КУЛЬТИВАТОР ВЕРТИКАЛЬНО-ФРЕЗЕРНЫЙ AGILE/RANGER/ENERGY/MAXI P - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
КУЛЬТИВАТОР
ВЕРТИКАЛЬНО-ФРЕЗЕРНЫЙ
AGILE/RANGER/ENERGY/MAXI P
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Заводской номер: 093.573.0
Celli S.p.A. Via Masetti-32,
47100 Forlì (Italy)
Тел.: 0543 794711
Факс: 0543 794747
e-mail:info@celli.it
www.celli.it
ВВЕДЕНИЕ
Руководство по эксплуатации содержит краткое описание конструкции вертикально-
фрезерного культиватора CELLI, сведения по эксплуатации, регулировке, техническому
обслуживанию и предназначено для правильной эксплуатации и успешного его применения.
Во избежание поломок, а также несчастных случаев, вследствие неправильной
эксплуатации, необходимо внимательно изучить настоящее руководство, подробно
ознакомиться с устройством и правилами эксплуатации культиватора.
2
СОДЕРЖАНИЕ
1 ОПИСАНИЕ 4
2 ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 6
3 ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ 11
4 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 13
5 ЭКСПЛУАТАЦИЯ 17
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 24
7 ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И ГАРАНТИЯ 34
8 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 35
9 ЗАЯВКА НА ЗАПЧАСТИ 36
3
ОПИСАНИЕ МАШИНЫ
1.1Табличка с паспортными данными
Металлическая табличка с паспортными данными машины (см. рис. 1) закреплена на раме
ВЕРТИКАЛЬНО-ФРЕЗЕРНОГО КУЛЬТИВАТОРА CELLI.
На табличке отображена следующая информация:
1. Название и адрес производителя
2. Заводской номер машины
3. Модель (аббревиатура и ширина захвата)
4. Вес машины (кг)
5. Год изготовления
6. Декларация CE, подтверждающая соблюдение положений Директивы о машинах
89/392/EEC
Для заказа запчастей и гарантийного обслуживания необходимы правильно указанные
паспортные данные машины.
Рекомендуется переписать паспортные данные машины на случай повреждения/ потери
металлической таблички во время работы.
Основная информация – это ЗАВОДСКОЙ НОМЕР машины.
1.2 Декларация CE
Декларация CE означает, что машина произведена в соответствии со следующими
стандартами и нормативными документами: Директивами EEC № 89/392, № 91/368, № 93/68
(заменена № 98/37, но не вступила в силу на территории Италии).
1.3 Терминология
Терминология, используемая в руководстве по эксплуатации:
На рис. 1.2 и рис. 1.3 изображен карданный вал и вертикально-фрезерный культиватор с
описанием основных комплектующих частей.
4
Описание вертикально-фрезерного культиватора:
Рис. 1.2: Карданный вал
A. карданный вал
B. фрикционная муфта
C. защитный кожух
D. съемный защитный кожух
E. цепь
F. велка с фрикционной муфтой (присоединяется к трактору)
G. велка с фрикционной муфтой (присоединяется к культиватору)
Рис. 1.3 Вертикально-фрезерный культиватор
A. трехточечная навеска
B. верхняя точка трехточечной навески
C. нижняя точка трехточечной навески
5
D. защитный кожух
E. съемные боковые пластины
F. ножи
G. задний ролик
H. винт для регулировки защитной планки
I. крюк
L. передняя защитная труба
ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
2.1 Общие требования техники безопасности
• Этот раздел очень важен для безопасности оператора. Подробно ознакомьтесь с
требованиями безопасности и в точности следуйте им. Не соблюдение требований
безопасности при работе с машиной может привести к серьезным повреждениям
и даже летальному исходу!
• Машина оснащена всеми необходимыми защитными приспособлениями (см. п. 2.2).
• Карданные валы оборудованы необходимой защитой для безопасной работы
оператора.
• Категорически запрещается эксплуатировать культиватор без защитных
кожухов!
• Некоторые комплектующие машины также выполняют функцию защитных
приспособлений (см. рис. 1.3.):
- L Передняя защитная балка
- E Защитные боковые пластины
- G Задний ролик
• Категорически запрещается удалять какую-либо комплектующую, поставленную
с культиватором, так как это может привести к ситуации, опасной для жизни и
здоровья оператора!
