PLATINUM PRO/PLATINUM TOUCH/ ROTEM ONE/ROTEM PRO - CLIMATE CONTROLLERS AG/MIS/IMRU-2497-01/18 REV 1.6 P/N: 116691 RUSSIAN - MUNTERS
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
Platinum
Pro/Platinum
Installation Manual Touch/Rotem
One/Rotem Pro
Platinum Pro/Platinum Touch/
Rotem One/Rotem Pro
Climate Controllers
Ag/MIS/ImRu-2497-01/18 Rev 1.6
P/N: 116691
Russian
Platinum Pro/Platinum Touch/
Rotem One/Rotem Pro
Installation Manual
Revision: N1.6 of 01/2021
Ag/MIS/ImRu-2497-01/18 Rev 1.2 (MIS)
Product Software: Version 6.20/7.20
This manual for use and maintenance is an integral part of the apparatus together with the attached
technical documentation.
This document is destined for the user of the apparatus; it may not be reproduced in whole or in part,
committed to computer memory as a file or delivered to third parties without the prior authorization of the
assembler of the system.
Munters reserves the right to effect modifications to the apparatus in accordance with technical and legal
developments.
© Munters AB, 2020 2
Chapter page
1 ВВЕДЕНИЕ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6
1.1 Disclaimer -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6
1.2 Introduction----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6
1.3 Notes ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6
2 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7
2.1 Заземление--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7
2.2 Фильтрация -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7
2.3 Проверка Уровня Зарядки Аккумулятора ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 7
2.4 Преобразователи Частоты --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7
3 СПЕЦИФИКАЦИИ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9
4 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11
4.1 Конфигурация------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------11
4.1.1 Количество Релей....................................................................................................... 11
4.1.2 Platinum Pro Конфигурация -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------12
4.1.3 Rotem One Конфигурация ......................................................................................... 13
4.1.4 Rotem One Внешний................................................................................................... 14
4.2 Типовые Принадлежности -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------14
4.3 Обозначения --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------16
5 ПОДГОТОВКА ОБЪЕКТА -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17
5.1 Установка Platinum Pro -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------17
5.1.1 Монтаж ........................................................................................................................ 17
5.1.2 Высверливание Отверстий ....................................................................................... 17
5.2 Установка Rotem One -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------19
5.2.1 Что Входит в Комплект .............................................................................................. 19
5.2.2 Выбивные Отверстия ................................................................................................. 20
5.2.3 Крепежная Фурнитура ............................................................................................. 20
6 ВЫСОКОВОЛЬТНАЯ ПРОВОДКА -------------------------------------------------------------------------------------------------- 22
6.1 Подача Питания ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------22
6.2 Проводка RPLP-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------23
6.3 Подключение Проводов Реле -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------23
6.3.1 Подключение Проводных Реле Platinum Pro .......................................................... 23
6.3.2 Подключение Проводных реле Rotem One ........................................................... 25
6.3.3 Последние Шаги ........................................................................................................ 25
6.4 Подключение Проводов Релейной Платы Лебедки ---------------------------------------------------------------------------26
© Munters AB, 2020 3
6.4.1 Platinum Pro Подключение Проводов Релейной Платы Лебедки ....................... 26
6.4.2 Rotem One Подключение Проводов Релейной Платы Лебедки ......................... 27
6.5 Завершение Подсоединия Проводов ------------------------------------------------------------------------------------------------------------28
7 НИЗКОВОЛЬТНАЯ ПРОВОДКА ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 29
7.1 Проводка Аналогового Входа ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 29
7.1.1 DIP-Переключатели Аналоговых Плат .................................................................... 30
7.1.2 Схема Подключения Аналогового Входа Для Датчиков Температуры ............ 30
7.1.3 Схема Проводки Датчиков CO2 и Освещения Платы Аналогового Входа..... 32
7.1.4 Схема Проводки Аналогового Входа Для Потенциометров .............................. 33
7.1.5 Схема Проводки Аналогового Входа Для Датчиков Влажности и Направления
Ветра ...................................................................................................................................... 34
7.1.6 Схема Подключения Датчиков Аммиака к Аналоговым Входам ...................... 34
7.2 Подключение Проводов Метеостанции------------------------------------------------------------------------------------------------------36
7.3 Аналоговый Выход -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------38
7.4 Одключение к Аналоговым Выходам------------------------------------------------------------------------------------------------------------38
7.5 Подключение Проводов Платы Аварийного Оповещения -----------------------------------------------------------40
7.6 Подключение платы Обмена Данными ------------------------------------------------------------------------------------------------------41
7.6.1 Проводка..................................................................................................................... 42
7.7 Окончание RS-485-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------42
7.7.1 Platinum Pro и Comm-Box ................................................................................... 42
7.7.2 Platinum Pro и Communicator ............................................................................ 43
7.7.3 Platinum Pro, Расширение Реле, RSU-2 и HUB ............................................... 43
7.7.4 Установка Оконечного Резистора ........................................................................ 45
8 МОНТАЖ ПЛАТЫ ВЕСОВ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 47
8.1 Подключение Проводов Весов Для Птиц---------------------------------------------------------------------------------------------------47
8.2 Подключение Проводов Весов для Корма------------------------------------------------------------------------------------------------48
8.3 Подключение Проводов Весов Кормовой Башни -------------------------------------------------------------------------------49
9 ПРИЛОЖЕНИЕ A: PLATINUM PRO ПАНЕЛЬНАЯ СБОРКА -------------------------------------------------- 50
9.1 Предупреждения, Касающиеся Металлического Блока ----------------------------------------------------------------50
9.2 Панели ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 51
9.3 Размеры Задней Панели -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------52
9.4 Монтаж Панелей ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------53
9.5 Соединение Металлических Панелей ---------------------------------------------------------------------------------------------------------55
9.5.1 Меры Предосторожности ........................................................................................ 55
9.5.2 Кабельные Подключения Панелей ......................................................................... 56
10 ПРИЛОЖЕНИЕ B: ЗАМЕНА ПЛАТЫ ЛЕБЕДОК ROTEM ONE -------------------------------------------- 60
10.1 Общие Сведения ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------61
© Munters AB, 2020 4
10.2 На Практике ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------61
10.3 Рекомендации по Размещению Плат Реле ------------------------------------------------------------------------------------------------62
11 ПРИЛОЖЕНИЕ C: ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ЗАЗЕМЛЕНИЕ ДЛЯ КОНТРОЛЛЕРОВ ------------ 63
11.1 Провод заземления -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------63
11.2 Зажимы заземления ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------64
11.3 Что нужно заземлять? -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------64
12 ПРИЛОЖЕНИЕ D: CХЕМА ПОДАВЛЕНИЯ ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ ПОМЕХ ------------- 65
13 WARRANTY ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 66
© Munters AB, 2020 5
1 Введение
1.1 Disclaimer
Компания Munters сохраняет за собой право на внесение после публикации изменений в технические характе-
ристики, количественные данные, размеры и т. д. в производственных целях или по иным причинам. Содержащая- ся
в документе информация подготовлена квалифицированными специалистами компании Munters. Несмотря на
уверенность в точности и полноте представленной информации, компания, тем не менее, не дает никаких
гарантий и не делает никаких заявлений о возможности использования оборудования для каких-либо опреде-
ленных целей. Предлагаемая информация составлена добросовестно и с пониманием того факта, что любое
использование оборудования или принадлежностей в нарушение инструкций и предостережений, изложенных в
настоящем документе, пользователь осуществляет исключительно по собственному усмотрению и на свой риск
1.2 Introduction
Благодарим вас за то, что вы выбрали Platinum Pro, Platinum Touch, Rotem Pro, или Rotem One!
