РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - КОСИЛКИ МУЛЬЧИРУЮЩИЕ ФРОНТАЛЬНЫЕ ЛЕГКИЕ - SAMASZ
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
ООО СаМАШ
Польша, 16-060 Заблудув, ул.Травяста 1
Год основания – 1984
ИНН -966-159-29-76
тел. (+48) (85) 664 70 31
факс (+48) (85) 664 70 41
e-мail: saмasz@saмasz.pl
www.saмasz.pl
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
КОСИЛКИ МУЛЬЧИРУЮЩИЕ
ФРОНТАЛЬНЫЕ ЛЕГКИЕ
NANO 150 – 1,50 m
NANO 150 H – 1,50 m
Заводской номер: IN396RU001
2020.02.20
Издание 1
Оригинальное руководство
– Русский язык –
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
РАБОТАТЬ КОСИЛКОЙ В
ПРИСУТСТВИИ ПОСТОРОННИХ
ЛИЦ НА РАССТОЯНИИ
МЕНЬШЕ ЧЕМ 50 М
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
ВКЛЮЧАТЬ ПРИВОД КОСИЛКИ
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ В
РАБОЧУЮ ПОЗИЦИЮ
ВНИМАНИЕ:
Сохранить руководство для дальнейшего использования.
Всесторонне проверенная кострукция и правильный подбор материалов обеспечивают
высокую надежность и прочность наших продуктов.
Поздравляем Вас с удачной покупкой машины и желаем удовольствия от ее использования.
Руководство по Косилки мульчирующие фронтальные
эксплуатации NANO 150, NANO 150 H
СОДЕРЖАНИЕ Страница
1. ИДЕНТИФИКАЦИЯ МАШИНЫ.................................................................................................................. 2
2. ВВЕДЕНИЕ ........................................................................................................................................................ 2
3. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ КОСИЛКИ ................................................................................................................. 3
3.1. Технические данные ................................................................................................................................... 3
3.2. Конструкция и действование ..................................................................................................................... 4
3.3. Оснащение и запчасти ................................................................................................................................ 5
3.3.1. Мульчирующие ножи ........................................................................................................................... 6
4. ПРИМЕЧАНИЯ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ......................................................... 7
4.1. Основные правила ...................................................................................................................................... 7
4.2. Квалификации оператора ........................................................................................................................... 9
4.3. Условия соединения машины с трактором............................................................................................... 9
4.4. Транспортировка....................................................................................................................................... 10
4.4.1. Перемещение машины на другое средство передвижения с целью транспортировки ................. 10
4.5. Рабочие элементы ..................................................................................................................................... 11
4.6. Шарнино-телескопический вал ............................................................................................................... 11
4.7. Гидравлическая система........................................................................................................................... 12
4.8. Остаточный риск....................................................................................................................................... 12
4.8.1. Осенка остаточного риска .................................................................................................................. 14
4.9. Предупредительные знаки и их значение ............................................................................................... 14
5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОСИЛКИ.................................................................................................................... 17
5.1. Соединение косилки с трактором............................................................................................................ 17
5.1.1. Соединение косилки NANO 150 H с трактором ............................................................................... 17
5.1.2. Соединение косилки NANO 150 с трактором................................................................................... 18
5.1.3. Монтаж шарнирно-телескопического вала (для NANO 150) .......................................................... 18
5.2. Подготовка косилки к транспортировке ................................................................................................. 19
5.2.1. Подготовка косилки NANO 150 H к транспортировке .................................................................... 19
5.2.2. Подготовка косилки NANO 150 к транспортировке ........................................................................ 20
5.3. Подготовка косилки к эксплуатации ...................................................................................................... 20
5.3.1. Подготовка косилки NANO 150 H к эксплуатации .......................................................................... 20
5.3.2. Подготовка косилки NANO 150 к эксплуатации.............................................................................. 21
5.4. Работа ......................................................................................................................................................... 21
5.4.1. Основная информация касательно кошения ..................................................................................... 21
5.4.2. Удаление засорений и заеданий ......................................................................................................... 22
5.5. Отсоединение косилки от трактора......................................................................................................... 22
6. МОНТАЖ И УСТАНОВКА .......................................................................................................................... 22
6.1. Установка высоты кошения ..................................................................................................................... 22
6.2. Эксплуатационное обслуживание ........................................................................................................... 23
6.2.1. Контроль состояния напряжения клиновых ремней ременной передачи ...................................... 23
6.2.2. Контроль состояния ножей................................................................................................................. 24
6.2.3. Ежедневное обслуживание ................................................................................................................. 24
6.2.4. Послесезонное обслуживание и хранение ........................................................................................ 24
6.2.5. Повторный запуск машины после периода хранения ...................................................................... 25
7. СМАЗКА ........................................................................................................................................................... 25
7.1. Угловая передача (для NANO 150) ......................................................................................................... 25
7.2. Mульчировательный вал и копирующий вал ......................................................................................... 26
8. НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ........................................................................ 27
9. РЕМОНТ И ЛИКВИДАЦИЯ КОСИЛКИ .................................................................................................. 27
9.1. Ремонт ........................................................................................................................................................ 27
9.2. Демонтаж и ликвидация ........................................................................................................................... 28
10. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ............................................................................................................................ 28
11. УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ ................................................................................................................................ 29
11.1.Правила гарантийной процедуры............................................................................................................ 29
11.2.Учет гарантийного ремонта ..................................................................................................................... 31
-1-
Руководство по Косилки мульчирующие фронтальные
эксплуатации NANO 150, NANO 150 H
1. ИДЕНТИФИКАЦИЯ МАШИНЫ
Заводской щиток косилки прикреплен постоянно к косилки на месте указанном
на Рис. 1.
Рис. 1. Место прикрепления заводского щитка
Заводской щиток содержит:
- название и адрес производителя, - год выпуска,
- нак CE обозначает, что машина соответствует - номер версии,
Директиве 2006/42/WE стандартам соответствия, - вес устройства,
- символ машины, - номер машины,
- дату производства, - штрих-код.
ВНИМАНИЕ!
В случае, когда руководство является непонятным, объяснения
относительно машины можно получить у производителя или продавца
машины.
2. ВВЕДЕНИЕ
Настоящее руководство по эксплуатации является основным оснащением косилки.
Передавая косилку другому пользователю следует передать ее вполне исправной, вместе
с руководством по эксплуатации и принадлежащим ей основным оснащением.
Перед тем, как начать эксплуатацию косилки пользователь обязан безусловно
ознакомиться с содержанием настоящего руководства, а также правилами по
безопасности работы.
Косилка изготовлена в соответсвтвии с требованиями норм безопасности.
Соблюдение содержащихся в руководстве рекомендаций гарантирует безопасность
эксплуатации.
В случае возникновения сомнений, связанных с запуском и эксплуатацией косилки
следует связаться с производителем.
