DFE Compact RU - Aldes International

Страница создана Диас Еремин
 
ПРОДОЛЖИТЬ ЧТЕНИЕ
DFE Compact RU - Aldes International
DFE
Compact                                     Руководство по эксплуатации
                                           и техническому обслуживанию    RU

Для версий программного обеспечения TAC5
DT 2.8.12 и DG 2.7.3

                           www.aldes.com
DFE Compact RU - Aldes International
DFE Compact
Оглавление

1.0            Меры безопасности
2.0            Символы и сокращения
3.0	Общие сведения об изделии
     3.1 Общая информация
     3.2 Составные элементы
     3.3 Объемы и размеры
     3.4 Механический монтаж
     3.5 Электрические подключения
     3.6 Электрическое питание
4.0	Монтажная электрическая схема
     4.1 Печатная плата SAT 3
     4.2 Печатная плата SAT BA/kw
     4.3 Монтажная электрическая схема DFE Compact
5.0	Функции
     5.1 Режим работы
     5.2 Регулирование температуры
     5.3 Функция переключения
     5.4 Защита от замерзания
     5.5 Временной график
6.0	Тестовый запуск
     6.1 Тестовый запуск без использования интерфейса пользователя
     6.2 Тестовый запуск при помощи интерфейса TACtouch
7.0	Профилактическое обслуживание
     7.1 Если устройство работает в нормальных условиях
               7.2 Каждые 3 месяца
               7.3 Каждые 12 месяцев
8.0	Устранение неисправностей
     8.1 Тип 1: Аварийный сигнал отказа вентилятора
     8.2 Тип 2: Сигнал колебания давления
     8.3 Тип 3: Отчет об аварийном сигнале при инициализации исходного давления
     8.4 Тип 4: Аварийный сигнал, указывающий невозможность для системы достигнуть заданного значения
     8.5 Тип 5: Аварийный сигнал сбоя данных в цепи управления
     8.6 Тип 6: Пожарная сигнализация
     8.7 Тип 7: Сигнал необходимости технического обслуживания
     8.8 Тип 8: Сигнал нарушения связи между цепью TAC5 и ЧМИ
     8.9 Тип 9: Сигнал отказа датчика температуры T1/T2/T3
     8.10 Тип 10: Сигнал отказа датчика температуры T4
     8.11 Тип 10 бис: Аварийный сигнал дренажного насоса
     8.12 Тип 11: Сигнал отказа датчика температуры T5
     8.13 Тип 12: Аварийный сигнал слишком низкой комфортной температуры относительно заданной температуры
     8.14 Тип 13: Аварийный сигнал защиты теплообменника от замерзания
     8.15 Тип 14: Аварийный сигнал защиты от замерзания - Температура остановки вентиляторов
     8.16 Тип 15 бис: Аварийный сигнал слишком высокой комфортной температуры относительно заданной температуры
     8.17 Тип 16: Аварийный сигнал слишком низкой температуры приточного воздуха
     8.18 Тип 17: Аварийный сигнал защиты от замерзания водяной батареи
     8.19 Т ип 18: Сигнал неправильного положения регулируемого байпаса относительно заданного положения
     8.20 Т ип 19: Сигнал достижения предельного количества часов работы до обслуживания фильтров
     8.21 Тип 20: Сигнал активного процесса размораживания
     8.22 Таблица REC

2     Данный документ содержит общую техническую информацию. Для получения подробной и актуальной информации используйте нашу программу подбора конфигурации.
DFE Compact RU - Aldes International
1.0 Руководство по монтажу
Для следующих устройств

                                                         ВСТРОЕННЫЙ                 ВСТРОЕННЫЙ
    ТЕПЛООБМЕННИК                РАЗМЕРЫ                                                                       СТОРОНА                 ВЕНТИЛЯТОР
                                                         ПРЕДНАГРЕВ                  ДОНАГРЕВ

     DFE Compact                450/600/1000/                                                                                       С загнутыми вперед
                                                        Да, электрический               Нет                  Левая / Правая
     Противоточный             1300/1600/2000                                                                                         лопатками (FW)

Отказ от ответственности
Опасность / внимание / осторожно

•    До начала любых работ на устройстве весь персонал                          •    Убедитесь в отсутствии посторонних предметов внутри устройства,
     должен ознакомиться с данным руководством. Гарантия                             в воздуховодах и функциональных секциях.
     не распространяется на любые повреждения устройства
     и его элементов вследствие неправильного обращения или                     •    Устройство упаковано таким образом, чтобы предотвратить
     использования со стороны покупателя или установщика,                            повреждение его внешних и внутренних частей, проникновение
     в нарушение данных инструкций.                                                  пыли и влаги. Если устройство не будет установлено немедленно,
                                                                                     оно должно храниться в сухом чистом месте. При хранении на
•    Перед любым техническим обслуживанием и работами                                открытом воздухе устройство должно быть надлежащим образом
     с электрической частью убедитесь, что питание устройства                        защищено от атмосферных воздействий.
     отключено!

•    Все электрические подключения должны выполняться
     уполномоченным установщиком в соответствии с местными
     нормами и правилами.                                                       НАЗНАЧЕНИЕ
•    Несмотря на отключение электрического питания не полностью                 Устройства DFE предназначены для использования в системах
     остановившиеся вращающиеся части устройства могут причинить                вентиляции для обеспечения комфорта.
     травмы.                                                                    В зависимости от выбранной версии устройства DFE могут
                                                                                использоваться в офисных зданиях, школах, детских садах,
•    При монтаже и обслуживании остерегайтесь острых кромок.
                                                                                общественных зданиях, магазинах, жилых домах и т. д.
     Убедитесь, что используется подходящее подъемное оборудование.
     Используйте защитную одежду.                                               Устройства DFE с пластинчатыми теплообменниками могут также
                                                                                использоваться в системах вентиляции зданий с умеренной влажностью,
•    В процессе эксплуатации дверцы и панели устройства должны быть             исключая места с постоянно высокой влажностью, например, закрытые
     закрыты.                                                                   плавательные бассейны, сауны, спа и оздоровительные центры.

•    При установке устройства в холодном месте убедитесь, что все
     соединения теплоизолированы и тщательно защищены лентой.
                                                                                КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭТИМ ДОКУМЕНТОМ
•    В процессе хранения и монтажа соединения и торцы воздуховодов              Пожалуйста, убедитесь, что вы прочитали и поняли приведенные ниже
     должны быть заглушены во избежание образования конденсата                  инструкции по мерам безопасности.
     внутри устройства.
                                                                                Новые пользователи должны прочитать главу, в которой описаны
                                                                                символы и сокращения, касающиеся устройств DFE.

Данный документ содержит общую техническую информацию. Для получения подробной и актуальной информации используйте нашу программу подбора конфигурации.   3
DFE Compact RU - Aldes International
2.0 Символы и сокращения

                                                       ВЕНТИЛЯТОР С
                                                                                                                                       ГОФРИРОВАННЫЙ
                                     FW              ЗАГНУТЫМИ ВПЕРЕД                                              PF
                                                                                                                                           ФИЛЬТР
                                                        ЛОПАТКАМИ

                                                       ПЛАСТИНЧАТЫЙ
                                     PX
                                                      ТЕПЛООБМЕННИК

                                                                                    ВНИМАНИЕ!

                                                             Подключение должен выполнять квалифицированный электрик.
                                                                          Внимание! Опасное напряжение.

                             НАРУЖНЫЙ ВОЗДУХ                                                      Воздух снаружи здания к установке

                            ПРИТОЧНЫЙ ВОЗДУХ                                                         Воздух от установки в здание

                             ВЫТЯЖНОЙ ВОЗДУХ                                                         Воздух из здания к установке

                             ВЫБРАСЫВАЕМЫЙ
                                                                                                  Воздух от установки наружу здания
                                 ВОЗДУХ

                                                                                                                                        НАГРЕВАТЕЛЬНАЯ
                              ОХЛАЖДАЮЩАЯ                                                                                                   БАТАРЕЯ
                                                              BA-                                               IBA / KW
                                 БАТАРЕЯ                                                                                                    (ВОДЯНАЯ /
                                                                                                                                         ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ)

                                                                                                                                           ПРИВОДНАЯ
                                 ГЛУШИТЕЛЬ                    GD                                                  CTm
                                                                                                                                            ЗАСЛОНКА

                                                                                                                                      ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ х
                             ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ                  P                                                    Tx
                                                                                                                                      — номер (1, 2, 3 и т. д.)

                           СКОЛЬЗЯЩИЙ ЗАЖИМ                   SC                                                   MS               ГИБКОЕ СОЕДИНЕНИЕ

СОЕДИНЕНИЕ ВОЗДУХОВОДА КРУГЛОГО СЕЧЕНИЯ                       ER                     На впуске                     SR                       На выпуске

4   Данный документ содержит общую техническую информацию. Для получения подробной и актуальной информации используйте нашу программу подбора конфигурации.
DFE Compact RU - Aldes International
3.0 Общие сведения об изделии

3.1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

    ПРАВОСТОРОННЯЯ УСТАНОВКА (ПОДАЧА ВОЗДУХА СПРАВА)                               ЛЕВОСТОРОННЯЯ УСТАНОВКА (ПОДАЧА ВОЗДУХА СЛЕВА)

                       DFE Compact 450 (вид снизу)                                                   DFE Compact 450 (вид снизу)

                     DFE Compact 600-2000 (вид снизу)                                             DFE Compact 600-2000 (вид снизу)

                 ВНИМАНИЕ!
                 Право- и левосторонние установки имеют разные артикулы, что следует учитывать при заказе.
                 Основной версией, описываемой в руководствах, всегда является правосторонняя версия.
                 Разница между лево- и правосторонними установками DFE Compact заключается в заводском размещении блока управления на одной
                 из противоположных сторон.