Чтобы в полной мере воспользоваться преимуществами этого Platinum Pro, необходимо обеспечить
его надлежа- щий Platinum Pro, ввод в эксплуатацию и обслуживание. Перед тем как приступить к
монтажу или использованию контролер, необходимо внимательно изучить настоящее
руководство.
Настоящее руководство содержит инструкции к перечисленным ниже моделям контролер. Эти
инструкции необходимо строго соблюдать в течение всего срока службы воздухонагревателя,
включая его монтаж, эксплуатацию и техническое обслуживание.
1.3 Notes
Дата выпуска: May 2019
Компания Munters не может гарантировать, что пользователи будут проинформированы обо всех
изменениях или что им будут разосланы новые руководства.
Все права защищены. Никакая часть этого руководства не может быть воспроизведена в любой
форме и любым образом без явно выраженного письменного разрешения компании Munters.
Содержание этого руководства может быть изменено без предварительного уведомления.
© Munters AB, 2020 6
2 Меры Предосторожности
• Заземление
• Фильтрация
• Проверка Уровня Зарядки Аккумулятора
• Преобразователи Частоты
2.1 Заземление
• Всегда заземляйте тепловой экран датчика. Избегайте перепутывания высоковольтных
проводов с проводкой датчика и низковольтными проводами.
• Держите контроллер как можно дальше от усиленных контакторных блоков и других
источников электропомех.
• Не подсоединяйте экраны коммуникационных кабелей, пролегающих от одного дома к
другому с обоих концов. Подключайте их только с одного конца. Подключение с обоих
концов может явиться причиной возникновения токов замкнутой петли общего провода,
что отрицательно сказывается на надежности.
• Кабель COM-порта для коммуникаций не является экранированным кабелем. Кабели
COM, RX и TX должны быть подключены друг к другу на всех контроллерах.
2.2 Фильтрация
Если установка включает инвертируемый усилитель мощности для управления различными
скоростями вентиляторов, установите перед инвертером фильтр электромагнитных помех, в
соответствии с техническими характеристиками, предоставленными производителем инвертера.
Обратитесь к документации инвертера.
2.3 Проверка Уровня Зарядки Аккумулятора
Раз в год проверяйте батарею. Выходная мощность должна составлять 2,7 вольта (минимум).
Замена батареи при показателях выходной мощности ниже минимума или по истечении пяти лет
использования должны осуществлять только персонал, имеющий соответствующее разрешение.
2.4 Преобразователи Частоты
Преобразователи частоты могут вызвать сильные электромагнитные помехи. Таким образом, при
использовании преобразователя частоты, очень важно, чтобы вы внимательно следовали
инструкциям по монтажу производителя.
В частности необходимы проверки:
• Что экран кабеля между преобразователем и мотором соответствует промышленным
стандартам
• Правильного заземление шасси преобразователя и силового кабеля мотора
© Munters AB, 2020 7
• Правильного заземления экранированного провода кабеля низкого напряжения
• Что кабели контроллера и преобразователя проведены в раздельных трубах или в
жгутах
1. контроллер
2. инвертор
3. Установите контроллер, по крайней мере, в пяти метрах от инвертора
© Munters AB, 2020 8
3 Спецификации
Описание Спецификация
Входное напряжение • 100 – 240 VAC
• Platinum Touch: 1A, 50/60 Hz
• Platinum Pro: 0.6A, 50/60 Hz
• Rotem One: 1.2A, 50/60 Hz
• Rotem Pro: 0.8A, 50/60 Hz
Нормально разомкнутые реле • Без плавкой вставки
• Допускается одновременная работа 70% реле
(максимум)
• 200–240 В перем. тока макс. нагрузка: 2 л. с. (7 A при
продолжительной работе, до 30 A в момент пуска)
• 100–130 В перем. тока макс. нагрузка: 1 л. с. (7 A при
продолжительной работе, до 30 A в момент пуска)
Нормально замкнутые реле • Без плавкой вставки
• Допускается одновременная работа 70% реле
(максимум)
• 200–240 В перем. тока макс. нагрузка: 1 л. с. (4 A при
продолжительной работе, до 20 А в момент пуска)
• 100–130 В перем. тока макс. нагрузка: 0,5 л.с. (4 A при
продолжительной работе, до 20 A в момент пуска)
CAUTION Коммутация нагрузок более 10 A сокращает срок службы реле (с 100 000 рабочих
циклов до ~10 000 рабочих циклов).
Аналоговые входы 0 - 5 вольт, 5VDC максимальная
Аналоговые выходы 0 - 10 вольт, maximum load: 20 mA
Цифровые входы 5мА, 1.5 вольт , dry contact
Диапазон рабочих температур 0° to +50° C
Корпус прибора Защита от воды и пыли
Для использования только внутри помещений
Предохранители Fuse F1 on PS card: 5A, 250V
Профессиональная сертификация
© Munters AB, 2020 9
• Устройство защитного отключения/защита от перегрузки по току: При установке
внутри здания используйте 2-полюсный автоматический выключатель на 10 A,
сертифицированный по стандарту МЭК 60947-2 (в США и Канаде используется
одобренное устройство защиты защитного отключения). Это необходимо для защиты от
перегрузки по току и отключения сети питания. Автоматический выключатель должен
располагаться в доступном месте и иметь маркировку, обозначающую отключение
контроллера.
• Подключение электропитания: Подключайте контроллер к сети электропитания
согласно правилам, действующим в вашей стране. Стационарная проводка должна быть
уложена в гибкий канал. Реле должны быть надлежащим образом защищены от
перегрузки по току с помощью автоматического выключателя на 10 A.