Руководство по эксплуатации является неотъемлемой частью каждой машины
и предназначено для ознакомления с принципами правильного обслуживания
и эксплуатации машины, а также с рисками, связанными с её использованием.
ОБЩЕЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во время пользования косилкой следует соблюдать предостережения и правила
безопасности, обозначенные этим знаком в руководстве по эксплуатации.
ВНИМАНИЕ!
Запрещается использовать косилку без предварительного ознакомления
с руководством по эксплуатации, а также лицами не имеющими прав на
вождение сельскохозяйственного трактора, в особенности детьми.
-2-
Руководство по Косилки мульчирующие фронтальные
эксплуатации NANO 150, NANO 150 H
3. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ КОСИЛКИ
Косилка мульчирующая фронтальная легкая NANO предназначена для скашивания
площадей, скверов, спортивных площадок, парков, небольгих зарослей, сорняков и т.п.
умеренной плотности.
Косилка обладает приводом и зацепом в разных версиях на выбор, что позволяет на
приспособление косилки к работе с многими типами средств передвижения с передним ВОМ
или собственной гидравликой (небольшие коммунальные тракторы, садовые тракторы, мини
экскаваторы-погрузчики).
ВНИМАНИЕ!
Запрещается использовать косилку с другой, чем указано в руководстве,
целью. Использование её с другой целью будет считаться как
использование не соответсвующее её предназначению и может
освободить производителя от ответственности за возникший в связи
с этим вред. Машина должна быть использована, обслуживаемая
и исправляемая исключительно лицами, ознакомленными с её
подробными характеристиками, и ознакомленными с правилами
поведения в области безопасности. Своевольные изменения введены
в косилку могут освободить производителя от ответсвенности за
возникшие повреждения.
3.1. Технические данные
Таб. 1. Технические данные
Тип косилки: NANO 150 H NANO 150
Ширина кошения [м] 1,50
Рабочая производительность [га/ч] ~ 1,5
Количество ножей (битеров) [шт.] 40
Механический привод – Обороты ВОМ
– 540 / 1000 / 2000 / 2500 *
трактора [об/мин.]
Гидравлический привод – Производительность
32 / 40 / 50 * –
насоса [л/мин]
1 пара, 2 шланги
одностороннего
Нужные гидравлические разъемы действия (у обратного –
шланга должен быть
медленный сток)
Макс давление в гидравлической системе [МПа] 16 –
Мощность сотрудничающего трактора [ЛС] от 25 кВт (35 ЛС)
Транспортная ширина [мм] 1790
Габаритные размеры машины [мм]
1190 / 1790 / 690
(длина / ширина / высота)
Вес [кг] 240
Максимальная рабочая скорость [км/ч] 10
* в зависимости от оснащения машины
-3-
Руководство по Косилки мульчирующие фронтальные
эксплуатации NANO 150, NANO 150 H
3.2. Конструкция и действование
Конструкцию косилки NANO 150 H предсталвено на Рис. 2.
Гидравлический привод от трактора передается на гидравлический двигатель (1)
косилки, а затем на ременную передачу (2) приводящий в движение мульчирующий вал (3),
на которым закреплены мульчирующие ножи (4).
Способ крепления битеров (режущих ножей), выполняет задачу защиты рабочих
элементов от перегрузки и повреждения. Во время работы, когда величина силы
сопротивления препятствия превысит величину центробежной силы ножа, происходит его
отклонение и обход препятствия.
Высоту кошения регулируется изменяя установку копирующего вала (5) ) и опорных
колес (9).
Стальные скользящие полозья (8) защищают машину во время проездов через
препятствие.
1 6 9
2 7 3 4 5 8
Рис. 2. Конструкция косилки NANO 150 H
1 – Гидромотор 6 – Система защит
2 – Ременная передача 7 – Резиновая защита
3 – Мульчирующий вал 8 – Скользящий полоз
4 – Нож мульчирователя. 9 – Опорные колеса полные
5 – Копирующий вал
Конструкцию косилки NANO 150 предсталвено на Рис. 3.
Привод от ВОМ трактора передается посредством шарнирно-телескопического вала
и угловой передачи (1), осажденной на несущем корпусе косилки, на приводной вал (2),
а затем ременную передачу (3) приводящий в движение мульчирующий вал (4), на котором
закреплены ножи (5).
Способ крепления битеров (режущих ножей), выполняет задачу защиты рабочих
элементов от перегрузки и повреждения. Во время работы, когда величина силы
сопротивления препятствия превысит величину центробежной силы ножа, происходит его
отклонение и обход препятствия.
Высоту кошения регулируется изменяя установку копирующего вала (6) и опорных
колес (10).
Стальные скользящие полозья (9) защищают машину во время проездов через
препятствие.
-4-
Руководство по Косилки мульчирующие фронтальные
эксплуатации NANO 150, NANO 150 H
7 10
3 8 2 1 4 5 6 9
Рис. 3. Конструкция косилки NANO 150
1 – Угловая передача 6 – Копирующий вал
2 – приводной вал 7 – Система защит
3 – Ременная передача 8 – Резиновая защита
4 – Мульчирующий вал 9 – Скользящий полоз
5 – Копирующий вал 10 – Опорные колеса полные
3.3. Оснащение и запчасти
Косилки продаются со следующим стандартным оснащением:
гарантийный талон;
руководство по эксплуатации вместе с каталогом запчастей и декларацией соответствия;
запасные мульчирующие ножи;
шарнирно-телескопический вал (для NANO 150);
краска в спрее (150 мл).
Дополнительное оснащение (за дополнительной оплатой):
зацеп к средству передвижения;
зацепная рамка (для NANO 150 H);
комплект ножей;
комплект подшипников копирующего и рабочего валов;
комплект уплотнителей для копирующего и рабочего валов.
ВНИМАНИЕ!
Дополнительное оснащение стоит покупать по отдельности.
-5-
Руководство по Косилки мульчирующие фронтальные
эксплуатации NANO 150, NANO 150 H
Таб. 2. Рекомендуемый шарнирно-телескопический вал для соединения косилки NANO 150 с
трактором
Мощность Длина Момент Наконечники вала
Косилка Символ Производитель
ЛС мм Нм Трактор Косилка
NANO 150 1” z=10
410-530 DS1N041CE000001X
+ Kubota F ос. чашка
16 850 1 3/8” z=6 Bondioli & Pavesi
NANO 150 ос. полная
+ John 660-920 DS1N066CE000002X 1” z=15
Deere 1550 ос. чашка
Допускается применение валов других производителей со сравниваемыми
техническими параметрами после согласования с СаМАШ.
ВНИМАНИЕ!
Безусловно соблюдать частоту смазки шарнирно-телескопического вала
согласно с его особым руководством по эксплуатации. Точки смазки нa
Рис. 4 смазывать каждые 50 часов. Вал шарнирно-телескопический
также перед и после периода продолжительной остановки.
