Цифровой графический принтер - UP-D711MD - Руководство по эксплуатации
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
4-417-501-73 (1) Цифровой графический принтер Руководство по эксплуатации UP-D711MD © Корпорация Sony, 2012
Перед началом работы с устройством требованиям системного стандарта IEC60601-
внимательно прочитайте данное руководство и 1-1. В случае сомнений обращайтесь к
сохраните его для справки в будущем. квалифицированным специалистам по
сервисному обслуживанию.
3. Ток утечки может возрастать при
подключении к другому оборудованию.
4. В частности, при подключении к данному
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ оборудованию какого-либо дополнительного
оборудования, как описано выше,
Для снижения риска возгорания и подключение к сети должно выполняться с
поражения электрическим током не использованием дополнительного
допускайте воздействия на аппарат влаги и разделительного трансформатора,
сырости. соответствующего требованиям по
построению стандарта IEC60601-1 и
Чтобы исключить риск поражения обеспечивающего как минимум основную
электрическим током, не вскрывайте изоляцию.
корпус. Обслуживание аппарата должны 5. Данное устройство генерирует, использует и
выполнять только квалифицированные может излучать радиочастотную энергию. В
специалисты. случае установки и эксплуатации в
нарушение данного руководства оно может
Запрещается вносить изменения в данное создавать помехи другому оборудованию.
оборудование. Если устройство создает помехи (что можно
определить путем отключения шнура
Символы на изделиях питания DC от устройства), попробуйте
выполнить следующие действия. Измените
См. руководство по эксплуатации положение устройства относительно
Следуйте указаниям руководства по чувствительного оборудования. Подключите
эксплуатации в отношении частей устройство и чувствительное оборудование к
устройства, на которых имеется разным ответвленным цепям.
данный символ. Обратитесь к дилеру. (Согласно стандартам
Этот символ обозначает изготовителя IEC60601-1-2 и CISPR11, класс B, группа 1)
и помещается рядом с названием
фирмы-изготовителя и ее адресом.
Данная отметка указывает дату
производства и напечатана на изделии
YYYY-MM
и/или упаковке. YYYY обозначает год,
а MM — месяц.
Важные меры предосторожности/
примечания, касающиеся
эксплуатации в медицинских
учреждениях
1. Все оборудование, подключаемое к данному
устройству, должно быть сертифицировано
по стандартам IEC60601-1, IEC60950-1,
IEC60065 либо другим стандартам IEC/ISO,
относящимся к оборудованию.
2. Кроме того, конфигурация системы должна
соответствовать системному стандарту
IEC60601-1-1. Все лица, подключающие
дополнительное оборудование к входным и
выходным разъемам, участвуют в
формировании конфигурации медицинской
системы и, следовательно, несут
ответственность за обеспечение
соответствия медицинской системы
2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВажные примечания относительно электромагнитной совместимости при
эксплуатации в медицинских учреждениях
• Принтер UP-D711MD требует особых мер Предупреждение
предосторожности, касающихся Использование дополнительных
электромагнитной совместимости, и должен принадлежностей и кабелей, отличных от
устанавливаться и вводиться в эксплуатацию в указанных, кроме запасных частей,
соответствии с указаниями, связанными с продаваемых корпорацией Sony, может
электромагнитной совместимостью, привести к увеличению интенсивности
содержащимися в данных инструкциях по излучения или снижению помехоустойчивости
использованию. принтера UP-D711MD.
• Переносное и мобильное радиочастотное
оборудование связи, например, сотовые
телефоны, может влиять на работу принтера
UP-D711MD.
Информация и заявление изготовителя относительно электромагнитного излучения
Принтер UP-D711MD предназначен для использования в следующей электромагнитной среде.
Покупатель или пользователь принтера UP-D711MD должен обеспечить эксплуатацию в такой среде.
Тест на излучение Соответствие требованиям Информация об электромагнитной
среде
Радиочастотное излучение Группа 1 Принтер UP-D711MD использует
радиочастотную энергию для
обеспечения внутренних функций.
CISPR 11 Следовательно, создаваемое им
радиочастотное излучение является
очень низким и, вероятнее всего, не
способно создавать помехи
находящемуся поблизости
электронному оборудованию.
Радиочастотное излучение Класс B Принтер UP-D711MD подходит для
использования во всех учреждениях,
включая учреждения коммунального
CISPR 11 назначения и учреждения,
непосредственно подключенные к
Гармоническое излучение НЕ применимо.
низковольтной электросети общего
пользования, питающей здания,
используемые для домашних целей.
IEC 61000-3-2
Колебания напряжения/фликкер- НЕ применимо.
шумы
IEC 61000-3-3
Предупреждение
В случае необходимости использования
принтера UP-D711MD при установке рядом с
другим оборудованием или на/под ним следует
понаблюдать и убедиться в нормальной работе
устройства при данной конфигурации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 3Информация и заявление изготовителя относительно устойчивости к электромагнитным помехам
Принтер UP-D711MD предназначен для использования в следующей электромагнитной среде. Покупатель или
пользователь принтера UP-D711MD должен обеспечить эксплуатацию в такой среде.