© Munters AB, 2020 104 Технические Данные
• Конфигурация
• Типовые Принадлежности
• Обозначения
4.1 Конфигурация
• Количество Релей
• Platinum Pro Конфигурация
• Rotem One Конфигурация
• Rotem One Внешний
4.1.1 КОЛИЧЕСТВО РЕЛЕЙ
• Platinum Pro поддерживает 30 реле
• Rotem One поддерживает 50 реле
• Крепления на панели допускают установку 30 или 50 релеs
© Munters AB, 2020 114.1.2 Platinum Pro Конфигурация
Следующая иллюстрация показывает основные элементов Контроллерob Platinum Pro и Platinum
Touch.
Рисунок 1: Конфигурация Platinum Pro
Рисунок 1 объяснение
1 Резервный экран и клавиатура (только Touch) 6 Cигнальная Карта
2 Плата CPU 7 Трансформатор
3 Cигнальная Карта в коробку Expansion/RLED 8 Нормально разомкнутые
2.0 контакты для плат,
нормально замкнутые
контакты для плат,
лебедка, датчик тока
4 Аналоговые / цифровые входы 9 Коммутирующие платы
5 Сигнальная карта
© Munters AB, 2020 124.1.3 ROTEM ONE КОНФИГУРАЦИЯ
Следующая иллюстрация показывает основные элементов Контроллерob Rotem Pro и Rotem Touch.
Рисунок 2: Конфигурация Rotem Pro /Rotem One
Рисунок 2 объяснение
1 Резервный экран и клавиатура (только 6 Cигнальная Карта
Touch)
2 Плата CPU 7 Трансформатор
3 Pressure sensor 8 Нормально разомкнутые контакты
для плат, нормально замкнутые
контакты для плат, лебедка, датчик
тока
4 Аналоговые / цифровые входы 9 Коммутирующие платы
5 Сигнальная карта 10 Внутренняя карта связи
NOTE На Рисунок 1 и Рисунок 2 приведены только примеры.
© Munters AB, 2020 134.1.4 ROTEM ONE ВНЕШНИЙ
Рисунок 3: Rotem One Внешние части
4.2 Типовые Принадлежности
Platinum Pro/Rotem One поддерживает следующее:
• Карты аналогового ввода, платы цифрового ввода и платы аналогового вывода
• 1 x Platinum Expansion
• 4 x Light Dimmers (RLED 2.0)
• 1 X RDT-5 (Версия программного обеспечения X.20 поддерживает два блока RDT-5)
• 2 x RSU-2 (Версия программного обеспечения X.18 поддерживает пять блока RSU-2)
• 1 x HUB-4
NOTE В данном руководстве приводятся инструкции по подключению плат. Инструкции по
установке смотрите в руководствах по соответствующей продукции.
© Munters AB, 2020 14Рисунок 4: Platinum Expansion Рисунок 5: RLED 2.0
Рисунок 6: RDT-5 Рисунок 7: RSU-2
Рисунок 8: HUB Рисунок 9: Аксессуары
© Munters AB, 2020 154.3 Обозначения
На контроллере используются следующие символы:
: Опасно! Высокое напряжение
: Опасно! Высокое напряжение
: Главная клемма защитного заземления
CAUTION ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ УСТРОЙСТВА КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ, ОТЛИЧНЫМ
ОТ ОПИСАННОГО ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ, ЗАЩИТНЫЕ СРЕДСТВА УСТРОЙСТВА
МОГУТ ВЫЙТИ ИЗ СТРОЯ.
© Munters AB, 2020 165 Подготовка Объекта
В следующем разделе приводятся начальные шаги, необходимые при установке контроллеров
Platinum Pro.
NOTE Установка контроллеров Platinum Pro и Platinum Pro 30 практически идентична. Все
различия показаны на приведенных ниже рисунках.
NOTE При установке креплений на панели руководствуйтесь приложением B: монтаж
металлических элементов.
5.1 Установка Platinum Pro
• Монтаж
• Высверливание Отверстий
5.1.1 МОНТАЖ
1. Извлеките монтажные пластины (x4) и
винты (x8) из полиэтиленового пакета.
2. При помощи винтов закрепите
монтажные пластины по углам
контроллера.
3. Поместите контроллер на стену и убедитесь в том, что он установлен в уровень
(воспользуйтесь спиртовым уровнем).
4. При помощи оставшихся четырех винтов зафиксируйте положение контроллера на
стене.
5.1.2 ВЫСВЕРЛИВАНИЕ ОТВЕРСТИЙ
Высверлите отверстия по бокам и на дне корпуса контроллера в соответствии с обозначенными
ниже шагами. Используйте данные отверстия для проведения высоковольтных и низковольтных
кабелей.
CAUTION Примите возможные меры для избежания повреждения плат при просверливании
отверстий. Правильно определите положение отверстий перед их высверливанием!
© Munters AB, 2020 171. Высверлите отверстие с правой стороны контроллера. Убедитесь в том, что
используемые низковольтные кабели хорошо проходят в данное отверстие.
Рисунок 10: Сверление сбоку корпуса контроллера
2. Высверлите отверстие в нижней части корпуса контроллера. Убедитесь в том, что
используемые высоковольтные кабели хорошо проходят в данное отверстие.
NOTE Munters рекомендует просверлить не менее (2) отверстий, расположенных как можно
ближе к переднему краю (для равномерного распределения проводки).
Рисунок 11: Отверстия в нижней части
3. Очистите отверстия от кусочков пластика. Убедитесь в гладкости каймы отверстий.
© Munters AB, 2020 18Рисунок 12: Раслоложение отверстий
5.2 Установка Rotem One
• Что Входит в Комплект
• Выбивные Отверстия
• Крепежная Фурнитура
5.2.1 ЧТО ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ
• Одно устройство Rotem One
• Два крепежных кронштейна
• 12 винтов
© Munters AB, 2020 195.2.2 ВЫБИВНЫЕ ОТВЕРСТИЯ
Снизу и сбоку Rotem One расположены выбивные отверстия для прокладки проводов низкого и
высокого напряжения.
Рисунок 13: Выбивные отверстия под провода Рисунок 14: Выбивные отверстия под провода
низкого напряжения высокого напряжения
• Используя отвертку и молоток, аккуратно выбейте выбивные отверстия.
• Открывайте только те отверстия, которые требуются вам для прокладки проводов.
• Munters рекомендует выбивать выбивные отверстия непосредственно перед монтажом.
5.2.3 КРЕПЕЖНАЯ ФУРНИТУРА
В комплект Rotem One входят два крепежных кронштейна.
Устанавливайте Rotem One на стену, способную выдержать вес устройства!.
Рисунок 15: Кронштейны для настенного крепления
4. Закрепите на Rotem One:
o второй монтажный кронштейн
o предохранительные кронштейны
© Munters AB, 2020 20Рисунок 16: Кронштейны
5. Повесьте Rotem One на кронштейнах для настенного крепления и закрепите кронштейны
на стене.
