Город здоровья 2019 / 20 - Heidelberg ...
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
Город здоровья 2019 / 20
„Kaum ein Ort ist in Deutschland, der sich einer so anmutigen Lage rühmen könnte, als Heidelberg.” Johann Wilhelm Appel, 1829 – 1896 «Едва ли в Германии найдется город, который сможет похвастаться таким же прекрасным расположением, как Гейдельберг.»
Гейдельберг Речь идет не только об известном Гейдельбергском замке, который привлекает туристов со всего мира. Весь город излучает особое величие и, вместе с тем, держит руку на пульсе времени. Благодаря неизучен- ной до конца исторической части старого города, множеству небольших улочек, у каждой из которых есть своя история, расположению, которое Гете назвал «идеальным», Гейдельберг навсегда остается в сердцах многочисленных туристов. Одновременно с этим Гейдельберг является современным технополисом и считается «цитаделью» наук о жизни — университет, Европейская молекулярно-биологическая лаборатория, Немецкий центр исследо- вания рака и Гейдельбергский институт им. Макса Планка относятся к числу лучших исследовательских учреждений мира, благодаря этому Гейдельберг становится международно известным научным центром. Насколько разнообразными являются туристы со всего мира, настолько яркой и многогранной является культурная жизнь Гейдельберга с многочисленными событиями в сфере танцевального, театрального и музыкального искусства, которые удовлетворят пожелания всех. Это также касается и сферы гостинично- го дела и общественного питания: от демократичных студенческих кафе до изысканных высококлассных ресторанов, от современных отелей до пятизвездочных гостиниц. Неудивительно, что каждый, кто хоть раз побывал в Гейдельберге, не забудет его никогда.
Город здоровья | 5 Уважаемые гости города! Гейдельберг, который насчитывает 160 000 жителей, считается относительно небольшим городом. Именно поэтому мы особенно гордимся тем, что здесь находится одна из самых известных в мире университетских клиник, пользу- ющейся всемирной славой. Такое большое количество высококвалифициро- ванных специалистов, сосредоточенное в одном городе, свидетельствует о том, что Гейдельберг полностью посвятил себя медицинскому обслуживанию и научно-исследовательской работе. Это и совсем неудивительно — в тради- циях медицинского факультета: основа успеха была заложена еще более 600 лет тому назад с учреждением одного из старейших университетов Гер- мании. Сегодня благодаря нескольким лучшим ученым мира Гейдельберг ста- новится одним из самых основных центров в области здравоохранения. В настоящее время более 10 000 сотрудников работают в более чем 45 специализированных клиниках для обеспечения наилучшего медицинского обслуживания. Ежедневно тысячи пациентов со всех уголков мира использу- ют возможность для получения различных видов передового и эффективного лечения относительно самых разнообразных заболеваний. Исследования на высшем уровне проводятся такими выдающимися учрежде- ниями, как Немецкий центр исследования рака (DKFZ), Центр молекулярной биологии Гейдельберга (ZMBH), Институт медицинских исследований им. Макса Планка, Европейская молекулярно-биологическая лаборатория (EMBL) или открытый в 2017 году Центр интегративных исследований инфекций (CIID). В этих и других институтах Гейдельберга ведется ежедневная работа над тем, чтобы улучшать ваше состояние здоровья с помощью новых и опти- мизированных методов лечения. На международном уровне Гейдельберг славится не только медицинским об- служиванием. Наш прекрасный город также способствует процессу выздо- ровления: Всемирно известный Гейдельбергский замок, «Путь философов», историческая часть старого города и многочисленные кулинарные предложе- ния — это всего лишь несколько примеров того, что делает Гейдельберг таким привлекательным, и каждый год манит миллионы посетителей в наш город. К слову сказать: Главная улица Гейдельберга является одной из самых длинных торговых улиц Европы — в пешеходной зоне протяженностью 1,6 км вас ожи- дает чрезвычайно широкий ассортимент местной и международной продук- ции, который не оставит неудовлетворенным (почти) ни одного желания поку- пателя. В этой брошюре представлен обзор медицинских услуг, предлагаемых в уни- верситетской клинике Гейдельберга, а также рекомендованные отели, кото- рые специализируются на предоставлении жилья членам семьи пациентов. Также предложены различные варианты интересного и разнообразного вре- мяпровождения в Гейдельберге. Клиентская служба Heidelberg Marketing GmbH с удовольствием поможет вам спланировать свое пребывание в городе с учетом ваших индивидуальных пожеланий. Обращайтесь к нам и расскажите о своих пожеланиях. Добро пожаловать в наш прекрасный город! С уважением, Матиас Шимер (Mathias Schiemer) Генеральный директор Heidelberg Marketing GmbH
6 | Город здоровья
Основные специализации Эффективность диагностики и
лечения гарантируется
–– Лечение онкологических заболеваний, напри-
мер: химиотерапия, хирургическое лечение, ин- отличительными особенностями
новационная лучевая терапия, трансплантация нашей клиники
стволовых клеток
–– Сердечно-сосудистые заболевания –– Высокая квалификация и богатый опыт сотрудников,
–– Неврологические заболевания среди которых множество профессоров с мировым
–– Заболевания обмена веществ и гормональные именем
нарушения –– Междисциплинарное сотрудничество специалистов
–– Ортопедические заболевания разных лечебных подразделений
–– Трансплантация органов (для пациентов из-за –– Оперативное внедрение знаний, полученных в ходе
рубежа: трансплантация печени и почек от живо- исследовательской работы
го донора) –– Соблюдение действующих стандартов (Стандартные
–– Беременность и гинекологические заболевания операционные процедуры) и применение мер по
–– Детские болезни обеспечению качества обслуживания
–– Самое современное оборудование
Город здоровья | 7
Университетская клиника Гейдельберга,
имеющая в своем распоряжении более 43
специализированных отделений, входит в число
ведущих медицинских центров Германии и Европы.