Данный документ содержит общую техническую информацию. Для получения подробной и актуальной информации используйте нашу программу подбора конфигурации.   5
DFE Compact RU - Aldes International
3.2 СОСТАВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

                                                                                            18                           7

                                                                                                                                  2
                                                                                                                                      4
                                                                                                                                          11

                                                                                                                                               3
                                                                                  18
                                                                                                                                                   9

                                                                                                                                                       19
                                                                                                                                                            8
                                                                                                                                                                20

                                                                                       20

                                                                                            5
                                                                                                 6

                                                                                                                9
                                                                                                                    10
                                                                                                                             13

                                                                      DFE Compact

1. Главный выключатель питания                                                  11. Сливной поддон и сливная трубка
2.	Главный выключатель питания электрических батарей (обеих                    12. Электрическая батарея преднагрева для защиты от замерзания
    внутренних пред- и донагрева)
                                                                                13.	Внутренняя водяная или электрическая батарея донагрева
3. Соединительная коробка контроллера TAC5                                           (дополнительная принадлежность)
4. Приточный вентилятор                                                         14.	Приводная заслонка (со стороны наружного воздуха,
                                                                                     дополнительная принадлежность)
5. Вытяжной вентилятор
                                                                                15.	Приводная заслонка (со стороны вытяжного воздуха,
6. Комплект CA для измерения расхода воздуха (опция)
                                                                                     дополнительная принадлежность)
7. Фильтр наружного воздуха (гофрированный)
                                                                                16. Панель доступа
8. Фильтр вытяжного воздуха (гофрированный)
                                                                                17. Гибкое соединение (дополнительная принадлежность)
9. Теплообменник (пластинчатый)
                                                                                18. Скользящие зажимы (дополнительная принадлежность)
10. Байпас, регулируемый на 100%
                                                                                19. Подключение воды для донагрева (дополнительная принадлежность)

                Принадлежности 1, 2 и 3 должны устанавливаться квалифицированным электриком.
                Примечание: внутренние электрические батареи, приводные заслонки, наружная водяная нагревательная батарея (дополнительная
                принадлежность) предварительно смонтированы, но их гидравлические и электрические соединения должен выполнять установщик.

6   Данный документ содержит общую техническую информацию. Для получения подробной и актуальной информации используйте нашу программу подбора конфигурации.
DFE Compact RU - Aldes International
3.3 ОБЪЕМЫ И РАЗМЕРЫ

                                                                     DFE Compact

Наименование                                  ОБЪЕМ ВОЗДУХА               A [мм]                B [мм]                C [мм]              Масса [кг]

DFE Compact 450                                    475 м³/ч                1100                  560                   360                    75

DFE Compact 600                                    630 м³/ч                1490                  850                   320                   110

DFE Compact 1000                                  1050 м³/ч                1550                  1000                  400                   160

DFE Compact 1300                                  1350 м³/ч                1550                  1640                  400                   225

DFE Compact 1600                                  1680 м³/ч                1550                  1640                  400                   225

DFE Compact 2000                                  2100 м³/ч                1700                  1940                  400                   275

Данный документ содержит общую техническую информацию. Для получения подробной и актуальной информации используйте нашу программу подбора конфигурации.   7
3.4 МЕХАНИЧЕСКИЙ МОНТАЖ

8   Данный документ содержит общую техническую информацию. Для получения подробной и актуальной информации используйте нашу программу подбора конфигурации.
3.4 МЕХАНИЧЕСКИЙ МОНТАЖ

                                                                                                                     x5

Данный документ содержит общую техническую информацию. Для получения подробной и актуальной информации используйте нашу программу подбора конфигурации.   9
3.4 МЕХАНИЧЕСКИЙ МОНТАЖ

10 Данный документ содержит общую техническую информацию. Для получения подробной и актуальной информации используйте нашу программу подбора конфигурации.
3.4 МЕХАНИЧЕСКИЙ МОНТАЖ

Данный документ содержит общую техническую информацию. Для получения подробной и актуальной информации используйте нашу программу подбора конфигурации. 11
3.5 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

                                  БАЙПАС                                                                               ПРОВОДА УПРАВЛЕНИЯ МОТОРОМ

                                                                   РЕЛЕ
                                              РЕЛЕ

                                                     БАЙПАС
                                                                                                                                        СБРОС

                                                                                                             РЕЛЕ
                                                                      РЕЛЕ

                                                                                      РЕЛЕ
                                            РЕЛЕ

                                                       РЕЛЕ
              РЕЛЕ

                                                              B-          A+ GND +12V
                                                                                         КРАСНЫЙ
                                                                             ЧЕРНЫЙ
                                                        БЕЛЫЙ
                                                                   СИНИЙ

                                                                              BLACK
                                                         WHITE

                                                                    BLUE

                                                                                           RED

Проводка
Провода должны соответствовать стандарту RS-485 и иметь витую пару
проводников. Провода должны быть экранированы. Сечение проводника
0,2 мм2. Общая длина проводов не должна превышать 100 метров.

12 Данный документ содержит общую техническую информацию. Для получения подробной и актуальной информации используйте нашу программу подбора конфигурации.
3.6 ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПИТАНИЕ

 Наименование установки DFE                            Без батареи KWin                                               С батареей KWin

 DFE Compact 450                           1 x 230 В                      2,9 А макс.                  1 x 230 В                        9,4 А макс.
 DFE Compact 600                           1 x 230 В                      3,1 A макс.                  1 x 230 В                        11,8 А макс.
 DFE Compact 1000                          1 x 230 В                      7,7 А макс.                  1 x 230 В                        20,7 А макс.
 DFE Compact 1300                          1 x 230 В                      11,9 А макс.                3 x 400 В + N                     20,6 А макс.
 DFE Compact 1600                          1 x 230 В                      11,9 А макс.                3 x 400 В + N                     20,6 А макс.
 DFE Compact 2000                          1 x 230 В                      11,7 А макс.                3 x 400 В + N                     20,6 А макс.

                За более подробной информацией о конкретной компоновке или конфигурации обратитесь к нашей программе подбора конфигурации.
                Все внутренние элементы (вентиляторы, регуляторы, датчики, приводы) предварительно подключены к плате управления на заводе.
                Подключение электрического питания к защитному изолирующему выключателю должно осуществляться квалифицированным
                электриком. В соответствии со стандартом EN 61557 заземление является обязательным. Используйте предохранители типа D,
                автоматический выключатель типа B или B+.

Данный документ содержит общую техническую информацию. Для получения подробной и актуальной информации используйте нашу программу подбора конфигурации. 13
4.0 Монтажная электрическая схема
ГЛАВНАЯ ПЛАТА УПРАВЛЕНИЯ TAC5 DT
                                      БАЙПАС
                                                                                                                                                          ПРОВОДА УПРАВЛЕНИЯ МОТОРОМ

                                                                           РЕЛЕ
                                                   РЕЛЕ

                                                          БАЙПАС
                                                                                                                                                                              СБРОС

                                                                                                                                             РЕЛЕ
                                                                                  РЕЛЕ

                                                                                            РЕЛЕ
                                               РЕЛЕ

                                                                 РЕЛЕ
         РЕЛЕ

                                                                                         DFE Compact
CT = выход на привод(ы) CT (опция, предварительно подключен)                                       IN1 = выбор ведущего устройства
BYPASS = выход на привод байпаса (предварительно подключен)                                        IN2 = dPa (цифровой вход реле давления)
AL1 = выход аварийного сигнала (230 В, 5 А)                                                        IN3 = вход пожарной сигнализации
B- / A+ / GND / +12V = подключение к ЧМИ TACtouch                                                  IN4 = открытие байпаса / остановка рекуперации тепла
K1: регулирование расхода                                      = K1 м³/ч                           IN5 = часы реального времени автоматически / вручную
 регулирование по требованию / регулирование давления          = СТАРТ/СТОП                        IN6 = включение / выключение донагрева (IBA/KWout)
K2: регулирование расхода                                      = K2 м³/ч                           IN7 = включение / выключение притока при пожарной тревоге
 регулирование по требованию / регулирование давления          = вход 0-10 В                       IN8 = включение / выключение вытяжки при пожарной тревоге
K3: регулирование расхода                                      = K3 м³/ч                           IN9 = форсированный расход воздуха
  регулирование по требованию / регулирование давления         = % K3 или вход 0-10 В              IN12 = вход ШИМ положения байпаса
T1 = сигнал от наружного датчика температуры (предварительно подключен)                            OUT1 = выход 0-10 В (расход / давление)
T2 = сигнал от датчика температуры в помещении (предварительно подключен)                          OUT2 = выход 0-10 В (расход / давление)
T3 = к наружному датчику температуры (предварительно подключен)                                    OUT4 = выход 0-10 В внутреннего донагрева (IBA)
T4 = датчик температуры защиты от замерзания IBA                                                   OUT5 = 24 В постоянного тока, 1 А
T5 = питание датчика температуры батареи IBA/KWout (опция, предварительно подключено)              OR1 (выходное реле 1 - SAT3)          = АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ ДАВЛЕНИЯ
                                                                                                   OR2 (выходное реле 2 - SAT3)          = ВЕНТИЛЯТОР ВКЛЮЧЕН
                                                                                                   OR3 (выходное реле 3 - SAT3)          = ВЫХОД ЗАПРОСА НА НАГРЕВ
                                                                                                   OR4 (выходное реле 4 - SAT3)          = СОСТОЯНИЕ БАЙПАСА
                                                                                                   KWin = выход управления мощностью KWin (опция, предварительно подключен)
                                                                                                   KWout = выход управления мощностью KWout (опция, предварительно подключен)