Испытания на Уровень при испытаниях Уровень соответствия Информация об
помехоустойчивость по стандарту IEC 60601 электромагнитной среде
Электростатический ±6 кВ, контакт ±6 кВ, контакт Пол должен быть выполнен из
разряд дерева, бетона или
керамической плитки. Если пол
IEC 61000-4-2 ±8 кВ, воздух ±8 кВ, воздух покрыт синтетическим
материалом, относительная
влажность должна быть не ниже
30%.
Быстрый переходный ±2 кВ для линий Качество электропитания от
режим/всплески электроснабжения сети должно быть на уровне,
подходящем для типичной
IEC 61000-4-4 коммерческой или больничной
±1 кВ для шины ввода/ ±1 кВ для шины ввода/ среды.
вывода вывода
Выбросы тока ±1 кВ, дифференциальное НЕ применимо. Качество электропитания от
включение сети должно быть на уровне,
IEC 61000-4-5 подходящем для типичной
±2 кВ, синфазный сигнал коммерческой или больничной
среды.
Понижение напряжения, < 5% UT НЕ применимо. Качество электропитания от
кратковременные (понижение > 95% от UT) в сети должно быть на уровне,
перебои и изменение течение 0,5 цикла подходящем для типичной
напряжения во входных коммерческой или больничной
линиях электропитания 40% UT среды. Если необходима
непрерывная работа принтера
(понижение на 60% от UT)
IEC 61000-4-11 UP-D711MD в моменты
в течение 5 циклов нарушения электроснабжения
от сети, рекомендуется питание
70% UT принтера UP-D711MD от
(понижение на 30% от UT) источника бесперебойного
в течение 25 циклов питания или батареи.
< 5% UT
(понижение > 95% от UT) в
течение 5 секунд
Магнитное поле частоты 3 А/м 3 А/м Магнитные поля частоты
питающей сети питающей сети должны, по
(50/60 Гц) крайней мере, соответствовать
требованиям для типичных мест
IEC 61000-4-8 в типичной коммерческой или
больничной среде.
ПРИМЕЧАНИЕ: UT – напряжение в сети переменного тока до применения уровня при испытаниях.
4 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИнформация и заявление изготовителя относительно устойчивости к электромагнитным помехам
Принтер UP-D711MD предназначен для использования в следующей электромагнитной среде. Покупатель или
пользователь принтера UP-D711MD должен обеспечить эксплуатацию в такой среде.
Испытания на Уровень при испытаниях Уровень соответствия Информация об
помехоустойчивость по стандарту IEC 60601 электромагнитной среде
Переносное и мобильное
радиочастотное оборудование
связи должно использоваться на
расстоянии до любых частей
принтера UP-D711MD, включая
кабели, не менее
рекомендуемого расстояния,
рассчитываемого в зависимости
от частоты и выходной
мощности передатчика.
Рекомендуемое расстояние
Проводимая 3В 3В d = 1,2 √P
радиочастотная энергия (среднеквадратическое) (среднеквадратическое)
IEC 61000-4-6 150 кГц – 80 МГц
Излучаемая 3 В/м 3 В/м d = 1,2 √P (80 МГц – 800 МГц)
радиочастотная энергия
d = 2,3 √P (80 МГц – 800 МГц)
IEC 61000-4-3 80 МГц – 2,5 ГГц
Где P – максимальная выходная
мощность передатчика в ваттах
(Вт) по данным изготовителя и d
– рекомендуемое расстояние в
метрах (м).
Напряженность поля от
неподвижных радиочастотных
передатчиков, определяемая
путем изучения
электромагнитной обстановки
на месте, a должна быть ниже
уровня соответствия для
каждого диапазона частот. b
Помехи могут возникать вблизи
оборудования, помеченного
следующим символом:
ПРИМЕЧАНИЕ 1: При частоте 80 МГц и 800 МГц применяется расстояние для более высокого диапазона частот.
ПРИМЕЧАНИЕ 2: Эти нормы могут применяться не во всех ситуациях. На распространение электромагнитных волн
влияют поглощение и отражение от зданий, предметов и людей.
a Теоретически точно предсказать напряженность поля от неподвижных передатчиков, таких как базовые станции
для радиотелефонов (мобильных/беспроводных) и наземных радиостанций для связи с подвижными объектами,
любительских радиостанций, радиотрансляций в AM- и FM-диапазонах, а также телевизионных трансляций,
невозможно. Для оценки электромагнитной среды с учетом неподвижных радиочастотных передатчиков
необходимо рассмотреть возможность изучения электромагнитной обстановки на месте. Если измеренная
напряженность поля в месте эксплуатации принтера UP-D711MD превышает применяемый уровень
соответствия, то необходимо понаблюдать за работой принтера UP-D711MD, чтобы убедиться в правильности
работы. В случае ненормальной работы могут потребоваться дополнительные меры, такие как изменение
ориентации и положения принтера UP-D711MD.