Рис. 4. Руководство по смазке вала
3.3.1. Мульчирующие ножи
В косилках NANO применено 3 типа ножей (Таб. 3) в зависимости от предназначения
и условий работы.
-6-Руководство по Косилки мульчирующие фронтальные
эксплуатации NANO 150, NANO 150 H
Таб. 3. Мульчирующие ножи в косилках NANO
ТИПЫ МУЛЬЧИРУЮЩИХ НОЖЕЙ NANO
СТАНДАРТ ОПЦИЯ
НОЖ ТИПА VII НОЖ ТИПА VIII НОЖ ТИПА X
Ширина: 68 мм Ширина: 84 мм (2x42 мм) Ширина: 62 мм
Длина: 73 мм Длина: 82 мм Длина: 62 мм
Масса: ∼0,2 кг Масса: ∼0,3 кг Масса: ∼0,3 кг
Применение:
Применение: Применение:
трава, стебли
трава, стебли, кусты, стебли, трава, стебли, кусты, стебли,
ВНИМАНИЕ!
Перед началом работы следует убедиться что они установлены
в надлежащем направлении (см. Рис. 16).
В случае обнаружения повреждения или износа ножей следует совершить их замену.
Во время замены режущих ножей, они должны быть одинакового веса. Допустимая разница
веса не может составлять больше чем 3 грамма. Если единичный нож требует замены, также
противоположный нож должен быть заменен, чтобы избежать несбалансированности.
4. ПРИМЕЧАНИЯ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
4.1. Основные правила
Задняя ось агрегирующего трактора должная быть достаточно нагружена для сохранения
равновесия. В случае потребности применить нагрузки задних колес.
Косилку нельзя употреблять в ситуации, когда трактор не сбалансирован.
При подключении машины к трактору существует риск получения травмы.
Рекомендуется применять оператором защитные рукавицы.
Любые операции рычагом включающим гидроподъемник следует совершать
исключительно с кресла оператора; управление рычагом после выхода из трактора
запрещено.
В тракторах оснащенных EHR управление гидроподъемником осуществляется кнопкой,
находящейся вне кабины трактора. Во время совершения этого действия следует
соблюдать исключительную осторожность.
Работа с поврежденными защитами недопустима.
Посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от косилки,
составляющим не менее чем 50 м. Наибольшую осторожность следует соблюдать на
каменистой территории, а также при дроблении ветвей, а также во время работы вблизи
дорог и мостовых (опасность выброса твердых предметов).
-7-Руководство по Косилки мульчирующие фронтальные
эксплуатации NANO 150, NANO 150 H
Совершание каких-либо работ по обслуживанию и ремонту или регулировке разрешено
только после остановки двигателя и остановки мульчирующего вала.
Следует временно проверять состояние крепления ножей (зазоры в болтовом соединении
и вытертые отверстия монтажного уха). В случае повреждения или отсутствия
крепежных болтов и ножей следует заменить новыми.
Каждый раз во время ремонта косилки приподнесенной на трехточечной системе
подвески необходимо защитить ее от падения при помощи опоры или цепей.
Перед приступлением к консервационным действиям следует устновить машину на
стабильной поверхности и защитить от ненамеренного передвижения.
Во время очистки машины, для защиты здоровья, следует применять средства личной
защиты.
Во время использования косилки следует временно, перед началом эксплуатации
контролировать повреждения защитных структур и в случае необходимости заменить
даже неповрежденные элементы.
ВНИМАНИЕ!
Любые действия связанные с обслуживанием и ремонтом косилки следует
совершать при выключенном двигателе, режущий брус должен быть
опущен на землю, а вращающиеся элементы оставаться неподвижными.
ВНИМАНИЕ! Рабочие элементы такие как мульчирующие вал и ножи
вращаются еще десять с лишним секунд после выключения источника
питания!
Во время работы сельскохозяйственного оборудования недопустимым является
отклонение, снимание или установка защит.
Работающий с косилкой трактор должен быть оснащен кабиной для водителя.
Запрещено оператору опускать трактор во время езды.
Никогда не запускайте косилку, когда она поднесена вверх.
Никогда не запускайте косилку, когда люди или животные находятся вблизи машины.
ВНИМАНИЕ!
Запрещается непосредственного контакта детей с машиной во время
работы и остановки.
Соблюдайте указания предупредительных знаков, представляющих опасности
и предупредительные надписи помещенные на машине.
Перед запуском трактора убедитесь, что все приводы выключены, а рычаги управления
гидравликой в нейтральной позиции.
Не оставляйте работающего трактора без дозора. Перед выходом из трактора выключите
привод и вытяните ключик из замка зажигания трактора.
Запрещается работать косилкой во время поездки назад.
Ни в коем случае не входите на косилку.
Запрещается поднимать косилку на гидроподъемнике трактора при включенном приводе
и вращающимся режущем брусе.
Допускаемый наклон склона во время работы и транспортировки составляет 8°.
Недопустимым является оставление сельскохозяйственного оборудования на склонах и
других наклонностях территории без защищения его от самостоятельного передвижения.
-8-Руководство по Косилки мульчирующие фронтальные
эксплуатации NANO 150, NANO 150 H
Не входите между трактор и машину обеспечения агрегата от перемещения путем
затяжки стояночного тормоза в тракторе.
Во время каждого перерыва привод оборудования должен быть выключен.
Любые контроли технического состояния могут быть проведены когда косилка опущена
на землю.
В случае необходимости проведения ремонта или регулировки под поднесенной
машиной, она должна быть защищена от падения подпорой.
В случае, если элементы нуждаются в замене, используйте только оригинальные запчасти
в соответствии с каталогом запчастей.
Особое внимание обращайте на защиты шарнирно-телескопического вала и ВОМ (для
NANO 150). Никогда не работайте с поврежденными защитами.
Гидравлические шланги следует временно контролировать, а в случае повреждений или
просрочки срока применения (старости) заменить новыми. Срок использования
гидравлических шлангов не должен превышать 5 лет (для NANO 150 H).
Для ремонта гидравлических шлангов никогда не используйте ленту (для NANO 150 H).
Во время подключения гидравлических шлангов к гнезду гидравлики трактора следует
убедиться, что как гидравлика трактора, так и косилка без давления (для NANO 150 H).
Одевайте защитные очки и рукавицы для обслуживания гидравлической системы.
Вытекающее под давлением из системы (16 МПа) гидравлическое масло может
проникнуть кожу и вызвать инфекцию. Если Вы пострадали от такого повреждения,
немедленно обратитесь к врачу (для NANO 150 H).
Косилка должна хранится в местах с крышей и таким образом, чтобы не нанести ущерба
ни людям, ни животным.
В случае серьезной аварии необходимо задержать привод машины, выключить двигатель
трактора и вынуть ключ зажигания. Затем связаться с сервисом, а в случае несчастного
случая (здесь дорожного несчастного случая) поступайте согласно правилам оказания
первой медицинской помощи и свяжитесь с соответствующими службами.