14                                                                                                         Инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию — 2.8.12 и 2.7.3
ГЛАВНАЯ ПЛАТА УПРАВЛЕНИЯ TAC5 DG
                                       БАЙПАС
                                                                                                                                                        ПРОВОДА УПРАВЛЕНИЯ МОТОРОМ

                                                                         РЕЛЕ
                                                   РЕЛЕ

                                                           БАЙПАС
                                                                                                                                                                               СБРОС

                                                                                                                                             РЕЛЕ
                                                                                РЕЛЕ

                                                                                          РЕЛЕ
                                                 РЕЛЕ

                                                               РЕЛЕ
         РЕЛЕ

                                                                                       DFE Compact
CT = выход на привод(ы) CT (опция, предварительно подключен)                                     IN1 = выбор ведущего устройства
KWout = выход управления мощностью KWout (опция, предварительно подключен)                       IN2 = dPa (цифровой вход реле давления)
AL1 = выход аварийного сигнала (230 В, 5 А)                                                      IN3 = вход пожарной сигнализации
B- / A+ / GND / +12V = подключение к ЧМИ TACtouch                                                IN4 = открытие байпаса / остановка рекуперации тепла
K1: регулирование расхода                                   = K1 м /ч3
                                                                                                 IN5 = часы реального времени автоматически / вручную
  регулирование по требованию / регулирование давления      = СТАРТ/СТОП                         IN6 = включение / выключение донагрева (IBA/KWout)
K2: регулирование расхода                                   = K2 м3/ч                            IN7 = включение / выключение притока при пожарной тревоге
  регулирование по требованию / регулирование давления      = вход 0-10 В                        IN8 = включение / выключение вытяжки при пожарной тревоге
K3: регулирование расхода                                   = K3 м3/ч                            IN9 = форсированный расход воздуха
  регулирование по требованию / регулирование давления      = % K3 или вход 0-10 В               IN12 = входной импульс от магнита теплообменника (предварительно подключен)
T1 = сигнал от наружного датчика температуры (предварительно подключен)                          OUT1 = выход 0-10 В (расход / давление)
T2 = сигнал от датчика температуры в помещении (предварительно подключен)                        OUT2 = выход 0-10 В (расход / давление)
T4 = датчик температуры защиты от замерзания IBA                                                 OUT4 = выход 0-10 В внутреннего донагрева (IBA)
T5 = питание датчика температуры батареи IBA/KWout (опция, предварительно подключено)            OUT5 = 24 В постоянного тока, 1 А
PR1 = ΔPa от приточного вентилятора на впуске (только на RX, опция)                              OR1 (выходное реле 1 - SAT3)              = АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ ДАВЛЕНИЯ
PR3 = ΔPa от вытяжного вентилятора на впуске (только на RX, опция)                               OR2 (выходное реле 2 - SAT3)              = ВЕНТИЛЯТОР ВКЛЮЧЕН
                                                                                                 OR3 (выходное реле 3 - SAT3)              = ВЫХОД ЗАПРОСА НА НАГРЕВ
                                                                                                 OR4 (выходное реле 4 - SAT3)              = СОСТОЯНИЕ БАЙПАСА
                                                                                                 R-GND = выход управления скоростью вращения колеса теплообменника
                                                                                                 (предварительно подключен)

Инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию — 2.8.12 и 2.7.3                                                                                                                15
4.1 ПЕЧАТНАЯ ПЛАТА SAT 3                                                                 Рис. 1
                                                                                                          БАЙПАС                                                  ПРОВОДА УПРАВЛЕНИЯ МОТОРОМ

Печатная плата SAT3 используется для дополнительных функций, входы
и выходы для которых не входят в стандартную комплектацию блока
управления. Все выходы нормально разомкнуты (NO). Максимальная

                                                                                                                    РЕЛЕ

                                                                                                                                      РЕЛЕ
нагрузка: 230 В переменного тока, 4 А.                                                                                      БАЙПАС
                                                                                                                                                                                  СБРОС

Печатная плата SAT3 обеспечивает при помощи беспотенциальных
контактов следующие сигналы:
      •     Состояние вентилятора

                                                                                                                   РЕЛЕ

                                                                                                                               РЕЛЕ

                                                                                                                                             РЕЛЕ

                                                                                                                                                    РЕЛЕ
      •     Сигнал перепада давления

                                                                                            РЕЛЕ
      •     Общий аварийный сигнал для AL1
      •     Состояние байпаса
      •     Запрос на охлаждение
          Монтаж
          Плата SAT3 должна быть подключена к плате управления (см. рис. 1).
                Внимание: плата SAT3 должна быть установлена до подачи
                питания на цепь. Неправильная установка платы SAT может
                привести к необратимому повреждению обеих плат.

4.2 ПЕЧАТНАЯ ПЛАТА SAT BA/KW                                                             Рис. 2
                                                                                                          БАЙПАС                                                  ПРОВОДА УПРАВЛЕНИЯ МОТОРОМ

SAT TAC5 BA/KW — это плата расширения, предназначенная для установки
на главной плате управления. Она предназначена для управления внешними
батареями.
                                                                                                                                      РЕЛЕ
                                                                                                                     РЕЛЕ

                                                                                                                            БАЙПАС

          Монтаж                                                                                                                                                                  СБРОС

          Плата SAT BA/KW должна быть подключена к плате управления
          (см. рис.2).
                Внимание: плата SAT TAC5 BA/KW должна быть установлена                                                                                     РЕЛЕ
                                                                                            РЕЛЕ

                до подачи питания на цепь. Неправильная установка платы SAT
                может привести к необратимому повреждению обеих плат.

Проводка                                                                                 Рис. 3

Контакты SAT BA/KW показаны на рис. 3.
WP WP = запрос на охлаждение (макс. 30 В, 2 A)
OUT7       = выход 0-10 В регулирования нагрева или переключения мощности
                                                                                                   РЕЛЕ

OUT8       = выход 0-10 В регулирования мощности охлаждения
OUT9       = выход ШИМ регулирования электрической батареи
T°7        = датчик защиты от замерзания нагревательной батареи (T7)
T°8        = датчик защиты от замерзания батареи охлаждения (T8)
IN10       =	выключение охлаждения (для принудительного выключения нагрева
              используется IN6)
IN11       =	вход охлаждение/нагрев (разомкнут = нагрев, замкнут =
              охлаждение)

16                                                                             Инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию — 2.8.12 и 2.7.3
4.3 МОНТАЖНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА DFE COMPACT

Инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию — 2.8.12 и 2.7.3   17
5.0 Функции

5.1 РЕЖИМ РАБОТЫ

Предусмотрено три основных режима работы.
Один или несколько вытяжных вентиляторов работают в соответствии с
выбранным процентом от скорости приточного вентилятора (отношение
EXH/SUP%).

•    1 - Регулирование расхода воздуха
     	Регулирование расхода воздуха предполагает поддержание установкой постоянного заданного расхода воздуха. Скорость вращения вентиляторов
          автоматически регулируется для обеспечения заданного расхода воздуха, даже если фильтры начинают засоряться, воздушные диффузоры
          перекрываются и т. д. Преимущество режима регулирования расхода в том, что воздушный поток всегда остается постоянным. Однако любые
          факторы, увеличивающие перепад давления в системе, например, перекрытие воздушных каналов или скопление пыли в фильтрах, заставляют
          вентиляторы работать на более высокой скорости. Это приводит к повышенному расходу энергии, а также шуму, который может вызвать
          дискомфорт. Пользователь может задать три значения расхода воздуха (м3ч K1, м3ч K2, м3ч K3).
•    2 - Регулирование по требованию (0-10 В)
     	Расход воздуха регулируется при помощи сигнала 0-10 В. Управляющий сигнал подключается к клеммам K2 и GND. Расход приточного воздуха
          устанавливается в процентах от линейного сигнала 0-10 В. Пользователь задает отношение при помощи четырех параметров: Vмин., Vмакс.,
          м3ч Vмин. и м3ч Vмакс. по приведенной ниже схеме.

          10 В                                10 В

        Vмакс.                              Vмакс.
                                    Или
         Vмин.                              Vмин.

           0В                                  0В
                 м3ч =      м3ч =                    м3ч =    м3ч =
                 Vмин.     Vмакс.                    Vмин.   Vмакс.

