из хозяйской спальни, является
потрясающим пространством для развлечения ФАКТЫ И ЦИФРЫ ветствовать оригинальной цветовой гамме.
всей семьи, с внешней лестницей, ведущей в сад
Название проекта
и к джакузи. Оук Броу, Чешир,
НОВОЕ КАЧЕСТВО ЖИЗНИ В целом, цель проекта за-
Соединенное Королевство ключалась в том, чтобы добавить практическое
ВЫБОР КИРПИЧА Керамический кирпич был тща- Архитектор пространство для повышения функционально-
тельно подобран в соответствии с особенностя- Annabelle Tugby Architects сти существующих жилых помещений, однако в
ми существующего дома, его возрастом и каче- Заказчик результате к дому добавились новые комнаты с
ством объекта, а также в полном соответствии Частное лицо весьма любопытными характеристиками.
с планами владельца. Целью использования Используемые продукты То, что некогда было домом с единственным воз-
светло-розового кирпича стало обеспечение Terca Retro Tiffany Stock можным укладом жизни, стало универсальным
контраста и дополнения к существующему тем- Год реализации визуально интересным пространством с совре-
но-красному кирпичу, а не попытка точно соот- 2016 менными интерьерами для всей семьи. >
03|2017ПРИСТРОЙКИ 17
«Хотя наш стиль современен по своей
сути, в нашей практике имеет место
и реализация реноваций, требующих
особого внимания к зданиям, являющимся
культурными ценностями. Таким
образом, мы сочетаем современную
архитектуру интерьера или пристройки
с уникальностью здания, являющегося
памятником архитектуры».
Annabelle Tugby Architects
03|201718 ПРИСТРОЙКИ
СООРУЖЕНИЕ ПРИСТРОЙКИ ДЛЯ
ПОВЫШЕНИЯ КАЧЕСТВ ЗДАНИЯ
ПОД ОХРАНОЙ ГОСУДАРСТВА
Проект в Лондоне, Соединенное Королевство, предусматривает сооружение пристройки и внутреннее и
внешнее переупорядочение пространства квартиры в бывшем викторианском доме, на который распро-
страняется второй класс защиты государством. Глазурованные белые кирпичи соединяют новую часть с
штукатурным цокольным этажом существующего здания и добавляют дому современный оттенок.
О
сновными новыми элементами проекта ФАКТЫ И ЦИФРЫ стей и кабинета. Один обрезанный угол обеспе-
являются пристройка к кухне на первом чивает поступление света в спальню и соединяет
Название проекта
этаже, дополнительная спальня и смежная Бруксби, Лондон ее с двором на нижнем первом уровне. Большие
со спальней ванная комната, расположенные на Соединенное Королевство оконные и дверные проемы соединяют кухню с
нижнем первом уровне, а также новый кабинет, Архитектор задним садом.
из которых открывается вид на новую благоу- Llowarch Llowarch
строенную территорию. Architects (LLA) СПЕЦИАЛЬНЫЙ РАСТВОР Цвет раствора был разра-
Заказчик ботан и согласован в сотрудничестве с подрядчи-
МНОЖЕСТВО ПРИЧИН ДЛЯ ВЫБОРА КИРПИЧА Внеш- Частное лицо ком прямо на месте. Для получения светло-серого
няя выраженность проекта достигается в основ- Используемые продукты оттенка были произведены окрашенные образцы
ном благодаря использованию белого глазуро- Terca white glazed с относительно высоким содержанием цемента. >
(белый глазурованный)
ванного кирпича. Этот выбор был обусловлен
Год реализации На нижнем первом уровне убраны перегородки и добавлен каби-
тремя основными факторами:
2015 нет для заказчика — главного редактора рубрики об искусстве
Кирпич вписывается в существующий кон-
ведущей национальной газеты, который часто работает из дома.
текст кирпичных зданий и садовых оград.
Отражающие свойства нового кирпича по-
зволяют максимальному количеству дневного
света поступать в пространство на нижнем
первом уровне, что помогает усилить и отраз-
ить естественный свет вокруг двора нижнего
уровня, в то время как белый цвет служит для «Наш клиент пишет,
визуального объединения новой пристройки что реализованный
с штукатурным цокольным этажом старого проект превзошел
здания под охраной государства и выцветшей
все ожидания и
побеленной садовой оградой.
Глазурованный кирпич был также важен для
оказался гораздо
клиента для подчеркивания индивидуально- красивее, нежели он
сти проекта. представлял себе...
