МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДИАЛОГ КУЛЬТУР: РОССИЯ И ГЕРМАНИЯ
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
60 ВАЛЬТЕР ЮРГЕН ШМИД
ВАЛЬТЕР ЮРГЕН ШМИД,
Чрезвычайный и Полномочный Посол Федеративной Республики Германия
в Российской Федерации
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДИАЛОГ КУЛЬТУР:
РОССИЯ И ГЕРМАНИЯ*
Я *рад, что мне удалось посетить В то же время мы должны учиты- в России была целая плеяда замеча-
Санкт-Петербург. В первый раз я вать тот факт, что там, где взаимо- тельных писателей. В России куль-
побывал в этом городе 23 года назад. действуют культуры (цивилизации), тура многогранна и представлена в
Тогда Ленинград произвел на меня возникает почва для конфликтов. очень широком спектре: в области
неизгладимое впечатление — это И мы наблюдаем эти конфликты как музыки, науки, литературы и т. д.
прекрасный город. Сейчас Санкт- между государствами, так и внут- Подводя итог разговору о возможно-
Петербург развивается быстрыми ри одной страны. В качестве приме- стях и потенциале диалога культур в
темпами. В этот город мне было при- ра я могу привести Германию. Сей- национальном и межнациональном
ятно вернуться вновь. час мы проводим активную работу плане, мне хотелось бы упомянуть о
(например, в Берлине), направлен- важности взаимоуважения и взаим-
Сегодняшняя лекция посвяще-
ную на сближение различных куль- ной терпимости. Если это условие не
на диалогу культур и цивилизаций.
тур. В этом смысле культура может будет соблюдаться, то прогресс будет
Я ознакомился с учебными програм-
стать положительным фактором, незначительным.
мами преподаваемых в вашем Уни-
способствующим сближению, если
верситете дисциплин и при чтении Другая проблема, связанная с диало-
нам удастся использовать ее потен-
лекции должен учитывать, что вы гом цивилизаций и непосредствен-
циал в процессе творчества, куль-
являетесь компетентными специа- но из него вытекающая, — проблема
турного обмена и т. д. Представляет-
листами в этой области. столкновения культур. Здесь в каче-
ся, что культура обладает большим
Я считаю, что культура является од- потенциалом и играет важную роль стве примера я хочу привести ситуа-
ним из центральных элементов по- как внутри страны, так и в между- цию во Франции. К счастью, в Гер-
литики. На эту позицию ориентиру- народном плане. мании не было таких острых конф-
ется и германская внешняя полити- ликтов, которые могли бы привести
Приведу небольшой пример. Ког- к гражданской войне. Некоторое
ка. Немецкая дипломатия опирается да я был таким же молодым, как вы,
на три равнозначные основы: пер- время назад французы не смогли
в Германии осуществлялось сбли- взять под контроль развитие собы-
вая — это политика, вторая — эко- жение культур, в частности в том, тий, что привело к столкновениям
номика, третья — культура. Диалог что касается национальной кухни, между арабскими эмигрантами и
культур, или диалог цивилизаций культуры питания. В этой области французской полицией в предме-
(далее я буду употреблять эти поня- Германия была достаточно скром- стьях Парижа. И те и другие тогда не
тия как синонимы), не является од- ной страной. Но благодаря мигра- смогли сосуществовать, относиться
нозначным явлением. ции в немецкую культуру питания друг к другу терпимо. И в настоящее
Прежде всего диалог цивилиза- вошли элементы итальянской, гре- время в области международных от-
ций предполагает культурный диа- ческой, французской кухни, сейчас ношений мы можем наблюдать, как
лог между различными странами. очень хорошо развита турецкая кух- представления о жизни различных
В Средние века и позже в Европе су- ня. Другой пример. В Германии есть цивилизаций сталкиваются друг с
ществовала общеевропейская культу- великолепные артисты иностранно- другом, что приводит к террористи-
ра. Но в XIX веке она была отодвину- го происхождения. Например, один ческим актам, гражданской войне,
та на задний план, потому что полу- режиссер из Гамбурга, турок по на- как, например, в Афганистане. Та-
чила распространение идея о наци- циональности, недавно получил ким образом, сегодня мы имеем дело
ональных государствах, а в XX веке премию «Оскар». На мой взгляд, его с многочисленными международны-
имели влияние определенные поли- турецкое происхождение и немецкое ми конфликтами, в которых культу-
тические события. Таким образом, окружение позволили ему добиться ры (цивилизации) противостоят друг
диалог культур чаще воспринимался этого успеха. другу.
