Развлечения в Хельсинки Незабываемые семейные каникулы 2014
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
РУССКИЙ
Развлечения в
С КУ
ПОН
АМИ
СКИ
ДКИ НА
,
Хельсинки
стр.
10
Незабываемые
семейные каникулы 2014
Взгляни на
фотографии,
которые я сделал
на каникулах!
2 www.visithelsinki.fi
Добро пожаловать
в Хельсинки!
Привет, я Хелппи, живущий
© NIKLAS SJÖBLOM
в Хельсинки, бесстрашный
любитель приключений.
Я собрал в свой фотоальбом
снимки моих самых любимых
мест в Хельсинки,раскрывающие
особенности моего родного
города, снимки моих мохнатых
друзей-животных и, конечно
же, самого себя! Изучи альбом
и отправляйся со мной на
экскурсию!
Мы поприветствуем смешных
варварийских обезьянок в зоопарке
Коркеасаари, испытаем новый
аттракцион Kingi в луна-парке
Линнанмяки, отправимся посмотреть
динозавров в Музей естествознания
и придумаем еще что-нибудь
веселое. Внутри альбома ты найдешь
полезные купоны-скидки для ■■Я Хелппи, талисман Хельсинки!
своей экскурсии по Хельсинки.
В Туристическом офисе
Хельсинки вблизи Торговой
площади ты сможешь раздобыть
карты и получить полезные советы.
А, возможно, встретишь и меня! Ты
опознаешь меня по пятнышкам.
С надеждой на скорую встречу,
Хелппи
Туристический офис Хельсинки
Pohjoisesplanadi 19
тел. +358 (0)9 3101 3300
www.visithelsinki.fi
www.visithelsinki.fi 3
С этими советами экскурсия
удастся наверняка!
© RAMI HANAFI
– экскурсия по Хельсинки
■■В автобусе, на метро, в трамвае или
ится удачно!
на плечах у папы
слож
Передвижение без проблем Не дайте голоду одолеть вас!
Благодаря гибкой системе общественного Зима на улице или же лето, голод заявляет
транспорта по Хельсинки можно передви- о себе ежедневно! Здесь найдутся советы по
гаться легко на любые расстояния. Мой ресторанам:
родной город слышится в грохоте рельсов, ■■www.visithelsinki.fi
шуме туннелей и плеске волн, ■■www.eat.fi
когда я любуюсь пейзажами из окна трам- 17.5, 17.8 и 15.11.2014 в парках, на улицах и
вая, мчусь под землей в метро или смотрю во внутренних двориках вы найдете удиви-
на горизонт с палубы парома. тельные ма-ленькие рестораны, созданные в
Самые маленькие члены семьи могут также честь Ресторанного дня. В этот день кто угодно
легко отправиться в путь, ведь в поездах, авто- может открыть в го-роде свой ресторан!
бусах, трамваях, метро и на паромах можно без
проблем провозить детские коляски любого Если произошел ушиб или
размера. Кроме того, пассажир, сопровождаю- появился синяк
щий детскую коляску, имеет право на бесплат- При путешествии с малышами может слу-
ный про-езд! читься всякое, вплоть до ушибов и синяков.
Помимо разового или суточного проездного Зачастую доста-точно подуть или наклеить
билета можно также выбрать Карточку Хель- пластырь. Но если все-таки требуется помощь
синки (Helsinki Card) и спланировать свою соб- врача – в Хельсинки ее можно получить в
ственную программу на день или несколько. любое время суток! Информация здесь:
■■www.helsinkicard.fi ■■www.aava.fi
■■www.diacor.fi
Доберитесь в нужное место при помощи ■■www.dextra.fi
«Планировщика маршрутов»: ■■www.mehilainen.fi
■■www.reittiopas.fi А потом – в путешествие!
4 www.visithelsinki.fi
Самые мохнатые
городские друзья
Зоо
пар
Кор к
кеа
© KORKEASAARI
е-
саар нич
и Бота а д
© LUOMUS
с
ский
■■Я соревновался с варварийской обезьянкой: кто виртуознее строит гримасы? Я победил!
■■Отсюда стартовало
путешествие вокруг света.
SEA LIFE
© SEALIFE
ia
© HALTIA
Halt
■■В «Халтиа» я даже вжился в роль птенца.