b При диапазоне частот 150 кГц – 80 МГц напряженность поля не должна превышать 3 В/м.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 5Рекомендуемое расстояние между переносным и мобильным радиочастотным оборудованием связи и
принтером UP-D711MD
Принтер UP-D711MD предназначен для использования в электромагнитной среде с контролируемыми помехами в
результате излучения радиочастотной энергии. Покупатель или пользователь принтера UP-D711MD может
способствовать предотвращению электромагнитных помех за счет обеспечения расстояния между переносным и
мобильным радиочастотным оборудованием связи (передатчиками) и принтером UP-D711MD в соответствии с
нижеследующими рекомендациями и в зависимости от максимальной выходной мощности оборудования связи.
Номинальная выходная Расстояние в зависимости от частоты передатчика
мощность передатчика (м)
(Вт)
150 кГц – 80 МГц 80 МГц – 800 МГц 800 МГц – 2,5 ГГц
d = 1,2 √P d = 1,2 √P d = 2,3 √P
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Для передатчиков с номинальной выходной мощностью, не указанной выше, рекомендуемое расстояние d в
метрах (м) можно рассчитать, используя уравнение, применяемое к частоте передатчика, где P – максимальная
выходная мощность передатчика в ваттах (Вт) по данным изготовителя.
ПРИМЕЧАНИЕ 1: При частоте 80 МГц и 800 МГц применяется расстояние для более высокого диапазона частот.
ПРИМЕЧАНИЕ 2: Эти нормы могут применяться не во всех ситуациях. На распространение электромагнитных волн
влияют поглощение и отражение от зданий, предметов и людей.
Внимание!
При утилизации устройства и дополнительных
принадлежностей необходимо соблюдать
законы соответствующего региона или страны,
а также правила, действующие в больнице, где
использовалось оборудование.
Производителем данного устройства является
Сони Корпорейшн, 1-7-1, Конан, Минато-ку,
Токио, Япония, 108-0075
Импортер на территории стран Таможенного
союза ЗАО «Сони Электроникс», Россия, 123103,
Москва, Карамышевский проезд, 6
Сделано в Китае
6 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСодержание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ...................................... 2
Начало работы
Обзор ..................................................................... 8
Расположение и назначение компонентов и
средств управления ............................................. 8
Передняя панель ............................................ 8
Задняя панель ................................................. 9
Проверка принадлежностей ............................. 9
Подключение ..................................................... 10
Подключение к разъему USB ................... 10
Подключение кабеля DC ........................... 10
Установка драйвера принтера ................... 10
Бумага .................................................................. 11
Используемая бумага .................................. 11
Загрузка бумаги в устройство ........................ 12
Загрузка бумаги ........................................... 12
Эксплуатация
Печать ................................................................. 14
Начало выполнения задания печати ........ 14
Отмена задания печати ............................... 14
Подача бумаги .............................................. 14
Разрезка бумаги ............................................ 14
Прочее
Меры предосторожности ................................ 15
Примечания по использованию ................ 15
О безопасности ............................................. 15
Об установке ................................................. 15
О транспортировке принтера .................... 16
Техническое обслуживание ............................. 16
Очистка корпуса .......................................... 16
Очистка термопечатающей головки ....... 16
Очистка опорного валика .......................... 17
Технические характеристики .......................... 19
Устранение неисправностей ........................... 20
Индикаторы .................................................. 21
Алфавитный указатель ................................... 22
7Начало работы
Расположение и
назначение
Обзор компонентов и средств
Начало работы
управления
Тихая быстрая печать высокого качества
• Тонкая термопечатающая головка со Для получения дополнительной информации см.
встроенной высокоскоростной интегральной номера страниц, указанные в скобках ( ).
схемой управления, обеспечивающая
изображения высокого разрешения до
11,8 точек/мм. Передняя панель
• Печать приблизительно 1 изображения
высокого качества (896 × 1196 точек (прибл.
76 × 101 мм)) каждые 5 секунд при печати с
установленным флажком High Speed Print
Mode.
• Стандартная память для хранения и печати PRINT
изображений с разрешением до 896 × 2688 FEED
точек (прибл. 76 × 227 мм). PAPER
• Монохромная печать с 256 уровнями градации. ALARM
OPEN
USB-интерфейс
Устройство оснащено USB-разъемом с
поддержкой спецификации USB.
Легкая загрузка бумаги
Беспрепятственный доступ к дверце позволяет
A Выключатель/индикатор 1 Вкл./Режим
легко загружать бумагу в устройство.
ожидания (12, 14, 16)
Нажмите для включения устройства
(индикатор загорится).
B Индикатор PRINT
Горит во время печати.
C Кнопка FEED (13, 14)
Удерживайте нажатой для подачи бумаги.
Подача бумаги будет осуществляться,
только если удерживается нажатой эта
кнопка.
Если после печати было подано
недостаточно бумаги, нажмите и
удерживайте кнопку некоторое время для
подачи дополнительной бумаги. Для
получения дополнительной информации о
подаче бумаги после печати см.