как диалог между государствами. Од- В области культуры и экономи- На мой взгляд, неправильно пытать-
нако в настоящее время постепенно ки Россия и Германия насчитыва- ся подчинить одну культуру другой.
набирают темпы миграционные про- ют более чем 300-летнюю историю (Я думаю, что эта проблема будет су-
цессы. В Германии они проявляют- успешного сотрудничества. В крат- ществовать долго.) Но можно попы-
ся сильнее, чем в России. Но я уве- ком вступлении к моему докладу го- таться создать определенные усло-
рен, что и в вашей стране скоро бу- сподин А. С. Запесоцкий упомянул о вия, которые будут способствовать
дет наблюдаться похожая ситуация. том, что особое предпочтение в об- решению этой проблемы. Первое
И в этом случае можно говорить о ласти русской литературы я отдаю условие — необходимо вести меж-
диалоге культур внутри одной стра- произведениям Ф. М. Достоевского. культурный диалог, который должен
ны. Я раскрыл один из аспектов рас- Но я несколько расширил бы этот быть направлен на создание циви-
смотрения проблемы. список, ибо если выделяешь одного лизованного общества. Эту попыт-
* Лекция прочитана в СПбГУП 23 ноября 2009 г. автора, то как будто забываешь, что ку уже предприняли в ЕвропейскомМЕЖДУНАРОДНЫЙ ДИАЛОГ КУЛЬТУР: РОССИЯ И ГЕРМАНИЯ 61
Сою зе. Второе условие — каж- ные для всех, — это Всеобщая Декла- в Российскую Федерацию, во время
дая культура, каждая цивилизация рация прав человека. Это значит, что которого он встречался с президен-
должна пресекать деятельность соб- все люди в мире должны быть едины том Д. А. Медведевым и министром
ственных экстремистских группиро- во мнении, что никто не имеет пра- иностранных дел С. В. Лавровым.
вок. Особо хочу подчеркнуть, что в ва убивать, пытать, безоснователь- Во время этой встречи еще раз была
диалоге с арабскими партнерами мы но сажать в тюрьму, каждый должен подтверждена готовность наших
неоднократно указывали на то, что иметь право высказывать свое мне- стран к сотрудничеству. И отноше-
террористические акты не оправ- ние и право встречаться с другими, ния между нашими странами будут
дываются исламом и частично даже чтобы представлять свои интересы. развиваться в этом контексте.
противоречат ему, террористические Эти правила должны стать неотъем-
Культура, как и наука, в таком парт-
акты, совершаемые смертниками, не лемой частью культуры человеческо-
нерстве является важным элемен-
предусмотрены Кораном. Каждая го общества.
том. В настоящее время в образова-
культура, каждая цивилизация долж- Разумеется, это неполный перечень нии происходит процесс, который
ны нести ответственность за то, что- прав. Но это система ценностей, ко- может вызывать противоречивые
бы ростки подобных настроений не торая образует основу цивилиза- чувства. Речь идет о Болонском про-
появились в ней, должны публично ции. И если мы будем претворять цессе. По моему мнению, он име-
выступать против этого. ее в жизнь и избегать конфронта- ет большое значение. Я осознаю то,
В качестве третьего условия следу- ции, то в этом случае азиаты могут что трансформация учебных кур-
ет отметить, что необходимо содей- организовывать свою жизнь так, как сов — непростая задача не только для
ствовать сближению культур. Гер- считают нужным. Декларация прав профессорско-преподавательского
мании с переменным успехом уда- человека — важнейший документ, состава, но и для студентов. Но в кон-
ется осуществлять это внутри стра- так как она отрицает возможность це концов в результате вступления в
ны, делать так, чтобы отечественная причинения людям страданий, что Болонский процесс Россия получит
культура обогащалась за счет других, в международном плане в конечном определенные преимущества — рос-
и в итоге способствовать созданию счете может привести к возникно- сийские дипломы будут признавать-
совместной культурной общности. вению гражданской войны и гибели ся в Европе. Это значит, что, полу-
Но в международном отношении многих людей. чив диплом (я надеюсь, с хорошими
это практически невыполнимое тре- Возвращаясь к теме диалога куль- оценками) в одной стране (Болон-
бование, так как культуры стремятся тур, цивилизаций, следует сказать, ский процесс распространяется на
сохранить свою самобытность. Я ду- что существует возможность откры- большое количество стран), вы смо-
маю, что единственное, чего бы мы тия множества потенциалов этого жете устроиться на работу в другом
могли добиться в этой области, — диалога. Международные, межгосу- государстве. В настоящее время спе-
это создание своеобразного кодек- дарственные и внутригосударствен- циалистам с российским дипломом
са общих ценностей, которые явля- ные предпосылки этого — взаимо- сложно получить работу по специ-
ются обязательными и одинаковыми уважение, готовность к диалогу и альности в Германии и наоборот.