• Предупредительные знаки (Глава 3 – на машине, рис. 2.1 – на карданном валу).
Строго следуйте инструкциям на предупредительных знаках и наклейках. При потере
или повреждении одного из знаков, немедленно замените его новым!
• Некоторые работы (техническое обслуживание, регулировка, транспортировка) могут
быть опасными для жизни и здоровья оператора. В настоящем руководстве по
эксплуатации эти работы обозначены знаком
ВНИМАНИЕ!
• В дополнение к настоящему руководству внимательно изучите руководство по
эксплуатации и техническому обслуживанию трактора.
• Категорически запрещается вносить конструктивные изменения в машину.
Неправильно внесенные изменения могут привести к ситуации опасной для
жизни оператора и потери гарантии!
6
2.2 Защитные приспособления
Перед началом работы убедитесь, что все защитные приспособления карданного вала
трактора и культиватора в рабочем состоянии. Замените отсутствующие или поврежденные
части. Установите их, прежде чем приводить в действие систему трансмиссии
Карданные валы культиватора сертифицированы, произведены в соответствии с Директивой
EU 89/392 и имеют:
• Предупредительные знаки
• Предохранительную цепь
• Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию СЕ
• Сертификат СЕ
ВНИМАНИЕ!
Не используйте никакие другие части (запчасти, аксессуары, смазки), кроме
соответствующих требованиям производителя. То, что соответствует требованиям
производителя, либо производится CELLI или с ее разрешения, либо удовлетворяет всем
предъявляемым к нему требованиям для выполнения определенной функции. Убедитесь, что
карданные валы соответствуют по длине, мощности и ограничению крутящего момента, а
также оборудованы защитными приспособлениями. Два соединения позволяю устанавливать
угол до 35º. Однако рекомендуется устанавливать угол не более 15-20º. Во избежание
перекручивания цепей во время работы карданного вала, убедитесь, что предохранительные
цепи правильно подсоединены к трактору или культиватору. Запрещается снимать защитные
7
приспособления с карданного вала! Запрещается носить распахнутые одежды! ВНИМАНИЕ!
ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ! Перед началом работы убедитесь, что ничего не препятствует
свободному вращению карданного вала под кожухом! Аккуратно присоединяйте/
отсоединяйте культиватор к трактору! ВНИМАНИЕ! ПОВРЕЖДЕНИЕ ЗАЩИТНОГО
КОЖУХА! Для непрерывного скольжения шлицевых частей регулярно очищайте и
смазывайте их! Во избежание неполадок при присоединении культиватора к трактору,
внимательно изучите инструкцию по эксплуатации и техническому обслуживанию трактора
и культиватора
На защитных приспособлениях карданного вала указана необходимая скорость вращения
ВОМ трактора: строго придерживайтесь указанной скорости.
2.3 Требования к оператору
• К работе с культиватором допускаются лица, изучившие настоящее руководство по
эксплуатации и получившие инструктаж по технике безопасности.
• Категорически запрещается присутствие посторонних людей в зоне работающего
культиватора.
• При подъеме культиватора, убедитесь в отсутствии людей вблизи культиватора.
Оператору запрещается выходить из кабины, если ножи культиватора приведены в
действие.
• Лицам, не имеющим соответствующее разрешение, запрещается работать или
осуществлять техническое обслуживание культиватора.
• При работе с культиватором необходимо надевать соответствующую специальную
одежду (комбинезон) и обувь, а также защитные перчатки и очки. Запрещается носить
распахнутые и длинны одежды (шарфы, ремни и т.д.)!
2.4 Рабочее место
• Перед началом работы осмотрите окружающее пространство. ОСТОРОЖНО! ДЕТИ!
• При перемещении культиватора по дорогам общественного назначения выполняйте
инструкции и соблюдайте правила дорожного движения. Запрещается
транспортировать культиватор без указателей габаритов!
• Запрещается приводить в действие культиватор на склоне более 8 градусов.
• Перед началом работы, убедитесь, что рабочая зона очищена от мусора, камней,
металлических предметов и т.д. ВНИМАНИЕ! ПОВРЕЖДЕНИЕ МАШИНЫ!