•    3 - Регулирование давления
     	    Расход воздуха автоматически изменяется для поддержания постоянного давления в воздуховодах. Этот тип регулирования также называется
           VAV регулированием (variable air volume, переменный объем воздуха).
          Давление на нагнетании: расход воздуха через один или несколько приточных вентиляторов регулируется так, чтобы поддерживать
           определенное постоянное давление.
           Давление измеряется при помощи датчика давления, расположенного в приточном воздуховоде.
           Давление на вытяжке: расход воздуха через один или несколько вытяжных вентиляторов регулируется так, чтобы поддерживать определенное
           постоянное давление. Давление измеряется при помощи датчика давления, расположенного в вытяжном воздуховоде.

18                                                                              Инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию — 2.8.12 и 2.7.3
5.2 РЕГУЛИРОВАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ

Для обеспечения комфортной температуры в установках DFE предусмотрено несколько возможностей. При этом регулируется температура приточного
или вытяжного воздуха.
Температура приточного воздуха
Регулирование температуры приточного воздуха выбрано по умолчанию. Оно предполагает поддержание постоянной температуры приточного воздуха
без учета нагрузки на помещения. Температура приточного воздуха измеряется при помощи датчика T5.
Температура вытяжного воздуха
Режим регулирования температуры вытяжного воздуха можно выбрать в меню расширенных настроек.
Температура вытяжного воздуха измеряется при помощи датчика T2. Регулирование температуры вытяжного воздуха предполагает поддержание
постоянной температуры в вытяжном воздуховоде (в помещениях) за счет регулирования температуры приточного воздуха. Это обеспечивает
одинаковую температуру в помещениях независимо от нагрузки на них. Внутренний датчик температуры T2 может быть заменен на дополнительный
внешний датчик комнатной температуры.
Расположение датчиков температуры:

Инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию — 2.8.12 и 2.7.3                                                                    19
5.3 ФУНКЦИЯ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ЧЕТЫРЕХТРУБНОЙ СИСТЕМЫ

Контроллер TAC5 позволяет управлять как охлаждающей, так и нагревающей батареей. Обе батареи оснащены трехходовыми клапанами с приводом.
Смещение между измеренной температурой (приточного или вытяжного воздуха, настраивается) и заданным значением определяет, будет ли
автоматически включен нагрев или охлаждение. Если устройство оснащено как охлаждающей, так и нагревающей батареей, требуется задать только
одно значение: комфортной температуры. Нейтральный диапазон не позволяет системам охлаждения и нагрева противодействовать друг другу. Верхнее
значение нейтрального диапазона прибавляется к заданному значению комфортной температуры для активации охлаждения, а нижнее вычитается из
значения комфортной температуры для активации нагрева. Верхнее и нижнее значения нейтрального диапазона задаются в расширенных настройках.

                                                              Уставка

5.4 ЗАЩИТА ОТ ЗАМЕРЗАНИЯ

НАГРЕВАТЕЛЬНАЯ БАТАРЕЯ

Функция защиты от замерзания всегда активна, если нагревательная          При этом активируется выходной сигнал насоса, а выходной сигнал
батарея правильно сконфигурирована в настройках установки. Функция        трехходового клапана устанавливается на 100%. Если через 15 минут
мониторинга использует датчик температуры T4 для встроенной батареи       температура поверхности не повысилась, устройство отключается и выдает
(IBA) или датчик температуры T7 для внешней батареи (EBA). Защита         аварийный сигнал защиты от замерзания.
активируется, если температура поверхности батареи опускается ниже 5°C.

20                                                                             Инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию — 2.8.12 и 2.7.3
5.4 ЗАЩИТА ОТ ЗАМЕРЗАНИЯ

ПЛАСТИНЧАТЫЙ ТЕПЛООБМЕННИК

Предусмотрены три стратегии защиты пластинчатого теплообменника от замерзания:

•    1 - Снижение расхода приточного воздуха
     	Теплообменник поставляется с датчиком температуры вытяжного воздуха (T3). Эта конфигурация выбрана по умолчанию. Если температура
          вытяжного воздуха (T3) выше 1°C и ниже +5°C:
          • В режимах регулирования расхода воздуха и регулирования по требованию расход приточного воздуха будет регулироваться в диапазоне от
          100% до 33% (AFlow) от заданного значения (AFn).
          • В режиме регулирования давления давление приточного воздуха будет регулироваться в диапазоне от 100% до 50% (AFlow) от заданного
          значения (AFn).
          Если температура вытяжного воздуха (T3) ниже 1°C, приточные вентиляторы будут остановлены, пока температура вытяжного воздуха (T3) не
          будет выше 2°C в течение 5 минут.
•    2 - Регулируемый байпас
     	   Регулируемый байпас управляется по датчику температуры вытяжного воздуха (T3). Регулируемый байпас не настроен по умолчанию, он может
          быть активирован пользователем в расширенных настройках. Если:
          • Температура вытяжного воздуха (T3) выше +1°C, байпас закрыт или управляется функцией естественного охлаждения.
          • Температура вытяжного воздуха (T3) ниже или равна +1°C, байпас управляется так, чтобы температура вытяжного воздуха (T3) превысила +1°C.
          При этом температура приточного воздуха снизится из-за уменьшения расхода воздуха через теплообменник.
•    3 - Электрическая батарея преднагрева (дополнительная принадлежность)
     	Если установлена и сконфигурирована электрическая батарея преднагрева (KWin), то она будет управляться так, чтобы температура вытяжного
          воздуха составляла +1°C.

Параметры можно настроить в разделе расширенных настроек.

5.5 ВРЕМЕННОЙ ГРАФИК

Контроллер позволяет настроить четыре временных интервала. Для каждого дня недели режим работы может быть либо АВТОМАТИЧЕСКИЙ
(работа в соответствии с временными интервалами), либо ВЫКЛЮЧЕНО.

Для каждого временного интервала выбирается:
•    В режиме регулирования расхода воздуха: расход путем выбора м3ч K1 / м3ч K2 / м3ч K3 / OFF (стоп).
•    В режиме регулирования по требованию:
     • с только одним сигналом 0-10 В (по умолчанию) или двумя сигналами регулирования расхода
        приточного воздуха: отношение LS (процент от номинального отношения, cfr м3/ч Vмин.
        и м3/ч   Vмакс. в настройках ИЛИ cfr %TQ   Vмин. и %TQ Vмакс. в настройках) и отношение
        вытяжного воздуха к приточному.
     • с одним сигналом 0-10 В для приточного и одним сигналом 0-10 В для вытяжного воздуха
        (в расширенных настройках): одно отношение LS (процент от номинального отношения) для
        приточного и одно для вытяжного воздуха.
•    В режиме регулирования давления:
     • Постоянное давление приточного или вытяжного воздуха: заданное значение давления (процент от
        номинальной уставки) и отношение расхода вытяжного воздуха к расходу приточного воздуха.
     • Постоянное давление приточного и вытяжного воздуха: одно заданное значение давления (процент
        от номинальной уставки) для приточного и одно для вытяжного воздуха.

Инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию — 2.8.12 и 2.7.3                                                                           21
6.0 Тестовый запуск
Установка обработки воздуха

Быстрый тестовый запуск на месте с заводскими настройками (до ввода в эксплуатацию). Предназначен для начальной проверки работы. После этого
необходимо выполнить полную настройку.

6.1 ТЕСТОВЫЙ ЗАПУСК БЕЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО ИНТЕРФЕЙСА
                                                 РЕЛЕ

                                                              РЕЛЕ
                         РЕЛЕ

                                      РЕЛЕ

                                                                          К1, К2 и К3 разомкнуты: Выключено
                                                                          К1 замкнут: Скорость 1
                                                                          К2 замкнут: Скорость 2
                                                                          К3 замкнут: Скорость 3
                                                                          Примечание: доступно только в режиме постоянного расхода воздуха.

22                                                                              Инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию — 2.8.12 и 2.7.3
6.2 ТЕСТОВЫЙ ЗАПУСК ПРИ ПОМОЩИ ИНТЕРФЕЙСА TACTOUCH

Главное меню: Управление

Инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию — 2.8.12 и 2.7.3   23
7.0 Профилактическое обслуживание

             Внимание: прежде чем перемещать и/или открывать панели доступа, необходимо выключить устройство и отключить его питание с
             помощью главного выключателя на передней панели.
             Не отключайте электрическое питание в процессе работы устройства. Если установлены KWin и/или KWout, изолируйте их источники
             питания.
Для обеспечения эффективной работы и большого срока службы установки необходимо ее регулярное техническое обслуживание. Частота технического
обслуживания зависит от применения и фактических условий окружающей среды, тем не менее, ниже приведены общие рекомендации.

7.1 ЕСЛИ УСТАНОВКА РАБОТАЕТ В НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ

Замените фильтры на комплект сменных фильтров.