для всех. Мы постоянно ведем дис- терпимость. Однако может возник- Важный аспект диалога культур —
куссии о том, существуют ли особые нуть опасность развития побочных мы должны лучше узнать друг друга.
ценности для той или иной страны. явлений и конфликтов между куль- Сегодня в этом направлении делает-
Десять лет назад в Германии прово- турами (цивилизациями). Здесь мы ся многое. Нашим странам необхо-
дилась дискуссия, посвященная во- должны твердо придерживаться об- димо развивать молодежный обмен.
просу о том, существует ли азиатская щей системы ценностей и претво- В этой области у нас есть опреде-
система ценностей. Определенные рять ее в жизнь. ленный опыт. Пять лет назад, когда
тенденции в Азии говорили сами за В. Путин был президентом России,
Несколько слов о том, какие меры
себя — у азиатской системы ценно- а господин Шрёдер — бундесканц-
наша страна предпринимает в обла-
стей нет ничего общего с системами лером, была разработана програм-
сти развития культуры между Рос-
ценностей Европы и США. Запад ма по молодежному обмену между
сией и Германией, Россией и Евро-
формирует индивидуалистов, превы- нашими странами. Согласно этому
пейским Союзом. Я уже говорил о
ше всего ставит отдельную личность. документу ежегодно в Германию и
том, что в основе отношений меж-
На Востоке жизнь неотделимо свя- Россию могут приезжать около 200–
ду нашими странами лежат тради-
зана с семьей. Поэтому европейские 250 тыс. молодых людей в составе
ции многолетнего сотрудничества,
и американские ценности не могут школьных и студенческих групп. Ко-
и Германия намерена их поддержи-
быть обязательными для Азии. нечно, для наших стран имеет боль-
вать и далее. В данном случае речь
Я считаю, что нам не следует подда- идет о стратегическом партнерстве. шое значение студенческий обмен.
ваться настроениям, которые лежат Если две страны принимают реше- Ежегодно 5 тыс. студентов получа-
в основе данной аргументации, так ние сотрудничать не только исходя ют возможность обучаться в Рос-
как не учитывается один важный мо- из личных интересов, а тесно взаи- сии и Германии, четверть от общего
мент. Тот, кто говорит, что существу- модействовать и работать, используя числа составляют немецкие студен-
ют собственные ценности, не такие, все возможности, то это означает их ты, обучающиеся в России, и почти
как у других, и тому подобное, забы- стратегическое партнерство. Между 4 тыс. — российские студенты, ко-
вает о трагедии, которую довелось нашими странами существуют отно- торых ежегодно Германская служба
пережить Германии в первой поло- шения стратегического партнерства. академических обменов направляет
вине ХХ столетия. В результате мы В ноябре состоялся визит недавно в Германию. Таким образом, моло-
пришли к выводу, что существуют назначенного министра иностран- дежи предоставляется возможность
определенные ценности, обязатель- ных дел Германии Гидо Вестервелле не только выучить язык другой стра-62 ВАЛЬТЕР ЮРГЕН ШМИД
ны, но и ознакомиться с самой стра- ральное правительство. В этой об- это самостоятельные государства).
ной, узнать о том, как она устроена, ласти в Германии существует ряд Скажите, пожалуйста, существу-
как живут ее граждане. Все это защи- программ и проектов. Германская ют ли в настоящее время программы
щает от возникновения предрассуд- служба академических обменов и по сотрудничеству между Германией
ков и помогает сформировать пра- Институт им. Гёте — лишь некото- и этими странами?
вильную оценку, которая является рые из них. Немецкое правительство
основой плодотворного сотрудни- также финансирует проведение не- — Конечно, культурные програм-
чества как между гражданами, так и мецких культурных мероприятий за мы существуют, но я не могу Вам от-
между государствами. Следует доба- рубежом, различные научные проек- ветить более полно, так не отвечаю
вить, что сотрудничество в области ты. Что касается развития культуры за это.