мы обожаем нашу
ДВА В ОДНОМ: МАССИВНОСТЬ И ЛЕГКОСТЬ Новая преобразованную
© Фотографии: Jack Hobhouse
кирпичная кладка задумана как монолитная квартиру и
скульптурная форма и вертикально преобразу-
ется в композицию тонких пилястр, ориентация
надеемся, что будем
которых создает динамическое взаимодействие
наслаждаться ею
между массивностью и легкой прозрачностью, долгие годы».
сохраняя при этом вид на сад из зон приема го- LLA Architects
03|2017ПРИСТРОЙКИ 19
Целью проекта стало
обеспечение баланса между
современными элементами
в контексте существующего
интерьера.
03|201720 МОДЕРНИЗАЦИЯ
ПРЕВРАЩЕНИЕ
Бывшая электростанция стала со-
временным культурным местом для
художников и музыкантов
ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ
В ИВЕНТ-ЗОНУ
Kultuurikatel («Культурный котел») — это название
бывшей электростанции, расположенной в Таллин-
не, Эстония. Проект реконструкции ориентирован
на простые принципы пространственной организа-
ции для удовлетворения потребностей новых твор-
ческих пользователей. Ключевой концепцией проек-
та является обеспечение открытости пространства.
П
ервоначальный комплекс был построен в
XIX веке, а пристройки добавились к нему
в XX веке. Все здания входят в перечень
объектов культурного наследия, принадлежащих
городу Таллинну, и расположены между старым
городом и морем. После обширной реновации
комплекс предлагает разнообразные залы для
выступлений и репетиций, клубные помещения,
студии и офисы, интегрированные со сплошным
общим пространством, позволяющим использо-
вать все возможности для нового применения.
Это делает район идеальным для проведения
всех видов событий и предлагает много места
для творчества благодаря внушительной общей ФАКТЫ И ЦИФРЫ
площади в 11 200 кв.м.
Название проекта
Kultuurikatel, Таллинн, Эстония
СТРАТЕГИЯ И КОНЦЕПЦИЯ ДИЗАЙНА Проект скон-
© Фотографии: kaupokalda.com, Tõnu Tunnel
Архитектор
центрировался на простых принципах про- Сийри Валнер, Индрек Пейл,
странственной организации для удовлетворения Kavakava
потребностей творческих пользователей. Огра- Заказчик
ниченность финансирования стала проблемой: Kultuurikatel
любое вмешательство должно было быть точ- Используемые продукты
ным и по существу. Ключевая концепция проек- Terca Aseri (красный гладкий)
та заключалась в обеспечении открытости про- Год реализации
странства — для обеспечения более поздних < 2015
03|2017МОДЕРНИЗАЦИЯ 21 03|2017
22 МОДЕРНИЗАЦИЯ
< дополнений и незапланированных доработок. Основной характеристикой
Для учета при реализации проекта всех внешних пространственной концепции
является открытость и демонстра-
факторов проводились семинары и выслушива- ция материалов: кирпича, стали и
лись мнения пользователей. Обеспечение связи бетона. Этот аутентичный дизайн
с различными сторонами стала важной частью был реализован с минимальными
финансовыми вложениями.
проекта. Концепция дизайна была разработа-
на наряду с концепцией нового «Культурного
котла». Проект был выстроен поэтапно; многие
пространства были лишь минимально оснащены,
чтобы в будущем завершить обустройство смог
новый пользователь.
СОХРАНЕНИЕ СТАРЫХ СТРУКТУР Для проекта рено-
вации были отобраны материалы в соответствии
с оригинальной архитектурной концепцией. Из-
менения и дополнения вносились чрезвычайно
осторожно, и поверхности остались неочищен-
ными, как и в исходном состоянии. Со времен
старой электростанции остались открытый бе-
тон, сталь и кирпич, и даже интерьер зачастую
оставался нетронутым и встраивался в дизайн.
Это создает неповторимую атмосферу.
Несмотря на или, возможно, благодаря свое-
му необычному промышленному облику здание
было выбрано в качестве основного места про-
ведения мероприятий этого года в рамках Пред-
седательства Эстонии в Совете ЕС. >
03|2017МОДЕРНИЗАЦИЯ 23 «Мы добавили очень мало нового. Дымоходы и дымовые трубы, где мы использовали кирпич, уже были настолько необычными и впечатляющими, что мы решили сохранить существующие акценты». Сийри Валнер, Kavakava
24 МОДЕРНИЗАЦИЯ
МОДЕРНИЗАЦИЯ
ЧЕТЫРЕХЗВЕЗДОЧНОГО
ОТЕЛЯ
Архитектору Пьеру Монмарсону было поручено провести
реновацию и надстройку отеля «XO», занимающего
угловое здание на одной из улиц в столице Франции
Париже. Архитектору удалось одновременно создать
что-то новое, бережно сохранив типично парижский
городской ландшафт фасадов Османа, пронизанный
зданиями в стиле «ар деко».