Косилку следует содержать в чистоте с целью избежения риска пожара.
4.2. Квалификации оператора
Чтобы работа машиной проходила безопасно каждое лицо являющееся оператором
должно выполнять нижеуказанные требования:
Оператор должен обладать водительскими правами, должен быть в состоянии безопасно
водить средствами передвижения и быть ознакомленым с правилам дорожного кодекса.
Должен быть в соответственном физическом состоянии, чтобы быть способным
оперировать машиной.
Не может быть под влиянием алкоголя, одурманивающих средств и лекарств, которые
оказывают влияние на ведение средствами передвижения и обслуживания машин.
Должен познакомится с настоящим руководством и соблюдать её указания.
Оператор должен знать правила действования как трактора, так и машины, а также
должен быть в состоянии распознать и избежать опасностей вытекающих из работы
с агрегатом.
4.3. Условия соединения машины с трактором
Перед подключением следует проверить что категории зацепов трактора
и агрегированной косилки соответствуют друг другу и убедиться, что грузоподъемность
зацепа трактора отвечает массе подключенной машины.
-9-Руководство по Косилки мульчирующие фронтальные
эксплуатации NANO 150, NANO 150 H
При подключении машины следует проверить техническое состояние системы зацепа
косилки.
Для подключения косилки с трактором следует пользоваться оригинальными шкворнями
и защитами.
4.4. Транспортировка
Любые изменения положения косилки могут быть совершены после тпроверения, что
вблизи не находятся посторонние лица (внимание на детей).
Во время транспортировки на косилке должно быть прикреплено сигнальное
предупредительное устройство и треугольгик отличающий медленно движующееся
транспортное средство.
Для транспортировки всегда следует переустановить косилку в транспортное положение.
Смотри пункт 5.3.
Перед тем, как установить косилку в транспортное положение, следует обратить
внимание на то, чтобы ВОМ (для NANO 150) или гидравлический привод для NANO 150
H был выключен, а все вращающиеся элементы остановлены.
Скорость езды всегда должна быть адаптирована к дорожным условиям и правилам
дорожного движения.
Допускаемая скорость 30 км/ч не должна быть превышена.
Запрещается ездить на косилке и возить на ней какие-нибудь вещи.
Во время поворотов следует обратить особую осторожность и учитывать вес и размер
машины.
4.4.1. Перемещение машины на другое средство передвижения с целью
транспортировки
За безопасность транспортировки косилки отвечает перевозчик и водитель. Любое
оборудование и части должны быть защищены во время транспортировки.
Для того, чтобы траспортировка косилки на другое средство движения была безопасной
следует соблюдать нижеуказанные правила:
следует схватывать поднимающими устройствами исключительно места, указанные на
машине и обозначенные видом крюка (Рис. 5),
Рис. 5. Транспортные зацепы
- 10 -Руководство по Косилки мульчирующие фронтальные
эксплуатации NANO 150, NANO 150 H
для подъема следует использовать поднимающие устройства, грузоподъемность которых
выше чем вес косилки, указанный на заводском щитке. Это касается также
использованных для схватки тросов и цепей,
стяжные транспортные ремни, стропы, веревки не могут быть повреждены. В моменте
повреждения этих элементов надо поменять их на новые,
во время монтажа стропов, цепей, держателей и т.п. надо всегда помнить о центре
тяжести машины (Рис. 6),
чтобы схватить машину надо добрать веревки о определенной длине, так чтобы угол
между ними не превышал 120°, а угол отклонения тяги от вертикали был не больше,
чем 60°,
складываемые элементы стоит блокировать в транспортной позиции,
во время перемещения косилки на другое средство транспорта, запрещается
присутствовать посторонним лицам в зоне маневр,
на загрузочной коробке средства транспорта косилку следует защитить таким образом,
чтобы предотвращать её перемещение.
ВНИМАНИЕ!
За защиту зоны маневра и совершаемое действие отвечает лицо
совершающее маневр перемещения косилки.
A C
B
Рис. 6. Расположение центра тяжести
Таб. 4. Расположение центра тяжести
Pазмер [mm] NANO 150 (H)
A 590
B 270
C 805
4.5. Рабочие элементы
Перед тем, как начать использовать косилку, проверьте состояние ножей.
Изношенные или поврежденные ножи следует заменить по парам новыми, одинакого
веса.
В случае чрезмерных вибраций машины во время работы следует сбалансировать вал.
ВНИМАНИЕ!
При замене рабочих частей необходимо использовать защитные
перчатки.
4.6. Шарнино-телескопический вал
Перед началом работы следует прочитать указания в находящемся на вале руководстве
производителя вала.
- 11 -Руководство по Косилки мульчирующие фронтальные
эксплуатации NANO 150, NANO 150 H
Применяйте исключительно шарнирно-телескопические валы рекомендуемые
производителем косилок.
С целью обеспечения безопасности труда следует применять исключительно исправные,
неповрежденные шарнирно-телескопические валы. Поврежденный шарнирно-
телескопический вал следует отремонтировать или заменить новым.
Действием предшедствующим начало работы должна быть преверка, что обороты ВОМ
имеют правильное направление.
4.7. Гидравлическая система
(для NANO 150 H)
ВНИМАНИЕ! Гидравлическая система находится под давлением! Гидравлическое масло
может проникнуть через кожу и вызвать тяжелые травмы, поэтому особо следует
защищать кожу и глаза. В случае травм вызванных жидкостью под давлением следует
немедленно воспользоваться помощью врача.
Гидравлические провода можно подключить к гидравлике трактора при условии, что как
гидравлическая система трактора и ворошилки не находятся под давлением. Для того,
чтобы не было давления в шлангах, после выключения транспортного средства,
несколько раз переместить рычаги, отвечающие за управление нужным гидравлическим
разъемом.
Во время отключения машины агрегированной с трактором следует отодвинуть
подключенное оборудование, спустить давление из системы и погасить двигатель
трактора.
Во время контроля неисправностей гидравлической системы и поиска мест утечки масла
запрещено трогать возможные утечки пока система находится под давлением.
ВНИМАНИЕ! Рекомендуется, чтобы класс чистоты применяемого гидравлического
масла не превышал 10 согласно NAS 1638.
Эксплуатация гидравлических шлангов:
Следует избегать натягивания проводов во время работы.
Не допускать к поломке гидравлических шлангов.
Нельзя подвергать гидравлические провода контакту с острыми краями.
В случае повреждения или признаков старости провода заменить новыми.
Время использования проводов это 5 лет от даты их производства.
4.8. Остаточный риск
Несмотря на то, что производитель косилок Компания СаМАШ принимает на себя
ответственность за проектирование и конструкцию косилок, с целью исключения опасности,
некоторых элементов риска во время использования косилок невозможно избежать.