Ежегодно сотни тысяч пациентов из Германии и
из-за границы могут воспользоваться самыми
современными методами лечения. Высокое
качество медицинского обслуживания
обеспечивают всемирно известные профессора,
выдающиеся врачи, а также внимательный
медперсонал.
Проф. доктор Анетте Грютерс-Кизлих
Ведущий медицинский руководитель
и Председатель правления
Услуги и информация
Университетская клиника Гейдельберга —
международный офис
Im Neuenheimer Feld 400
69120 Heidelberg, Germany (Германия)
Телефон +49 6221 56 6243
Факс +49 6221 56 33955
international.office@med.uni-heidelberg.de
www.heidelberg-university-hospital.com
8 | Рекомендуемые отели и апартаменты
Рекомендуемые отели
и апартаменты
Пример нашего гостеприимства
Для сопровождающих пациента лиц, оказавшихся в незнакомом городе, особенно важно найти место
проживания с комфортной и дружественной обстановкой.
С этой целью мы приводим на следующих страницах список отелей и апартаментов Гейдельберга,
которые специализируются на приеме зарубежных гостей и могут похвастаться индивидуальным
обслуживанием, высоким уровнем качества и подлинным гостеприимством. Здесь вы найдете отели
от 3 до 5 звезд, от уютных гостиниц в зеленых районах до роскошных апартаментов класса «люкс».
Добро пожаловать!
Hand
schu
hgasse
Handschuhsheim
h
Heidelberg University
sh
eime
Hirsc
Hospital – International Office
r
cka
Ne
r
)
alk a
La n
erb
Berliner Straße
Neuenheim rs' W h li
e Sc
ds
r. ph
loso
t
(P hi ns
w eg tria
en e des
soph dst ra ß f o r pe
lo Lan
Phi Ziegelhäuser onl
y
e Alte Brücke
14 rLandstraß
(Old Bridg e) Karlstor
ime
Theodo r-H
nhe Altstadt
straße Neue (Old Town)
Ufer
r
Necka
Ernst-Walz-Brücke
n
rstade
euss-
Nec Necka
5 kar
7 Haup
tstraße 12 8
Brüc k
Old Town
Neckar
Iqual-Ufer
e
3 Bismarck-
Plöck
Plöck
Heidelberg Castle
platz
Bergheimer Straße 1
4 10
Eppelhe
imer
Stra
Bergheim 2
ße ge
nla
Rohrba
n- A K ling
ur fürste 11 6 en teichst
K ra ß
e
cher S
Main Station
tra
Weststadt
ße
1 Europäischer Hof 8 Hotel am Schloss
9 isenw
eg
13 2 Crowne Plaza HD City Centre 9 Alte Zigarrenmanufaktur ha
C
3 Heidelberg Marriott Hotel 10 Hotel Bergheim 41
Pfaffengrund 4 NH Heidelberg 11 Holiday Inn Express HD City Centre
5 Hotel Chester Heidelberg 12 Hotel Zum Ritter St. Georg
6 Hotel Elite and Haus Bunsen 13 Star Inn Hotel & Suites Premium HD
Südstadt
7 Hotel Perkeo 14 Apartments Zweite Heimat Heidelberg
Карта не в масштабе.
Рекомендуемые отели и апартаменты | 9
Der Europäische Hof Heidelberg
«Отзывы наших гостей о том, что в семейном отеле Europäischer Hof Heidelberg они чувствовали себя, как дома,
являются для нас лучшими комплиментами и лишь подтверждают наше стремление быть самым гостеприимным из
всех фешенебельных отелей Германии. Вся наша команда старается угодить каждому гостю и создать для него
уникальную атмосферу внимательного, индивидуального и предупредительного обслуживания. Добросовестное
первоклассное обслуживание — это вопрос отношения к работе. Кроме того: мы любим свою работу!»
Д-р Каролин фон Кречман (Caroline von Kretschmann), управляющий директор
Ваш дом в Гейдельберге. Людям, проходящим лечение, необ-
ходима среда, в которой они будут чувствовать себя ком- –– 118 индивидуально
фортно и получать особый уход. Кто может сделать это оборудованных номеров
лучше, чем частный отель, который на протяжении многих –– 10 конференц-залов
поколений управляется одной семьей? (1000 м²)
–– 2 ресторана и 1 бар
Во время вашего пребывания в Гейдельберге мы можем –– 200 парковочных мест на
предложить вам место для проживания там, где вы сможете подземной стоянке
по-настоящему чувствовать себя как дома. Наши стандарт- –– 3 квартиры с
ные номера и номера-люкс с индивидуальной обстановкой обслуживанием
подарят вам и вашим близким самые приятные ощущения. –– Панорамный спа-клуб
В ресторане Kurfürstenstube вам подадут блюда, идеально (велнес и массаж)
отвечающие вашим пожеланиям и потребностям. В нашем –– Индивидуальное
панорамном спа-клубе вы сможете расслабиться и отдох- обслуживание
нуть. Когда бы вы ни посетили Гейдельберг, мы всегда –– Расстояние до главного
будем рады вас встретить! вокзала: 2 км
–– Расстояние до аэропорта
Франкфурта: 85 км
Der Europäische Hof Heidelberg –– Расстояние до
Friedrich-Ebert-Anlage 1 Университетской
69117 Heidelberg клиники: 4 км
Телефон +49 6221 5150
reservations@europaeischerhof.com
www.europaeischerhof.com
10 | Рекомендуемые отели и апартаменты
Crowne Plaza Heidelberg City Centre
S
«Как член InterContinental Hotels Group, мы считаем, что превосходное проживание в отеле – это гораздо больше, чем
просто хорошая комната, кровать, завтрак или ужин. Это дружеская улыбка, гостеприимная атмосфера и настоящее
обслуживание.
Мы с нетерпением ждем возможности поприветствовать вас в нашем отеле во время вашего следующего визита в самый
романтичный город Германии».