■■Ты знаешь, что длина щупальца гигантского
осьминога может достичь целых 9 метров?
www.visithelsinki.fi 5
Проведи веселый день В Музее естествознания ты
в Коркеасаари! подивишься чудесам природы
■■Mustikkamaanpolku 12; www.korkeasaari.fi ■■Pohjoinen Rautatiekatu 13; www.luomus.fi/museo/
Зоопарк на острове Коркеасаари (Korkeasaari) Когда ты в последний раз останавливался у ног
– туристический объект семейного отдыха, где динозавра или слушал звуки дикой природы
легко можно провести целый день, наслаждаясь под звездным небом Африки? Выставки музея
природой, животными и пикником. Отправляйся представляют разнообразную природу Финляндии
за приключениями в Долину кошек, познакомься и других стран. Отправляйся, например, вместе
с маготами или поприветствуй новых рогатых с динозаврами в путешествие по времени, узнай
обитателей острова! В Коркеасаари ты совершишь историю жизни. В музей также приплыл новый
путешествие вокруг света и одновременно узнаешь житель – белая акула длиной свыше 9 метров!
о животных, находящихся под угрозой исчезнове-
ния. В любое время года в зоопарк можно попасть
на Зообусе, который отправляется от Железнодо- В Ботаническом саду ты
рожной площади, а летом – на водных трамвайчи- обогнешь земной шар всего за час
ках, отходящих от Торговой площади и площади
Хаканиеми. В Ботаническом саду ты сможешь погреться на
солнышке, устроив пикник, и совершить путеше-
ствие по различным материкам за один день! На
SEA LIFE погружает в пестрое и пленяющее собрание живых растений
морскую пучину можно полюбоваться в ботанических садах Кай-
■■Tivolitie 10; www.sealife.fi саниеми и Кумпула.
■■Ботанический сад Кайсаниеми (открыт круглый год)
В морском мире SEA LIFE ты совершишь волшеб- ■■Unioninkatu 44 / Kaisaniemenranta 2;
www.luomus.fi/kaisaniemi/
ное путешествие в морские глубины: сможешь
познакомиться с более чем 150 видами животных, ■■Ботанический сад Кумпула
включая очаровательных морских коньков, ошело-
■■Jyrängöntie 2; www.luomus.fi/kumpula/
мительных акул, милых черепах и хлопотливых
осьминогов. С помощью нашей выставки мы наде- События
емся вдохновить и тебя на охрану морей и морских ■■8–10.8. Международная выставка
собак «Мировой призер 2014»,
обитателей, чтобы мы могли вместе помочь сохра- Выставочный центр Messukeskus
нить морскую среду для последующих поколений. ■■23–26.10. Международное соревнование
по конному спорту Helsinki International
Horse Show, Ледовый дворец Хельсинки
■■7–9.11. Сельская ярмарка ELMA, а также
выставки «Лес», OutletExpo, «Рукоделие
В «Халтиа» ты сможешь 2014», Выставочный центр Messukeskus
заползти в берлогу медведя ■■8–9.11. «Питомец 2014»,
Выставочный центр Messukeskus
■■Nuuksiontie 84, Espoo; www.haltia.com ■■6–7.12. Международная выставка собак
«Собака 2014», Выставочный центр Messukeskus
Финский природный центр Haltia («Халтиа») – это
невероятно интересный природный центр, рас-
положенный у национального парка Нууксио. В
центре проводятся выставки и различные меро-
приятия. Здесь ты сможешь погрузиться в природу
Финляндии, залезть в лисью нору и медвежью
берлогу. Чудеса природы и пешеходные марш-
руты вдохновят на путешествие прямо от дверей
«Халтиа». В период с мая по сентябрь предлагаются
прямые автобусные маршруты из центра Хельсинки
в «Халтиа».
6 www.visithelsinki.fi
Феерические отпускные
впечатления!
«Линнан-
© LINNANMÄKI
мяки»
■■Новый аттракцион KINGI- мы взлетаем над городом!
я
ова
Игр ера
пещ uola
kil
© LEIKKILUOLA
«Эв
Leik рик
а»
© HEUREKA
■■После активных игр можно порезвиться в сухом
бассейне с шариками. А затем отправиться на сафари,
чтобы добыть тотем.