А
рхитектора пригласили заняться разработ-
кой проекта благодаря его глубоким зна-
ниям в сфере строительства обществен-
ных зданий. Пьеру Монмарсону (BM Architecture)
предстояло решить тройную задачу: завершить
проект быстро, с минимальными затратами,
1) Барон Жорж Эжен Осман
увеличив высоту здания с наклонной шифер- (1809–1891) существенно пе-
рестроил Париж по поручению
ной крышей, изначально состоявшего из трех Наполеона III. Так называемый
этажей. Чтобы увеличить номерной фонд до 58 стиль Османа предполагает
наличие от 5 до 7 этажей для
номеров, отель должен был вырасти в высоту размещения нескольких семей
разного социального класса под
и при этом сохранить гармоничные пропорции. одной крышей. Типичны ман-
Поэтому архитектор изменил стиль этого здания сардные крыши с люками для
освещения комнат, в которых
Фобура, придав ему черты стиля Османа.1 проживала прислуга.
ПОВЫШЕНИЕ ПЛАНКИ «В рамках своего подхода
нам необходимо было сохранить черты суще-
ствующего здания, а также обеспечить динамику
и баланс между бережным отношением к исто-
рии и применением инноваций. Чтобы достичь
этого, Пьер Монмарсон разработал купол, взяв
© Фотографии: Nicolas Waltefaugle
в качестве модели многие величественные купо-
ла в квартале и обеспечив тем самым взаимо-
действие между выступающей частью углового
здания и мягкими изгибами крыши. На основа-
нии этого подхода к урбанистической интеграции
архитектор включил в проект изогнутые осте- Изначально здание было четырех
кленные выступы: эркерные окна являются еще этажным и имело покатую крышу.
03|2017МОДЕРНИЗАЦИЯ 25
Создатели балконов и поручней, ко- одной общей для района чертой. Диван, распо-
торые придают зданию дух «ар деко», ложенный в каждом эркере, позволяет гостям
вдохновлялись логотипом отеля:
стилизованным виноградным листом.
отеля насладиться видом на крыши Парижа.
ЗАВИСИМОСТЬ ОТ ЧЕРЕПИЦЫ Монмарсону был не-
обходим легкий материал для достройки здания
в высоту — что-то «гибкое», что можно было бы
использовать для создания изгибов и создания
плиточного покрытия купола. Белая гладкая
глазурованная плитка была именно тем, что ис-
кал архитектор: ее легко подогнать к деревянной
обрешетке крыши, наподобие кладки, и она до-
ФАКТЫ И ЦИФРЫ статочно мала, чтобы сформировать необходи-
мые кривые. Пьер Монмарсон скомбинировал
Название проекта перламутровую белую черепицу с белой краской
Отель XO, Париж, Франция
на фасаде для обеспечения устойчивой цветовой
Архитектор гаммы по всему зданию. «Цель состояла в том,
BM architecture,
Пьер Монмарсон чтобы избежать очевидного разрыва между су-
ществующим зданием и надстройкой». Этот за-
Используемые продукты
Koramic 301 мечательный проект впечатляет тем, что он укра-
(белый глазурованный) сил парижские крыши в полном соответствии с
Год реализации архитектурой этого знакового района, объеди-
2016 нив традиции «ар деко» и модернизм. >
03|201726 МОДЕРНИЗАЦИЯ
«САДОВАЯ ДЕРЕВНЯ Р
айон Ван дер Пек — одна из первых «садо-
вых деревень» в Амстердаме. Создание это-
го района должно было стать альтернативой
АМСТЕРДАМА» бедным рабочим кварталам в центре города. В то
время рабочие могли жить вблизи предприятий
и судостроительных верфей без необходимости
СНОВА В ЦВЕТЕ обеспечения дорогостоящего связующего звена
между центром города и районом Север по бе-
регу реки.
Район Ван дер Пек в северной части Амстердама, Нидер- «ДЕРЕВЕНСКИЕ» МОТИВЫ Амстердамский архитек-
ланды, был застроен в 1926 году. Около 1500 домов про- тор Ян Эрнст ван дер Пек проектировал почти
ходят реставрацию поэтапно. Почти 40% будут проданы все дома; он выбрал местность с подлинными
«деревенскими» мотивами. Во время Второй ми-
для финансирования проекта. Остальные дома останутся
ровой войны здания были сильно повреждены.