Даниэль Хоффакер (Daniel Hoffacker), генеральный директор
Crowne Plaza Heidelberg City Centre расположен в самом
центре города, всего в нескольких минутах ходьбы или –– Расположение
езды до любого из медицинских учреждений, а также до в центре города
самых известных достопримечательностей города. –– 232 обновленных
Объединяя в своем интерьере элементы традиций и номера «стандарт»,
модерна, мы стремимся создать для вас утонченную «люкс» и «студия»
расслабляющую атмосферу. Наши современные номера, –– Просторная зона спа
оформленные в естественных тонах, предлагают гостям и студия красоты
спокойную, располагающую к отдыху обстановку. –– Ресторан Westcoast
Приглашаем вас отправиться в кулинарное путешествие, –– Gaudeamus бар
посетив наш ресторан Westcoast и Gaudeamus бар. В них –– Прямой транспорт
вы найдете широчайшее разнообразие блюд до аэропорта
международной и местной кухни. Отдохните от –– Расстояние до
повседневных забот в нашем оздоровительном-центре Университетской
Kurfürstentherme. Предоставляется трансфер в клиники: 4,2 км
Гейдельберг из Франкфуртского международного
аэропорта, расположенного примерно в 80 км от города.
Crowne Plaza Heidelberg City Centre
Kurfürsten-Anlage 1
69115 Heidelberg
Телефон +49 6221 9170
Heidelberg@hdbge.crowneplaza.com
www.ihg.com/crowneplazaРекомендуемые отели и апартаменты | 11
Heidelberg Marriott Hotel
«Отель Heidelberg Marriott Hotel принадлежит Marriott International Inc. — одной из крупнейших компаний, в собствен-
ности которой — свыше 6700 отелей в 130 странах. Наши сотрудники умеют проявлять уважение к представителям раз-
личных культур и будут рады оказать вам необходимые услуги. Мы ждем вас в нашем отеле и постараемся сделать
ваше пребывание во всемирно известном городе Гейдельберге комфортным и незабываемым».
Сабине Рамель (Sabine Rahmel), Генеральный менеджер
Отель Heidelberg Marriott Hotel расположен на берегу реки
Неккар, в нескольких минутах ходьбы от Старого города и –– Непосредственно
колоритного торгового центра Heidelberg. Окна некоторых на берегу реки Неккар
из наших тихих номеров выходят на реку и на знаменитые –– 234 тихих номера
Университетские клиники. Ресторан Grill 16 с изумительной «стандарт» и 14 номеров
солнечной террасой предлагает своим посетителям блюда «люкс» с видом на реку
местной и интернациональной кухни, но в основном знаме- –– 16 арабских ТВ-каналов
нит своими превосходными стейками. Помимо нашего ще- и бесплатный WiFi
дрого американского завтрака «шведский стол», мы также –– Ресторан Grill 16
предлагаем самые распространенные арабские блюда. с солнечной террасой
Наши шеф-повара будут рады дать вам рекомендации по –– Круглосуточное
диетическому питанию и без колебаний воплотят любые обслуживание номеров
ваши пожелания. Для того чтобы сделать ваше пребывание –– Пристань
в Гейдельберге максимально комфортным, мы предлагаем –– Крытый плавательный
вам свободный доступ к нашему крытому плавательному бассейн, фитнес-центр
бассейну, фитнес-центру и сауне. По желанию вы также с сауной
можете воспользоваться нашей лаунж-зоной представи- –– При желании — шатл
тельского класса, в которой во время ланча и обеда работа- до Франкфуртского
ет бесплатный бар с закусками, а также террасой на крыше. международного аэропорта
–– Расстояние до
Университетской
Heidelberg Marriott Hotel клиники: 2 км
Vangerowstrasse 16
69115 Heidelberg
Телефон +49 6221 9080
salesoffice.heidelberg@marriott.com
www.Heidelberg-Marriott.com12 | Рекомендуемые отели и апартаменты
NH Heidelberg
«NH Heidelberg представляет собой сочетание исторического очарования старой немецкой пивоварни и всех удобств
современного отеля. Гости любят наш отель за щедрые завтраки, близость к достопримечательностям и магазинам
Старого города, а особенно — за первоклассное обслуживание. Наши приветливые и профессиональные сотрудники
считают обеспечение комфорта и благополучия гостей своей первоочередной задачей. Это является философией всех
380 отелей группы NH по всему миру».
Юрек Блэк (Jurek Schwarz), Генеральный менеджер
Отель NH Heidelberg расположен в тихом пригороде Бер-
гхайм, всего в нескольких минутах ходьбы от Старого –– 95 стандартных номеров
города, замка и старинного университета. Отойдя от оте- площадью до 27 м²
ля всего на пару шагов, вы можете отправиться на про- –– 64 улучшенных номера
гулку вдоль берегов реки Неккар. Отель располагает 174 площадью до 45 м²
номерами, как в новом крыле, так и в исторической части –– 11 полулюксов площадью
здания бывшего гейдельбергского пивоваренного заво- до 55 м²
да. Некоторые из номеров сохранили классический вид, –– 4 номера, подходящих для
в то время как другие оформлены в более современном инвалидных колясок
стиле. Ходят слухи, что в холле до сих пор можно встре- –– Холл площадью 600 м²
тить дух старого пивовара, Фридриха Клайнлайна... Мы с бесплатным Wi-Fi
не можем этого обещать, однако мы гарантируем вам –– Ресторан Gallo NerO
отдых душой и телом в фитнес-студии и зоне спа. В про- –– Подземная парковка
сторном холле площадью 600 м² с естественным освеще- на 90 автомобилей
нием можно посидеть за бесплатным Wi-Fi или просто –– Расстояние до главного
приятно провести время. вокзала: 1 км
–– Расстояние до аэропорта
NH Heidelberg Франкфурта: 80 км
Bergheimerstrasse 91 –– Расстояние до
69115 Heidelberg Университетской
Телефон +49 6221 13270 клиники: 2,4 км
nhheidelberg@nh-hotels.com
www.nh-hotels.comРекомендуемые отели и апартаменты | 13
Hotel Chester Heidelberg
S
«В этом отеле живут душа и страсть его создателей. В полной мере это могут испытать лишь его довольные гости. В
нашем отеле вы сможете и отдохнуть, и развлечься. К вашим услугам — светлые номера с элегантной меблировкой,
оформленные в теплых тонах, и ненавязчивое, сугубо индивидуальное обслуживание. Наш девиз: когда гости чувству-
ют себя как дома, они становятся друзьями. Приехав к нам, вы убедитесь в этом сами, а по возвращении домой сохра-
ните память о незабываемом пребывании в нашем отеле».