■■Мы засучили рукава и взялись за дело, и
построили отличный дом!
www.visithelsinki.fi 7
В «Линнанмяки» Самая захватывающая сеть
царит веселье скейтинга столицы
■■Tivolikuja 1; www.linnanmaki.fi Сорвиголовы гоняют на скейтах в многочисленных
В самом известном луна-парке Финляндии парках Хельсинки. Изобрази «бэкфлип» или «фронт-
этим летом появится новый невероятный сайд олли»!
аттракцион. Новый аттракцион KINGI подки-
■■Nordenskiöldinkatu 20: Скейт-парк в Eläintarha В
нет тебя выше городских крыш Micropolis на скейтах катаются с утра до вечера.
на высоту 75 метров, а затем ты достигнешь
■■Emännänpolku 1: Самый большой в Финляндии скейт-зал
найдешь в районе Kontula.
земли в свободном падении. В ресторан- ■■Pallokuja 4: Самое новое в городе место для скейтинга
находится в спортивном парке района Vuosaari.
ном мире Kattila тебя ждет новый ресторан ■■Kaasutehtaankatu 1: скейт-парк в районе Kalasatamа
высокой кухни. Вход в луна-парк бесплат-
ный, к услугам семей с детьми 11 бесплатных
аттракционов. Смейся, кружись и качайся на
качелях в игровом парке
«Эврика» подарит радость Гиг-гип ура! В этом году отмечается столетие с
постижения и познания начала работы игровых парков! В Хельсинки множе-
всем членам семьи! ство игровых парков, где можно качаться, вертеться,
■■Kuninkaalantie 7, Vantaa; www.heureka.fi прыгать и лазить столько, сколько захочется!
■■Игровая площадка в парке Kaivopuisto
Познавательный центр «Эврика» (Heureka) ■■Puistokatu 4
– оживленный выставочный центр для посе- ■■Игровая площадка Tähtitornin Vuori
тителей любых возрастов. В «Эврике» ты в ■■Tähtitorninkatu 1
веселой игровой форме познакомишься ■■Игровой парк Taivallahti, район Töölö
с наукой и технологиями, экспериментируя ■■Pohjoinen Hesperiankatu 22
лично! Помимо постоянной экспозиции, здесь ■■Игровая площадка Tokoinranta
всегда проводятся сменные выставки на ■■Eläintarhantie 1
разные темы. Кроме того, посетители могут
получить ошеломляющие впечатления в
планетарии «Эврики», где демонстрируются Повеселись в детском Автогородке
зрелищные фильмы.
■■Auroranportti 2
В детском Автогородке маленькие искатели приклю-
В Пещере игр можно чений могут стать участниками дорожного движения.
лазить не хуже обезьянок Познакомься с дорожной культурой на педальной
■■Sörnäisten rantatie 6, вблизи площади машинке или на велосипеде.
Hakaniementori; www.leikkiluola.fi
Пещера игр – это невероятно веселый События
крытый игровой парк, где можно испытать ■■28.4–18.5. Мюзикл для всей семьи «Ристо Ряппяйя и
возвращение Элви», театр Peacock, луна-парк Linnanmäki
радость безграничного движения. В зоне ■■24–25.5. Фестиваль «Весь мир в гостях»,
джунглей можно лазить не хуже обезьянок, музыка мира в парке Кайсаниеми.
а в промежутке бултыхнуться в бассейн с
■■7–12.7. Международный молодежный
футбольный турнир Helsinki Cup, игры в
шариками. Отправившись на сафари, смо- течение недели по всему Хельсинки.
жешь ли ты справиться
■■16.8. Helsinki City Marathon & Chiquita
Minimarathon, Олимпийский стадион
с тотемами и кольцами с той же силой, что ■■30–31.8. Соревнования сборных Финляндии и
Швеции по легкой атлетике, Олимпийский стадион
и носорог? Самое захватывающее место – ■■До 21.9, «Эврика сходит с ума», экспозиция
светящаяся пещера призраков, где можно в Научно-познавательном центре Heureka
резвиться под зорким оком привидений.
■■Октябрь, Карнавал света, луна-парк Linnanmäki
8 www.visithelsinki.fi
Веселые пижамные
вечеринки
Holiday Inn
Белочка Онни тоже живет
в отелях Sokos
INN
os
Sok ls
© HOLIDAY
o te
H
Белочка Онни приветствует больших и
MATKAILU
маленьких исследователей Хель-
синки в отелях сети Sokos. Онни
INGIN
припасла для всех маленьких гостей
удивительные подарки, в ресторанах
■■На завтраке маленькие гур
TELS / HELS
для них приготовлено собственное маны
радовались
блинному пи
детское меню, а на время отпусков в ру.