Рисунок 17: Монтаж завершен
© Munters AB, 2020 216 Высоковольтная Проводка
В данном разделе приводится информация о проводке высоковольтных кабелей контроллера:
CAUTION Осуществление электрических установок контроллера Platinum Pro может
осуществляться только квалифицированным электриком!
• Подача Питания
• Проводка RPLP
• Подключение Проводов Реле
• Подключение Проводов Релейной Платы Лебедки
• Завершение Подсоединия Проводов
CAUTION Всегда заземляйте тепловой экран датчика. Избегайте перепутывания высоковольтных
проводов с проводкой датчика и низковольтными проводами. Держите контроллер
как можно дальше от усиленных контакторных блоков и других источников
электропомех.
6.1 Подача Питания
• Провод заземления обязан быть подключен к контактам заземления контроллера Platinum
Pro (1).
o Подключите силовое питание к блоку питания контроллера Platinum Pro (2).
o Подключите контакты заземления контроллера Platinum Pro к шине заземления(3).
• 230 В, 50/60 Гц; США: земля, фаза 1, фаза 2; Остальные Страны земля, фаза, нейтраль
(4)
Рисунок 18: Rotem One Схема подосединения Блока Питания
© Munters AB, 2020 226.2 Проводка RPLP
В данном разделе приводится информация о проводке RPLP (устройство защиты от молний) к
источнику питания.
CAUTION Устанавливайте только RPLP с напряжением 230 В (номер детали P-RPLP-1-V2)!
На защищенной стороне RPLP
1. Подключите провод заземления RPLP к контактам заземления контроллера Platinum Pro.
2. Соедините нулевой вывод RPLP с контактам L1 контроллера Platinum Pro.
3. Соедините линейный вывод RPLP с контактам L2 контроллера Platinum Pro.
• 230 В, 50/60 Гц; США: земля, фаза 1, фаза 2; Остальные Страны земля, фаза, нейтраль
(4)
Рисунок 19: Схема Подосединения RCLP
6.3 Подключение Проводов Реле
• Подключение Проводных Реле Platinum Pro
• Подключение Проводных реле Rotem One
• Последние Шаги
6.3.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОВОДНЫХ РЕЛЕ PLATINUM PRO
В данном разделе приводится информация о подключении выходных реле к устройствам птичника.
WARNING! Перед началом убедитесь в том, что источник питания был отключен!
1. Подключите общий провод управления фаз к контактам реле (общий провод ко всем
реле с той же функцией).
© Munters AB, 2020 23Рисунок 20: Схема Подосединения Общих проводов Контрольной Фазы
Рисунок 20 Объяснение
1 Общий провод сигналов управления фазами
2. Подключите проводку реле к каждому реле.
Рисунок 21: Схема Подосединения Реле
Рисунок 21 Объяснение
1 Кабель к устройству 2 Общая фаза
© Munters AB, 2020 246.3.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОВОДНЫХ РЕЛЕ ROTEM ONE
В данном разделе приводится информация о подключении выходных реле к птичника.
1. Подключите общий провод управления фаз к контактам реле (общий провод ко всем
реле с той же функцией).
Рисунок 22: Схема Подосединения Общих проводов Контрольной Фазы
Рисунок 22 Объяснение
1 Общая фаза
2. Подключите проводку реле к каждому реле.
Рисунок 23: Схема Подосединения Реле
Рисунок 23 Объяснение
1 Кабель к устройству 2 Общая фаза
6.3.3 ПОСЛЕДНИЕ ШАГИ
1. Найдите мешочек с наклейками на внутренней стороне дверцы контроллера.
2. На стикере под каждым реле напишите название устройства, подключенного к реле.
© Munters AB, 2020 25Рисунок 24: Ярлыки контроллеров
3. На лицевой стороне контроллера поместите подходящий ярлык над переключателем,
отвечающим за электрическое подключение.
6.4 Подключение Проводов Релейной Платы Лебедки
В данном разделе приводится информация о подключении проводов платы лебедки ко входам.
Платы лебедки поставляются в качестве опции. Пользователям, применяющим устройства
резервирования RBU-27 SE, не требуются карта переключателей для управления
заслонками/шторами (лебедками). Munters рекомендует, чтобы пользователи, применяющие
устройства резервирования RBU-3, устанавливали карты переключателей для управления
заслонками/шторами (лебедками).
• Platinum Pro Подключение Проводов Релейной Платы Лебедки
• Rotem One Подключение Проводов Релейной Платы Лебедки
6.4.1 PLATINUM PRO ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОВОДОВ РЕЛЕЙНОЙ ПЛАТЫ ЛЕБЕДКИ
Используйте реле 7 - 10 для управления заслонками/шторами (лебедками). Платы лебедки
оснащены двумя нормально замкнутыми реле.
1. Подсоедините отдельный общий провод управления фаз к каждому входу или жалюзи.
Рисунок 25: Общие провод фазы управления Карты Лебедок
© Munters AB, 2020 26Рисунок 25 Объяснение
1 Открытие шторки (нормально 2 Закрытие шторки (нормально
разомкнутое реле) разомкнутое реле)
Рисунок 26: Подсоединение провода фазы управления к фазе питания
Рисунок 26 Объяснение
1 Открытие шторки (нормально 3 Фазовый провод управления
замкнутое (NC) реле подключено к подключается:
открывающему приводу) • К клемме питания L1 или L2 ИЛИ
• RBU
2 Закрытие шторки (нормально
разомкнутое (NO) реле подключено
к открывающему приводу)
6.4.2 ROTEM ONE ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОВОДОВ РЕЛЕЙНОЙ ПЛАТЫ ЛЕБЕДКИ
NOTE Используйте только реле с правой стороны. Платы лебедок оснащены двумя реле с
нормально замкнутыми контактами.
1. Подсоедините отдельный общий провод управления фаз к каждому входу или жалюзи..
Рисунок 27: Общие провод фазы управления Карты Лебедок
© Munters AB, 2020 27Рисунок 27 Объяснение
1 Открытие шторки (нормально 2 Закрытие шторки (нормально
разомкнутое реле) разомкнутое реле)
2. Подключите проводку реле к каждому реле.
Рисунок 28: Подсоединение провода фазы управления к фазе питания
Рисунок 28 Объяснение
1 Открытие шторки (нормально замкнутое (NC) 3 Фазовый провод управления
реле подключено к открывающему приводу) подключается:
• К клемме питания L1 или
L2 ИЛИ
• RBU
2 Закрытие шторки (нормально разомкнутое (NO)
реле подключено к открывающему приводу)
6.5 Завершение Подсоединия Проводов
• Platinum Pro: Свяжите провода вместе при помощи оберточного материала и направьте
провода как показано на рисунке (через отверстие для высоковольтной проводки).
• Rotem One: Свяжите кабели с помощью стяжек и проложите их через выбитые отверстия.