7.2 ЧЕРЕЗ КАЖДЫЕ 3 МЕСЯЦА

- Проверьте, не отображаются ли на контрольном устройстве аварийные сигналы. В случае аварийного сигнала обратитесь к разделу «Устранение
неисправностей».
- Проверьте степень засорения фильтра. Контроллер позволяет задать порог аварийного сигнала для фильтра.
  При необходимости замените фильтры. Сильно засоренные фильтры могут вызвать следующие проблемы:
- Недостаточная вентиляция
- Чрезмерное увеличение скорости вращения вентилятора
- Чрезмерный шум
- Чрезмерный расход энергии (он будет расти экспоненциально с увеличением перепада давления в режиме постоянного расхода воздуха)
- Проникновение загрязненного воздуха через теплообменник (риск засорения) и в вентилируемые помещения.

Список сменных комплектов фильтров для каждого устройства можно загрузить на нашем сайте.
- Осмотрите и очистите устройство внутри:
		 • Удалите пылесосом все скопления пыли внутри устройства.
		 • Осмотрите и при необходимости аккуратно пропылесосьте теплообменник. Используйте щетку, чтобы не повредить пластины.
		 • Удалите все пятна от конденсата
		 • На устройствах DFE удалите все скопления грязи из сливного поддона.

24                                                                              Инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию — 2.8.12 и 2.7.3
7.3 ЧЕРЕЗ КАЖДЫЕ 12 МЕСЯЦЕВ

1. Для устройств с пластинчатым теплообменником (DFE):
		• Очистите сливной поддон
		• Очистите байпас изнутри. Для доступа внутрь байпаса необходимо принудительно открыть его следующим образом:
    установите перемычку между клеммами IN4 и +12V на печатной плате TAC5.
		• После очистки байпаса не забудьте убрать перемычку с клемм IN4 и +12V.
		• Всегда выполняйте очистку против направления воздушного потока.
		• О
     чистка должна производиться только путем продувки сжатым воздухом, пылесосом с мягкой насадкой или методом влажной уборки с водой и/или
    растворителем. Перед очисткой накройте соседние функциональные секции для защиты.
    Не используйте растворители, разъедающие алюминий и медь.
2. Обслуживание вентилятора:
		 Повторно убедитесь, что источник питания выключен и вентилятор остановился.
		Осмотрите и очистите крыльчатку вентилятора, осторожно удалите все скопления грязи, не нарушив баланс крыльчатки (не снимайте
   балансировочные грузы). Проверьте баланс крыльчатки. Очистите пылесосом или щеткой двигатель вентилятора. Вы также можете осторожно
   протереть его тканью, смоченной водным раствором моющего средства. При необходимости очистите зону вокруг вентилятора. При необходимости
   снимите вентилятор.
3. Проверьте уплотнения устройства:
		 Убедитесь, что боковые панели доступа полностью закрываются, а уплотнения не повреждены. При необходимости замените их.

Инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию — 2.8.12 и 2.7.3                                                                   25
8.0 Устранение неисправностей

Плата управления TAC5 генерирует 18 типов аварийных сигналов и информирует о них.
Аварийные сигналы делятся на сигналы с автоматическим сбросом или без него. В последнем случае после устранения проблемы необходимо выполнить
сброс.
Для каждого аварийного сигнала на пользовательском интерфейсе будет отображаться соответствующее полнотекстовое описание:
- Срабатывание контактного реле (нормально замкнутый или нормально разомкнутый контакт), AL 1.
- Срабатывание OR1 SAT3 в случае аварийного сигнала давления, если на плате управления установлен дополнительный модуль SAT3.
-	Включение светодиодов «Тревога», «Pa» и «AF» на панели управления. Если светодиоды светятся зеленым: все в порядке. Если светодиоды красные:
   тревога, неисправность.
- Аварийный сигнал на пользовательском интерфейсе.
-	Обмен аварийными сигналами с сетевыми модулями при условии, что на плате управления TAC5 установлен дополнительный коммуникационный
   модуль (Modbus RTU, MODBUS TCP/IP и KNX).

8.1 ТИП 1: АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ ОТКАЗА ВЕНТИЛЯТОРА

- Условия:
- Причины:
  • Отказ вентилятора Fx. Проблема обычно связана с двигателем вентилятора.
   Если нет, неисправность может быть связана с внутренней проводкой (управления или питания) или цепью TAC5.

- Следствия:

                                                             Отображение на ЧМИ TACtouch

                                                Отображаемый текст                                                         СИД тревоги          СИД Pa

     B.11                                       Fan 1 failure (Отказ вентилятора 1)

     B.12                                       Fan 2 failure (Отказ вентилятора 2)
                                                                                                                            КРАСНЫЙ                 /
     B.13                                       Fan 3 failure (Отказ вентилятора 3)

     B.14                                       Fan 4 failure (Отказ вентилятора 4)

                                                                 Плата управления TAC5

             Реле AL1                     OR1                           СИД тревоги                     СИД AF                        Вентиляторы

        Аварийный сигнал                   /                                ВКЛ.                            /                         Остановлены

                                                                Автоматический сброс: да

26                                                                                    Инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию — 2.8.12 и 2.7.3
8.2 ТИП 2: АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ КОЛЕБАНИЯ ДАВЛЕНИЯ

- Условия:
  • Режим регулирования расхода воздуха или регулирования по требованию. Устройство оснащено вентиляторами с загнутыми вперед или назад
     лопатками и комплектом CA.
  • Внешнее реле давления подключено к входу IN2
- Причины:
  • Настройка аварийного сигнала давления в режиме регулирования расхода воздуха или регулирования по требованию.
  • Сработало внешнее реле давления, подключенное к входу IN2
- Следствия:

                                                                  Отображение на ЧМИ TACtouch

                                                    Отображаемый текст                                                 СИД тревоги          СИД Pa

   P.10                         Pressure alarm - Supply air (Аварийный сигнал давления - Приточный воздух)

   P.20                          Pressure alarm - Extract air (Аварийный сигнал давления - Вытяжной воздух)                 /              КРАСНЫЙ

   S.40                          Pressure alarm from Pressure Switch* (Аварийный сигнал от реле давления)

                                                                      Плата управления TAC5

             Реле AL1                         OR1                           СИД тревоги                       СИД AF            Вентиляторы

                /                           Замкнуто                            ВКЛ.                            /                    Работают*

                                                                    Автоматический сброс: да

* если состояние не было изменено в расширенных настройках

Инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию — 2.8.12 и 2.7.3                                                                              27
8.3 ТИП 3: ОТЧЕТ ОБ АВАРИЙНОМ СИГНАЛЕ ПРИ ИНИЦИАЛИЗАЦИИ ИСХОДНОГО ДАВЛЕНИЯ

- Условия:
  • В режиме регулирования расхода или регулирования по требованию: при инициализации аварийного сигнала давления.
  • В режиме регулирования давления: при инициализации исходного давления через расход воздуха.
- Причины:
  Невозможно определить исходное давление (Paref), вентиляторы остановлены. Четыре варианта:
  1. Ф
      актический расход воздуха меньше запрошенного: запрошенное рабочее значение слишком высокое (слишком большие потери давления) для
     максимального доступного давления при требуемом расходе воздуха для данного вентилятора.
  2. Фактический расход воздуха больше запрошенного: затребованный номинальный расход воздуха для инициализации аварийного сигнала давления
      не может быть достигнут, поскольку достигнута нижняя граница рабочей зоны вентилятора.
  3. Крайне нестабильное давление (помпаж).
  4. Заданный расход воздуха не достигнут через 3 минуты.
  Если это происходит при инициализации аварийного сигнала давления, есть два варианта:
  1. Н
      икакие действия не предпринимаются: регулирование будет выполняться без аварийного сигнала давления.
  2. Принимаются корректирующие меры (изменение рабочего значения на значение в рабочем диапазоне вентилятора, снижение давления в системе,
      изменение номинального расхода воздуха и т. д.) и повторный запуск настройки.
 Если это происходит при инициализации заданного давления в режиме регулирования давления: необходимы корректирующие действия (изменение
	
 рабочего значения на значение в рабочем диапазоне вентилятора, снижение давления в системе, изменение номинального расхода воздуха и т. д.) и
 повторный запуск настройки.
- Следствия:

                                                                       Отображение на ЧМИ TACtouch

                                                        Отображаемый текст                                                            СИД тревоги          СИД Pa
         Initialisation of the reference pressure - Unstable supply air pressure
  P.20
         (Инициализация исходного давления - Нестабильное давление приточного воздуха)
         Initialisation of the reference pressure - Unstable extract air pressure
  P.21
         (Инициализация исходного давления - Нестабильное давление вытяжного воздуха)
         Initialisation of the reference pressure - Supply air flow too low
  P.22
         (Инициализация исходного давления - Слишком низкий расход приточного воздуха)
         Initialisation of the reference pressure - Extract air flow too low
  P.23
         (Инициализация исходного давления - Слишком низкий расход вытяжного воздуха)
                                                                                                                                        КРАСНЫЙ                 /
         Initialisation of the reference pressure - Supply air flow not reached
  P.24
         (Инициализация исходного давления - Не достигнут расход приточного воздуха)
         Initialisation of the reference pressure - Extract air flow not reached
  P.25
         (Инициализация исходного давления - Не достигнут расход вытяжного воздуха)
         Initialisation of the reference pressure - Supply air flow too high - Min. limit of the motor
  P.26
         (Инициализация исходного давления - Слишком большой расход приточного воздуха - Минимальный предел двигателя)
         Initialisation of the reference pressure - Extract air flow too high - Min. limit of the motor
  P.27
         (Инициализация исходного давления - Слишком большой расход вытяжного воздуха - Минимальный предел двигателя)