“Руководство по настройке”.
Нажмите для отмены выполняемого
задания печати.
D Индикатор PAPER
Загорается, если бумага установлена в
лоток ненадлежащим образом или лоток
пуст.
8 Обзор / Расположение и назначение компонентов и средств управленияE Индикатор ALARM
Загорается, если открыта дверца или
возникла проблема при работе принтера.
Проверка
F Кнопка OPEN (12)
принадлежностей
Нажмите для открытия дверцы. Проверьте принадлежности.
Начало работы
Нажмите и удерживайте эту кнопку Лист для очистки термопечатающей головки (1)
полностью нажатой, чтобы открыть дверцу.
G Нож для бумаги
Используется для обрезки бумаги при
печати каждого изображения.
Перед использованием принтера (1)
Об индикаторах Диск CD-ROM (1)
Индикатор загорается или мигает для Контактная информация сервисных центров (1)
отображения состояния принтера.
Для получения дополнительной информации см.
раздел “Индикаторы” (стр. 21)
Задняя панель
A USB-разъем (10)
Используется для подключения к
интерфейсу USB компьютера с помощью
кабеля USB короче 3 метров.
B Разъем пост. тока
Используется для подключения разъема
Hosiden.
Номер детали: TCP8927-53
Пруток: для напряжения более 60 В при
макс. значении. Номинальное значение
прутка должно быть более 7 А.
12-24 В пост. тока Нет
(6-3A) соединения
Заземление
Проверка принадлежностей 9Подключение кабеля DC
Подключение
Отключив кабель DC от внешнего источника
питания, подключите кабель USB к устройству и
компьютеру, а затем подключите кабель DC.
Начало работы
Для получения дополнительной информации о
подключении устройства см. руководства к
компьютеру или другим периферийным
устройствам.
Примечания
Вставьте разъем стрелкой
• Убедитесь, что USB-кабель надежно вверх.
подключен с обоих концов.
• Убедитесь, что кабель DC надежно подключен
и зафиксирован.
• Прилагаемый драйвер устройства не подходит Установка драйвера принтера
для использования устройства по сети.
• Надлежащая работа принтера не Для компьютеров с ОС Windows XP/
гарантируется при подключении к
компьютеру через USB-концентратор.
Windows Vista
• Используйте для аппарата источник питания После подключения принтера к компьютеру
12 В - 24 В пост. тока мощностью не менее включите принтер. Для получения
72 Вт. дополнительной информации об установке см.
(12 В пост. тока, 6 А или выше, 24 В пост. тока, руководство по установке и файл Readme на
3 А или выше) прилагаемом диске CD-ROM.
• Перед подсоединением или отсоединением
кабеля DC, убедитесь, что внешний источник Для компьютеров с ОС Windows 7
питания отключен. В противном случае можно Перед подключением принтера установите
повредить устройство. прилагаемый драйвер принтера на компьютер.
Для получения дополнительной информации об
установке см. руководство по установке и файл
Подключение к разъему USB Readme на прилагаемом диске CD-ROM.
Примечание
UP-D711MD
Не допускайте, чтобы подключенный
компьютер переходил в режим ожидания
(приостановки работы) или спящий режим при
включенном принтере, так как это может
привести к ненадлежащей работе принтера.
К разъему (USB)
Вставьте разъем отметкой
(USB) вверх.
Кабель USB
10 Подключениецеллофановой пленкой и соединениями
Бумага винилхлорида.
• Во избежание выцветания не складывайте
Используйте только бумагу Sony UPP-84S/ отпечатки на диазотипную бумагу или под нее.
• Для крепления отпечатков на другом листе
84HG, предназначенную для данного
бумаги используйте двустороннюю клейкую
устройства. Высокое качество печати не
Начало работы
ленту или клей на водной основе.
гарантируется при использовании какой-либо
другой бумаги с устройством, и такая бумага
может привести к повреждению устройства.
Используемая бумага
Бумага имеет следующие характеристики.
Характеристики отпечатка Тип бумаги
Обычная UPP-84S
Глянцевая UPP-84HG
Примечания относительно хранения и
использования бумаги
Не используйте повторно
Это может привести к нарушению
работы принтера и отрицательно
сказаться на результатах печати.
Хранение неиспользуемой бумаги
• Храните неиспользованную бумагу при
температуре ниже 30°C в сухом месте,
защищенном от прямого солнечного света.
• Не храните неиспользованную бумагу вблизи
летучих жидкостей и не допускайте контакта с
органическими летучими жидкостями,
целлофановой пленкой и соединениями
винилхлорида.
Загрузка бумаги
• При загрузке обращайтесь с бумагой
осторожно во избежание касания печатающей
поверхности пальцами. Пот и жир с рук могут
привести к потери четкости изображения.
• После удаления полоски с ведущей кромки
бумаги вытяните бумагу на 15 см перед
печатью. Оставшийся на бумаге клей с
полоски может испортить отпечаток.