Симон Кун (Simone Kuhn), Управляющий директор
В нашем частном отеле мы уделяем особое внимание
индивидуальному обслуживанию каждого гостя. Это осо- –– 96 гостиничных номеров,
бенно важно для гостей, проходящих лечение, и их близ- в том числе 2 номера
ких. Для них Hotel Chester Heidelberg станет привычным «люкс» и 27 номеров
местом жительства, вторым домом, где царят комфорт и «комфорт-плюс»
спокойствие, столь необходимые для отдыха и восста- –– 11 отдельных
новления. Наши современные номера имеют прекрасное конференц-залов
оснащение и комфортную домашнюю обстановку. Вид, –– Ресторан Bernstein
открывающийся с террасы на крыше, не встретить боль- и бар при отеле
ше нигде в Гейдельберге, а зона CHESTER BALANCE со- –– Холл Churchill для
здана специально для вашего отдыха и восстановления. курильщиков
В ресторане Bernstein подаются настоящие шедевры ку- –– Зона Chester Balance
линарного искусства, а если у вас есть собственные по- –– Терраса на крыше с
желания относительно блюд, повара будут счастливы их прекрасным видом
выполнить. –– Расположение
в зеленой зоне
–– Расстояние до аэропорта
Hotel Chester Heidelberg Мангейм: 16 км
Bonhoefferstrasse 10
–– Расстояние до
69123 Heidelberg
Телефон +49 6221 9983700 Университетской
welcome@chester-heidelberg.de клиники: 3 км
www.chester-heidelberg.de14 | Рекомендуемые отели и апартаменты
Hotel Elite и Hotel Elite Heidelberg
Haus Bunsen
«Горничные, которые работали в замке Гейдельберг в былые времена, жили в этом же здании. Они видели свое при-
звание в служении жителям и гостям замка. Как и они, мы также стремимся сделать все возможное для обеспечения
вашего комфорта. Наш дружелюбный персонал всегда к вашим услугам, а созданная в нашем здании атмосфера —
результат сочетания уникального интерьера 19-го века и духа современности. Моя команда и я будем рады привет-
ствовать вас в качестве гостя в приятной и спокойной атмосфере нашего отеля».
Даниель Карренбауэр (Daniel Karrenbauer), Управляющий директор
Мы постоянно принимаем заявки от людей, чьи родственники
проходят специализированное лечение здесь, в Гейдель- –– 20 комфортабельных
берге. При этом очень важно иметь основное место распо- номера (макс. вместимость 54
ложения не только для пациентов, но и для друзей и близ- человек)
ких в случае продолжительного пребывания. Наш отель –– Общая комната до пять человек
руководствуется принципом «хорошее качество по доступ- –– Бесплатный беспроводной
ной цене». Расположение в центре города, просторные интернет, Голосовая связь по
номера и сотрудники, говорящие на разных языках, делают IP-телефонии через
наш отель идеальным местом пребывания для всех, кто Немецкий интернет
приезжает в Гейдельберг самостоятельно или с семьей. –– Обильный завтрак «швед-
ский стол»
–– Широкий выбор телекана-
Hotel Elite and Haus Bunsen
лов, транслирующих спор-
Bunsenstrasse 15 and 12
69115 Heidelberg тивные состязания «Sky»,
Телефон +49 6221 25734 сериалы, кино и семейное
hotel.elite.heidelberg@gmail.com телевидение
www.hotel-elite-heidelberg.de –– Центральное / тихое место
с видом на центр города
(пять минут ходьбы)
–– Университетская больница:
3,9 кмРекомендуемые отели и апартаменты | 15
Hotel Perkeo и Hotel am Schloss
«У нас большой опыт приема гостей, проходящих лечение в медицинских учреждениях Гейдельберга. Вот уже много
лет мы работаем с русскоязычной компанией, которая поддерживает постоянный контакт с клиниками. Благодаря это-
му мы обладаем всеми знаниями, необходимыми для размещения гостей, прибывших в качестве пациентов лечебных
учреждений. Наши отели расположены в самом центре Старого города Гейдельберга, в месте, идеальном не только
для быстрого доступа к медицинским учреждениям, но и для осмотра достопримечательностей и посещения много-
численных магазинов на Hauptstrasse».
Илька Мюллер (Ilka Müller), Директор
Каждый из наших отелей располагает 20 современными
номерами; для долгосрочного проживания мы также –– 2 отеля
предлагаем две квартиры. Путешественники, желающие –– Суммарно 50 номеров
получить превосходное и сугубо индивидуальное обслу- –– Бесплатный беспроводной
живание, найдут у нас все, что необходимо. Наши не- доступ к Интернету
большие, но уютные отели — это комфорт, великолепное –– Щедрый завтрак «швед-
расположение и многолетний опыт работы. Отель Am ский стол»
Schloss был отремонтирован в 2015 году и вновь открыл –– Собственная парковка
свои двери в январе 2016 года. Паркинг находится прямо –– Удобный проезд
в отеле. Два отеля расположены в пешеходной зоне Гей- –– Расположение в центре
дельберга. Университетские клиники Гейдельберга нахо- Hotel Perkeo города
дятся на расстоянии около 5 км от отеля.
Hotel Perkeo and Partner
Hauptstrasse 75
69117 Heidelberg
Телефон +49 6221 14130
perkeo@hotels-in-heidelberg.de
www.hotels-in-heidelberg.de
Hotel am Schloss16 | Рекомендуемые отели и апартаменты
Alte Zigarrenmanufaktur
S
«ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ МЕСТО. Отель Alte Zigarrenmanufaktur (Старая сигарная мануфактура)
воплощает в себе роскошный и городской уклад жизни. Вдохновленный потребностями современного космополита,
каждый номер люкс обладает индивидуальным и выразительным характером.