© Фотографии: Hubaer Kusters
социальным жильем в соответствии с первоначальным Впоследствии 14 нуждающихся в ремонте домов
замыслом проекта этого района. Керамическая черепица были перестроены, а не подлежащие ремонту
придает новым крышам особый шик. здания были снесены и заменены таунхаусами,
которые были призваны стать ответом на дефи-
цит жилья.
03|2017МОДЕРНИЗАЦИЯ 27
Старая бетонная черепица была
заменена керамической.
ИСТОРИЯ СТРОИТЕЛЬСТВА Проект реновации начался внимание к крыше, а это красивая черепица». ФАКТЫ И ЦИФРЫ
в 2015 году и будет продолжаться до 2019 года, Кирпичную кладку было слишком сложно переде-
Название проекта
когда все дома будут обновлены и смогут прослу- лывать, поэтому она осталась нетронутой — было КварталVan der Pek,
жить еще 50 лет. Кроме того, им должна быть при- достаточно хорошей мойки. По возможности мы Амстердам, Нидерланды
своена высшая категория энергоэффективности оставили старые оригинальные желтые полосы Архитектор
(A) в Нидерландах. Эрик Шаапхок, разработчик в кирпичной кладке вместе с арочными окнами Architect Bureau Hoogeveen BV,
проекта из Housing Corporation Ymere: «Первые магазинов. Благодаря традиционно тщательной Амстелвен, Нидерланды
планы предусматривали снос и новое строитель- реновации квартал Ван дер Пек снова стал ме- Заказчик
ство в стиле ретро. После получения возражений стом, обеспечивающим высокое качество жизни Строительная корпорация
Ymere
ассоциации арендаторов мы решили сохранить для жителей и посетителей магазинов. >
весь район. Вместе с Комиссией по обеспечению Используемые продукты
Koramic Tuile du Nord 44,
качества жилого пространства мы начали осто- с естественными вкрапления-
рожную тщательную реконструкцию: от фунда- ми красного и синего
мента до крыши, от макета до комфорта». «Если вы вкладываете много Год реализации
времени и денег в сохранение 2015 – 2019
КРАСИВЫЕ КРЫШИ, ПОКРЫТЫЕ КЕРАМИЧЕСКОЙ ЧЕРЕ-
ПИЦЕЙ Старая бетонная черепица была заменена
памятника, вы выбираете что-то,
керамической. Эрик Шаапхок: «Если вы вклады-
способное приковать внимание к
ваете много времени и денег в сохранение памят- крыше, а это красивая черепица»
ника, вы выбираете что-то, способное приковать Эрик Шаапхок
03|201728 МОДЕРНИЗАЦИЯ
РЕКОНСТРУКЦИЯ СТУДЕНЧЕСКОГО
ОБЩЕЖИТИЯ В СОВРЕМЕННОМ
СТИЛЕ
Успешная реконструкция студенческого общежития в
Миндене, Германия, показывает, что здание может
быть спроектировано таким образом, чтобы
стать как визуально привлекательным, так
и экологичным и экономичным. Решение
использовать керамические плиты для
фасада вносит существенный вклад в
этот успех.
03|2017МОДЕРНИЗАЦИЯ 29
Р
еконструкция студенческого общежития, сень, и ее можно утилизировать и переработать. ФАКТЫ И ЦИФРЫ
которое было построено в Миндене в 1969 Коллекторы для сбора тепловой солнечной энер-
Название проекта
году, позволила Studentenwerk Bielefeld ре- гии на крыше используются для нагрева воды и Résidence étudiante, Minden,
ализовать концепцию обеспечения высокого вместе с системой газового отопления обеспечи- Allemagne
качества и устойчивого развития. Чтобы гаран- вают эффективный обогрев здания. Архитектор
тировать современное качество жизни, плани- Crayen + Bergedieck
ровщики разработали решения для помеще- ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ ВНЕШНИЙ ВИД Для обеспече- Используемые продукты
ний по четырем различным стандартам. Проект ния единой цветовой гаммы с соседними здани- Argeton en teinte saumon,
предусматривал преобразование 113 отдельных ями на фасаде площадью 1400 кв.м. использо- rouge naturel et rouge-brun
квартир в 55 больших одно- и двухкомнатных вались керамические плиты лососевого цвета, Год реализации
апартаментов. Две из 20 квартир на первом эта- натурального красного и красно-коричневого 2015
же теперь подходят для инвалидов-колясочни- цветов. Цвета сочетаются с ландшафтом и в то
ков, а четыре являются безбарьерными. же время придают зданию индивидуальный ха-
рактер.