Самая большая опасность возникает при совершении следующих действий:
обслуживания косилки несовершеннолетними лицами, а также неознакомленными
с руководством по эксплуатации,
обслуживания косилки лицами под влиянием алкоголя или других одурманивающих
средств,
несоблюдения мер предосторожности во время транспортировки и перемещения косилки
в течение работы,
перевозки лиц на машине,
пребывания лиц и животных в зоне работы косилки,
- 12 -Руководство по Косилки мульчирующие фронтальные
эксплуатации NANO 150, NANO 150 H
совершения действий связанных с обслуживанием и регулировкой при включенном
двигателе.
1) Опасность зацепления, схватки
Такая опасность существует во время изменения положения косилки, во время
работы при вращающихся рабочих элементах, работы без защиты.
Во время работы, содержания или регулировки всегда применяйте защитные рукавицы,
закрытую обувь и защитную одежду, лишенную свободных частей, ремней и т.п. Всегда
соблюдайте предупреждения указанные на косилке.
2) Опасность травмы и ссадин
Существует во время изменения рабочих элементов с острыми краями, очистки машины
и во время удаления засорений и заеданий. Во время любых починок и содержания всегда
применяйте защитные рукавицы.
3) Опасность вытечки жидкости из гидравлической системы
Во время подключения гидравлических шлангов к и от гидравлических гнезд трактора
следует убедиться, что гидравлика как трактора, так и косилки - без давления.
При обслуживании гидравлической системы надевайте защитные очки и рукавицы.
Регулярно проводите контроль шлангов гидравлической системы.
ВНИМАНИЕ!
Остаточный риск вытекает из неправильного поведения обслуживающего
косилку.
4) Запреты
Следует помнить о нижеуказанных запретах во время использования косилки:
нельзя удалять забивания, регулировать или совершать ремонт косилки когда она
в движении,
никогда не меняйте последовательности действий по обслуживанию, описанных
в руководстве по эксплуатации,
никогда не работайте, когда косилка технически неисправна и когда повреждены защиты,
никогда не сближайте рук или ног к вращающимся элементам косилки,
во время ремонта или содержания косилки руководитесь описаниями, содержащимися
в руководстве по эксплуатации, действия эти совершайте при выключенным приводе от
трактора,
перед тем, как начать действия, следует внимательно сосредоточиться на том, что у Вас
предстоит совершить,
никогда не обслуживайте косилку под влиянием алкоголя, наркотиков или сильно
действующих лекарств,
ваша одежда не должна быть ни слишком свободной, ни слишком прилегающей.
Слишком свободные элементы одежды могут быть вкручены вращающимися элементами
машины,
косилка не может быть обслуживана детьми, ни лицами с ограниченной
трудоспособностью.
При представлении остаточного риска косилку рассматривается как машину, которую
до момента запуска проектировано и изготовлено в соответствии с сотоянием техники до дня
ее изготовления.
- 13 -Руководство по Косилки мульчирующие фронтальные
эксплуатации NANO 150, NANO 150 H
ВНИМАНИЕ!
Несмотря на соблюдение указанных инструкций и запретов существует
остаточный риск.
4.8.1. Осенка остаточного риска
При несоблюдении таких указаний как:
внимательное прочтение руководства по эксплуатации,
запрет пребывания вблизи действования машины,
регулировки, консервации и смазки оборуования в случае выключенного двигателя,
выполнение ремонтов исключительно лицами этому обученными,
обслуживание машины лицами, корорые познакомились с руководством по эксплуатации,
в случае защищения устройства перед доступом детей и посторонних лиц
остаточный риск при использовании машины может быть сведен к минимуму.
В случае, когда избежение или устранение профессионального риска,
истекающего из подвержения воздействию шума, не является возможным при
помощи средств групповой защиты или организации труда, работодатель:
1) предоставляет средства индивидуальной защиты, если величина
характеризующая шум на рабочем месте превышает 80 дБ.
2) предоставляет средства индивидуальной защиты органа слуха, а также
осуществляет надзор над правильным их применением, если величина
характеризующая слух на рабочем месте достигает или превышает 85 дБ.
4.9. Предупредительные знаки и их значение
ВНИМАНИЕ!
a) все знаки (наклейки) должны быть чистыми и разборчивыми,
b) в случае потери или повреждения знаков (наклеек) следует
заменить их новыми,
c) знаки (наклейки) можно приобрести у производителя.
N-01 N-03 N-04 N-05
Соблюдайте особую Перед тем как начать Выключите привод перед Внимание: ременная
осторожность при использовать тем как начать передача, соблюдайте
вращающимся шарнирно- ознакомьтесь с обслуживание или особую осторожность
телескопическом вале руководством по ремонт
(для NANO 150) эксплуатации
- 14 -Руководство по Косилки мульчирующие фронтальные
эксплуатации NANO 150, NANO 150 H
N-07 N-09 N-11
Запрещается работать Осторожно: ротор Места смазки
косилкой в присутствии
посторонних лиц на
расстоянии менее
чем 50 м
N-14 N-15
N-40 N-52 N-55 N-106
Транспортный зацеп для Приказ применения Внимание:
перемещения косилки защиты рук мульчирующие ножи! Не
приближайтесь к
работающей косилке
- 15 -Руководство по Косилки мульчирующие фронтальные
эксплуатации NANO 150, NANO 150 H
N-114 N-117 N-167
Направление вращения вала Избегайте воздействия Запрет передвижения на
(для NANO 150; N-113–1000 об/мин; жидкости вытекающей машине
N-226–2000 об/мин ; N-227–2500 об/мин) под давлением
N-168 N-210 N-230
Не прикасаться к Опасность сдавления Подсоединение возвратного шланга
элементам машины пока стопы, сохранить к разъему с медленным стоком
все её узлы не безопасное расстояние (для NANO 150 H;
остановятся N-231 – 40 л/мин ; N-232 – 50 л/мин )
N-01; N-03; N-04; N-07
N-09; N-106; N-117
N-167; N-168; N-210
N-14; N-15
N-52
N-05
N-40
N-114*
N-230* N-40
Рис. 7. Места крепления предупредительных знаков
- 16 -Руководство по Косилки мульчирующие фронтальные
эксплуатации NANO 150, NANO 150 H
5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОСИЛКИ
5.1. Соединение косилки с трактором
5.1.1. Соединение косилки NANO 150 H с трактором
В связи с возможностью замены зацепов, косилка может агрегироваться к разным
типам средств передвижения (Рис. 8) Информацию о доступности зацепов можно получить
у производителя или дилера.
Рис. 8. Зацепы косилки NANO 150 H
Следует установить косилку на захвате погрузчика или экскаватор-погрузчика
и защитить согласно с указаниями производителя средства передвижения. После
закрепления косилки следует подключить гидропровода питания.
ВНИМАНИЕ!
Возвратный провод должен быть подключен к гнезду со свободным
сливом. В ином случае может вызвать повреждение гидравлического
двигателя.
СВОБОДНЫЙ
СЛИВ
Rys. 9. Подсоединение возвратного шланга к разъему с медленным стоком
ВНИМАНИЕ!