© SOKOS HO
отеле оборудованы отличные игро-
вые площадки. Scan
dic
■■Бронирование и доп.информация:
© SCANDIC
www.sokoshotels.fi
, есть
■■Хо рошо высп
силы продол
авшись
жать шало
сти!
Holiday Inn, расположенный
рядом с Выставочным
центром, является официальным
отелем «Линнанмяки». Rastila
Campin
g ■■Мой друг- ежик Сигге, обитающий
в отеле Scandic, ждет детей, чтобы
Отели Holiday Inn – превосходная отправная точка поиграть с ними в подвижные игры.
для исследования Хельсинки! Дети младше 13
© RASTILA CAMPING
лет оценят приключения в длинных коридо-рах
отеля и привилегию Kids Eat Free, позволяющую
маленьким посто-яльцам бесплатно получить
блюдо из детского меню.
■■Бронирование и доп.информация:
www.finland.holidayinn.com
■■Испытай и ты велосипед-
ужин на
тандем, приготовь
Отели Scandic – лучшие для игр гриле или окунись в прорубь!
Отели Scandic – хороший выбор, когда вместе Rastila Camping – в
с вами путешествуют самые маленькие члены нескольких шагах от центра
семьи. В отеле дети получат маленький сюрприз,
телевизор в номере показывает детские каналы, а
■■Karavaanikatu 4; www.rastilacamping.fi
в игровой комнате можно весело провести время Пятизвездочный кемпинг предлагает не только
и поиграть. А в отпускной период привилегий еще размещение. Особенность кемпинга в его удобном
больше - в ресторане семьям с детьми предлага- месторасположении: от центра города отделяет
ется свой стол с угощениями, а на завтраке можно лишь короткая поездка на метро. Здесь есть всё,
устроить блинный пир. что необходимо для активного семейного отдыха,
а до центра Хельсинки рукой подать! Летний
■■Бронирование и доп.информация: www.scandichotels.fi хостел Karavaani открыт: 16.6 – 30.7.2014.
www.visithelsinki.fi 9
INN
© HOLIDAY
Suomenlinna Музей Luomus
По этому купону бесплатный вход По этому купону скидка 3 евро на общий билет
для одного чел. в Музей Эренсвярда на все объекты Luomus по 31.12.2014. 1 общий
крепости билет/купон, макс. 2 взрослых и 4 ребенка.
Суоменлинна летом 2014.
Музей естествознания,
Pohjoinen Rautatiekatu 13
Ботанический сад Kumpula, Jyrängöntie 2
© SCANDIC
Ботанический сад Kaisaniemi/
оранжереи, Kaisaniemenranta 2
Suomenlinna B 40 (Крепостной двор), Helsinki
www.suomenlinnatours.com www.luomus.fi
Gardenia RAX Buffet
й
ы По этому купону покупатель семейного По этому купону шведский стол:
ры.
билета в «Гардению» бесплатно получит 3 по цене 2. В силе пн.–чт. до 1.5.2015
карту «Секреты растений» для детей 1 скидка / купон.
Предложение в силе
до 31.8.2014.
Koetilantie 1, Viikki, Helsinki
www.gardenia-helsinki.fi www.viihdekauppakeskus.fi
Holiday Inn Flamingo Spa
Официальный отель «Линнанмяки» - Holiday Inn По этому купону бесплатный билет
Helsinki - Messukeskus предлагает размещение в
2-местном номере Standard от 65€ /чел./ночь, вкл. ребенку (4-11 лет) в аквапарк Flamingo
завтрак, посещение сауны и тренажерного зала, а Spa. В силе до 31.12.2014. Вход ребенка до
также семейное предложение Kids Eat Free. Допол- 12 лет только в сопровождении взрослого,
нительная привилегия по этому купону – парковка
для автомобиля в крытом паркинге. Предложение оплатившего взрослый билет.
действует 19.6–4.8.2014.