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПРЕИМУЩЕСТВО НАВЕСНЫХ ВЕН-
ТИЛИРУЕМЫХ ФАСАДОВ Из-за новых окон боль- БЕЗОПАСНАЯ ЖИЗНЬ БЛАГОДАРЯ УРОВНЮ ПОЖАР-
шего размера архитекторы Bielefeld Crayen + НОЙ ЗАЩИТЫ A1 Одним из условий для рекон-
Bergedieck предложили фасад из керамических струкции была реализация концепции противо-
плит. Элементы могут быть прикреплены к под- пожарной защиты, требования которой могли
системе, которая крепится непосредственно к быть легко выполнены благодаря планируемому
стенке и обеспечивает возможность устройства керамическому навесному вентфасаду. (Класс
открытой системы изоляции для снижения по- огнестойкости A1, негорючий – в европейской
требления энергии. Благодаря системе навес- классификации). Любой, кто получил одну из
ных вентилируемых фасадов исчезла проблема с востребованных квартир в студенческом обще-
влажностью. Кроме того, обожженная глина дол- житии, может наслаждаться современным, энер-
говечна. Она не требует особого ухода, поэтому гоэффективным и безопасным проживанием не-
особенно экономична, на ней не образуется пле- далеко от университета. >
Полукруглые алюминиевые профили в схожих цветах создают однородную и Ассиметричные изменения в цвете
технически чистую отделку по краям здания. Профили поставляются компанией керамических плит придают фаса-
Artegon в четырех вариантах: открытые, полукруглые и Y-образные. ду интересный внешний вид.
© Фотографии: Jens Krüger
03|201730 ИСТОРИЧЕСКИЕ ЗДАНИЯ
Крепость Пражский Град, которой уже более тысячи лет,
является частью особо охраняемой территории в черте
города. Замок был заложен около 880 года князем
Борживоем из династии Пржемысловичей.
НОВАЯ ВОЛНИСТАЯ ЧЕРЕПИЦА
С ПАТИНОЙ ПОКРЫВАЕТ КРЫШУ
ПРАЖСКОГО ГРАДА
Пражский замок является важнейшим чешским историческим памятником, а также самой яркой
достопримечательностью исторического центра Праги, внесенного в список культурного наследия
ЮНЕСКО. Именно поэтому к качеству керамической черепицы, используемой при реновации,
предъявлялись самые высокие требования.
К
рыши пражского замка покрыты либо клас- ФАКТЫ И ЦИФРЫ ангобированию, которое подразумевает нанесе-
сической керамической черепицей, уложен- ние цветной стеклянной смеси на черепицу перед
Название проекта
ной на раствор, либо историческими пря- Пражский Град, Прага,Чехия обжигом. Был использован специальный раствор,
моугольными шиферными плитами. В последние не содержащий цемента. Сам метод укладки оста-
Архитектор
годы возникла необходимость в восстановлении Петр Чотебор, Департамента вался неизменным на протяжении десятилетий и
© Фотографии: Jakub Sobotka, Motyl Media s.r.o.m, shutterstock.com – Oleg Totskyi
волнистой черепицы на крыше ряда зданий. Ре- сохранения наследия соответствует первоначальному историческому
новация проводилась в основном на определен- Используемые продукты замыслу. В течение 40 дней на крыше по очереди
ных частях западного, центрального и северного Tondach Prejzmalý, engoba antic работали три группы кровельщиков, плотников и
крыльев Нового дворца, Старого королевского Год реализации жестянщиков. Использованы 189 поддонов кера-
дворца и мастерской кузнеца в саду Лумбе. 2015 мической черепицы и 22 поддона раствора.
КРЫША С ИСТОРИЧЕСКОЙ ПАТИНОЙ Важная часть ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЯ Все материалы
замкового комплекса, подвергшегося полной и технологические процессы, используемые при
реконструкции, — это центральное крыло уже реконструкции крыш Пражского замка, согла-
упомянутого Нового дворца. Восточная часть совывались и утверждались Департаментом со-
его крыши площадью 1440 кв.м. получила новую хранения наследия аппарата президента, целью
S-образную керамическую ангобированную че- которого является осуществление государствен-
репицу с отделкой под старину. ного управления в области сохранения наследия
Черепица цвета экрю придает крыше старинный Пражского Града как объекта национального на-
вид, что стало возможным благодаря частичному следия. >
03|2017ИСТОРИЧЕСКИЕ ЗДАНИЯ 31
Замок с керамическими черепичными крышами является символом чешского
государства и одним из самых важных культурных учреждений страны.