                                                                           Плата управления TAC5

             Реле AL1                             OR1                             СИД тревоги                            СИД AF                   Вентиляторы

     АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ                               /                                   ВКЛ.                               /                      Остановлены

                                                                         Автоматический сброс: нет

28                                                                                                Инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию — 2.8.12 и 2.7.3
8.4 ТИП 4: АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ НЕВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ СИСТЕМЫ ДОСТИГНУТЬ ЗАДАННОГО ЗНАЧЕНИЯ
- Условия:
- Причины:
  • Заданное значение не может быть достигнуто, так как достигнута верхняя или нижняя граница рабочего диапазона вентилятора.
- Следствия:
                                                                        Отображение на ЧМИ TACtouch

                                                         Отображаемый текст                                                                 СИД тревоги         СИД Pa
              «Constant Pressure» fan 1 - Measured pressure too high - Minimum air flow reached
   S.11
              («Постоянное давление», вентилятор 1 - Слишком высокое измеренное давление - Достигнут минимальный расход воздуха)
              «Constant Pressure» fan 1 - Measured pressure too low - Maximum air flow reached
   S.12
              («Постоянное давление», вентилятор 1 - Слишком низкое измеренное давление - Достигнут максимальный расход воздуха)
              «Constant Pressure» fan 3 - Measured pressure too high - Minimum air flow reached
   S.13
              («Постоянное давление», вентилятор 3 - Слишком высокое измеренное давление - Достигнут минимальный расход воздуха)
               «Constant Pressure» fan 3 - Measured pressure too low - Maximum air flow reached
   S.14
              («Постоянное давление», вентилятор 3 - Слишком низкое измеренное давление - Достигнут максимальный расход воздуха)
               «Demand control» fan 1 - Air flow too low - Reduce the pressure on this fan
   S.20
              («Регулирование по требованию», вентилятор 1 - Слишком низкий расход воздуха - Уменьшите давление на этом вентиляторе)
               «Demand control» fan 1 - Air flow too high - Minimum limit of the motor reached
   S.21
              («Регулирование по требованию», вентилятор 1 - Слишком большой расход воздуха - Достигнут минимальный предел для двигателя)
                                                                                                                                             КРАСНЫЙ                 /
              «Demand control» fan 2 - Air flow too low - Reduce the pressure on this fan
   S.22
              («Регулирование по требованию», вентилятор 2 - Слишком низкий расход воздуха - Уменьшите давление на этом вентиляторе)
              «Demand control» fan 2 - Air flow too high - Minimum limit of the motor reached
   S.23
              («Регулирование по требованию», вентилятор 2 - Слишком большой расход воздуха - Достигнут минимальный предел для двигателя)
              «Demand control» fan 3 - Air flow too low - Reduce the pressure on this fan
   S.24
              («Регулирование по требованию», вентилятор 3 - Слишком низкий расход воздуха - Уменьшите давление на этом вентиляторе)
              «Demand control» fan 3 - Air flow too high - Minimum limit of the motor reached
   S.25
              («Регулирование по требованию», вентилятор 3 - Слишком большой расход воздуха - Достигнут минимальный предел для двигателя)
              «Constant Air Flow» fan 3 - Air flow too low - Reduce the pressure on this fan
   S.34
              («Постоянный расход воздуха», вентилятор 3 - Слишком низкий расход воздуха - Уменьшите давление на этом вентиляторе)
              «Constant Air Flow» fan 3 - Air flow too high - Minimum limit of the motor reached
   S.35
              («Постоянный расход воздуха», вентилятор 3 - Слишком большой расход воздуха - Достигнут минимальный предел для двигателя)

                                                                             Плата управления TAC5
             Реле AL1                              OR1                             СИД тревоги                             СИД AF                    Вентиляторы
                /                                    /                                  ВКЛ.                                   /                            /
                                                                           Автоматический сброс: да

8.5 ТИП 5: АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ СБОЯ ДАННЫХ В ЦЕПИ УПРАВЛЕНИЯ
- Условия:
- Причины:
   • Потеря критически важных данных от печатной платы.
- Следствия:

                                                                        Отображение на ЧМИ TACtouch

                                                         Отображаемый текст                                                                 СИД тревоги         СИД Pa

   D.10          Programme Error (Ошибка программы)
                                                                                                                                             КРАСНЫЙ                 /
   D.20          Data Error (Ошибка данных)

                                                                             Плата управления TAC5

             Реле AL1                              OR1                             СИД тревоги                             СИД AF                    Вентиляторы

       Состояние тревоги                             /                                  ВКЛ.                                   /                       Остановлены

                                                                           Автоматический сброс: нет

- Способы устранения:
   • Попробуйте выполнить полный сброс (TOTAL RESET) в меню расширенных настроек. Если проблема не устранена, закажите новую печатную плату.

Инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию — 2.8.12 и 2.7.3                                                                                                  29
8.6 ТИП 6: ПОЖАРНАЯ ТРЕВОГА

- Условия:
  • Вход пожарной сигнализации подключен к системе обнаружения пожара
- Причины:
  • Активация входа пожарной сигнализации IN3, подключенного к системе обнаружения пожара.
   IN3 может быть настроен как нормально разомкнутый (настройка по умолчанию) или нормально замкнутый (в расширенных настройках) контакт.
- Следствия:

                                                                      Отображение на ЧМИ TACtouch

                                                       Отображаемый текст                                                        СИД тревоги          СИД Pa

     F.10        FIRE ALARM (ПОЖАРНАЯ ТРЕВОГА)
                                                                                                                                  КРАСНЫЙ                /
     F.11        End of the fire alarm (Окончание пожарной тревоги)

                                                                         Плата управления TAC5

             Реле AL1                            OR1                         СИД тревоги                      СИД AF                        Вентиляторы

        Состояние тревоги                          /                             ВКЛ.                             /                               *

                                                                       Автоматический сброс: нет

* По умолчанию в случае пожарной тревоги вентиляторы останавливаются, но в меню расширенных настроек можно задать фиксированный расход
приточного воздуха (контакт IN7 должен быть замкнут) и вытяжного воздуха (контакт IN8 должен быть замкнут).

30                                                                                          Инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию — 2.8.12 и 2.7.3
8.7 ТИП 7: СИГНАЛ НЕОБХОДИМОСТИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

- Условия:
		• В расширенных настройках включена функция учета часов работы.
- Причины:
  • СИГНАЛ НЕОБХОДИМОСТИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ: время работы вентилятора (в часах) превысило настраиваемый порог.
  • ОСТАНОВ ВЕНТИЛЯТОРА: время работы вентилятора (в часах) превысило настраиваемый порог. Этот сигнал приводит к остановке вентиляторов.
- Следствия:

                                                                   Отображение на ЧМИ TACtouch

                                                       Отображаемый текст                                               СИД тревоги            СИД Pa

   M.10          Maintenance 3 months (Техническое обслуживание раз в 3 месяца)

   M.11          Maintenance 6 months (Техническое обслуживание раз в 6 месяцев)
                                                                                                                          КРАСНЫЙ                /
   M.21          Operating hours (Часы работы)

   M.22          Operating hours - AHU off (Часы работы - Установка выключена)

                                                                       Платы управления TAC5

             Реле AL1                            OR1                         СИД тревоги               СИД AF                      Вентиляторы
                                                                                                                             Остановлены, если выбран
                                                                                                                              останов вентиляторов при
       Состояние тревоги                          /                               ВКЛ.                    /
                                                                                                                            необходимости обслуживания
                                                                                                                                (SERVICE STOP FAN)*
             Сброс через меню «Fan run time» (время работы вентилятора) (TACtouch) или «Alarm menu» (меню аварийных сигналов) (в приложении).

* если состояние не было изменено в расширенных настройках

8.8	ТИП 8: АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ НАРУШЕНИЯ СВЯЗИ МЕЖДУ ЦЕПЬЮ TAC5 И ЧМИ

- Условия:
		• Подключен интерфейс пользователя
- Причины:
  • Сбой связи между цепью TAC5 и ЧМИ.
- Следствия:

                                                                   Отображение на ЧМИ TACtouch

                                    Отображаемый текст                                           СИД тревоги                        СИД Pa

     CB COM ERROR (Ошибка обмена данными с платой)                                                 Красный                             /

                                                                       Плата управления TAC5

             Реле AL1                            OR1                         СИД тревоги               СИД AF                      Вентиляторы

       Состояние тревоги                          /                                /                      /                                /

                                                                      Автоматический сброс: да

Инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию — 2.8.12 и 2.7.3                                                                                 31
8.9 ТИП 9: АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ ОТКАЗА ДАТЧИКА ТЕМПЕРАТУРЫ T1/T2/T3

-		Условия:
- Причины:
  • Один или несколько датчиков температуры T1/T2/T3, подключенных к цепи TAC5 и установленных на теплообменнике, неисправны или не
     подключены. Эти датчики необходимы для контроля байпаса и защиты от замерзания.
-		 Следствия:

                                                                       Отображение на ЧМИ TACtouch

                                                       Отображаемый текст                                                        СИД тревоги          СИД Pa

     T.10        Sensor T1 disconnected (Датчик T1 отсоединен)

     T.11        Sensor T1 short circuit (Датчик T1 коротко замкнут)

     T.20        Sensor T2 disconnected (Датчик T2 отсоединен)
                                                                                                                                  КРАСНЫЙ                 /
     T.21        Sensor T2 short circuit (Датчик T2 коротко замкнут)

     T.30        Sensor T3 disconnected (Датчик T3 отсоединен)

     T.31        Sensor T3 short circuit (Датчик T3 коротко замкнут)

                                                                          Плата управления TAC5

             Реле AL1                            OR1                          СИД тревоги                     СИД AF                        Вентиляторы

        Состояние тревоги                          /                              ВКЛ.                            /                         Остановлены

                                                                        Необходим сброс вручную.