науки включает много совместных внутри Германии, то у нас действу- Марина ШУМЕЙКО, II курс, факультет
проектов. В России 500 университе- ет принцип, закрепленный в Кон- культуры: — Господин Шмид, как в
тов ведут работу совместно с немец- ституции: за культуру и науку внут- современной Германии, где представ-
кими вузами. Эта деятельность осу- ри страны отвечает не государство, лено множество разнообразных кон-
ществляется на уровне кафедр, в про- а отдельные федеральные земли. фессий, решается проблема веротер-
цессе разработки ряда экзаменов, Они создают университеты и другие пимости? Ведь в основном в процессе
которые сдаются в России и призна- учебные заведения, театры и музеи, миграции происходит приток мусуль-
ются университетом-партнером, так проводят определенные курсы. На- ман в христианские страны.
называемые российско-немецкие ряду с федеральными землями суще-
экзамены (применение Болонского ствуют общины, которые в Германии — В Германии существуют различ-
процесса на практике), и т. д. обладают конституционными права- ные религиозные общины. Важным
ми, в частности имеют право на до- является то, что церковь отделена от
Наука, культура, экономика — свя-
ход, в соответствии с которым они государства. Деятельность общин
зующие звенья между нашими стра-
финансируют отдельные культурные поддерживается конституционно,
нами. Но именно культура была за-
учреждения, такие как театры, музеи поэтому у нас много исламских объ-
логом нашего успеха, наряду с поли-
и т. д. Кроме того, на федеральном единений, есть еврейские, католиче-
тикой и экономикой, где возникали
уровне существует небольшие госу- ские общины, объединения свобод-
основные трудности. Поэтому после
дарственные фонды, которые также ной церкви и баптистов. Конститу-
краткого обзора мировых проблем и
занимаются финансированием теа- ционная поддержка таких органи-
проблем, существующих между на-
тров, музеев, но не полностью, а в заций в нашей стране очень сильна.
шими странами, мне хотелось бы
виде субсидий. В немецком обществе часто прово-
отметить, что ориентация на культу-
ру в качестве главного направления Отвечая на вопрос о том, повлиял ли дятся дискуссии о статусе органи-
дея тельности вашего Университе- экономический кризис на финанси- заций, например, саентологи доби-
та — это правильный выбор. Вы рас- рование в области культуры, следу- ваются придания своей организа-
сматриваете культуру как централь- ет сказать, что в Германии на сего- ции статуса религиозной общины.
ный элемент политики, и я это при- дняшний день сложилась следующая Но некоторые люди полагают, что
ветствую. Я желаю СПбГУП успехов ситуация. Мы сознательно сократи- это нерелигиозная община, пото-
на этом пути, а вам, дорогие студен- ли расходы государственного бюд- му что она преследует другие цели.
ты, — хорошей учебы и успешного жета и социальные выплаты, так как Эта ситуация демонстрирует разли-
окончания Университета, чтобы вы уменьшился экспорт, снизился по- чия между религиозными и другими
впоследствии нашли работу по душе. купательский спрос на товары, по- объединениями. Впрочем, Консти-
Большое спасибо! тому что люди предусмотрительно туция в одинаковой мере обеспечи-
экономят деньги, у них нет уверен- вает поддержку и тем и другим.
*** ности в завтрашнем дне. Но в сло- Вопрос заключается в следующем:
жившейся ситуации крайне непро- какую роль в этом процессе игра-
Наталья КОРОГОД, V курс, факуль- дуктивно и нецелесообразно сокра- ет государство? Государство может
тет искусств: — Уважаемый господин щать финансирование государством принимать участие в процессе обра-
Шмид! Скажите, пожалуйста, в ка- науки, культуры и искусства. Напро- зования, в частности в сфере рели-
ком формате немецкое государство тив, немецкое правительство разра- гиозного обучения в школе. Исто-
участвует в немецких культурных ботало программу инвестиций при- рически сложилось так, что Герма-
проектах, получают ли эти проекты мерно на 80–90 млрд долларов. Цен- ния, так же как и Россия, являет-
государственную финансовую под- тральное место в этой программе за- ся христианской страной. Раньше,
держку, и если да, то в каком объеме? нимают расходы на образование.
во времена кайзеровской Герма-
Назовите, пожалуйста, конкретные Этот пример показывает, что во вре-
проекты. Повлиял ли экономический нии, церковь и государство тесно
мя финансового кризиса финансо-
кризис на финансирование в области сотрудничали. Затем, в первой по-
вые вложения в образование и науку
культуры в Вашей стране? ловине ХХ века, произошло отде-
значительно увеличились.