«Я считаю, что реконструкция крыш была
успешной: качество всех типов кровли
и ее безупречная функциональность —
важнейшее дело. Для общего образа
исторических зданий очень важно
поддерживать форму и тип кровли, а
также ее окраску».
Архитектор Петр Чотебор из Департамента сохранения наследия
03|201732 ИСТОРИЧЕСКИЕ ЗДАНИЯ
© Фотографии: Grégory Tachet
Традиционная керамическая
черепица красного и черного
цвета сохраняет аутентичный
вид крыши площадью 900 кв.м.
03|2017ИСТОРИЧЕСКИЕ ЗДАНИЯ 33
ВОЗВРАЩЕНИЕ ОРИГИНАЛЬНОГО
СТИЛЯ С ОСОБЫМ ВНИМАНИЕМ
К ДЕТАЛЯМ
Расположенная на нижних склонах Винной дороги Эльзаса историческая деревня Андлау во
Франции прекрасно сохранилась. Многие из красных и черных крыш увенчаны шпилями, а
фасады фахверковых домов выстроены из песчаника Вогезов. Для реновации часовни была
необходима керамическая черепица, которая не нарушила бы этой хрупкой идиллии.
Р
азмеры часовни Сен-Андре д’Андлау не- СОЧЕТАНИЕ ИННОВАЦИЙ С ТРАДИЦИЕЙ Историческая ФАКТЫ И ЦИФРЫ
традиционные. Классифицируется она как деревня стала идеальным местом для использо-
Название проекта
часовня, поскольку в деревне имеется аб- вания традиционной керамической черепицы Часовня Сен-Андре, Андлау,
батство, однако она размером с церковь, и поч- высокого качества. Для обеспечения идеальной Франция
ти 900 кв.м. ее крыши нуждались в реставрации. точной укладки были выбраны две версии чере- Архитектор
Хотя первоначальное здание восходит к средне- пицы натурального цвета: «гребешок» и «бычий Эме Флюк (кровельщик)
вековому периоду правления Каролингов, часов- нос». Производство сложное, поскольку черепи- Заказчик
ня была расширена и восстановлена несколько ца медленно обжигается в печи при высокой тем- Город Андлау
раз. Сегодня ее восьмиугольная башня нависает пературе в течение пяти дней, чтобы обеспечить Используемые продукты
над старым кладбищем на краю виноградников. гибкость при производстве. Aléonard Alsace Noir de Vigne
Формирование и резка всех дополнительных де- and Rouge de Mars
талей осуществляется исключительно вручную. Год реализации
Опытный кровельщик Эме Флюк и мэр Андлау вы- 2015
брали цвета «Черный винный» и «Красный Марс»,
которые часто встречаются в этом регионе.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЗНАНИЯ Особое внимание было
уделено сочетанию черепицы, используемой на
крыше: сначала была уложена площадь в 3 кв.м.,
чтобы найти правильные пропорции красной и
черной плиток в стиле «гребешок» и «бычий нос».
Целью было «воссоздать небольшие неровно-
сти, которые можно увидеть на старых крышах
с размытыми линиями». Красный и черный че-
редовались, чтобы «сохранить старинный вид
красной крыши, пестрящей черными точками,
что является признаком естественного старения
керамической черепицы». Важно, чтобы ремонт
крыши часовни сохранял аутентичность здания,
не изменяя при этом старинного вида, который
является частью исторических зданий и характе-
ристикой регионального культурного наследия. >
03|201734 ИСТОРИЧЕСКИЕ ЗДАНИЯ
РЕНОВАЦИЯ НЕОГОТИЧЕСКОЙ КРЫШИ
К
В течение 100 лет Церковь Святых Ангелов-Хра- огда в Валбжихе строилась приходская цер-
ковь Святых Ангелов-Хранителей в 1899-
нителей была основной католической церковью
1904 годах, никто не ожидал, что более века
в Валбжихе, Польша, и важной достопримеча- спустя она будет по-прежнему функционировать
тельностью для туристов. Реконструкция нео- в качестве главного католического центра горо-
готической крыши потребовала использования да. Автором проекта стал архитектор Алексис
редкой кровельной техники стыковки аккуратно Лангер, представитель неоготического стиля.
Церковь с кирпичным залом и сетчатым сводом
на примыкающих скатах подрезанной керами- в плане является латинским крестом. Свод под-
ческой черепицы, что придает исключительую держивается многоугольными колоннами. Исто-
целостность поверхности крыши. рическая крыша храма имеет остроконечную
форму, а главный вход увенчан башней.