8.10 ТИП 10: АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ ОТКАЗА ДАТЧИКА ТЕМПЕРАТУРЫ T4

- Условия:
		• Только при наличии опции внутренней водяной нагревательной батареи (IBA).
- Причины:
  •Д
    атчик температуры T4, установленный на батарее и подключенный к цепи TAC5, неисправен (обрыв или короткое замыкание) или не подключен.
   Датчик используется для предотвращения замерзания внутренней нагревательной батареи. В этом случае для защиты открывается трехходовой
   клапан и замыкается контакт устройства циркуляции.
- Следствия:

                                                                       Отображение на ЧМИ TACtouch

                                                       Отображаемый текст                                                        СИД тревоги          СИД Pa

     T.40        Sensor T4 disconnected (Датчик T4 отсоединен)
                                                                                                                                  КРАСНЫЙ                 /
     T.41        Sensor T4 short circuit (Датчик T4 коротко замкнут)

                                                                          Плата управления TAC5

             Реле AL1                            OR1                          СИД тревоги                     СИД AF                        Вентиляторы

        Состояние тревоги                          /                              ВКЛ.                            /                               /

                                                                        Необходим сброс вручную.

* если состояние не было изменено в расширенных настройках

32                                                                                          Инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию — 2.8.12 и 2.7.3
8.11 ТИП 10 БИС: АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ ДРЕНАЖНОГО НАСОСА

- Условия:
		• Только на DFE Compact
- Причины:
  • Уровень конденсата выше заданного значения (примерно 1,5 см).
    Сигнал также может быть активирован, если насос отсутствует или неисправен.
- Следствия:

                                                                       Отображение на ЧМИ TACtouch

                                                       Отображаемый текст                                       СИД тревоги           СИД Pa

   R.10           Condensate tray full (Поддон для конденсата заполнен)                                          КРАСНЫЙ                /

                                                                          Плата управления TAC5

             Реле AL1                            OR1                           СИД тревоги           СИД AF                 Вентиляторы
                                                                                                                        Остановлены в случае
                                                                                                                         SERVICE STOP FAN
       Состояние тревоги                           /                              ВКЛ.                 /
                                                                                                                       (останов вентиляторов при
                                                                                                                     необходимости обслуживания)
                                                                         Автоматический сброс: да

При срабатывании сигнала приточный и вытяжной вентиляторы останавливаются. Когда уровень воды в сливном поддоне
становится ниже заданного значения, сигнал автоматически сбрасывается и вентиляторы автоматически перезапускаются.

8.12 ТИП 11: АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ ОТКАЗА ДАТЧИКА ТЕМПЕРАТУРЫ T5
- Условия:
		• Только при наличии опции донагрева, доохлаждения или естественного охлаждения с роторным теплообменником или регулируемым байпасом.
- Причины:
  • Обрыв или короткое замыкание датчика температуры T5, установленного в приточном воздуховоде и подключенного к цепи TAC5. Этот датчик
     используется для регулирования донагрева или доохлаждения в случае регулирования комфортной температуры по T5 или для управления высоким
     и низким порогами для ограничения температуры приточного воздуха в случае регулирования комфортной температуры по T2.
- Следствия:

                                                                       Отображение на ЧМИ TACtouch

                                                       Отображаемый текст                                       СИД тревоги           СИД Pa

   T.50          Sensor T5 disconnected (Датчик Т5 отсоединен)
                                                                                                                 КРАСНЫЙ                /
   T.51          Sensor T5 short circuit (Датчик T5 коротко замкнут)

                                                                          Плата управления TAC5

             Реле AL1                            OR1                           СИД тревоги           СИД AF                 Вентиляторы

       Состояние тревоги                           /                              ВКЛ.                 /                          /

                                                                        Необходим сброс вручную.

Инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию — 2.8.12 и 2.7.3                                                                        33
8.13 ТИП 12: АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ СЛИШКОМ НИЗКОЙ КОМФОРТНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ОТНОСИТЕЛЬНО
ЗАДАННОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ

-		Условия:
		 • Только при наличии опции донагрева.
- Причины:
  • Невозможно достичь заданного значения комфортной температуры (фактическая температура ниже заданной в течение 15 минут или 30 минут, если
     комфортная температура определяется по Т2, а не Т5, в то время как донагрев находится на максимуме).
-		 Следствия:

                                                                       Отображение на ЧМИ TACtouch

                                                         Отображаемый текст                                                            СИД тревоги          СИД Pa

     S.50            Post-heating - T° of the supply air too low (Донагрев - Слишком низкая температура приточного воздуха)             КРАСНЫЙ                /

                                                                           Плата управления TAC5

             Реле AL1                              OR1                           СИД тревоги                           СИД AF                     Вентиляторы

                 /                                   /                                ВКЛ.                                    /                         /

                                                                          Автоматический сброс: да

8.14 ТИП 13: АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ ЗАЩИТЫ ТЕПЛООБМЕННИКА ОТ ЗАМЕРЗАНИЯ

- Условия:
		• Только при наличии опции донагрева.
- Причины:
  • Для устройств DFE:
      ыбрана защита от замерзания только при помощи электрической (KWin) или водяной (BAin) батареи преднагрева, или используется регулируемый
     В
     байпас. В случае опции KWin или BAin: В определенных условиях измеренная температура вытяжного воздуха после рекуперации тепла показывает,
     что внутренняя электрическая (KWin) или внешняя водяная (BAin) батарея достигла предела, и контроллер TAC5 может вмешаться, чтобы обеспечить
     защиту от замерзания.
     Е сли температура ниже заданного значения, уменьшенного на 1,5°C, в течение более чем 5 минут: снижение расхода приточного и вытяжного
      воздуха на 15 минут на 33% при регулировании по расходу или по требованию и на 25% при регулировании по давлению.
- Следствия:

                                                                       Отображение на ЧМИ TACtouch

                                                         Отображаемый текст                                                           СИД тревоги           СИД Pa

     A.10            Anti-freeze - Reduced air flows (Защита от замерзания - Снижение расходов воздуха)                                 КРАСНЫЙ                /

                                                                           Плата управления TAC5

             Реле AL1                              OR1                           СИД тревоги                           СИД AF                     Вентиляторы

                 /                                   /                                ВКЛ.                              ВКЛ.                            /

                                                                          Автоматический сброс: да

34                                                                                                Инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию — 2.8.12 и 2.7.3
8.15 ТИП 14: АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ ЗАЩИТЫ ОТ ЗАМЕРЗАНИЯ — ТЕМПЕРАТУРА ОСТАНОВКИ ВЕНТИЛЯТОРОВ

-		Условия:
		 • Выбрана защита от замерзания устройств DFE только при помощи электрической (KWin) или водяной (BAin) батареи преднагрева, или используется
      регулируемый байпас.
- Причины:
  • С опцией KWin или BAin: в определенных условиях измеренная температура вытяжного воздуха после рекуперации тепла показывает, что внутренняя
     электрическая (KWin) или внешняя водяная (BAin) батарея достигла предела, и контроллер TAC5 может вмешаться, чтобы обеспечить защиту от
     замерзания.
    Если температура ниже -5°C в течение 5 минут, вентиляторы останавливаются.
  • При регулируемом байпасе в режиме защиты от замерзания («A-FREEZE» или «AF+FREECOOL» в расширенных настройках) этот сигнал указывает на
     то, что температура вытяжного воздуха на выходе из теплообменника (датчик T3) не превышала 1°C в течение 15 минут после того, как байпас был
     открыт на 100%.
-		 Следствия:

                                                                      Отображение на ЧМИ TACtouch

                                                         Отображаемый текст                                                         СИД тревоги         СИД Pa

   A.11              Anti-freeze - Fans stopped (Защита от замерзания - Вентиляторы остановлены)                                     КРАСНЫЙ                 /

                                                                          Плата управления TAC5

             Реле AL1                              OR1                          СИД тревоги                          СИД AF                  Вентиляторы

       Состояние тревоги                             /                               ВКЛ.                             Мигает                   Остановлены

                                                                         Необходим сброс вручную.