2.5 Подготовка к работе и порядок работы
• Проверьте правильность присоединения культиватора к трактору. Внимательно
изучите требования производителя к диапазону мощности (см. таблицу 4).
• Используйте культиватор только по назначению.
• При присоединении/ отсоединении культиватора от трактора, убедитесь в отсутствии
людей вблизи культиватора.
• Помните, что рабочие органы культиватора плохо просматриваются с места водителя.
При выключении ВОМ вращающиеся части культиватора продолжают движение еще
в течение нескольких секунд. ВНИМАНИЕ! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
8
2.6 Во время работы
• Работа с культиватором требует повышенного внимания. Перед началом работы
убедитесь, что характеристики трактора соответствуют требованиям производителя.
При использовании подъемных устройств помните, что:
- только квалифицированные лица могут быть допущены к работе с подъемными
устройствами;
- точки подъема обозначены специальными наклейками (рис. 2.2), подъем заднего
ролика осуществляется так, как показано на рис. 2.3.
- подъемные устройства (крюки, цепи, стропы) должны соответствовать весу
культиватора (см. табличку с паспортными данными культиватора).
• По окончанию работы расположите культиватор на ровной поверхности. Во
избежание наклона и переворота культиватора категорически запрещается:
- располагать культиватор на мягкой почве;
- устанавливать на культиваторе посторонние материалы/ механизмы/ устройства;
9
- вставать на культиватор.
• При техническом обслуживании и ремонте культиватора помните, что:
- настоящие работы должны выполняться только квалифицированными лицами;
- культиватор должен быть отсоединен от ВОМ трактора (карданный вал отсоединен);
- вращающиеся рабочие органы выключены;
- при присоединении/ отсоединении от трактора культиватор должен быть расположен
на ровной поверхности, двигатель трактора должен быть выключен и стояночный
тормоз должен быть включен;
- температура редуктора может повышаться, а механизмы, содержащие смазку, могут
быть под давлением;
- более полную информацию можно получить у регионального дилера;
- можно использовать только запчасти, производимые CELLI.
10ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ
3.1 Общие
ВНИМАНИЕ!
Предупредительные знаки важны как для безопасности водителя, так и для правильной
эксплуатации культиватора. При работе с культиватором строго следуйте указаниям
предупредительных знаков.
3.2 Предупредительные знаки
На рис. 3.1 изображены предупредительные знаки и наклейки, имеющиеся на данной модели
культиватора (также на моделях: MiniGo, Ranger, Laser, Energy и Maxi).
На рис. 3.2 изображено место крепления знаков на культиваторе.
113.3 Замена предупредительных знаков
При повреждении или износе знака, его немедленно необходимо заменить новым! По
вопросу приобретения новых знаков обращайтесь к региональному дилеру CELLI.
12ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
4.1 Эксплуатация культиватора
ВНИМАНИЕ!
Вертикально-фрезерный культиватор CELLI предназначен для предпосевной
подготовки полей (качественной разделки пласта и предпосевного прикатывания).
Использование культиватора не по назначению может привести к преждевременному
износу или поломке культиватора и признанию гарантии недействительной.
4.2 Технические характеристики
Технические характеристики различных машин, описываемых в настоящем руководстве,
приведены в таблицах ниже. При выборе необходимой таблицы с характеристиками
рекомендуется проверить модель машины по табличке с паспортными данными.
134.3 Максимально рекомендуемая мощность (л.с.)
Максимальная мощность трактора должна соответствовать мощности двигателя. В таблице
также указана минимальная мощность, необходимая для работы культиватора в нормальных
условиях. Если мощность Вашего трактора не соответствует рекомендованной (мин. – макс.),
то перед началом работы необходимо проконсультироваться с региональным дилером.
14ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ
5.1 Присоединение/ отсоединение культиватора
ВНИМАНИЕ!
Перед началом присоединения/ отсоединения культиватора, внимательно изучите
правила техники безопасности настоящего руководства. ОСТОРОЖНО! ОПАСНО
ДЛЯ ЖИЗНИ!