Хранение отпечатков
• Во избежание выцветания и изменения цвета
отпечатков храните их в сухом прохладном
месте при температуре не более 30°C.
• Храните отпечатки в полипропиленовом
пакете или между листами бумаги, не
содержащими пластика.
• Не храните отпечатки в местах, подверженных
воздействию прямого солнечного света и
повышенной влажности.
• Не храните отпечатки вблизи летучих
жидкостей и не допускайте контакта с
органическими летучими жидкостями,
Бумага 11Если бумага не загружена, будет гореть
Загрузка бумаги в оранжевым индикатор PAPER.
устройство
При загрузке бумаги в аппарат, обязательно
Начало работы
соблюдайте указания графических обозначений
на аппарате.
2 Нажмите кнопку OPEN для открытия
дверцы.
Внимание
Устройство оснащено ножом для
бумаги. При загрузке бумаги
соблюдайте осторожность и не
касайтесь ножа для бумаги. В
противном случае контакт с ножом
для бумаги может привести к травме.
Внимание
Не вставляйте пальцы в заднюю часть
лотка для бумаги. Палец может
застрять в щели, что может привести к
травме. 3 Снимите полоску с ведущей кромки бумаги,
вытяните бумагу на 15 см и установите
Примечания бумажный рулон в лоток для бумаги.
• Перед загрузкой бумаги в устройство см.
Примечание
раздел “Бумага” (стр. 11).
• При загрузке всегда обращайтесь с бумагой Во избежание попадания на бумагу пыли,
аккуратно во избежание отрицательного грязи и т.п. обращайтесь с ней аккуратно при
влияния на качество отпечатков. Ни в коем извлечении из упаковки и загрузке в
случае не сгибайте бумагу и не делайте на ней устройство. Использование для печати
складки, а также не касайтесь печатающей
поверхности пальцами. Отпечатки пальцев и
пот могут привести к потере четкости
изображения при печати.
• Не используйте какую-либо бумагу, кроме
бумаги UPP-84S/84HG. (стр. 11)
• Не забывайте настраивать параметры типа
бумаги в зависимости от используемой бумаги.
• Взглянув на ЖК-дисплей, можно узнать, какая
бумага выбрана в данный момент.
Для получения дополнительной информации
см. “Руководство по настройке”.
Загрузка бумаги
1 Нажмите выключатель 1 для включения
устройства.
Индикатор 1 загорится зеленым.
12 Загрузка бумаги в устройствобумаги, подверженной воздействию грязи и
Примечания
пыли, невозможно.
• Убедитесь, что бумага загружается ровно.
Если она загружается не ровно, возможно
заедание бумаги.
• Если в шаге 3 не было вытянуто достаточно
Начало работы
бумаги, нажмите кнопку FEED на панели
управления для подачи еще некоторого
количества бумаги, при этом не тяня за бумагу.
Снимите полоску и
вытяните бумагу на
15 см.
Поместите бумагу печатающей
(теплочувствительной) стороной вверх. Если
бумага перевернута, печать невозможна.
Убедитесь, что бумага
загружается ровно.
4 Закройте дверцу и нажмите на нее, чтобы
она защелкнулась.
Загрузка бумаги в устройство 13Эксплуатация Подача бумаги
Для подачи бумаги нажмите кнопку FEED.
Устройство будет продолжать подавать бумагу,
пока удерживается кнопка FEED. Не пытайтесь
вытягивать бумагу из устройства вручную.
Печать
До начала выполнения задания печати Разрезка бумаги
Всегда проверяйте следующее.
• Правильность подключения устройства. Надежно придерживая принтер, вытяните
бумагу по диагонали вверх и обрежьте, как
Эксплуатация
(стр. 10)
• Наличие установленного драйвера. (стр. 10) показано на рисунке.
• Правильность загрузки бумаги. (стр. 12)
• Правильность настройки параметров драйвера
принтера. (Руководство по настройке)
Начало выполнения задания
печати
1 Нажмите выключатель 1 для включения
устройства.
Индикатор 1 загорится зеленым.
2 Выполните задание печати с помощью
приложения.
Если устройство прекращает печать при
длительном выполнении печати
При непрерывной печати почти полностью
черных изображений может срабатывать
защита с временным отключением устройства
во избежание перегрева термопечатающей
головки. В этом случае будет медленно мигать
индикатор PRINT.
Оставьте устройство в таком состоянии, пока не
охладится головка и не перестанет мигать
индикатор PRINT.
Отмена задания печати
Для отмены выполняемого задания печати
нажмите кнопку FEED.
14 ПечатьПредупреждение относительно механизма
Прочее отрезания бумаги
Устройство оснащено ножом для бумаги. При
загрузке бумаги или очистке устройства
соблюдайте осторожность и не касайтесь ножа
для бумаги. В противном случае контакт с
Меры ножом для бумаги может привести к травме.
предосторожности
Об установке
• Устанавливайте устройство на ровной
Примечания по использованию устойчивой поверхности.