Станьте частью нашей увлекательной и эклектичной истории и погрузитесь в необыкновенную атмосферу, где ваше
благополучие для нас на первом месте».
Джеральдин Гиз (Geraldine Giese), директор по маркетингу
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ НОМЕРА ДЛЯ УНИКАЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ.
Alte Zigarrenmanufaktur является одним из самых экс-
–– Расположение в центре
клюзивных отелей в регионе метрополии Рейн-Неккар и
–– 18 номеров люкс с гостиной,
предлагает исключительные люксы для требовательных
столовой и кухней от 40 до
постояльцев. Получите превосходное обслуживание,
125 м2
наслаждайтесь конфиденциальностью и независимо-
–– Номера люкс для длительно-
стью, и испытайте высочайший уровень удобства в на-
го проживания, специализи-
ших изысканно оформленных и современных люксах.
рованные для лиц с ограни-
ченными возможностями
Alte Zigarrenmanufaktur – –– Люксы улучшенной плани-
Boutique Suites Heidelberg ровки с 2 ванными комната-
Römerstraße 80 ми
69115 Heidelberg –– Частная парковка прямо пе-
Телефон +49 6221 659369 ред зданием
welcome@alte-zigarrenmanufaktur.com
–– Индивидуальное обслужива-
www.alte-zigarrenmanufaktur.com
ние
–– Частная панорамная сауна и
частный панорамный трена-
жерный зал
–– Университетская клиника: 3 км
–– Клиника Ethianum: 1,5 кмРекомендуемые отели и апартаменты | 17
Hotel Bergheim 41
В отель Bergheim 41 можно легко добраться как на авто-
мобиле, так и на общественном транспорте. Он расположен –– 32 номера, включая студии
в непосредственной близости от площади Бисмарка (Bis- –– Номера «полулюкс» с соб-
marckplatz), в начале пешеходной торговой зоны. В отеле — ственной сауной и терра-
32 номера и студии современного дизайна. До Универси- сой на крыше
тетских клиник можно добраться всего за несколько минут –– Отель расположен всего в
на автомобиле или общественном транспорте (остановка 300 метрах от пешеход-
— прямо у нашего отеля). ной торговой улицы
–– Kaffeekultur B41
(магазин кофе)
Hotel Bergheim 41 –– Высокоскоростной
Bergheimer Strasse 41 WiFi (до 100 Мбит/с)
69115 Heidelberg
–– Сад на крыше с видом
Телефон +49 6221 750040
info@bergheim41.de
на замок
www.bergheim41.de –– Индивидуальный
кондиционер
–– Расстояние до Универси-
тетской клиники: 3,2 км
Holiday Inn Express Heidelberg City Centre
Отель Holiday Inn Express Heidelberg City Centre в самом
сердце Гейдельберга предлагает вам современные номера –– Отель расположен в
с множеством удобств, соответствующих международным центре города неподалеку
стандартам. Континентальный завтрак по принципу «швед- от достопримечательностей
ского стола» и Wi-Fi предоставляются бесплатно для всех и торговых центров
наших гостей. Для вашего удобства в отеле предусмотрен –– 152 номера
собственный подземный паркинг. Знаменитый Старый го- –– Индивидуальный
род, больница, шоссе, железнодорожный вокзал и аэро- кондиционер
порт находятся в пределах легкой досягаемости. –– Солнечная терраса
во дворе
–– Бесплатный чай и кофе
Holiday Inn Express в каждом номере
Heidelberg City Centre –– Бесплатный WiFi
Kurfürstenanlage 23
–– Подземный паркинг
69115 Heidelberg
Телефон +49 6221 42840 в отеле
heidelberg@fmhos.com –– Расстояние до
www.ihg.com/holidayinnexpress Университетской
клиники: 2,3 км
Hotel Zum Ritter St. Georg
Отель Hotel Zum Ritter St. Georg, расположенный в самом
сердце Старого города, является не только самым старым –– Последнее обновление:
мещанским домом Гейдельберга, но и одной из самых в 2016 г.