03|2017ИСТОРИЧЕСКИЕ ЗДАНИЯ 35
На крыше церкви выполнен прекрасный
аутентичный неоготический узор.
ФАКТЫ И ЦИФРЫ
Название проекта
Церковь Святых Ангелов-Хранителей,
Валбжих, Польша
Архитектор
Алексис Лангер
Couvreur
Alpex Sp. z o. O
Используемые продукты
Koramic Beaver готический стиль,
красный & антрацит ангобированные
Год реализации
2017
ОСОБАЯ КОНСТРУКЦИЯ КРЫШИ Реновация крыши ший реновацию исторической крыши, проком-
церкви началось в 2016 году; планировалось ментировал: «Во время ремонта крыши церкви
использовать черепицу двух цветов, организо- Святых Агнелов-Хранителей нам пришлось стол-
вать узор на поверхности крыши и применить кнуться, по крайней мере, с тремя проблемами:
необычную технику сооружения разжелобка. очень крутая крыша, необходимость создания
Керамическая черепица, ангобированная в ан- двухцветного узора черепицей в форме боброво-
трацитовых и красных тонах, была выбрана из- го хвоста на 34 скатах крыши, а также строитель-
за ее неоспоримого сходства с оригинальными ство герметичных разжелобков между скатами.
материалами, а также высокого качества и дол- Узор был выполнен с предельной точностью, а
говечности. До того как образец был одобрен специальные элементы позволили обеспечить
хранителем, подрядчик по реновации подгото- прочное сцепление черепиц в разжелобках. Это
© Фотографии: Piotr Krajewski
вил модель крыши и представил несколько ва- сложное и трудоемкое решение, которое редко
риантов цветовой гаммы. используется в Польше, и немногие кровельщи-
ки способны это сделать. Устройство такого типа
ВЫСОЧАЙШИЙ УРОВЕНЬ МАСТЕРСТВА Ежи Лисовски, разжелобков прекрасно соответствует неоготи-
президент Alpex Sp. z o. o., подрядчик, обеспечив- ческому характеру здания». >
03|201736 ИСТОРИЧЕСКИЕ ЗДАНИЯ
СОХРАНЕНИЕ ИСТОРИЧЕСКОЙ
ЦЕЛОСТНОСТИ БЛАГОДАРЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
КЕРАМИЧЕСКОЙ ЧЕРЕПИЦЫ
РУЧНОЙ РАБОТЫ
Здание Old Vicarage, расположенное в Суффолке, Соединенное Коро-
левство, было спасено после многих лет запустения и упадка и тща-
тельно восстановлено владельцем Тимом Питтом, который является
опытным реставратором. Традиционная керамическая черепица ручной
работы идеально сочетается с оригинальными материалами, из кото-
рых выстроен исторический дом, а также с его окрестностями.
Ц
ФАКТЫ И ЦИФРЫ елью реновации этого охраняемого госу- нец, не получил свой современный облик: круп-
дарством памятника архитектуры в Суф- ное здание с пристройкой в Георгианском стиле.
Название проекта
Old Vicarage, Суффолк, фолке было создание комфортного и те- Внешняя часть дома была полностью отремонти-
Соединенное Королевство плого семейного дома. Владелец Тим Питт уже рована, поскольку штукатурка и покрытие крыши
Архитектор имел опыт работы со зданиями, представляющи- были в плохом состоянии. Фасад был кропотливо
Тим Питт (владелец) ми историческую ценность, и получил за преды- восстановлен до прежнего состояния: известко-
Используемые продукты дущие проекты несколько наград. Тим поставил вая штукатурка с добавлением конского волоса
Keymer традиционный себе задачу заменить черепицу на крыше в пол- были заменены, и весь фасад был побелен изве-
Елизаветинский и античный ном соответствии с особенностями здания, яв- стью. Крыша была отремонтирована с использо-
Год реализации ляющегося объектом культурного наследия, его ванием керамической черепицы ручной работы.
2016 возрастом, особенностями местности и стиля
соответствующего периода. ИДЕАЛЬНАЯ ПОДГОНКА В связи с тем, что объект
охраняется государством, важно, чтобы выбран-
© Фотографии: SG Photography Ltd
СТРОИТЕЛЬСТВО ВРЕМЕН ТЮДОРОВ Предыдущие ная черепица соответствовала общему харак-
владельцы не слишком озаботились модерниза- теру и качеству здания. Сочетание двух разных
цией строения, и требовалась серьезная работа, цветов черепицы в соотношении 50/50 оказалось
чтобы вернуть замечательному зданию его былую самым близким по цвету к колышковой черепи-
славу. Дом прошел три этапа развития с момен- це, которую можно увидеть на домах того пери-
та сооружения во времена Тюдоров пока, нако- ода и местности. Владельцы считают, что это су-
03|2017ИСТОРИЧЕСКИЕ ЗДАНИЯ 37
Внешний вид бережно обновленной крыши прекрасно дополняет
красоту здания и приводит в восхищение местных жителей.