Бронирование и доп.информация:
тел. + 358 9 150 900
www.finland.holidayinn.com/linnanmaki www.viihdekauppakeskus.fi
10 www.visithelsinki.fi
Приятные занятия для
всей семьи!
Захвати с собой купоны на скидки.
viihdekauppakeskus.fi
5500 ilmaista parkkipaikkaa
Iso ilo buffet-pöydästä!
3 syö, 2 maksaa
Tällä kupongilla, voimassa ma–to,
1.5.2015 saakka, 1 tarjous/kuponki
Sör
viihdekauppakeskus.fi
5500 ilmaista parkkipaikkaa
Lapsen vapaalippu
Flamingo Spahanwww.visithelsinki.fi 11
Puuhaa ja leikkejä lapsille säällä kuin
säällä ympäri vuoden!
Sörnäisten rantatie 6, 00530 Helsinki12 www.visithelsinki.fi
City Tour Rastila
Посмотри на лучшие достопримечательности По этому купону скидка 5 евро
Хельсинки из автобуса с открытым верхом. за час аренды семейной сауны на берегу
Познакомься с Хельсинки поближе. Из автобуса моря.В силе до 30.9.2014.
можно выходить и снова садиться столько раз,
сколько захочешь. Отправление ежедневно от
Сенатской площади. 2.5–30.9. По этому купону
1 экскурсия Hop-On Hop-Off 20 € (норм. 25 €) Karavaanikatu 4, Helsinki
(рядом с метро Rastila)
www.citytour.fi www.rastilacamping.fi
Royal Line Leikkiluola
Отправляйся с нами на интересный и разнообразный В хельсинкской Пещере игр (Leikkiluola)
хельсинкский sightseeing-круиз! Мы обладаем более чем можно развлекаться и играть при любой
65-летним опытом показа лучших достопримечательно- погоде круглый год! По этому купону вход 2
стей Хельсинки с моря. Ежедневно от Торговой площади детей по цене для 1.
2.5–30.9. По этому купону в круизе Helsinki Sightseeing В силе пн.–пт. до 31.12.2014.
при заказе шведского стола взрослым ребенок (0-12
лет) питается бесплатно (1 ребенок/взрослый).
Sörnäisten rantatie 6, Helsinki
www.royalline.fi www.leikkiluola.fi
Sokos Hotels SEA LIFE
Break Sokos Hotel Flamingo По этому купону вся семья может посетить мор-
Original Sokos Hotel Albert ской мир SEA LIFE по цене 10 €/чел.
Original Sokos Hotel Helsinki Скидка предлагается лишь для билетов обычной
Original Sokos Hotel Pasila стоимости. Купон не действует для других пред-
Original Sokos Hotel Presidentti ложений или билетов, купленных в сети. Макс. 5
Original Sokos Hotel Vaakuna билетов /купонВ силе до 31.12.2014.
Solo Sokos Hotel Aleksanteri
Solo Sokos Hotel Torni Tivolitie 10, Helsinki www.sealife.fi
www.sokoshotels.fi Код купона: 314www.visithelsinki.fi 13
Сокровища Хельсинки
В «Атенеуме» столько всего,
что можно посмотреть!
um
■■Kaivokatu 2; www.ateneum.fi Atene
Большая юбилейная выставка 14.3 – 7.9.2014
A / HENRI TUOMI
представляет внушительную карьеру мамы
Муми-троллей, Туве Янссон, в качестве худож-
ницы, иллюстратора, автора политических
карикатур, писательницы и создательницы пер-
SALLISGALLERI
сонажей Муми и рассказов о них. Хочешь позна-
комиться с искусством, лично создавая картины?
Творческие мастерские нон-стоп предназначены
© SUOMEN KAN
для всех и не требуют предварительной подго-
товки. Рекомендуются для детей старше 3 лет.