• Присоединение/ отсоединение выполняется только оператором без участия других
лиц. При участии других лиц необходимо выполнять следующие условия:
- лица, работающие с культиватором, должны внимательно изучить настоящее
руководство и быть надлежащим образом проинструктированы по технике
безопасности;
- во время присоединения/ отсоединения ничто не должно мешать общению оператора
трактора с лицами;
• Перед началом присоединения/ отсоединения культиватора убедитесь, что:
- ВОМ трактора выключен;
- вращающиеся части машины остановлены;
- машина расположена на ровной поверхности земли.
• Трактор оборудован следующими механизмами (рис. 5.1):
- (A) механическим ВОМ (велка с фрикционной муфтой)
- (B) нижним гидроподъемником
- (C) верхним гидроподъемником
- (D) гидравлическим ВОМ
15Перед началом присоединения/ отсоединения убедитесь, что вышеупомянутые механизмы
подходят к соответствующим частям машины. Так, механический ВОМ должен подходить к
соединению карданного вала (количество сплайнов и диаметр, количество оборотов
двигателя 540/ 1000540/1000); верхний и нижний гидроподъемники должны подходить по
размерам к стандартной трехточечной навеске культиватора и соединительным штырям.
В случае возникновения проблем с соединительными частями культиватора/ трактора,
обратитесь к региональному дилеру.
Присоединение культиватора к трактору
- Снимите защитных кожух с ВОМ культиватора;
- Установите карданный вал, боковой защитный кожух к ВОМ культиватора;
- Установите защитный кожух;
- Подгоните трактор задним ходом к культиватору так, чтобы нижние тяги механизма
навески трактора оказались под концами вала навесного устройства культиватора.
Поднимите нижние тяги механизма навески трактора таким образом, чтобы отверстия
тяг трактора совместились с концами вала, оденьте тяги на концы вала и зафиксируйте
их фиксаторами (рис. 5.2 А);
- Присоедините карданный вал к ВОМ трактора;
- Присоедините тягу к верхней точке трехточечной навески культиватора (рис. 5.2 В);
Отрегулируйте положение культиватора, присоединяя тягу верхней трехточечной навески, и
расположите его горизонтально.
- Отрегулируйте размах подъемной тяги, примерно 5 см (см. рис. 5.2)
Приведите вращающиеся части культиватора в действие, оставьте его в рабочем положении и
снова проверьте настройки. При необходимости, отрегулируйте положение трехточечной
16навески. Проверьте наличие масла в редукторе и в картере шестерен и при необходимости
долейте. Убедитесь, что карданный вал в исправном состоянии и когда в рабочем положении
две полуоси нахлестываются, по крайней мере, на 10/15 см (см. рис. 5.3).
Примечание: вместо кнопочных замков (переключателей) некоторые карданные валы
оборудованы кольцом. В этом случае, чтобы открыть/ закрыть карданный вал поверните
кольцо. При отсоединении повторите операцию, но в обратной последовательности.
5.2 Регулировка машины
Назначение машины:
- разбивка комьев, работая на заданной глубине;
- выравнивание земли;
Выравнивание земли зависит от установок культиватора и их использования.
• Рабочая глубина регулируется подъемом/ опусканием ролика. Штифт (А) (см. рис. 5.4)
служит верхним стопором. При подъеме штифта (А) вверх, рабочая глубина
увеличивается, при перемещении штифта вниз рабочая глубина уменьшается.
Изменение на одно отверстие означает:
- 3 см в модели Ranger, Laser, Energy and Maxi;
- 2,5 см в модели Go.
При регулировке выполните следующее:
1. Поднимите культиватор вверх, балки ролика достигают переключателя (см. ниже),
освобождая штифт (A).
2. Установите штифты в необходимые отверстия и опустите машину вниз. Штифт (A)
необходимо установить is to be placed over the roller arms.
17• Отрегулируйте рабочую глубину при помощи гидроподъемников, поднимая
вверх/ опуская вниз задний ролик, используя подъемники гидравлической
системы (см. рис. 5.5).
Для регулировки роликов присоедините гибкие шланги культиватора к навескам быстрого
действия трактора. Убедитесь, что каждая труба подсоединена правильно.
ВНИМАНИЕ!
Запрещается осуществлять заглубление, если культиватор наполнен землей. Поднимите
культиватор вверх при повороте на краю поля или при изменении направления.