важных архитектурных достопримечательностей города. –– Стандартный двухместный
37 номеров с комфортной обстановкой позволят вам рассла- номер: ок. 21 кв.м
биться в случае необходимости. В наших ресторанах вам –– Большой двухместный
предложат блюда высокой кухни. Самая длинная пешеходна номер: 23 – 28 кв.м
зона Германии, которая пролегает возле дверей нашего оте- –– Двухместный номер
ля, предлагает вам культурно-развлекательную программу. «люкс»: 28 – 35 кв.м
–– Ресторан Ritterstube
–– Ресторан Simplicissimus
Hotel Zum Ritter St. Georg –– Бесплатный WiFi
Hauptstraße 178
–– Расстояние до аэропорта
69117 Heidelberg
Телефон +49 6221 705050 Франкфурта: 82 км
info@hotel-ritter-heidelberg.com –– Расстояние до главного
www.hotel-ritter-heidelberg.com вокзала: 3 км
–– Расстояние до Универси-
тетской клиники: 5 км18 | Рекомендуемые отели и апартаменты
Star Inn Hotel и Suites Premium Heidelberg
В апреле 2018 года был открыт новый отель с 215 улучшен-
ными номерами и 81 люксами для длительного проживания. –– Бесплатный Wi-Fi
В этих двухкомнатных номерах площадью около 40 кв.м., мы –– 90 парковочных мест в отеле
предлагаем постояльцам полностью оборудованную ми- (15 евро) и бесплатный пункт
ни-кухню с холодильником, микроволновой печью, посудо- зарядки электромобилей
моечной машиной, рабочую и жилую зоны, и отдельную –– Расположение рядом с цен-
спальную зону с большой полутораспальной кроватью. Раз в тром города
неделю мы приглашаем вас на завтрак в наш ресторан со –– Круглосуточный бар и закуски
шведским столом, а во все остальные дни вы можете вос- –– Индивидуально регулируе-
пользоваться услугами пекарни. Оставаясь у нас длительное мый кондиционер
время, вы получите скидку 20% в баре нашего отеля. –– Кофемашины во всех номерах
–– Доступные номера
–– Цифровая прачечная для по-
Star Inn Hotel & Suites Premium Heidelberg, by Quality стояльцев на продолжитель-
Speyerer Straße 9, 69115 Heidelberg ный срок
Телефон +49 6221 36000 –– Университетская больница на
Запрос на бронирование номеров повышенной комфортности отеля: расстоянии 2,5 км
heidelberg@starinnhotels.com / Запрос бронирования апартаментов –– Главный железнодорожный
(двух / трехкомнатных): suites@starinnhotels.com вокзал на расстоянии 800 м
www.starinnhotels.com
Apartments – Второй дом Гейдельберг
Современная жизнь в охраняемом историческом здании. Наши
–– 4 расположения в непосред-
16 индивидуальных и отлично оборудованных апартаментов ственной близости от цен-
меблированы по высшему разряду для вашего удобства. В тра города
этом районе располагается множество ресторанов, кафе и –– 40 – 90 кв.м. (1 – 3 комнаты)
магазинов. Они помогут вам удовлетворить ваши повседнев- –– Пользование зимним садом /
ные потребности. Благодаря хорошей транспортной инфра- балконом / террасой / садом
структуре вы без труда доберетесь к клиникам, достопри- –– Полностью оборудованная
мечательностями в места проведения мероприятий. кухня
–– Полотенца и постельное белье
бесплатно
Zweite Heimat Heidelberg GmbH
–– Бесплатная стиральная ма-
Werderstraße 43
шина и сушилка
69120 Heidelberg
Телефон +49 6221 6561943
–– Наличие парковочных мест
wohnen@zweiteheimatheidelberg.de (некоторые за отдельную плату)
www.zweiteheimatheidelberg.de –– WiFi доступ
–– Спутниковое телевидение /
Smart TV
–– Расстояние до Университет-
ской клиники: 1,5 км
отправьтесь в прошлое
Гейдельберг расположен вдоль Замковой
Schwetzingen
Coburg
Bad Colberg-Heldburg Kronach
дороги, которая пролегает через юг Германии от Maroldsweisach
Seßlach
Die Burgenstraße e.V.
Мангейма до Байройта. Благодаря идиллическим Pfarrweisach
A73
Kulmbach
A9
Allee 12 · 74072 Heilbronn
пейзажам, примерно 70 замкам и дворцам,
Ebern
Rentweinsdorf
Phone +49 (0) 7131 973501-0
Neckargemünd
а также бесчисленному множеству других Memmelsdorf Bayreuth info@burgenstrasse.de
достопримечательностей, этот маршрут является www.castleroad.de
Aufseß
Bamberg
Waischenfeld
Heiligenstadt
идеальным местом для тех, кто хочет погрузиться Streitberg Muggen- Rabenstein Castle
dorf
Ebermannstadt Pottenstein
в былые времена. Gößweinstein
Nuremberg
Forchheim
Egloffstein
Hamburg
Langenzenn Lauf a.d.Pegnitz Berlin
Hirsch-
Heidel- horn Eberbach GERMANY
Mannheim berg Rothenburg Cadolzburg
Stein Nuremberg Cologne
Neckar-
ob der Tauber
Mosbach
Schwetzingen Neckargemünd steinach Ansbach
Coburg
Frankfurt a.M.
Neckar- Hotel-Restaurant Hornberg Castle Colmberg
bischofsheim Guttenberg BAYREUTH
Castle HEIDELBERG
Gundelsheim Lichtenau MANNHEIM
Sinsheim Neuenstein Castle Roth
NUREMBERG
Wolframs- Abenberg
Kirchberg an der Jagst
Bad Wimpfen Öhringen
Walden-
burg
Eschenbach
Weinsberg
Heilbronn
Bayreuth
Munich
Schwäbisch Hall20 | Специальные досуговые программы
Специальные
досуговые
программы
Откройте для себя «триаду Гейдельберга»: замок, реку и Старый город.
Отправьтесь на лодочную прогулку, совершите экскурсию в город,
пройдитесь по магазинам или прокатитесь на сегвее. Мы собрали для
вас множество увлекательных и интересных предложений, призванных
сделать ваше пребывание в Гейдельберге максимально приятным.