При эксплуатации устройства, находящегося
Если принтер не будет использоваться на неровной поверхности, возможно
в течение длительного времени нарушение нормальной работы устройства.
• Не размещайте аппарат рядом с источниками
• Нажмите выключатель 1, чтобы выключить
Прочее
сильного света, например галогенными
принтер и внешний источник питания, а затем
лампами.
отсоедините кабель DC.
• Не устанавливайте устройство в жарком или
• После отсоединения USB-кабеля отсоедините
влажном месте. Избегайте мест, близких к
кабель DC.
батареям отопления и воздуховодам, а также
• Проверьте рабочее напряжение перед
мест, подверженных воздействию прямого
эксплуатацией устройства.
солнечного света, повышенной запыленности,
Используйте только источник питания,
влажности, ударов и вибрации.
указанный в разделе “Технические
• Зимой влажность воздуха, как правило,
характеристики”.
снижается. Рекомендуется использовать
• Немедленно прекратите эксплуатацию
устройство в месте с влажностью воздуха не
устройства при попадании какой-либо
менее 35%.
жидкости или твердого предмета внутрь
• Обеспечьте достаточную циркуляцию воздуха
корпуса. Отключите устройство от сети и
во избежание накопления тепла. Не
обратитесь к квалифицированному
устанавливайте устройство на такие
специалисту для проверки.
поверхности, как ковры, одеяла и т.п., а также
• Кабель DC оснащен фиксатором. Для
вблизи таких материалов, как шторы и
отсоединения возьмитесь за штекер DC, затем
занавески.
потяните.
• При резком значительном изменении
температуры окружающей среды, в которой
находится устройство, например при переносе
из прохладного помещения в теплое или
нахождении в помещении с обогревателем,
выделяющим большое количество влаги,
внутри устройства может образовываться
конденсат. В таких случаях устройство,
вероятно, будет работать неправильно и при
продолжении эксплуатации возможно
возникновение неисправностей. В случае
Сдвиньте штекер.
конденсации влаги выключите питание и
оставьте устройство в таком состоянии не
• Не повреждайте кабель питания DC. менее чем на час.
• Во избежание накопления тепла внутри
устройства оставьте достаточно свободного
О безопасности
• Не разбирайте корпус. Для технического
обслуживания обращайтесь только к
квалифицированным специалистам.
Меры предосторожности 15пространства (не менее 10 мм) вокруг
принтера.
Техническое
Вентиляционные отверстия обслуживание
Очистка корпуса
Для очистки поверхности корпуса используйте
выжатую влажную ткань или влажную ткань,
смоченную в воде или растворе
мягкодействующего моющего средства.
Во избежание повреждения корпуса устройство
ни в коем случае не используйте спирт,
разбавитель и другие виды органических
растворителей и абразивных моющих средств
Прочее
Вентиляционные отверстия для очистки корпуса.
Очистка термопечатающей
О транспортировке принтера
головки
• Не стучите по устройству и не роняйте его.
• Не переносите и не перемещайте устройство Если принтер загрязнен или на отпечатках
при загруженном бумажном рулоне. Это появляются белые полосы, выполните очистку
может привести к неполадкам. термопечатающей головки, используя
прилагаемый лист для очистки.
Примечание
Устройство оснащено ножом для бумаги. При
установке листа для очистки головки
соблюдайте осторожность и не касайтесь ножа
для бумаги. В противном случае контакт с
ножом для бумаги может привести к травме.
1 Нажмите выключатель 1 для включения
устройства.
16 Техническое обслуживание2 Нажмите кнопку OPEN для открытия 5 Нажмите и удерживайте кнопку FEED, пока
дверцы. не загорится индикатор PAPER.
Устройство начнет очистку
термопечатающей головки.
При остановке очистки с помощью листа
прозвучит звуковой сигнал, очистка
выполнена.
6 Нажмите кнопку OPEN для открытия
дверцы и извлеките лист для очистки.
7 Закройте дверцу, нажав на нее.
Примечание
Если в лоток для бумаги загружена бумага,
извлеките ее. Выполняйте очистку термопечатающей
головки только в случае необходимости.
Прочее
3 Вставьте лист для очистки черной стороной Слишком частая очистка термопечатающей
вниз в паз лотка для бумаги. головки может привести к нарушению
нормальной работы.
Вставьте
лист для
очистки в
паз лотка Очистка опорного валика
для бумаги.
В случае загрязнения поверхности опорного
валика беспрепятственная выдача бумаги после
печати будет невозможна, что приведет к
замятию бумаги и непостоянному качеству
печати. Поверхность опорного валика также
может загрязниться, что усложнит обрезку
бумаги с помощью ножа для бумаги. Установите
переключатель питания 1 в положение ON для
включения устройства, а затем нажмите кнопку
Прилагаемый лист для очистки
Черной стороной вниз
FEED примерно на секунду, чтобы подать
небольшое количество бумаги из устройства.
Если бумага легко извлекается из принтера,
скорее всего валик загрязнен.