Планка выравнивания, прикрепленная позади рамы машины, служит для выравнивания
возделываемой земли. Для моделей GO, Minigo и Ranger, планка выравнивания поставляется
как дополнительное оборудование; для моделей Laser, Energy, Maxi она входит в
стандартный комплект оборудования. Подъем/ опускание планки выравнивания можно
осуществить при помощи кривошипного винта (рис. 5.6), выполняйте данную операцию с
обеих сторон культиватора. На моделях Minigo и Go планка регулируется с обеих сторон
культиватора вручную, подъемом/ опусканием штифтов (A) (см. рис. 5.7). Перемещение на
одно отверстие означает изменение высоты планки на 3 см. Чтобы установить планку на
значительную высоту от рамы и добиться лучшего измельчения земли, передвиньте планку
вперед (рис. 5.8).
18ВНИМАНИЕ!
Планка выравнивания должна быть параллельна земле, т.к. чрезмерно низкое
положение планки приводит к увеличению затрату энергии.
Задние прикатывающие ролики:
• Трубчатый ролик: универсальный ролик, подходящий для работы практически при
любых погодных условиях. Если почва очень влажная, ролик может забиться грязью.
В этом случае используйте другой ролик.
• Ролик с шипами: специально изготовлен для работы на влажных почвах.
• Ролик со скрепками: универсальный ролик, подходящий для работы при любых
погодных условий. Если скребки установлены правильно, то ролик регулярно
очищается от земли.
• Винтовой ролик: позволяет достичь компактной ровной земли при возделывании
земли, не оказывает сильного давления на влажные почвы. Установите заранее
защитные приспособления карданного вала, чтобы работать при любых условиях
среды. Если карданный вал культиватора оснащен предохранительной муфтой (рис.
5.9), то достаточно отрегулировать болты винты (B), чтобы установить давление на
диски муфты в соответствии с:
- если муфта перегревается, значит она скользит (сползает). В этом случае
подтяните немного болты;
- если муфта кажется неисправной, значит диски муфты «забиты грязью». В этом
случае полностью открутите болты (B), снимите диски, очистите их и
установите на прежнее место. Если диски изношены или неисправны, замените
их новыми в соответствии с руководством по карданным валам.
19Предохранительный болт (рис. 5.10) Предохранительная муфта карданного вала оснащена
предохранительным болтом, выдерживающим среднее давление. Защита редуктора
обеспечивается срезным болтом, который ломается в случае чрезмерного давления. В этом
случае замените поломанный болт новым с таким же диаметром и сопротивлением.
5.3 Скорость вращения
Скорость вращения культиватора, так же как и скорость ВОМ можно регулировать,
переворачивая или заменяя зубчатую пару в редукторе (коробке передач), на другую пару,
находящуюся в кожухе. Измерив скорость вращения и просмотрев возможные варианты
скоростей (см. наклейку на редукторе), определитесь, оставлять установленную зубчатую
пару или заменять ее на другую.
ВНИМАНИЕ!
При замене зубчатых пар соблюдайте следующие требования техники безопасности (рис.
5.12):
- выключите ВОМ прежде чем открыть редуктор;
- максимально наклоните культиватор по направлению к трактору, убрав (сократив)
верхнюю балку гидроподъемника трактора, ограничивая вытекание масла во время
открывания редуктора;
- осторожно откройте кожух (A), т.к. масло в редукторе может быть горячим. Снимите
шестерни (B)и замените их теми, которые находятся в кожухе (C).
Прежде чем установить кожух на место, убедитесь, что:
- прокладки между валами и шестернями находятся на своих местах (D);
- на кожухе (A) располагается не используемая зубчатая пара.
Для редуктора рекомендуется использовать Agip Rotra MP85W/140 масло.
20ВНИМАНИЕ! Запрещается использовать шестерни других пар!
5.4 Рабочая скорость
Качество возделывания земли зависит от рабочей глубины и соотношения скорости вращения
культиватора и скорости движения трактора. Для достижения наилучшего результата
отрегулируйте:
- рабочую глубину при помощи заднего ролика;
- скорость движения трактора;
- скорость вращения культиватора;
- положение задней выравнивающей планки;
Скорость движения вртикально-фрезерного культиватора должна быть примерно между 3 и 5
км/ ч. Рекомендуется установить скорость 3,5 км/ ч. В таблицах (см. выше) приведены все
возможные комбинации поставляемых шестерней и соответствующих скоростей вращения.
21ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
6.1 Смена бокового ролика
Для смены роликовых шестерней выполните следующее (рис.6.1):
- открутите четыре болта (A), служащих для крепления верхнего бокового подшипника
(B) к раме;
- открутите кольцо (E), используя соответствующий ключ (поставляется дополнительно,
код 096005 для Go line - Ranger line, код 096006 для Laser и Energy, код 096007 для
Maxi);
- открутите шесть болтов (F) подшипника (G);
- опустите ось ротора вниз (C);
- смените шестерню, снимая ее очень плавно.
22Установите оси ротора на место как описано выше (рис. 6.3). Начните с ротора «0» и
расположите зигзагообразно (ступенчато) остальные роторы под углом «α» как показано в
таблице (рис. 62).
6.2 Смена центрального ротора (рис. 6.4)
Выполните следующее:
1. При помощи одного или более ремней поднимите коробку передач, снимите ее с
центрального вала.
ПРИМЕЧАНИЕ: если коробку передач снять не удается, ударьте по ней резиновым
молоточком.
2. Снимите оба стопорных кольца (B) и защитные кольца (C).
Только у модели MAXI: после удаления коробки передач, открутите кольцо (D), используя
соответствующий ключ (поставляется дополнительно, код 096007).
3. Открутите шесть болтов (E) нижнего подшипника (F).
4. Переместите вал вниз (G).
236.3 Техническое обслуживание и чистка
Регулярное техническое обслуживание культиватора – это залог высокой
производительности и безопасной работы. Как «плановое», так и «дополнительное»
техническое обслуживание должны осуществляться только после тщательного изучения
настоящего руководства.
ВНИМАНИЕ!
Техническое обслуживание и ремонт культиватора должны осуществляться только при
выключенном ВОМ!
Во время технического обслуживания операторы должны быть одеты в защитный костюм,
защитную обувь, а также использовать защитные перчатки и очки. В случае если трактор не
оборудован кабиной, оператору необходимо одеть защитную маску, защищающую от пыли и
земли.
6.3.1 Плановое техническое обслуживание
В соответствии с настоящим руководством регулярно выполняйте следующее:
- регулярно подтягивайте винты и болты культиватора, особенно в ножах. При
необходимости заменяйте их новыми, произведенными только фирмой CELLI.
- проверяйте уровень масла в редукторе. При необходимости долейте.
- смазывайте регулировочные винты планки выравнивания (исключение модель Go line)
и роликового рычага.
246.3.2 Дополнительное техническое обслуживание
Дополнительное техническое обслуживание культиватора должно осуществляться только в
лицензированных сервисных центрах компании CELLI. Категорически запрещается
самостоятельно проводить работы, которые могут нанести ущерб культиватору!
6.4 Смазка
ВНИМАНИЕ!
Перед началом работы на новом культиваторе проверьте уровень масла в редукторе. Для
хорошей работы культиватора рекомендуется заменить масло в редукторе после первых 200
рабочих часов и затем менять каждые 500 рабочих часов. В виду того, что отработанное
масло наносит вред окружающей среде и опасно для здоровья, при смене масла используйте
соответствующие защитные перчатки. В случае попадания масла на кожу, хорошо промойте
это место чистой водой. Замена отработанного и заливка нового масла должны
осуществляться только при строгом соблюдении техники безопасности и в чистоте. В случае
течи масла, смазывающего вещества или растворителя во время смазки, вытрите хорошо
впитывающей тряпкой, поместите грязную тряпку в специальный контейнер и переправьте в
место утилизации отработанного масла. По окончанию технического обслуживания, прежде
чем присоединять культиватор к трактору и приводить его в действие, установите все части
на место.
ОСТОРОЖНО! ОЖЕГ КОЖИ! Прежде чем осуществлять замену
масла, дайте ему остыть.