© Munters AB, 2020 287 Низковольтная Проводка
В следующем разделе приведены описания:
• Проводка Аналогового Входа
• Подключение Проводов Метеостанции
• Аналоговый Выход
• Одключение к Аналоговым Выходам
• Подключение Проводов Платы Аварийного Оповещения
• Подключение платы Обмена Данными
• Окончание RS-485
7.1 Проводка Аналогового Входа
Контроллер Platinum Pro/Rotem One может содержать максимум две платы аналогового входа
(Н/Д: C-P3-RAIC-12). Каждая плата состоит из 12 входов; temperature, light, CO2, and humidity
sensors, wind direction detectors, and potentiometers. Плата аналогового входа позволяет определять
функцию каждого входа при помощи джамперов. Платы аналогового входа включают цепи
защиты от резких скачков напряжения и молний и не требуют дополнительной внешней защиты.
• Используйте проводку, соответствующую стандарту 22 AWG или ниже, только
экранированные кабели!
• Подключите экран к защитному заземлению в контроллере.
• Каждый вход COM будет верным и к нему могут быть подключены несколько датчиков.
• DIP-Переключатели Аналоговых Плат
• Схема Подключения Аналогового Входа Для Датчиков Температуры
• Схема Проводки Датчиков CO2 и Освещения Платы Аналогового Входа
• Схема Проводки Аналогового Входа Для Потенциометров
• Схема Проводки Аналогового Входа Для Датчиков Влажности и Направления Ветра
• Схема Подключения Датчиков Аммиака к Аналоговым Входам
© Munters AB, 2020 297.1.1 DIP-ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ АНАЛОГОВЫХ ПЛАТ
RAIC-12 имеет следующие порты:
•T1 – T8: Восемь
выделенных входов для
датчиков температуры
• IN1 – IN4: Четыре
входных разъема,
определяемых с
помощью DIP-
переключателей
• Четыре разъема COM
• +12V: Два выделенных
разъема для сигналов
датчика влажности по
напряжению (12 В)
• 3.3V: Два выделенных
разъема для сигналов
потенциометра по
напряжению (3.3 В)
Для конфигурации разъемов IN1 – IN4 необходимо перевести один DIP-переключатель каждого
разъема в положение ON.
CAUTION Если оставить все переключатели в положении Off или перевести в положение On
несколько переключателей массива, то функция сбрасывается!!
• DIP-переключатель 1: 4 – 20 мА
(датчики CO2 и освещения)
• DIP-переключатель 2: 0 – 5 В
(влажность)
• DIP-переключатель 3: Потенциометр и
датчик направления ветра
• DIP-переключатель 4: Датчик
температуры
7.1.2 СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ АНАЛОГОВОГО ВХОДА ДЛЯ ДАТЧИКОВ ТЕМПЕРАТУРЫ
•Подключите датчик температуры к входу и разъему COM. Клеммы 1 - 8: Эти входы
поддерживают только датчики температуры.
• IN1 – IN4: Эти входы предназначены для дополнительных датчиков температуры (для
этого необходимо перевести DIP-переключатель 4 (T) в положение On).
Рисунок 29 приводится пример подключения температурного датчика.
© Munters AB, 2020 30Рисунок 29: Проводка Датчика Температуры
Рисунок 29 Объяснение
1 T1 input 3 IN4 input
2 T3 input 5 Экранирующий провод, подключенный к терминалам заземления
IN2 input
© Munters AB, 2020 317.1.3 СХЕМА ПРОВОДКИ ДАТЧИКОВ CO2 И ОСВЕЩЕНИЯ ПЛАТЫ АНАЛОГОВОГО ВХОДА
1. Подключите датчики к соответствующим входам и COM-порту.
2. IN1 – IN4: Переведите DIP-переключатель 1 каждого разъема в положение On.
Рисунок 30 приводится пример подключения датчика освещения.
NOTE Джампер должен быть в положении 4 - 20 мА с соответствующей контактам.
Рисунок 30: Подключение Проводов Датчиков Освещения и CO2
© Munters AB, 2020 32Рисунок 30 Объяснение
1 Черный провод к клемме IN 1 – IN 4 4 Зеленый провод к COM
2 Красный провод к 12+ 5 Экран
3 Белый провод к клемме IN 1, затем к IN 4
7.1.4 СХЕМА ПРОВОДКИ АНАЛОГОВОГО ВХОДА ДЛЯ ПОТЕНЦИОМЕТРОВ
1. Подключите потенциометры (10 - 20 КОм) к входу, разъему COM, и к порту 3.3 В.
2. IN1 – IN4: Переведите DIP-переключатель 3 (POT) каждого разъема в положение On.
Рисунок 31 приводится пример подключения потенциометра.
Рисунок 31: Подключение Проводов Потенциометра
Рисунок 31 Объяснение
1 3.3V 3 Экранирующий провод, подключенный к терминалам заземления
2 IN2
© Munters AB, 2020 337.1.5 СХЕМА ПРОВОДКИ АНАЛОГОВОГО ВХОДА ДЛЯ ДАТЧИКОВ ВЛАЖНОСТИ И НАПРАВЛЕНИЯ
ВЕТРА
1. Подключите каждый датчик влажности к входу, разъему COM, и к разъему +12 В
2. IN1 – IN4: Переведите DIP-переключатель 2 каждого разъема в положение On.
Рисунок 32 shows an example humidity sensor wiring setup.
Рисунок 32: Подключение Проводов Датчиков Влажности
Рисунок 32 Объяснение
1 IN2 input 3 +12V
2 IN1 input 4 Экранирующий провод, подключенный к терминалам заземлени
7.1.6 СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ДАТЧИКОВ АММИАКА К АНАЛОГОВЫМ ВХОДАМ
• Зеленый провод датчика к черному проводу блока питания. Подключите общий провод
к COM.
• Красный провод датчика к контакту 24 В источника питания.
• Коричневый провод датчика:
o подключите провод к резистору на 10 КОм.
o подключите резистор к разъему IN1, IN2, IN3, или IN4.
2. Переведите соответствующий DIP-переключатель в положение 5 В (DIP-переключатель 2).
© Munters AB, 2020 34Рисунок 33: Подключение датчика аммиака к источнику питания
Рисунок 34: Схема датчика аммиака
© Munters AB, 2020 357.2 Подключение Проводов Метеостанции
Установка метеорологической станции (датчик дождя и направления ветра) требует следующих
подключений:
1. Датчик направления ветра (P-WS-WDS) к RAIC-12:
a. Подключите каждый датчик направления ветра к входу, к портам COM и POT.
b. IN1 – IN4: Переведите DIP-переключатель 3 всех нужных разъемов в положение
On.