щественное усовершенствование по сравнению
с черепицей машинного производства, которая
«сползала» с крыши.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ Тим устроил макси-
мально возможное утепление в пространствах
между балками, а также уложил слой дышащей
мембраны под штукатурку. Такой же уровень изо-
ляции был устроен под керамической черепицей,
чтобы снизить затраты на электроэнергию.
РАЗУМНЫЕ ИНВЕСТИЦИИ Тим и его семья теперь на-
слаждаются потрясающим домом, который обе-
спечивает комфорт и эффективность в управле-
нии, ведь теперь просто поддержать температуру
без перепадов как летом, так и зимой. Качество
и долговечность черепицы, используемой для ре-
новации, гарантируют, что крыша останется кра-
сивой и герметичной еще десятки лет. >
03|201738 ИСТОРИЧЕСКИЕ ЗДАНИЯ
© Фотографии: Wienerberger CH
Здание, построенное в 1950-х годах, является охраняемым памятником
архитектуры. Оно было тщательно отреставрировано и переоборудовано, и в
настоящее время в нем расположились офисы, общая кухня и 6 квартир.
03|2017ИСТОРИЧЕСКИЕ ЗДАНИЯ 39
СТАРЫЙ СНАРУЖИ, НОВЫЙ ВНУТРИ
Новые владельцы вдохнули новую жизнь в историческое здание Rothen Stall, являющееся охраняемым
государством памятником архитектуры в Тойфене, Швейцария. Строго симметричное здание с карет-
ным сараем и конюшней было полностью перестроено. Под отреставрированной черепичной крышей
теперь располагаются апартаменты и офисы.
З
дание было построено в 1833 году для тек- ФАКТЫ И ЦИФРЫ ОРИГИНАЛЬНЫЙ ВНЕШНИЙ ВИД Для новых владель-
стильного торговца и фермера Даниэля цев было важно, чтобы классическая архитектура
Название проекта
Рота. Оно состояло из жилых помещений Rothen Stall, Teufen, Suisse и особенно мостовая конструкция крыши, а также
и конюшни с каретным сараем. В Rothen Stall другие особенности прежней архитектуры были
Архитектор
вплоть 50-х годов прошлого века занимались ateBO AG продемонстрированы в полном объеме. Функция
сельским хозяйством. После этого конюшня пу- сарая, в котором устроили гараж для транспорт-
Используемые продукты
стовала до перестройки дома в 2016 году. Casta « rustique », découpe ных средств, также должны были сохраниться.
ronde, rouge naturel Несмотря на перестройку, характерный вид кры-
ИСТОРИЧЕСКОЕ ЗДАНИЕ Rothen Stall — уникальное Год реализации ши площадью 400 кв.м. остался неизменным. Ис-
классическое здание с конюшней, для которого 2016 пользуемый при строительстве крыши материал
при строительстве использовались принципы де- остался прежним: обожженная глина. В качестве
ревянного мостостроения. Оно является частью замены старой черепицы было принято решение
Культурного маршрута Тойфена и охраняется го- отказаться от использования моделей с искус-
сударством как историческая ценность. ственным эффектом старения. Была выбрана
традиционная натуральная красная черепица, ко-
торая в течение многих лет сама получит патину.
ТРАДИЦИОННАЯ КРЫША С СОВРЕМЕННЫМ ОСНОВАНИЕМ
Еще одно требование касалось метода устрой-
ства крыши, для которого было выбрано ориги-
нальное, но редко применяемое однослойное по-
крытие. Для конструкции крыши использовалась
испытанная система, состоящая из пароизоляции,
утупления свода из полиуретана и мембраны. Не-
смотря на огромную разницу в возрасте, совре-
менная система прекрасно сочетается с традици-
онной черепичной крышей.
Благодаря успешному обновлению Rothen Stall
сияет новым великолепием и в то же время обе-
спечивает проживание в новом современном про-
странстве. В доме 6 квартир, офисы и общая кух-
ня, которой могут воспользоваться все жильцы. >
03|2017www.architectum.com
Вы также можете почитать