В случае, когда у транспортного средства нет гидравлического разъема
со свободным сливом, проверить в инструкции по обслуживанию или
спросить у производителя транспортного средства, где место, к которому
можно подключить свободный слив в бак.
ВНИМАНИЕ!
В зависимости от вида транспортного средства, с которым агрегируется
носитель, допускается самостоятельно заменять разъемы и удлинять
гидравлические шланги.
- 17 -Руководство по Косилки мульчирующие фронтальные
эксплуатации NANO 150, NANO 150 H
ВНИМАНИЕ!
Удлинение или использование слишком тонких гидравлических шлангов
для питания головки, может быть причиной перегрева системы питания,
неправильной работы подсоединенного приспособления и его
повреждения.
ВНИМАНИЕ!
Подсоединяя гидравлические шланги и электрические провода на плечах
погрузчика, в точках поворота машины предусмотреть и оставить запас,
так чтобы во время работы не произошло их повреждение.
5.1.2. Соединение косилки NANO 150 с трактором
В связи с возможностью замены зацепов, косилка может агрегироваться к разным
типам средств передвижения. Информацию о доступности зацепов можно получить
у производителя или дилера. Следует установить косилку на захвате средства передвижения
согласно с указаниями производителя.
На Рис. 10 показан способ монтажа косилки к средству передвижения Kubota F. Чтобы
правильно закрепить машину следует использовать соответствующий адаптер (1). Тягу
погрузчика (2) соединено шарнирно с адаптером (1) при помощи шкворня (3) защищенного
чекой (4). Затем произвести установку соответствующего угла наклона адаптера (1) при
помощи регулировочных болтов (5).
4 2
3
5
1
Рис. 10. Примерный способ агрегирования машины к средству Kubota F
5.1.3. Монтаж шарнирно-телескопического вала (для NANO 150)
Во время монтажа следует обратить внимание на пиктограмму установленную на вале,
указывающую направление монтажа.
Перед началом работы следует проверить и подобрать длину шарнирно-
телескопического вала устанавливаемого между трактором и машиной. Кожух следует
защитить от вращения при помощи цепей закрепляющих на постоянной точке корпуса
трактора и ухо защиты шлицевого вала передачи косилк.
ВНИМАНИЕ!
В случае необходимости сократить вал соответсвенно с руководством по
эксплуатации (Рис. 11).
- 18 -Руководство по Косилки мульчирующие фронтальные
эксплуатации NANO 150, NANO 150 H
Рис. 11. Инструкция cокращeниa карданного вала
ВНИМАНИЕ!
Во время смены трактора, с которым сотрудничает машина, следует
повторно проконтролировать длину шарнирнго вала, так как отсутствие
корректировки его длины может привести к повреждению машину.
ВНИМАНИЕ!
Шарнирно-телескопический вал должен оставать закреплен
исключительно во время работы косилки. Во время транспорта и после
выполнении каких-либо действий по обслуживанию должен быть
отключен от ВОМ трактора.
ВНИМАНИЕ!
Используйте машины только с шарнирно-телескопическим валом,
предназнеченным для приведения в движение этих машин. Перед тем как
начать работу следует проверить, что все защиты (в тракторе, машине
и вале) находятся на своем месте и что они исправные. Разрушенные или
потерянные элементы необходимо заменить оригинальными. Следует
проверить правильность монтажа шарнирно-телескопического вала.
Запрещается подходить к вращающимся элементам, так как это чревато
смертью или увечьем. Во время действий по обслуживанию вала
и машины двигатель трактора и привод ВОМ должны быть выключены.
Перед тем как начать работать следует внимательно прочитать
руководство по эксплуатации вала и машины.
5.2. Подготовка косилки к транспортировке
5.2.1. Подготовка косилки NANO 150 H к транспортировке
Чтобы подготовить косилку NANO 150 H устанавливаемую на транспортном средстве
следует совершить следующие действия:
опустить зацеп вниз так, чтобы плечо нижнего балансира (1) прислонилось к резиновому
отбойнику (2),
снять пружинистую чеку (3) и снять длинный конец троса (4) из шкворня (5),
установить короткий конец троса (6) на шкворень (5) и защитить пружинистой чекой (3),
во время маневрирования, обратить особое внимание на пространство вокруг агрегата
средство-косилка.
- 19 -Руководство по Косилки мульчирующие фронтальные
эксплуатации NANO 150, NANO 150 H
4 3
6
5 2 1
Рис. 12. Транспортное положение
5.2.2. Подготовка косилки NANO 150 к транспортировке
Подготовка косилки NANO 150 установленной на транспортном средстве -
передвижение по дороге – требует выполнения следующих действий:
поднять косилку при помощи трехточечной системы подвески,
во время маневрирования, обратить особое внимание на пространство вокруг агрегата
трактор-косилка.
ВНИМАНИЕ!
Переустановка косилки из рабочей в транспортную позицию и обратно
может быть совершена только на плоской, стабильной поверхности.
Перед началом действия следует убедиться, что вблизи косилки не
присутствуют посторонние лица подверженные сдавлению.
5.3. Подготовка косилки к эксплуатации
Перед приступлением к работе, следует соблюдать указания с подразделом
5.1. Соединение косилки с трактором После завершения описанных в них действий
следует считать, что косилка готова к работе. Затем в зависимости от версии машины
следует совершить действия содержащиеся в дальнейшей части руководства.
5.3.1. Подготовка косилки NANO 150 H к эксплуатации
Чтобы подготовить косилку NANO 150 Н устанавливаемую на трактор к работе
следует совершить следующие действия:
опустить косилку так, чтобы стояла на плоской и стабильнй поверхности,
снять пружинистую чеку (3) и снять короткий конец троса (6) из шкворня (5),
установить короткий конец троса (4) на шкворень (5) и защитить пружинистой чекой (3),
с помощью плечей погрузчика отрегулировать положение зацепа (7) так, чтобы плечи
балансира (1) были параллельно к земле. Во время этого действия можно пользоваться
показателем копирования (8),
медленно включить гидравлическое питание, для того чтобы достичь номинальной
скорости вращения рабочего вала. Обеспечить соответствующий расход масла,
включить ход трактора и начать работу.
- 20 -Руководство по Косилки мульчирующие фронтальные
эксплуатации NANO 150, NANO 150 H
7 3 4 1 8
5 6
Рис. 13. Рабочее положение косилки NANO 150 H
5.3.2. Подготовка косилки NANO 150 к эксплуатации
Перед началом работы следует:
опустить свободно режущий брус до прикосновения копирующего вала с землей,
включить привод ВОМ приводя мульчирующий вал к номинальной скорости вращения,
включить ход трактора и начать работу.
5.4. Работа
5.4.1. Основная информация касательно кошения
В муниципальной практике, чтобы косилка работала безотказно, рекомендуется, чтобы
перед работающей косилкой шел пилот, который обозначит все препятствия.