2. Датчик направления ветра к RDIC-12:
o Подключите датчик направления ветра к входу и COM-порту.
3. Датчик дождя (P-WS-WRS) к RDIC-12:
o Подключите датчики к соответствующим входам и COM-порту.
Ha Рисунок 35 показаны две платы, подключенные к компонентам; на Рисунок 36 и Рисунок 37
показана деталировка подключения.
Рисунок 35: Подключение метеорологической станции
© Munters AB, 2020 36Рисунок 36: Плата аналоговых входов метеорологической станции
Рисунок 37: Плата цифровых входов метеорологической станции
NOTE Если датчик скорости не используется, то красный провод следует подключить к входу
COM платы аналоговых входов.
Рисунок 35 / Рисунок 36 / Рисунок 37 Объяснение
1 IN3 4 IN1
2 3.3V 5 Заземление
3 COM
© Munters AB, 2020 377.3 Аналоговый Выход
Platinum Pro имеет плату цифрового входа (Н/Д: C-P3-RDIC12) с 12 входами, используемыми для
измерения цифровых датчиков. Each input requires an input and COM port:
• Возможно подключить общий провод нескольких датчиков к одному разъему. Однако
Munters рекомендует распределять общие провода равномерным способом.
• Плата цифрового входа включает цепи защиты от скачков напряжения и молний и не
требует внешней защиты.
Рисунок 38: Проводка C-P3-RDIC12
Рисунок 38 Объяснение Примеры устройств цифрового входа
1 Сигнал на входе 1 Счетчик воды
2 Сигнал на входе 2 Счетчик корма
3 Сигнал на входе 3 Превышение времени работы шнека
Вспомогательное звуковое оповещение
Счетчик циклов насоса
Окончание дополнения насоса
7.4 Одключение к Аналоговым Выходам
Platinum Pro имеет плату аналоговых выходов (C-P3-RAOC10) с 10 выходами, которые
используются для управления внешними модулями сигналом 0 – 10 В постоянного тока. Плата
аналоговых выходов состоит из цепей защиты от скачков напряжения и разрядов молнии, и не
требует дополнительных средств защиты.
© Munters AB, 2020 38.
CAUTION Экран каждого устройства, подключенного к аналоговому выходу, подключается к
контакту безопасного заземления контроллера!
Рисунок 39: Проводка C-RAOC12
Рисунок 39 Объяснение
1 Выход 1: Диммер света 3 Заземление
2 Выход 8: Вентилятор с регулируемой
частотой вращения
Примеры устройств, подключаемых к аналоговым выходам:
• вентиляторы с регулируемой частотой вращения
• вентиляторы с поворотным механизмом
• диммеры света
NOTE Рисунок выше приведен исключительно в качестве примера схемы подключения. В
вашем случае схема подключения может отличаться.
© Munters AB, 2020 397.5 Подключение Проводов Платы Аварийного Оповещения
Плата аварийного оповещения Munters (C-PP-P3-ALARM)
предоставляет встроенную защиту от молний для одного устройства
аварийного оповещения до 430 Вольт постоянного тока. Если вам
необходимо защитить более одного устройства, используйте
Munters P-RLVP для защиты низковольтных устройств или RPLP для
устройств линейного напряжения.
Предлагаемое подключение системы сигнализации: Для защиты сигнализации от разрядов
молнии:
• Подключите проводку устройств, которым необходима защита, к портам с маркировкой
"Protected Input" (защищенный вход).
• Подключите проводку устройств, не требующих защиты, к портам с маркировкой
"Unprotected Input" (незащищенный вход)..
Рисунок 40: Незащищенный вход / защищенный вход
На плате сигнализации предусмотрены NO (нормально разомкнутые) и NC (нормально
замкнутые) подключения через две независимые клеммы.
• Подключения NC разомкнуты
• Подключения NO замкнуты. Данная функция обеспечивает автоматическую
сигнализацию об отключении электропитания платы сигнализации..
Рисунок 41: Подключение нормально замкнутой системы сигнализации
© Munters AB, 2020 40Рисунок 41 Объяснение
1 12V дозвона
Защита может быть использована для других устройств, например, простой сирены.
Рисунок 42: Схема подключения сирены C-P3
Рисунок 42 Объяснение
1 12V батарейка
NOTE Если вам необходимо несколько устройств, используйте Munters' P-RLVP для защиты
устройств низкого напряжения, или RPLP для защиты устройств линейного напряжения.
7.6 Подключение платы Обмена Данными
Плата обмена данными позволяет подключить персональный компьютер локально или
посредством модема. Подключение к компьютеру осуществляется с помощью устройства обмена
данными. На Рисунок 1 (страница 18) показано расположение платы обмена данными.
.
• Карта RS-232: 900-99-00112
© Munters AB, 2020 41• Карта RS-485: 900-99-00101
7.6.1 ПРОВОДКА
Рисунок 43: Проводка RS-232
CAUTION Подключение TX-RX перекрестное!
Рисунок 44: Проводка ISO RS-485
CAUTION Подключать экран только с одной Предупреждение Провод COM для связи не
является экранным проводом!
7.7 Окончание RS-485
При установке устройств Platinum Pro и их подключении к другим устройствам
удостоверьтесь в правильности электрического окончания. В следующем ниже разделе
описано как и на каких устройствах выполнять электрическое окончание.
7.7.1 PLATINUM PRO И COMM-BOX
• Карты связи Comm-Box и Platinum Pro RS-485 оснащаются встроенным оконечным
резистором 120 Ом.
• Platinum Pro не требует установки внешнего оконечного резистора 120 Ом; установите
перемычку на карту связи в устройстве, расположенном в конце цепи (Рисунок 45).
© Munters AB, 2020 42Рисунок 45: Окончание для цепи Comm-Box – контроллер
7.7.2 PLATINUM PRO И COMMUNICATOR
См. Рисунок 46.
• Карта связи RS-485 оснащается встроенным оконечным резистором 120 Ом.
• Установите перемычку на карте связи RS-485 устройства, расположенного в конце цепи.
• Если внешний блок Communicator расположен в конце цепи, установите оконечный
резистор 120 Ом (поставляется Munters).
Рисунок 46: Окончание для цепи «Внешний блок – контроллер»
7.7.3 PLATINUM PRO, РАСШИРЕНИЕ РЕЛЕ, RSU-2 И HUB
• Карта связи Platinum Pro RS-485 оснащается встроенным оконечным резистором 120 Ом.
• Установите перемычку на карте связи Platinum Pro RS-485 устройства, расположенного в
конце цепи.
• Если расширительный блок Platinum Pro расположен в конце цепи, установите
оконечный резистор 120 Ом (поставляется Munters) (Рисунок 47)
© Munters AB, 2020 43Рисунок 47: Окончание для цепи «Расширительный блок – контроллер»
• Если блок RSU расположен в конце цепи, установите оконечный резистор 120 Ом
(поставляется Munters) (Рисунок 48).