пазы лотка для бумаги
широкая сторона узкая сторона
При загрязнении опорного валика выполните
его очистку мягкой тканью, смоченной в
этиловом спирте.
1 Нажмите выключатель 1 для включения
устройства.
2 Нажмите кнопку OPEN для открытия
дверцы.
Если в лоток для бумаги загружена бумага,
4 Закройте дверцу, нажав на нее. извлеките ее.
Техническое обслуживание 173 Осторожно выполните очистку опорного • Опорный валик вращается при нажатии
валика мягкой тканью, смоченной в кнопки FEED. Будьте осторожны и не
этиловом спирте. допускайте попадания пальцев под
вращающийся опорный валик.
• Начинайте очистку только после полной
остановки опорного валика.
5 Повторите шаги 3 и 4 до полной очистки
опорного валика.
6 После полного высыхания опорного валика
закройте дверцу, нажав на нее.
Опорный валик
Прочее
4 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку
FEED, чтобы опорный валик вращался
автоматически. Отпустите кнопку FEED
при появлении части валика, которую
необходимо очистить.
Соблюдайте осторожность, чтобы рука не попала
во вращающийся опорный валик.
Внимание
• Не подносите руки к опорному валику,
когда он вращается. Руки могут быть
зажаты, что приведет к травме.
Примечания
• После полного высыхания протертой
поверхности опорного валика поверните
валик для очистки другой его части.
• Не поворачивайте опорный валик руками.
Используйте кнопку FEED для его
вращения. Для очистки другой части
опорного валика перейдите к следующему
шагу.
• Устройство оснащено ножом для бумаги.
При загрузке бумаги или очистке
устройства соблюдайте осторожность и не
касайтесь ножа для бумаги. В противном
случае контакт с ножом для бумаги может
привести к травме.
18 Техническое обслуживаниедиске CD-ROM (с руководством
Технические по эксплуатации на разных
языках, Readme и драйвер
характеристики принтера) (1)
Перед использованием принтера
Требования к источнику питания (1)
От 12 В до 24 В DC Контактная информация
Входной ток от 6 А до 3 А сервисных центров (1)
Рабочая температура Дополнительные аксессуары
От 5 °C до 35 °C Носитель для термической
Рабочая влажность печати: UPP-84S/84HG
От 20% до 80%
Рабочее давление Медицинские характеристики
От 700 гПа до 1060 гПа Защита от вредного
Температура хранения и транспортировки проникновения воды:
От –20 °C до +60 °C Обычная
Прочее
Влажность при хранении и транспортировке Степень безопасности при
От 20% до 80% наличии
Давление при хранении и транспортировке легковоспламеняющейся
От 700 гПа до 1060 гПа анестетической смеси с
Размеры 140 × 70 × 125 мм (ш/в/г) воздухом, кислородом или
Не включая выступающие детали закисью азота:
Вес 1 кг (только принтер) Не пригодно для
Термопечатающая головка использования при наличии
Тонкопленочная легковоспламеняющейся
термопечатающая головка, анестетической смеси с
896 точек воздухом, кислородом или
Градации 256 уровней градации (8 бит) закисью азота
Объем памяти Режим работы:
896 × 2688 × 8 (бит) Непрерывный
Размер изображения
75,7 × 227,1 мм (макс.) В конструкции и технических характеристиках
Скорость печати возможны изменения, вносимые без
Около 5 с/изображение (896 × предварительного уведомления.
1196 точек) (печать с высокой
скоростью)
Около 8 с/изображение (896 ×
1196 точек) (печать с
нормальной скоростью)
Элементы изображения
896 × 2688 точек (макс.)
Плотность точки
По горизонтали: 75,7 мм/
896 точек = 0,085
По вертикали: 75,7 мм/
896 точек = 0,085
Квадратные точки
Интерфейс USB (full-speed)
Прилагаемые дополнительные принадлежности
Лист для очистки
термопечатающей головки
(4-419-859- ) (1)
Технические характеристики 19Примечания Устранение
• Перед использованием всегда проверяйте,
что устройство работает правильно. неисправностей
SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Перед обращением за сервисным
ЗА КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО УЩЕРБ,
обслуживанием попробуйте определить
ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО,
проблему и найти ее решение ниже. Если
КОМПЕНСАЦИЮ ИЛИ ВОЗМЕЩЕНИЕ
решить проблему не удается, обратитесь к
УБЫТКОВ ПО ПРИЧИНЕ НЕПОЛАДОК
ближайшему официальному дилеру.
ПРИ ПЕЧАТИ КАКИХ БЫ ТО НИ БЫЛО
МАТЕРИАЛОВ ИЛИ ПОТЕРИ ДАННЫХ Проявление Причины/способы устранения
ПО ПРИЧИНЕ НЕПОЛАДОК, неисправности
СВЯЗАННЫХ С ДАННЫМ
На нескольких Только что был установлен
АППАРАТОМ, БУМАГОЙ ИЛИ первых отпечатках новый бумажный рулон?