«Киасма» – активный центр
современного искусства
■■Mannerheiminaukio 2; www.kiasma.fi
«Киасма» (Kiasma) представляет искусство
наших дней. В центре современного искусства
влюбляются, ненавидят, изумляются, испыты-
вают впечатления и наслаждаются. Для всей
семьи проводятся мастер-классы, на которых ■■Подойдет ли мой художествен
для «Атенеума»? ный снимок
знакомство с современным искусством про-
2 исходит не только зрительно, но и в процессе
творчества и бесед. Увлекательный театр, роскошная
опера и прекрасный балет
Национальный музей ■■Городской театр Хельсинки
Финляндии полон сокровищ ■■Ensi linja 2; www.hkt.fi
■■Mannerheimintie 34; www.kansallismuseo.fi ■■Национальная опера Финляндии
■■Helsinginkatu 58; www.ooppera.fi
В Национальном музее Финляндии можно озна- ■■Национальный театр Финляндии
комиться со всеми вехами финской истории от ■■Läntinen teatterikuja 1; www.kansallisteatteri.fi
древних времен до наших дней. ■■Шведский театр
■■Norra esplanaden 2, www.svenskateatern.fi
р-
В Театральном музее
ой восхищаются своим творением События
д-
■■Kaapelitehdas, Tallberginkatu 1 G; ■■3.2–17.5. «Я и Муро», Национальный театр Финляндии
■■13.2–12.10. «Тарзаны задворок», Музей ежедневной газеты
5 www.teatterimuseo.fi ■■14.3–7.9. Туве Янссон, Художественный музей «Атенеум»
приглашает всю семью в удивительный мир Муми-троллей
■■С 20.3. «Тарзан», Городской театр Хельсинки
Кто ты, мечтательная принцесса или отважный ■■8–18.5. Cirko – Хельсинкский фестиваль
рыцарь? В Театральном музее можно самостоя- современного цирка, Центр Cirko
тельно испытать чары, силу и притяжение театра.
■■Сентябрь, Благотворительный концерт
«Жизнь детям», Hartwall Areena14 www.visithelsinki.fi
Вдохни запах
© RAMI HANAFI
-
мен
Суо на
моря на летней лин
прогулке
Архип
елаг
© RAMI HANAFI
■■Неб после неверо ят-
ольшой перерыв К сча-
ия в туннелях.
ного приключен арик
карманный фон
стью, я не забыл
стекло!
и увеличительное
r
CityTou
UR
© CITYTO
■■Вижу землю – мы взобрались на холм, чтобы полюбоваться Хельсинки и
проплывающими мимо кораблями.
Royal Lin
e ■■Я сидел на верхне
автобуса м этаже
и любова
лся горо
дом.
© ROYAL LINE
ая
RAMI HANAFI
очн
Рын адь
щ
пло
■■Наше захватывающее путешествие продолжилось:
мы разглядывали в бинокль острова, вдыхая запахи
морского ветра.
■■Ням-ням! На десерт были вкусные булочки.www.visithelsinki.fi 15
На Торговой площади Обзорная экскурсия на
столько всего удивительного! автобусе Hop-on Hop-off
■■Pohjoisesplanadi (Северная Эспланада) ■■www.citytour.fi
Торговая площадь – мечта каждого Эта веселая обзорная экскурсия оставит хоро-
искателя путешествий. Здесь есть, на что шие летние впечатления у всей семьи. Это так
посмотреть, что понюхать и что попробо- увлекательно сидеть наверху двухэтажного
вать. А тебе какой вкус по душе? Посмотри автобуса и разглядывать меняющиеся пейзажи.
с площади в бинокль на море и сделай Колеся на открытом автобусе по улицам Хель-
незабываемые снимки городской суеты! синки, услышишь рассказы об истории и совре-
менной жизни города.
Маленькие отпускники
отправляются в экспедицию Купайся и предавайся неге
в крепость Суоменлинна на пляжах и островах!
■■Suomenlinna C 74; www.suomenlinna.fi, Морской Хельсинки – мечта покорителя островов
www.suomenlinnatours.com
и маленького ныряльщика. Плавать и плескаться
т-
а- Морская крепость Суоменлинна будет на открытом воздухе можно на островах Ууниса-
ик
интересна всей семье: 6 километров ари, Пихлаясаари, пляже Хиетаниеми и на Пла-
крепостных стен, более 100 пушек, вательном стадионе. Устрой пикник на острове
увлекательные туннели, музеи, кафе Лонна и наслаждайся летним днем.
и рестораны. Крепость находится на ■■Новый остров Lonna открывается
подступах к Хельсинки и попасть в для посетителей 17.5.