При проезде через поперечную дорогу, пешеходный переход или другое постоянное
препятствие, безусловно следует приподнести косилку.
В практике пользователь должен руководится т.н. «здравым смыслом». В связи с тем, во
время интенсивной эксплуатации следует считаться с расходами на необходимые
сервисные осмотры– смотри пункт 11. УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ.
После наезда косилкой на единичные кусты, следует на момент остановить трактор, пока
косилка раздробит куст у грунта, затем медленно с перерывами поезжать вперед таким
образом, чтобы не блокировался режущий брус.
ВНИМАНИЕ!
Для густых и высоких зарослей, пней и т.п. используется фрезерный
станок тяжелого типа.
ВНИМАНИЕ!
Запрещается эксплуатировать машину при обнаружении чрезмерной
вибрации. Причиной этого явления может быть изогнутый вал или
выщербленные молотильные ножи. В этом случае следует устранить
неполадку, а затем отбалансировать молотильный вал. Работа при
чрезмерной вибрации может привести к необратимому повреждению
машины, на которое не распространяется гарантия.
- 21 -Руководство по Косилки мульчирующие фронтальные
эксплуатации NANO 150, NANO 150 H
5.4.2. Удаление засорений и заеданий
Во время работы косилкой следует обратить внимание на изменяющиеся условия
в поле, воздействующие на засорение косилки, такие как: неровности территории, высота
и плотность травы, инородные тела находящиеся в траве. Для избежения засорений следует
подобрать скорость скашивания к вышеуказанным условиям.
ВНИМАНИЕ!
Удаление засорений и заеданий во время работы машины чревато
несчастным случаем!
С целью удаления причины засорения машины следует опустить режущий аппарат на
подпору, защитить от потери стабильности и безусловно выключить привод и двигатель,
вытянуть ключик из замка зажигания и соблюдать особую осторожность. Нагроможденный
материал удалить при помощи острого инструмента. После выполнения действий удаления
засорений следует проверить что не возникли повреждения рабочих элементов.
Во время удаления засорений косилки следует также применить средства защиты
оператора используя защитные рукавицы и одежду плотно прилегающую к телу.
5.5. Отсоединение косилки от трактора
Чтобы отсоединить косилку от трактора следует:
выключить привод,
oпустить и установить косилку на ровной, укрепленной поверхности,
проверить что косилка защищена перед потерой стабильности надлежащим образом,
Защитить трактор от своевольного передвижения,
выключить двигатель трактора, и вытянуть ключик из замка зажигания,
демонтировать шарнирно-телескопичекий вал и установить его на зацеп шарнирно-
телескопичекого вала являющегося оснащением косилки (для NANO 150),
отключить гидравлический провод (для NANO 150 H),
отсоединить держатель погрузчика в соответствии с указаниями производителя
транспортного средства (для NANO 150 H) или отцепить нижние тяги транспортного
средства от системы подвески косилки (для NANO 150),
отодвинуться осторожно трактором.
6. МОНТАЖ И УСТАНОВКА
6.1. Установка высоты кошения
Высоту скашивания следует подобрать в соответствии с собственными нуждами
согласно с Рис. 14 и Таб. 5. Регулировка высоты скашивания возможна путем изменения
положения копирующего вала.
Следует выкрутить болты крепящие копирующий вал и повторно прикрутить их на
выбранном уровне. Дополнительно высоту кошения может подобрать при помощи
регулируемых опорных колес (позиции а-д). Эта опция может использоваться при
использовании качающегося держателя сцепки (Kubota F). В случае жесткого держателя
сцепки (машины типа: погрузчик, экскаватор-погрузчик) рекомендуется демонтаж колес.
- 22 -Руководство по Косилки мульчирующие фронтальные
эксплуатации NANO 150, NANO 150 H
Рис. 14 Установка высоты кошения
Таб. 5 Возможные высоты скашивания
Крепление болтов Высота скашивания
позиция А [mm]
I+1 21
II + 1 38
III + 1 51,5
IV + 1 62
V+2 21
VI + 2 55
6.2. Эксплуатационное обслуживание
6.2.1. Контроль состояния напряжения клиновых ремней ременной передачи
Следует периодически проверять состояние напряжения клиновых ремней ременной
передачи.
Для регулировки напряжения клинового ремня (1) предназначен натяжитель (2),
к которому прикреплена натяжная пружина (3) с болтом (Рис. 15). Регулировку напряжения
ремней совершается накручивая гайку (4) на болт. Правильность напряжения ремней можно
определить, когда нажимая пальцем ремни с силой около 10 кг, получается отклонение на
около 0.5 см.
4
3
F=100N~10kg
~0,5cm b)
3
4
1 2
a)
c)
Рис. 15. a) Вид ременной передачи, b) ременная передача косилки NANO 150 H,
c) ременная передача косилки NANO 150
- 23 -Руководство по Косилки мульчирующие фронтальные
эксплуатации NANO 150, NANO 150 H
6.2.2. Контроль состояния ножей
ВНИМАНИЕ!
Каждый раз перед началом работы следует проверять состояние
мульчирующих ножей и их крепления. Поврежденные или изношенные
элементы представляют опасность выброса и риск для здоровья или
жизни.
В случае необходимости нож заменить новым. В связи с баланисровкой вала, ножи
должны быть того самого типа и быть одинакового веса. В случае чрезмерных вибраций
машины, следует уравновесить рабочий вал.
После замены ножей проверить что они закреплены в правильном направлении, как на
Рис. 16.
Ножи следует приобрести у производителя косилки СаМАШ.
Направление
Направление
работы
оборота
Рис. 16. Способ монтажа ножей
Изношенные болты, крепящие ножи, следует безусловно заменить новыми.
Недопустимое применение болтов низшего класса прочности чем 10.9.
6.2.3. Ежедневное обслуживание
Ежедневно после закончения работы следует:
очистить машнину из остатков растений и грязи,
совершить осмтор видных наружных элементов и агрегатов, а также их соединений,
все послабленные болтовые соединения докрутить, а изношенные или поврежденные
элементы заменить,
смазать телескопические трубы шарнирно-телескопического вала смазкой STP (для
NANO 150),
в случае необходимости совершить смазку других согласно с руководством по смазке
(пункт 7),
смазывать смазкой ŁT 43 подшипники мульчирующего вала по обеим сторонам,
контролировать радиальный зазор на подшипниках мульчирующего и копирующего
валов. В случае их обнаружения заменить подшипники новыми.
6.2.4. Послесезонное обслуживание и хранение
После окончения сезона косилку следует тщательно очистить и помыть, а когда
высохнет, защитить от коррозии рабочие поверхности и шипы подвески покрывая их
пластичной смазкой.
- 24 -Руководство по Косилки мульчирующие фронтальные
эксплуатации NANO 150, NANO 150 H
Дополнительно следует:
покрасить места с поврежденным покрасочным покрытием,
проверить уровень масла в коробке передачи (для NANO 150) (Рис. 17).