Рисунок 48: Окончание «RSU – Controller»
• Дополнительные примечания:
o Если HUB расположен на конце цепи, установите перемычку на оконечные
контакты.
o Номер детали оконечного резистора 120 Ом: 999-99-00333 "RES50 0.12K 1/4W
50PPM 5%"
© Munters AB, 2020 447.7.4 УСТАНОВКА ОКОНЕЧНОГО РЕЗИСТОРА
Platinum Pro RS-485 имеет два набора оконечных
контактов. Если Platinum Pro находится на конце
цепи, установите оконечный резистор следующим
образом:
• EXP: Установите оконечный резистор на эти
контакты при подключении к блоку Platinum Pro
Expansion, HUB или RSU.
• ISO: Установите оконечный резистор на эти
контакты при подключении к блоку Communicatir
External Box или Comm-Box.
Обращаем внимание, что Platinum Pro может быть в конце одной цепи и в середине второй
цепи.
© Munters AB, 2020 45Рисунок 49: Примеры монтажа
© Munters AB, 2020 468 Монтаж Платы Весов
Версия 6.18 поддерживает плату весов.
Примечание: Используется два варианта платы P3-RSC:
• Двухканальные платы весов: поддерживают подключение максимум двух весов для
птицы
• Шестиканальные платы весов: поддерживают подключение весов для птицы, силоса и
корма
8.1 Подключение Проводов Весов Для Птиц
Рисунок 50: Подсоединение Плат Весов
© Munters AB, 2020 478.2 Подключение Проводов Весов для Корма
Рисунок 51 Объяснение
1 Белый 4 Черный
провод провод
2 Зеленый 5 Голубой
провод провод
3 Красный 6 Коричневый
провод провод
Рисунок 51: Подключение Проводов Весов для Корма
© Munters AB, 2020 488.3 Подключение Проводов Весов Кормовой Башни
Рисунок 52: Подсоединение Кормовых башен
RJB провод RSC Порты
Green (Зеленый) 2, 5, 8 (верхний уровень))
Black (Черный) 2, 5, 8 (нижний уровень)
White (Белый) 3, 4, 6, 7, 9, 10 (верхний Примечание: Подключите каждый белый и
уровень)) красный провод RJB к соответствующим
портам. Например, белый канал 1 и красный
Red (Красный) 3, 4, 6, 7, 9, 10 (нижний
канал 1
уровень)
© Munters AB, 2020 499 Приложение A: Platinum Pro Панельная
Сборка
Platinum Pro и Touch панельная Сборка состоит из двух элементов, соединенных
кабелями/шлейфами:
• Передняя дверь
• Реле / карта
• Предупреждения, Касающиеся Металлического Блока
• Панели
• Размеры Задней Панели
• Монтаж Панелей
• Соединение Металлических Панелей
9.1 Предупреждения, Касающиеся Металлического Блока
Удостоверьтесь, что:
• Монтаж соответствует требованиям пожарной безопасности и требованиям,
предъявляемым к электрическому и механическому монтажу.
• Соблюдены необходимые разделительные расстояния и пути утечки.
• Заземление соответствует промышленным стандартам.
• Температура окружающего воздуха не превышает максимальную допустимую для
продукта температуру (50 ⁰C).
© Munters AB, 2020 509.2 Панели
Рисунок 53: Platinum Touch 50 Передняя панель Рисунок 54: Platinum Touch 50 Передняя панель
© Munters AB, 2020 519.3 Размеры Задней Панели
Рисунок 55: Platinum Pro 30 и Platinum Touch 30 Размеры
Рисунок 56: Platinum Pro 50 и Platinum Touch 50 Размеры
© Munters AB, 2020 529.4 Монтаж Панелей
Рисунок 57: Крепление на панели, клетка закрыта
© Munters AB, 2020 53Рисунок 58: Крепление на панели, клетка открыта
• Установите переднюю металлическую дверцу на левой дверце (на петлях слева).
• Выполните отверстие в дверце, на 20 мм превышающее размеры, показанные на
рисунках 56 и 57.
o Размеры Platinum Pro 30 и Platinum Touch 30: 480 x 380 мм
o Размеры Platinum Pro 50 и Platinum Touch 50: 580 x 380 мм
• Проверьте, чтобы между реле и металлической опорной плитой вводов/выводов, а
также силовыми контакторами или другим металлическим оборудованием оставался
зазор не менее 20 см / 8 дюймов.
• Любой преобразователь должен находиться на расстоянии не менее 5 метров от
регулятора.
• Во избежание искажения сигнала не прокладывайте проводку от датчика по DIN
рейкам.
• Не прокладывайте силовые кабели через зону реле и металлическую опорную плиту
вводов/выводов.
© Munters AB, 2020 549.5 Соединение Металлических Панелей
В данном разделе показан порядок соединения двух металлических панелей. Панель передней
двери и панель реле поставляются с кабелями и проводкой, подключенными к каждой из
панелей:
• Панель передней двери: кабель заземления и кабель внутренней связи/питания
• Панель реле: шлейфы
Рисунок 59: Передняя панель и кабели Рисунок 60: Панель реле и шлейфы
NOTE Порядок подключения проиллюстрирован на примере Platinum Touch, 30 реле.
Подключение Platinum Pro 30, Platinum Pro 50 и Platinum Touch 50 выполняется
аналогичным образом. Единственное отличие может заключаться в количестве шлейфов:
o Platinum Pro, 30 реле: до четырех шлейфов
o Platinum Pro/Touch, 50 реле: до шести шлейфов
9.5.1 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Перед подключением убедитесь, что оборудование отключено от источника
электропитания!
• При выполнении укладки кабелей следите, чтобы кабели питания не проходили рядом с
платами низкого напряжения (платой аналогового ввода/вывода и платой цифрового
ввода)
• Убедитесь, что все соединения заземлены и экранированы надлежащим образом
согласно описанию в настоящем руководстве.
© Munters AB, 2020 559.5.2 КАБЕЛЬНЫЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПАНЕЛЕЙ
1. Снимите крышку с панели передней двери
Рисунок 61: Крышка снята
2. Подключите шлейфы к передней двери.
Рисунок 62: Шлейфы подключены
© Munters AB, 2020 563. Подключите кабель заземления к панели реле.
Рисунок 63: Кабель заземления
© Munters AB, 2020 574. Подключите внутренние кабели питания/связи к панели реле.
Рисунок 64: Кабели питания/связи
© Munters AB, 2020 585. Подключите главный кабель питания к панели реле.