25• Редуктор: смените масло в редукторе после первых 200 рабочих часов и затем
меняйте каждые 500 рабочих часов. Еженедельно проверяйте уровень масла в
редукторе. Если культиватор оснащен системой охлаждения, заменяйте фильтр на
новый при каждой смене масла.
Для смены масла в редукторе выполните следующее (рис. 6.8):
- удалите сливную пробку (A) и пробку (B), дайте стечь маслу;
- установите сливную пробку (А) на место;
- залейте новое масло Agip Rotra MP85W/140 через отверстие для заполнения (C) и
проверьте уровень при помощи соответствующего уровнемера (C).
Если имеются оси ротора: каждые 200 рабочих часов проверяйте масло при помощи пробки
для обсадной колонны (A) (рис.6.6). При необходимости долейте масло. Полностью
26заменяйте масло в картере каждые 500 рабочих часов. Открутите сливную пробку под
картером, слейте масло, закрутите сливную пробку и залейте масло. Таблицу заливки масла
см. стр. 26.
• Проверяйте крестовины шеек (цапф) карданного вала (рис. 6.5) и смазывайте Agip
Grease 30 перед началом каждого сезона полевых работ. Регулярно смазывайте рычаги
заднего ролика (рис. 6.7) смазкой Agip Grease 30.
• У осей ротора (рис. 6.6) смазывайте верхние подшипники каждые 100 часов при
помощи колпачковых масленок (B).
• Смазывайте регулировочные винты (рис. 6.6) при помощи колпачковых масленок (C)
каждые 200 рабочих часов.
• Если культиватор оборудован системой охлаждения, то очищайте радиатор сжатым
воздухом при загрязнении.
276.5 Смена ножей
В случае если на культиваторе полный комплект ножей, то осуществлять смену
рекомендуется по одному. Культиватор имеет правые и левые ножи. Каждый тип ножей
должен устанавливаться строго на свой ротор, чтобы режущая поверхность совпадала с
направлением вращения ротора (рис. 6.9).
ПРИМЕЧАНИЕ: закручивайте винты головкой вниз, а гайкой вверх (исключение модели
Laser and Energy 2005). Используйте только ножи компании CELLI.
ВНИМАНИЕ!
Ежедневно проверяйте, затянуты ли винты!
Модели Laser and Energy 2005 могут быть оснащены системой «быстрой смены ножей» (рис.
6.10), позволяющей осуществить быструю смену изношенных ножей. Благодаря данной
системе нож крепится в упорном кольце В только на центральном (основном) штифте A. Для
смены ножей выполните следующее:
1. Установите конец планки с отверстием C (только для культиваторов с системой
«быстрой смены ножей») под головкой штифта A, который выдается из нижней опоры
D (рис. 6.10). Поднимите рычаг вверх (как показано стрелками), чтобы открутить
штифт A на опоре D.
2. Выньте штифт A и снимите нож E.
ВНИМАНИЕ!
Убедитесь, что упорное кольцо B установлено на штифт A, в противном
случае закрепить новый нож не удастся (рис. 6.12).
3. Возьмите новый нож E (с такой же режущей поверхностью, как и у изношенного
ножа) и установите его на опору D.
4. Смажьте слегка кольцо B (всегда устанавливайте его на штифт A) и установите штифт
A на место, всегда поперек опоры D и ножа E.
ВНИМАНИЕ!
Штифт A необходимо установите строго на место, чтобы кольцо B полностью вошло в
зенковку вначале отверстия опоры D (рис. 6.14 - 6.14b).
5. Если штифт A и кольцо B установлены правильно (рис. 6.14), сильно ударьте по
головке штифта А задней частью рычага С, чтобы кольцо B вошло в опору D.
28ВНИМАНИЕ!
Если штифт не устанавливается после первого удара, поменяйте местами
А и В, как показано на рис. 6.14b, и ударьте с новой силой.
ОСТОРОЖНО!
Слишком сильный повторяющийся удар может привести к поломке
штифта и кольца!
6. Штифт A, если установлен правильно, должен легко вращаться. Головка штифта A
должна быть поверх опоры D, как было до смены ножа (рис. 6.15).
7. Для смены остальных ножей проделайте всю процедуру в том же порядке как описано
в п. 1 – 6.