8.16 ТИП 15 БИС: АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ СЛИШКОМ ВЫСОКОЙ КОМФОРТНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ОТНОСИТЕЛЬНО
ЗАДАННОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ

- Условия:
		• Только при наличии опции доохлаждения.
- Причины:
  • Невозможно достичь заданного значения комфортной температуры (фактическая температура ниже заданного значения в течение 15 минут или
    30 минут, если комфортная температура определяется по Т2, а не Т5, в то время как доохлаждение находится на максимуме).
- Следствия:

                                                                      Отображение на ЧМИ TACtouch

                                                         Отображаемый текст                                                         СИД тревоги         СИД Pa

   S.60              Post-cooling - T° of the supply air too high (Доохлаждение - Слишком высокая температура приточного воздуха)    КРАСНЫЙ                 /

                                                                           Плата управления TAC5

             Реле AL1                        Реле OR1 SAT3                      СИД тревоги                          СИД AF                    Вентиляторы

                 /                                   /                               ВКЛ.                                /                          /

                                                                         Автоматический сброс: да

Инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию — 2.8.12 и 2.7.3                                                                                          35
8.17 ТИП 16: АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ СЛИШКОМ НИЗКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПРИТОЧНОГО ВОЗДУХА

-		Условия:
		• Только при наличии опции донагрева или охлаждения.
- Причины:
  • Этот сигнал указывает на то, что температура приточного воздуха (T5) ниже 5°C. Вентиляторы останавливаются на 1 минуту.
   Аварийный сигнал настраивается в меню расширенных настроек и по умолчанию отключен.
- Следствия:

                                                                              Отображение на ЧМИ TACtouch

                                                             Отображаемый текст                                                                       СИД тревоги         СИД Pa

     S.50        Post-heating - T° of the supply air too low (Донагрев - Слишком низкая температура приточного воздуха)
                                                                                                                                                       КРАСНЫЙ                  /
     S.60        Supply air T° too low - Fan stopped (Слишком низкая температура приточного воздуха - Вентилятор остановлен)

                                                                                   Плата управления TAC5

            Реле AL1                                   OR1                                СИД тревоги                                СИД AF                       Вентиляторы

        Состояние тревоги                                /                                      ВКЛ.                                    /                         Остановлены

                                                                                 Необходим сброс вручную.

8.18 ТИП 17: АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ ЗАЩИТЫ ОТ ЗАМЕРЗАНИЯ ВОДЯНОЙ БАТАРЕИ

-		Условия:
		• Только с внутренней батареей донагрева (IBA) или внешней нагревательной батареей (EBA).
- Причины:
  • Температура защиты от замерзания водяной батареи ниже 4°C (настраивается в расширенных настройках, важно уменьшить этот параметр BAin,
     если жидкость с антифризом). Трехходовой клапан автоматически открывается на 100% на 15 минут и замыкается контакт запроса на нагрев (выход
     OR3 SAT3). Если установка работает, сигнал подается спустя 2 минуты для батареи преднагрева и сразу для других батарей; если установка не
     работает, сигнал подается через 5 минут.
- Следствия:

                                                                              Отображение на ЧМИ TACtouch

                                                             Отображаемый текст                                                                       СИД тревоги         СИД Pa

     A.40      Anti-freeze protection of the internal post-heater (IBA) (Защита от замерзания внутренней батареи донагрева (IBA))

     A.41      Anti-freeze protection of the waterborne post-heater (EBA+) (Защита от замерзания водяной батареи донагрева (EBA+))
                                                                                                                                                        Красный                 /
     A.42      Anti-freeze protection of the waterborne post-cooler (EBA-) (Защита от замерзания водяной батареи доохлаждения (EBA-))

     A.43      Anti-freeze protection of the waterborne reversible coil (EBA+-) (Защита от замерзания водяного реверсивного теплообменника (EBA+-))

                                                                                   Плата управления TAC5

            Реле AL1                                   OR1                                СИД тревоги                                СИД AF                       Вентиляторы

        Состояние тревоги                                /                                      ВКЛ.                                    /                         Остановлены

                                                                                 Необходим сброс вручную.

36                                                                                                             Инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию — 2.8.12 и 2.7.3
8.19 ТИП 18: СИГНАЛ НЕПРАВИЛЬНОГО ПОЛОЖЕНИЯ РЕГУЛИРУЕМОГО БАЙПАСА ОТНОСИТЕЛЬНО ЗАДАННОГО
      ПОЛОЖЕНИЯ

-		Условия:
		 • Устройства DFE с регулируемым байпасом.
- Причины:
  • Регулируемый байпас не достиг заданного положения в течение 10 секунд.
    Наиболее распространенной причиной является повреждение датчика положения на приводе байпаса. Датчик необходимо заменить.
    Другими причинами могут быть повреждение вывода платы управления, что требует замены платы или механическая блокировка, подтверждаемая
    визуальным осмотром байпаса.
- Следствия:

                                                                    Отображение на ЧМИ TACtouch

                                                       Отображаемый текст                                                СИД тревоги         СИД Pa

   B.20            Position of the modulating bypass incorrect (Неправильное положение регулируемого байпаса)             КРАСНЫЙ                 /

                                                                        Плата управления TAC5

           Реле AL1                              OR1                          СИД тревоги                       СИД AF              Вентиляторы

       Состояние тревоги                          /                               ВКЛ.                            /                 Остановлены

                                                                      Необходим сброс вручную.

8.20 ТИП 19: СИГНАЛ ДОСТИЖЕНИЯ ПРЕДЕЛЬНОГО КОЛИЧЕСТВА ЧАСОВ РАБОТЫ ДО ОБСЛУЖИВАНИЯ
      ФИЛЬТРОВ

-		Условия:
		 • Параметр базовой настройки «Сброс фильтров» должен быть больше 0.
- Причины:
   • Достижение предельного количества часов работы до обслуживания фильтров.
- Следствия:

                                                                    Отображение на ЧМИ TACtouch

               Отображаемый текст                                             СИД тревоги                                  СИД Pa

  FILTERS ALARM (АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ ФИЛЬТРОВ)                                      Красный                                      /

                                                                        Плата управления TAC5

           Реле AL1                              OR1                          СИД тревоги                       СИД AF              Вентиляторы

               /                                  /                               ВКЛ.                            /                      /

                                                 Автоматический сброс: через специально предусмотренный сброс

Инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию — 2.8.12 и 2.7.3                                                                               37
8.21 ТИП 20: СИГНАЛ АКТИВНОГО ПРОЦЕССА РАЗМОРАЖИВАНИЯ

-		Условия:
		 • Установка с противоточным теплообменником.
- Причины:
  • Лед, образующийся внутри пластинчатого теплообменника, вызывает слишком большой перепад давления для текущего расхода воздуха.
    Для обнаружения требуется датчик давления Modbus на теплообменнике, регулирование скорости вентиляторов должно быть основано на расходе
    воздуха, а не на крутящем моменте.
  •П
    ри отсутствии вышеуказанной системы обнаружения проверяется температура подаваемого воздуха, и если она опускается ниже 11°C, считается,
   что это связано с присутствием льда, снижающего эффективность теплообменника.
- Следствия:

                                                              Отображение на ЧМИ TACtouch

                                                    Отображаемый текст                                                      СИД тревоги          СИД Pa

     A.20          Defrost (Размораживание)                                                                                  КРАСНЫЙ                /

                                                                  Плата управления TAC5

            Реле AL1                          OR1                        СИД тревоги                     СИД AF                        Вентиляторы

               /                               /                            ВКЛ.                           ВКЛ.                      Приток остановлен

                                                                 Автоматический сброс: да

38                                                                                     Инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию — 2.8.12 и 2.7.3
8.22 ТАБЛИЦА REC

На плате управления значение REC type используется для определения типа установки. При замене платы управления необходимо задать REC type в
меню настройки устройства. Меню настройки устройства используется для включения определенных функций и изменения заводских настроек. Эти
действия должен выполнять уполномоченный мастер. Для доступа к этому меню требуется пароль и прохождение специального обучения. Приведенная
ниже таблица действительна для устройств DFE, произведенных с 2019 года.

                                                                                    Артикул
                     Наименование                                                                                       Семейство
                                                                   Левостороннее              Правостороннее
 DFE Compact 450                                                      11058470                   11058290                   7
 DFE Compact 600                                                      11058291                   11058466                   7
 DFE Compact 1000                                                     11058292                   11058467                   7
 DFE Compact 1300                                                     11059174                   11059175                   7
 DFE Compact 1600                                                     11058293                   11058468                   7
 DFE Compact 2000                                                     11058294                   11058469                   7
 DFE Compact 450 + электрическая батарея                              11059094                   11058455                   7
 DFE Compact 600 + электрическая батарея                              11058456                   11059095                   7
 DFE Compact 1000 + электрическая батарея                             11058457                   11059096                   7
 DFE Compact 1300 + электрическая батарея                             11059176                   11059177                   7
 DFE Compact 1600 + электрическая батарея                             11058458                   11059097                   7
 DFE Compact 2000 + электрическая батарея                             11058459                   11059098                   7

                     Наименование                                         Тип REC
 DFE Compact 450 право- или левостороннее                                 886130
 DFE Compact 600 право- или левостороннее                                 886271
 DFE Compact 1000 право- или левостороннее                                886208
 DFE Compact 1300 право- или левостороннее                                886268
 DFE Compact 1600 право- или левостороннее                                886213
 DFE Compact 2000 право- или левостороннее                                886218

Что такое RECTYPE? Это индивидуальный номер устройства, который необходимо ввести для печатной платы.

Инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию — 2.8.12 и 2.7.3                                                                  39
Вы также можете почитать