нее можно круглогодично на пароме ■■www.lonna.fi
от Торговой площади. Дорога по морю ■■Плавательный стадион
■■Hammarskjölditie 1
UR
занимает 15 минут. Возьми с собой
© CITYTO
карманный фонарик, чтобы разглядеть ■■Остров Uunisaari
тайны туннелей! ■■www.uunisaari.com
■■Остров Pihlajasaari
■■www.pihlajasaari.net
Royal Line – круиз на
архипелаг Хельсинки События
■■www.royalline.fi ■■17.5, 17.8 и 15.11. Ресторанный день, когда
каждый может открыть свой собственный ресторан
■■7.6. Helsinki Samba Carnaval, парад школ
Морское путешествие – увлекательное самбы в самом центре, на Сенатской площади
приключение для всей семьи. ■■10.6–9.8. «Потерянные чертежи капитана» –
приключенческая экскурсия для детей, Суоменлинна
Во время круиза можно рассматривать ■■12.6. День Хельсинки, день рождения
RAMI HANAFI
Хельсинки празднуют во всем городе
пейзажи с палубы корабля, насла- ■■20.6. Костры Иванова дня на острове Сеурасаари
ждаться освежающим морским ветром ■■9–16.8. Яхтенная регата Classic
Yacht Week, Суменлинна
или дарами островной кухни. Мимо ■■5–11.10. Ярмарка салаки,
проплывут как острова, расположен- старейшее традиционное
городское событие,
ные на подступах к Хельсинки, так и Торговая площадь
ледоколы, и историческая морская ■■Октябрь, традиционный
День парусных судов,
крепость Суоменлинна. Прыгай на Торговая площадь
палубу и наслаждайся летними мор-
скими впечатлениями.16 www.visithelsinki.fi
Фавориты бодрого
зимнего дня
ль-
едра
Каф собор
ный
© RAMI HANAFI
■■Мы запыхались, пока охотились за снежинками на ступенях Кафедрального собора.
Jum
уйсто bo и
Кайвоп Garden
ia Flam
ingo
© OTTO VÄÄTÄINEN
© HELSINGIN MATKAILU
© GARDENIA
■■Вечером стоит отправиться за
■■С горки парка Кайвопуйсто
раз.
мы
■■В «Гардении» тебязимы.
ждут
покупками в «Юмбо» и погреть лапки
в теплом аквапарке «Фламинго»!
скатились тысячу тропики посредиwww.visithelsinki.fi 17
Особая атмосфера в Развлекательный центр
Ледовом парке Flamingo для всей семьи
■■Rautatientori; www.jaapuisto.fi ■■Tasetie 8, Vantaa; www.flamingo.fi
На Железнодорожной площади можно кататься Flamingo («Фламинго») дает большие возможно-
на коньках под музыку с декабря до середины сти для развлечений и гарантирует, что скучать
марта. В «школе фигурного катания коровы не придется. В отеле, крытом парке развлече-
Паулы» мы научились длинному скольжению! ний, аквапарке, СПА и многочисленных ресто-
ранах будет, чем заняться всем членам семьи
любого возраста!
Белки водят хороводы на
острове Сеурасаари
■■Seurasaari; www.seurasaarisaatio.fi На шоппинг в Jumbo
© RAMI HANAFI
Отправляйся на зимний пикник на остров
■■Vantaanportinkatu 3, Vantaa; www.jumbo.fi
Сеурасаари. Прогулочная зона, расположенная Jumbo («Юмбо») и Flamingo («Фламинго») в Ван-
недалеко от центра города,- отличный экскурси- таа вместе образуют са-мый крупный в Финлян-
онный объект для семьи. Ручные белки с глаза- дии торговый и развлекательный центр, где всё
ми-бусинками умилят, выпрашивая орешки. находится под одной крышей. Здесь есть всё для
требовательного покупателя, любителя развле-
чений и гурмана! В гипермаркетах, универмагах
В «Гардении» можно круглый и более сотни специализированных магазинах
год наслаждаться летом найдутся желанные по-купки для каждого члена
■■Koetilantie 1; www.gardenia-helsinki.fi семьи.