296.6 Система масляного охлаждения (рис. 6.16)
Поставляется как дополнительное оборудование для моделей Laser and Energy, а также
входит в стандартную комплектацию модели Maxi.
Заменяйте фильтр (A) при каждой смене масла: первый раз после 200 рабочий часов и затем
каждые 500 рабочих часов). Прежде чем установить новый фильтр, залейте примерно 1 л
масла Agip Rotra MP84W/140. Для очистки радиатора (В) от пыли и земли используйте
сжатый воздух. Убедитесь, что течи нет.
ВНИМАНИЕ!
Регулярно поверяйте электрические соединения (C), соединяющие
термостат радиатора с гнездом трактора!
306.7 Правила хранения
При установке культиватора на длительное хранение, выполните следующее:
- культиватор должен храниться под навесом или в складском помещении;
- культиватор должен хранится в сухом и чистом месте;
- перед тем как поставить культиватор на хранение, тщательно очистите культиватор;
- смажьте все части культиватора, указанные в таблице смазки 6.2;
- очистите и смажьте карданный вал.
6.8 Таблица смазки
В таблице смазки представлены марки смазочных изделий, рекомендуемых производителем
культиватора
31ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ – ГАРАНИТЯ
7.1 Запасные части
Любую запчасть можно заказать у регионального дилера компании CELLI. При заказе
запчастей необходимо указать следующую информацию:
- модель машины
- заводской номер машины
- описание запчасти
- код запчасти
В случае возникновения проблем при заказе запчастей обратитесь к вашему дилеру за
помощью. Благодаря технической документации CELLI, Ваш дилер без труда найдет
описание и код необходимой запчасти. Использование запчастей других производителей
может привести к поломке культиватора и создать ситуацию, опасную для жизни оператора.
7.2 Гарантия
Производитель гарантирует отсутствие каких либо конструктивных поломок при работе
вертикально-фрезерного культиватора CELLI в течение одного года, при условии
соблюдения потребителем правил эксплуатации, транспортирования и хранения, изложенных
в настоящем руководстве по эксплуатации. Гарантийный срок эксплуатации исчисляется со
дня ввода изделия в эксплуатацию но не позднее 6 месяцев с момента получения
потребителем.
32ЗАО «КОЛНАГ»
(наименование предприятия-изготовителя)
Окский проспект 42, г. Коломна, Московской обл., 140402
Тел/факс: (496) 613-11-53 Факс: (496) 612-12-10
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
1. Вертикально-фрезерный культиватор RANGER P
изготовителем
(наименование изделия)
Заполняется
2.
(число, месяц и год выпуска)
3.
(заводской номер изделия)
Изделие полностью соответствует документации изготовителя.
Гарантируется отсутствие каких-либо конструктивных поломок при работе вертикально-
фрезерного культиватора RANGER P _______________ в течение 12 месяцев. Гарантийный
срок эксплуатации исчисляется со дня ввода изделия в эксплуатацию, но не позднее 6 месяцев с
момента получения потребителем.
.
М.П.
__________________ __________________
Генеральный директор (Личная подпись) (Расшифровка
ЗАО «Колнаг» подписи)
__________________
1._____________________ (Личная подпись) (Расшифровка
(дата получения изделия
подписи)
потребителем
потребителем на складе
Заполняется
предприятия-изготовителя)
__________________
2.______________________ (Личная подпись) (Расшифровка
(дата ввода изделия в эксплуатацию)
подписи)
М.П.
33ЗАЯВКА НА ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
Дата: _________________________
Агрофирма: _________________________
Город, область: _________________________
Контактное лицо: _________________________
Телефон/факс: _________________________
Закрытое акционерное
общество «Колнаг»
Название техники, тип:__________________________________
Год поставки: __________________________________
Номер серии: __________________________________
№ Номер по каталогу Название Количество
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
Главный инженер ___________________
Список необходимых запчастей можно отправлять по адресу:
140402, г. Коломна Дополнительная информация:
Московской обл. _________________________________________________
Окский проспект, 42 _________________________________________________
Тел./факс: (496) 613-11-53, 612-06-92 _________________________________________________
Факс: (496) 612-12-10 _________________________________________________
Дата получения заявки ___________
34Вы также можете почитать