Разумеется, наши программы мероприятий легко реализуются в виде
комплексных пакетов в случае вашего пребывания в отеле в течение
одной ночи. Мы исполняем ваши мечты! Связывайтесь с нами: мы будем
рады поговорить с вами лично.Специальные досуговые программы | 21 Новые впечатления Зоопарк Гейдельберга Найдите красную панду, которая прячется в ветвях, или пона- блюдайте за купанием слонов в водоеме — в нашем зоопарке есть на что посмотреть. Царственные львы, грациозные тигры или «плюшевые» бурые медведи, забавные сурикаты, древние гигантские черепахи (панцирь каждой из них повидал как ми- нимум один век), семейство горилл или банда крутых шим- панзе — вот лишь несколько примеров из множества интерес- нейших видов животных зоопарка. Ботанический сад Гейдельберга Ботанические сады Гейдельбергского университета, одни из ста- рейших в Германии, были изначально созданы в 1593 году как гербарий для выращивания лекарственных трав. В настоящее время это учреждение вносит значимый вклад в ботаническую науку. В его теплицах выращиваются уникальные коллекции рас- тений (например, суккуленты и орхидеи Старого и Нового Света). Прогуливаясь по наружным секциям, посетители смогут увидеть любопытных представителей растительного мира верховых и вересковых болот, а также полюбоваться альпийским садом, со- рным виноградником и экспонатами «систематической секции». Шоппинг Знаменитая торговая улица Гейдельберга проходит через са- мое сердце Старого города. Центральная улица длиною в один километр представляет собой одну из самых протяжен- ных пешеходных торговых улиц в Европы с соблазнами на ка- ждом шагу: от частных магазинчиков, владельцы которых сами стоят у прилавка, до универмагов с широким ассорти- ментом продукции и филиалов международных брендов. Кроме того, в небольших переулках вдоль пешеходной торго- вой улицы и в пригороде Гейдельберга вас также ожидает множество сюрпризов: букинистические магазины, галереи, современные бутики и антикварные магазинчики. Сервис и дополнительная информация Heidelberg Marketing GmbH, Neuenheimer Landstrasse 5, 69120 Heidelberg Телефон +49 6221 58-40 224, health-city@heidelberg-marketing.de, www.heidelberg-marketing.com
22 | Специальные досуговые программы
Экскурсии с гидом
Экскурсия по Старому городу Экскурсия в замок
Извилистые переулки и исторические площади, увлекатель- Гейдельбергский замок величественно возвышается над
ные музеи и галереи: Старый город Гейдельберга предлагает крышами Старого города и из года в год изумляет милли-
целый комплекс мероприятий для посещения и прогулки. оны туристов. Во время экскурсии по двору и саду замка
Экскурсия по Старому городу с гидом перенесет вас в вы погрузитесь в захватывающую историю этого всемирно
далекое прошлое. Церковь Святого Духа (Heiliggeistkirche), известного здания. В программе — осмотр самой большой
Еврейский квартал, старейший университет Германии со винной бочки в мире (без захода внутрь). Рекомендуемая
студенческой тюрьмой (Studentenkarzer) и множество других продолжительность — 1,5–2 часа.
достопримечательностей — каждый уголок Старого города
готов поведать вам свою увлекательную историю. Маршрут
экскурсии также проходит по главной улице, которая пред-
ставляет собой одну из самых протяженных пешеходных
торговых улиц Европы. Рекомендуемая продолжительность
экскурсии — от 1,5 до 2 часов.
Автобусные туры Тур на сегвеях
Познакомьтесь с городом во время поездки в Гейдельберг- Тур на сегвеях дает возможность увидеть город с неожи-
ский замок по берегу реки Неккар. Во время экскурсии вы данной стороны. Поездка вдоль реки Неккар в историче-
можете погрузиться в историю этого всемирно известного скую часть города Нойенхайм выполняется в сопровожде-
здания. Или сесть в новый экскурсионный автобус с откры- нии гида. Отсюда вы продолжите свой путь в направлении
тым верхом и прослушать информативные комментарии и зоопарка и через кампус Нойенхайм-фельд с внушитель-
рекомендации к посещению многочисленных городских ными зданиями университета и клиники. Особенно запо-
мероприятий. минающейся частью поездки станет Philosophenweg
(«Путь философов»).
Прогулки на лодках Тематические экскурсии
Незабываемые впечатления оставит прогулка на лодке по Предлагаем вам разнообразные тематические экскурсии:
узким ущельям долины Неккар с видом на виноградники и тур с гидом по знаменитому университету или традицион-
лиственные леса. Эти прогулки можно сочетать с органи- ному рождественскому рынку, «Путь философов» — вот лишь
зованными экскурсиями по Старому городу или монастырю некоторые из них. Продолжительность — 2 часа.
в сопровождении гида.
Сервис и дополнительная информация
Heidelberg Marketing GmbH, Neuenheimer Landstrasse 5, 69120 Heidelberg
Телефон +49 6221 58-40 224, health-city@heidelberg-marketing.de, www.heidelberg-marketing.com
от
€ 17
HeidelbergCARD
1
Гейдельберг у вас в кармане!
Билет в замок + поездка на фуникулере Gül
tig ab
/Val
id from
:
Бесплатное пользование общественным транспортом в
черте города
Скидки у привлекательных партнеров24 | Город культуры и фестивалей
Город культуры и фестивалей
Танцы, театральные постановки, музыкальные номера — культурная жизнь
города выходит на сцену! Город фестивалей Гейдельберг приглашает
поклонников культуры познакомиться с многообразием своих талантов.
16 марта – 14 апреля 2019 г.
«Гейдельбергская весна» (Heidelberger Frühling) – «единственный в своем роде центр музыкальной
культуры» (F.A.Z.). В рамках этого фестиваля проводится свыше 100 мероприятий, включая
концерты звезд классической музыки, новаторские представления, которые экспериментируют
с элементами танца или мультимедийными технологиями, а также концерты необычных форматов
и представления, сочетающие в себе различные жанры. Особенно интересна песенная категория.
Программа включает Песенную академию Томаса Хэмпсона, а также четырехдневный фестиваль
песни Pioneer Song. Среди гостей вы услышите Хатию Буниатишвили, камерный оркестр им.
Малера, Аню Хартерос и Валерия Гергиева в сопровождении Мюнхенского филармонического
оркестра. www.heidelberger-fruehling.de
26 апреля – 05 мая 2019 г.
35-й Гейдельбергский театральный фестиваль (Heidelberger Stückemarkt), Принимающая
страна - Турция Авангард театра представляет замечательные немецкоязычные премьеры.
Ожидается постановка новых произведений и общественное обсуждение. Особым международным
событием является ежегодная смена принимающей стороны. Как изменился театр при режиме
Реджепа Тайипа Эрдогана, задаются вопросом руководители театрального фестиваля и приглашают
в этом году Турцию в Гейдельберг.
www.heidelberger-stueckemarkt.de
01 июня, 13 июля и 07 сентября 2019 г.
Иллюминация Гейдельбергского замка с фейерверком Легендарные иллюминации захватывают
воображение тысяч зрителей — вряд ли существует другой город который может предложить
такие волшебные вечера. Бенгальские огни постепенно наполняют Гейдельбергский замок
мистическим огненным светом, возвращая его в былые времена, когда он пылал пожаром и
был сожжен, оставив после себя лишь руины. Когда огни замка медленно угасают, начинается
вторая часть представления: над рекой Неккар разгораются бриллиантовые россыпи фейерверков.