Рисунок 65: Главный кабель питания
© Munters AB, 2020 5910 Приложение B: Замена Платы Лебедок
Rotem One
Рисунок 66: Платы и Переключатели Rotem One
© Munters AB, 2020 6010.1 Общие Сведения
A Rotem One Winch Card set (10 relays) consists of the following:
• Одна плата реле
• Одна плата реле лебедки (пять
реле)
• Одна плата реле с нормально
разомкнутыми контактами
(пять реле)
o Плата реле лебедок
всегда устанавливается
справа.
o Плата реле с нормально
разомкнутыми
контактами всегда
устанавливается слева
Если на плате не установлено никаких перемычек, плата функционирует как плата с нормально
разомкнутыми контактами.
Если плата лебедки настроена на работу в качестве платы лебедки, необходимо правильно
установить перемычки на плату с нормально разомкнутыми контактами.
10.2 На Практике
• Если клиент заказывает устройство Rotem One, включающее плату лебедки, устройство
поставляется с установленной платой с нормально разомкнутыми контактами, включая
требуемые перемычки. Кроме того, плата устанавливается, если инженер дилера
монтирует устройство Rotem One согласно спецификациям клиента.
• В случае если кто-либо заказывает (сменный) комплект плат лебедок, для правильной
работы платы клиент/дилер должны надлежащим образом установить перемычки в
положение нормально разомкнутой конфигурации (перед установкой платы).
o Припаять перемычку в J3
o Руководствуйтесь следующими чертежами..
© Munters AB, 2020 61Рисунок 67: Размещение перемычек
10.3 Рекомендации по Размещению Плат Реле
• При установке или замене плат с нормально замкнутыми контактами все десять реле в
любом заданном ряду должны быть платами с нормально замкнутыми контактами.
• При установке или замене плат с нормально разомкнутыми реле все реле в любом
заданном ряду должны быть переведены в нормально разомкнутую конфигурацию ЗА
ИСКЛЮЧЕНИЕМ случая, когда используются платы лебедки с нормально
разомкнутыми контактами.
© Munters AB, 2020 6211 Приложение C: Электрическое
Заземление Для Контроллеров
Заземляющие стержни используются для эффективного подключения системы к земле, где ток
может быть рассеян в почве.
• Материал: Заземляющие стержни должны изготовлены из меди или оцинкованной
стали.
• Диаметр: Минимум 5/8 дюймов, предпочтительно от 3/4 дюймов. Вообще, чем больше
диаметр стержня, тем ниже его сопротивление.
• Длина: Минимум 2,5 метра (8 футов), предпочтительно от 3 метров (10 футов).
Стержень большей длины достигнет почвы с высоким содержанием влаги. Влажная
почва проводит ток намного лучше, чем сухая почва.
• Одна точка заземления: Важно, чтобы была только одна точка заземления, где стержень
или несколько соединенных между собой стержней, подключаются к проводу
заземления.
• Отдельные заземляющие стержни увеличивает риск поражения током, например, при
ударе молнии, поскольку ток рассеивается через один стержень и снова возвращается в
систему через расположенный рядом стержень.
• Расположение: Близко к главному щиту выключателей и во влажной почве. Например, в
зоне, которая, как правило, намокает от капель, либо в низком месте, куда стекает вода.
Убедитесь, что место хорошо защищено от возможных повреждений газонокосилками,
тракторами и т.п.
• Установка стержня: Ввести стержень в землю таким образом, чтобы над землей осталось
примерно 10 см (4 дюйма). Если невозможно ввести стержень на нужную глубину,
можно уложить стержень горизонтально, на глубине 80 см (2,5 футов) ниже уровня
земли.
• В случае, если стержень может быть поврежден газонокосилками или трактором, он
может быть установлен в яме глубиной около 20 см (8 дюймов), так, чтобы кончик
стержня находился на 10 см ниже уровня земли и на 10 см выше уровня ямы.
CAUTION Национальный электрический кодекс (NEC) требует установки двух заземляющих
стрежней, кроме случая, когда вы можете подтвердить, что сопротивление системы с
одним стержнем меньше 10 Ом.
11.1 Провод заземления
Провод заземления – это толстый медный провод, который соединяет главный щит выключателей
со стержнем заземления.
• Материал: Заземляющие стержни должны изготовлены из меди или оцинкованной
стали.
• Диаметр: Обычно достаточно медного провода сечением 16 мм (калибр 6). Если длина
провода больше, чем 20 футов, нужно использовать провод сечением 20 мм (калибр 4).
© Munters AB, 2020 63• Длина: Минимум 2,5 метра (8 футов), предпочтительно от 3 метров (10 футов).
Стержень большей длины достигнет почвы с высоким содержанием влаги. Влажная
почва проводит ток намного лучше, чем сухая почва.
Провод заземления должен быть защищен от повреждения газонокосилками, тракторами и т.п.
Он должен быть закопан на глубину не менее 15 см (6 дюймов) и располагаться максимально
близко к зданию. Важно, чтобы провод не был разрезан, он должен оставаться цельным.
11.2 Зажимы заземления
Заземляющие провода нельзя просто наматывать на стержень заземления. Для соединения
провода заземления со стержнем заземления используются зажимы. Наиболее
распространенным зажимом является колпачковый зажим. При выборе зажима удостоверьтесь,
что зажимы заземления рассчитаны для использования на улице. Не используйте трубные
хомуты, рассчитанные для внутренних водопроводных линий или для шлангов.
Рисунок 68: Подключение заземления
11.3 Что нужно заземлять?
Заземлять необходимо любое оборудование, которое должно быть или может случайно
оказаться под напряжением. Ток от ударов молнии двигается случайным образом. Последствия
ударов молний не может предсказать никто.
В электрических цепях должны использоваться 3-жильные провода (токопроводящая жила,
нейтраль и заземление). Провод заземления должен быть надежно подключен к устройствам или
системам, подлежащим заземлению. Другой конец провода заземления должен быть соединен с
шиной заземления главного щита.
© Munters AB, 2020 6412 Приложение D: Cхема Подавления
Электромагнитных Помех
NOTE Следующий раздел применяется только для модулей Rotem One и Rotem Pro.
● Артикул детали: C-P4-CS-NO5-RC/900-99-00186
Демпферная цепь используется для подавления электромагнитных помех в момент переключения
реле. Все реле на картах нормально-разомкнутых реле имеют перемычку, которая определяет
цепь подавления шумов реле.
В новых при замене карт с нормально-разомкнутыми реле Версии 1.02 на Версию 1.10:
• в установках, в которых используется однофазное электропитание, подключаемое
непосредственно к устройствам, установите карту без изменений (оставьте перемычки
на месте);
• в установках, в которых используется трехфазное электропитание, подключаемое к
устройствам через силовые контакторы или реле, уберите перемычку с
соответствующего реле.
Рисунок 69: Снятие перемычки
© Munters AB, 2020 65Вы также можете почитать