СООТВЕТСТВУЮЩИМ видны мелкие tЕсли только что был загружен
ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ. точки. новый бумажный рулон,
Прочее
бумажная пыль может быть
причиной белых пятен на
• SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
отпечатках. Нажмите и
ЗА КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО УЩЕРБ, удерживайте нажатой кнопку
ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, FEED для выдачи
КОМПЕНСАЦИЕЙ ИЛИ приблизительно 15 см бумаги,
ВОЗМЕЩЕНИЕМ УБЫТКОВ ПО а затем отпустите кнопку.
(стр. 12)
ПРИЧИНЕ УТЕРИ СУЩЕСТВУЮЩИХ
ИЛИ ВОЗМОЖНЫХ ВЫГОД Не начинается • Не выполняется подача
ВСЛЕДСТВИЕ СБОЯ ДАННОГО выполнение бумаги.
задания печати. tВключено ли питание?
УСТРОЙСТВА В ПЕРИОД ДО И ПОСЛЕ tПравильно ли подключено
ИСТЕЧЕНИЯ ГАРАНТИЙНОГО СРОКА устройство?
ИЛИ ПО КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО tБумажный рулон
ДРУГОЙ ПРИЧИНЕ. установлен надежно?
• Медленно мигает индикатор
PRINT.
tПовышается температура
термопечатающей головки?
При непрерывной печати
почти полностью черных
изображений температура
термопечатающей головки
повышается. Оставьте
устройство, чтобы головка
охладилась.
• Подача бумаги выполняется,
но печать не начинается.
tЗагружена ли бумага
правильной стороной?
(стр. 12)
20 Устранение неисправностейПроявление Причины/способы устранения Индикаторы
неисправности
Застревание • Видна ли бумага, приведшая к
бумаги заеданию? Лампа Состояние Причина/способы устранения
tНажмите кнопку OPEN для 1 Вкл. Включенное состояние
открытия дверцы, (зеленый)
извлеките отпечаток или
бумажный рулон, а затем PRINT Вкл. Печать.
аккуратно вытяните (зеленый)
Мигает Получение данных изображения.
приведшую к заеданию
бумагу из устройства. Медленно Ожидание готовности к
• Образовался конденсат внутри мигает печати термопечатающей
устройства? головки.
tПри переносе устройства в tДождитесь, пока загорится
теплое помещение из индикатор PRINT. Печать
холодного места внутри возобновится автоматически.
устройства может
образоваться конденсат. PAPER Вкл. • Не установлена бумага.
Выключите устройство и (оранжевый) tУстановите бумагу в
Прочее
оставьте его в таком принтер.
положении 1-2 часа (пока • Бумага закончилась.
оно не нагреется до tЗагрузите новую бумагу в
комнатной температуры), принтер.
затем повторите печать. ALARM Вкл. • Открыта дверца.
Отпечатки • Не загрязнена ли (оранжевый) tЗакройте дверцу до
получаются термопечатающая головка? защелкивания.
грязными. tИспользуйте прилагаемый • Неисправность принтера.
лист для очистки tНажмите выключатель 1
термопечатающей головки. для отключения принтера,
(стр. 16) затем нажмите его еще раз
• Не загрязнен ли опорный для включения. Если
валик? ошибка не устраняется,
tВыполните очистку нажмите выключатель 1
опорного валика мягкой для отключения
тканью, смоченной в устройства, затем
этиловом спирте. (стр. 17) отключите внешнее
• Бумага для печати устройство, отсоедините
установлена под наклоном? кабель USB и кабель DC и
tУстановите бумагу для обратитесь к дилеру Sony.
печати правильно, иначе
возможно ее заедание.
(стр. 13)
Выполнение При непрерывной печати почти
печати полностью черных изображений
прекращается при принтер может остановиться. Это
печати почти происходит из-за остановки
черных термопечатающей головки для
изображений, охлаждения.
индикатор PRINT tДождитесь, пока загорится
будет медленно индикатор PRINT.
мигать.
Бумага не подается Не загрязнен ли опорный валик?
беспрепятственно. tВыполните очистку опорного
валика. (стр. 17)
Устранение неисправностей 21Т
Алфавитный Технические характеристики 19
Техническое обслуживание
указатель очистка корпуса 16
очистка опорного валика 17
очистка термопечатающей
Б головки 16
Бумага
загрузка 12
используемая бумага 11 У
подача 14 Устранение неисправностей 20
примечания относительно
хранения и обращения с
бумагой 11
Д
Драйвер принтера 10
Л
Лампа 21
Алфавитный указатель
М
Меры предосторожности
безопасность 15
нож для бумаги 15
об установке 15
транспортировка принтера
16
Н
Начало работы 8
О
Обзор 8
П
Печать
начало выполнения задания
печати 14
отмена 14
Подключение 10
Р
Расположение и назначение
компонентов и средств
управления
задняя панель 9
передняя панель 8
22 Алфавитный указательКорпорация Sony
Вы также можете почитать