Диковинки тропического ботанического сада
Gardenia, от перца до бамбука, позволят тебе Универмаги и торговые центры
совершить путешествие вокруг света. В саду
■■Stockmann ■■Forum
ты увидишь растения, которые используют в ■■Aleksanterinkatu 52 ■■Mannerheimintie 14–20
разных целях, и из которых делают разноо-
■■Stockmann Торговый ■■Kamppi
бразные изделия на каждый день. С помощью центр Itäkeskus ■■Urho Kekkosen katu 1
карты сокровищ ты сможешь разгадать секреты ■■Itäkatu 1 C
■■Kluuvi
растений. ■■Sokos Helsinki ■■Aleksanterinkatu 9
■■Mannerheimintie 9
Зимние события
■■29–30.11. Рождественское событие
в крепости Суоменлинна
■■Ноябрь, Рождественский мир Хельсинки,
площадь Трех кузнецов, Kaivopiha
■■Ноябрь, Открытие Рождественской улицы,
улица Aleksanterinkatu и Сенатская пл.
■■13.12. Праздник Св.Люсии и шествие
от Кафедрального собора
■■Декабрь, Рождественская тропа
на острове Сеурасаари
■■Декабрь, Рождественская ярмарка Св.Туомаса,
рукоделие, выпечка, угощения, Сенатская пл.
■■26.12. Катания на упряжках в день
Св.Тапани, остров Сеурасаари
■■31.12.Встреча Нового года, музыка и
фейерверк на Сенатской площади
■■Январь 2015, Ледовое шоу Disney
on Ice, Hartwall Areena4 12
18
29 27
23 15
27 13
33
32 30
11
24
28 17
40
31
26
36
34
37
10
16
25 125 1
8
14
7 39
2
35
38
20 3
19 10
5
6 9
1 Национальный музей Финляндии 21 Остров Pihlajasaari
2 Городской музей Хельсинки 22 Остров Uunisaari
3 Музей игрушки в крепости Суоменлинна 23 Плавательный центр Mäkelänrinne
4 Выставочный центр Хельсинки Messukeskus 24 Плавательный стадион
5 Танцевальный театр Hurjaruuth 25 Пляж Hietaniemi
6 Театральный музей 26 Остров Seurasaari
7 Музей Ateneum 27 Flamingo Spa и Jumbo
8 Музей Kiasma 28 Олимпийский стадион
9 Музей дизайна 29 Hartwall Areena
10 Зоопарк Korkeasaari 30 Скейт-парк
11 Sea Life 31 Музей финского спорта
12 Gardenia 32 Автогородок в Laakso
13 Tropicario 33 Музей техники
14 Музей естествознания 34 Музей трамвая
15 Ботанический сад Kumpula 35 Туринфо
16 Ботанический сад Kaisaniemi 36 Кемпинг Rastila
Луна-парк Linnanmäki Пещера игр
22
17 37
Познавательный центр Heureka Royal Line
21
18 38
19 Крепость Suomenlinna 39 City Tour
Транспортное сообщение: www.hsl.fi, www.reittiopas.fi
20 Остров Lonna 40 Haltia
© City Survey Division, Helsinki 2014эта
а ли й?
Был полезно
юра участие
© RAMI HANAFI
бро ш
ите йте
Прим се на са chure
опро fi/bro
в
inki. айте
hels
visit и выигр призы
ые
ресн s!
инте gry Bird
An
■■После приятного экскурсионного дня хочется улыбаться. Отправимся снова?
Туристический информационный офис Хельсинки
Pohjoisesplanadi 19, P.O. Box 28
FI-00099 CITY OF HELSINKI
Тел. +358 (0)9 3101 3300
tourist.info@hel.fi
График работы:
15.5 – 14.9. пн.-пт. 9.00 – 20.00, сб.-вс. 9.00 – 18.00
15.9 – 14.5. пн.-пт. 9.00 – 18.00, сб.-вс. 10.00 – 16.00
www.visithelsinki.fi
Туристический семейный буклет Хельсинки, Незабываемые семейные каникулы 2014 / Издатель: Helsinki Marketing
Ltd / Текст и дизайн: Mailand Communications Oy / Типография: DMP / Бумага: NovaPress Silk 65 g/m2 и GalerieArt
silk 130 g/m2 / Фото: Фотобанк города Хельсинки, банк туристических материалов города Хельсинки, фотоматериалы
рекламодателей / Фото обложки: Lauri Rotko, Helsingin matkailu и Rami Hanafi
Часть содержимого буклета является платным рекламным пространством. Информация проверена в феврале 2014.
Издатель буклета не несет ответственности за изменения и правильность приведенных в буклете контактных данных,
времени работы, цен и другой подобной информации.Вы также можете почитать