проверить техническое состояние гидравлической системы таким образом, как при
ежедневном обслуживании. Дополнительно проверить состояние гидропроводов.
В случае потребности заменить новыми отвечающими техническим требованиям
производителя (для NANO 150 H),
проверить состояние подшипников мульчирующего и копирующего вала (что нет битья).
В случае необходимости заменить подшипники и уплотнители (рекомендуется
выполнение этих действий специалистом фирмы СаМАШ),
следует защитить от коррозии сотрудничающие элементы (шкворни, шарниры,
поршневые штоки сервомоторов и т.п.) покрывая их тонким слоем постоянной смазки.
Отключенную от трактора машину следует хранить в стояночном положении так, чтобы
была стабильно основана на полозьях и мульчирующем вале. Рекомендуется хранение
машины на укрепленной поверхности, в месте под крышей и недуступном для посторонних
лиц (особенно для детей). Машину следует хранить в сухом месте, а в случае когда
подвергается влиянию атмосферных осадков следует помнить о временной смазке.
6.2.5. Повторный запуск машины после периода хранения
После периода хранения следует совершить необходимые действия:
проверить что все гайки и болты докручены с надлежащим моментом (Таб. 6),
убедиться, что все защиты находятся в правильном месте,
смазать всю машину,
проверить состояние мульчирующих ножей, в случае необходимости заменить новыми.
Таб. 6. Величины моментов докручивания болтов
7. СМАЗКА
7.1. Угловая передача (для NANO 150)
Каждый день перед работой следует проверить уровень масла в контрольном отверстии
(2) с боку передачи. По мере необходимости пополнить масло после выкручивания пробки
(1) в верхней части передачи. Для слива масла предназначена сливная пробка (3) (Рис. 17).
Количество масла в передаче: 0,65 литр (Таб. 7). Уровень масла проверяем после
установки машины горизонтально на поверхности.
- 25 -Руководство по Косилки мульчирующие фронтальные
эксплуатации NANO 150, NANO 150 H
1
3
2
Рис. 17. Точки контроля и замены масла угловой передачи
Таб. 7. Количество вливаемого масла в передачи
Количество
Тип косилки Вид масла Частота замены
масла [л]
1 раз на 3 сезона
NANO 150 0,65 SAE 80W/90 GL-4
(приинтенсивной эксплуатации)
7.2. Mульчировательный вал и копирующий вал
Смазывать подшипники вала молотильного барабана и подшипники копирующего вала
с обеих сторон косилки в точках указанных на Рис. 18. Рекомендуемая смазка: ŁT - 43.
Точка смазки
мульчируюущего
вала
Точка смазки
копирующего
вала
Рис. 18. Точки смазки подшипника мульчирующего и копирующего валов
- 26 -Руководство по Косилки мульчирующие фронтальные
эксплуатации NANO 150, NANO 150 H
8. НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Вид
Причина Указания
неисправности
Отсутствие части ножей Пополнить нехватающие
Поврежденные, изношенные или
Ножи заменить новыми или заточить
притупленные ножи
Неправильное направление крепления Установить ножи строго по указаниям
ножей руководства п.6.2.2.
Отрегулировать напряжение ремней при
помощи пружины согласно с
руководством
Скольжение клиновых ремней
Изношенные клиновые ремни – заменить
ремни новыми или смазать пастой для
Косилка не косит ремней
или оставляет Слишком низкие обороты ВОМ
Проверить исправность ВОМ в Станции
фрагменты несмотря на высокие обороты двигателя
Обслуживания
нескошенной травы (для NANO 150)
Поврежденный ВОМ трактора, не
передает оборотов (для Устранить неисправность
NANO 150)
Удалить элементы блокирующие
Заблокирован рабочий вал
рабочий вал
Поврежденная ременная Заменить или регенерировть передачу
Слишком маленькое потребление масла
или слишком низкое давление в системе Подобрать износ или давление к
питания требованиями производителя косилки
(для NANO 150 H)
Согнутый шарнирно-телескопический Проверить состояние шарнирно-
вал телескопического вала и в случае
Чрезмерные (для NANO 150) необходимости заменить
вибрации во время Проверить состояние и в случае
Поврежденный нож или отсутствие ножа
работы необходимости заменить
Заменить поврежденные подшипники
Поврежденные подшипники вала
вала
Утечка из
Проконтролировать уплотнение и
сервомотора (для Разгерметизация системы
проверить уровень масла
NANO 150)
9. РЕМОНТ И ЛИКВИДАЦИЯ КОСИЛКИ
ВНИМАНИЕ!
Перед демонтажом следует отсоединить машину от трактора.
9.1. Ремонт
Перед тем, как начать ремонт, либо определить пригодность к дальнейшему
использованию, машину следует тщательно очистить из остатков, грязи и болота.
После проверки скручиваемых соединений, подтверждения правильности зазоров на
шкорнях, зубчатых прокладок, оцениваем пригодность машины для дальшего пользования.
Изношенные болты, шкворни следует заменить новыми.
После ремонта машины, необходимо сделать следующее:
убедиться, что все элементы установлены правильно,
повторно установить снятые защиты,
- 27 -Руководство по Косилки мульчирующие фронтальные
эксплуатации NANO 150, NANO 150 H
проверить что болты и гайки докручены,
проверить правильность зазоров на шкворнях и передачах,
после установки всех защит следует провести тестовый запуск, чтобы проверить работу
машины после ремонта.
9.2. Демонтаж и ликвидация
В случае изношения косилки в такой степени, которая не позволяет на дальнейшую
эксплуатацию, следует утилизировать машину. С этой целью следует слить масло из коробки
угловой передачи и поставить его в компанию занимающуюся утилизацией переработанного
масла и смазок. Тщательно очистить остатки обтирочным материалом, снять пластмассовые
элементы. Следует передать их в специальное предприятие с целью утилизации. Остальные
металлические элементы следует передать в пункт металлолома.
ВНИМАНИЕ!
Во время демонтажа машины следует соблюдать особую осторожность
в связи с дополнительными рисками типа смятие, обрезка, порез, ушиб,
истирание. Следует применять соответствующие инструменты
и средства личной защиты напр.: рукавицы, защитные одежда и обувь,
очки и т.п. Следует обратить внимание на риск потери стабильности
машины, с этой целью требуется защита машины подпорами.
10. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
МУЛЬЧИРУЮЩАЯ КОСИЛКА ФРОНТАЛЬНАЯ:
Заводской номер
Срок изготовления
Печать гаранта
Подпись контролера
Число продажи
Печать продавца
Подпись продавца
Продукт проверен, соответствует Требованиям Технического Приема и допускается
к эксплуатации.
ВНИМАНИЕ!
Гарантийный талон без требуемых записей, с исправленными записями
или заполнен неразборчиво — недействителен.
- 28 -Вы также можете почитать