Лучше всего наблюдать за иллюминацией замка в 10 часов вечера с берегов реки Неккар и с
«Философской тропы». www.heidelberg-marketing.com
21 июня – 04 августа 2019 г.
Фестиваль в Гейдельбергском замке (Heidelberger Schlossfestspiele) Театр и оркестр Гейдельберга
заполняет знаменитые руины замка звуками музыки и театральными постановками, иногда
комедийными, иногда драматическими. Во дворе замка будут продемонстрированы успешный
мюзикл «Анатевка», «Дракула» об известном вампире, а также сказка «Китайский соловей». Кроме
того, под открытым небом будет проведена замечательная концертная программа с участием
молодых маэстро и международных звездных солистов.
www.heidelberger-schlossfestspiele.deГород культуры и фестивалей | 25 05 – 20 июля 2019 г. Метрополинк (Metropolink) — фестиваль урбанистического искусства На фестивале «Метрополинк» по всей территории города будут представлены широкие настенные росписи, принадлежащие всемирно признанным деятелям урбанистического искусства. В ходе экскурсий на автобусах-кабриолетах посетители смогут увидеть множество разнообразно декорированных домов и фасадов. Такие открытые экскурсии проводятся как во время самого фестиваля, так и для отдельных групп в течение всего года. Постепенно приобретая значение общественного арт-пространства, Гейдельберг наглядно демонстрирует, что он действительно заслуженно носит звание «Творческий город ЮНЕСКО». www.metropolink-festival.net 21 – 28 июля 2019 г. «Неделя Баха в Гейдельберге» (Heidelberger Bachwoche) «Неделя Баха в Гейдельберге» проводится каждый год за несколько дней до годовщины смерти Иоганна Себастьяна Баха. Уже 30 лет подряд «Неделя Баха» посвящается какой-либо тематике, которая связывает произведения Баха с другими областями музыки, искусства, религии. Девиз этого года – «Бах через века». «Неделя Баха» заканчивается концертом ноктюрнов для органа. Особенно волнующий момент наступает тогда, когда вскоре после полуночи в годовщину смерти Баха в Церкви Святого Духа стихают последние аккорды. www.studentenkantorei.de 28 – 29 сентября 2019 г. 50-й осенний фестиваль в Гейдельберге (Heidelberg Herbst) – Живая музыка, ярмарка ремесел, блошиный рынок, культурные мероприятия и торговля товарами местного производства — все это вы увидите на крупнейшем городском празднике в последние выходные сентября, когда город вкушает плоды сотрудничества многочисленных ассоциаций, гастрономических заведений, отдельных граждан и культурных активистов, которые все месте делают праздник таким успешным.. К вечеру Старый город превращается в огромный концертный зал под открытым небом, предлагая музыкальные произведения на любой вкус и в любых точках Старого города. www.heidelberg-marketing.com 02 октября – 16 ноября 2019 г. 20-й международный джазовый фестиваль Enjoy Jazz («Наслаждайся джазом») – Джазовый фестиваль «Enjoy Jazz» предлагает региону Рейн-Неккар замечательные недели фестиваля при участии выдающихся исполнителей в различных жанрах музыки. Фестиваль стал одной из самых известных музыкальных площадок мира с основным направлением — высококлассный джаз. www.enjoyjazz.de 25 ноября – 22 декабря 2019 г. Heidelberg Christmas Market Извилистые переулки Старого города наполняются ароматом жареного миндаля, корицы и горячих каштанов. Это Рождество в Хайдельберге. Старый город Гейдельберга наполняется волшебством этого города. 140 празднично украшенных киосков Старого города и самый красивый каток Германии, открытый напротив впечатляющей сцены замка, в мгновение ока наполняются жителями города и многочисленными гостями из Германии и других стран. Создаваемая атмосфера поистине уникальна: идиллические торговые лавочки на старинных площадях Старого города наполняют домашним теплом одну из самых протяженных пешеходных торговых улиц в Европе. www.heidelberg-marketing.com
26 | Город здоровья
Ваш путь в город здоровья
Гейдельберг, расположенный в самом сердце Европы, на юго-западе Германии, находится всего в 80 км от
Франкфуртского международного аэропорта (www.frankfurt-airport.de), в 120 км от аэропорта Штутгарта
(www.flughafen-stuttgart.de) и примерно в 90 км от аэропорта Карлсруэ / Баден-Баден (www.baden-airpark.de).
Добраться сюда очень просто. Надеемся увидеть вас в ближайшее время.
Europe
Berlin
Germany
100 km
Heidelberg
Baden‐WürttembergВыходные данные Heidelberg Marketing GmbH Neuenheimer Landstraße 5 69120 Heidelberg Germany (Германия) Heidelberg Marketing GmbH — дочернее предприятие муниципалитета города Гейдельберга. Макет Город Гейдельберг Мэрия Фотографии Титульная страница: Тобиас Швердт, Университетская больница Гейдельберга / П. Бенджамин Стр. 3, 4, 19, 20, 21: Тобиас Швердт Стр. 21: Ахим Менде Страница 5: Гейдельбергский маркетинг Страница 6/7: Университетская клиника Гейдельберга / К. Бак, П. Бенджамин Страница 9 - 18: Фотографии отелей и помещений Страница 23 - 25: Фотографии соответствующих организаторов мероприятия © Copyright 2019 Все содержимое, в частности тексты, фотографии и графика, защищены авторским правом. Если прямо не указано иное, авторское право принадлежит Heidelberg Marketing GmbH.
Heidelberg Marketing GmbH Neuenheimer Landstraße 5 69120 Heidelberg Germany (Германия) Телефон: +49 6221 5840-224 health-city@heidelberg-marketing.de www.heidelberg-marketing.com Университетская клиника Гейдельберга — международный офис Im Neuenheimer Feld 400 69120 Heidelberg Germany (Германия) Телефон: +49 6221 58-6243 international.office@med.uni-heidelberg.de www.heidelberg-university-hospital.com
Вы также можете почитать