ление церкви от государства. На се-
— Большое спасибо за вопрос. Вна- Зоя ГУСЕЙНОВА, V курс, факультет ис- годняшний день проблему веротер-
чале следует рассказать о том, как кусств: — Господин посол! Насколь- пимости можно решить, преподавая
мы выстраиваем международную ко мне известно, немецкие археоло- религию исключительно на сво-
культурную политику и культур- ги начиная с XIX века уделяют боль- бодной основе. Это означает, что
ную политику внутри Германии. За шое внимание исследованию Турке- евангелистская, католическая цер-
международную культурную поли- стана и других азиатских регионов ковь, так же как и еврейская, могут
тику отвечает государство и феде- бывшей Российской империи (сейчас организовывать религиозное обуче-МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДИАЛОГ КУЛЬТУР: РОССИЯ И ГЕРМАНИЯ 63
ние в школах. В настоящее время в дружеские взаимоотношения, и не еще не достигли экономических по-
Германии ведутся дискуссии, посвя- последнюю роль в этом сыграл мо- казателей предыдущих лет. Но на-
щенные вопросу о том, возможно ли лодежный обмен. Уже более 30 лет метилась положительная тенденция:
организовать обучение в исламских можно наблюдать взаимный куль- экономические показатели в августе
школах и каким образом. Конечно, турный обмен между городами- этого года были немного лучше, чем
это возможно, но ислам, в отличие побратимами Франции и Германии, в июле, а в сентябре — лучше, чем
от евангелистской и католической в котором участвуют не только бур- в августе, и т. д.
церквей, не имеет четко упорядочен- гомистры, но и большое количество Но нужно быть очень осторожны-
ной структуры. Если у человека воз- граждан. Этот процесс играет важ- ми, потому что пик кризиса еще не
никает желание поговорить с пред- ную роль в установлении взаимопо- достигнут, положительная динами-
ставителем евангелистской церкви, нимания между различными культу- ка пока нестабильная. В Германии
то он может обратиться к еписко- рами. Достаточно давно осуществля- во время преодоления экономиче-
пу, в католической церкви — к епи- ется культурный обмен между Герма- ского кризиса обострилась ситуа-
скопу или Папе, в русской право- нией и Польшей. Пять лет назад по ция с безработицей, в то время как
славной — к патриарху, священни- инициативе федерального канцлера другие показатели остались преж-
ку и т. д. В исламском религиозном ФРГ Г. Ф. К. Шрёдера и Президен- ними. Что касается России, то все
сообществе нет такого собеседника. та России В. В. Путина было поло- совместные предприятия, о кото-
Там существует множество групп, жено начало германо-российскому рых я упоминал, развивают свою
которые находятся в отношениях молодежному обмену. Подобный об- деятельность. Они встали на путь
конфронтации между собой: каждая мен способствует взаимному обога- стратегического партнерства и со-
община только себя считает право- щению культур. Кроме того, в Гер- трудничества в области модерни-
верной. Как все это упорядочить — мании достаточно много эмигрантов зации. Оба направления являют-
сложный вопрос. из Турции, которые привносят эле- ся основополагающими в програм-
В Германии существует еще одна менты своей культуры в немецкую, ме модернизации России, которую
сфера взаимодействия между цер- поэтому сейчас немецкое общество предложил президент Д. А. Медве-
ковью и государством — военная. знакомится с турецкой, греческой, дев и поддержал премьер-министр
В нашей стране имеется особая ор- а также испанской культурами. В. В. Путин. Мы полагаем, что про-
ганизация (насколько мне известно, Ю. ВАСИЛЕНКО, III курс, факультет грамма модернизации вашей стра-
в России собираются создать подоб- культуры: — Господин Шмид, Россия ны ориентируется в том числе и на
ную), которая не входит в качестве и Германия являются крупными эко- немецкую экономическую систему,
составной части ни в армию, ни в номическими партнерами. Скажите, немецкие промышленные отрасли,
государственные структуры. Это са- пожалуйста, как кризис повлиял на например машиностроение, произ-
мостоятельная организация, кото- экономические отношения между на- водство промышленного оборудо-
рая заботится о духовном здоровье шими странами? вания и др.
солдат.
Анна КРУНБЕРГ, I курс, факультет куль-
— Германия тесно сотрудничает с
Юля ЧЕРНЫХ, II курс, факультет ис- туры: — Господин Шмид, может ли
Россией в экономической сфере.
кусств: — Уважаемый господин по- сосуществование различных культур
В области экономического обме-
сол, скажите, пожалуйста, какая из иметь негативные последствия для
на наша страна является для Рос-
стран Европейского Союза наиболее Германии?
сии партнером номер один. В ва-
близка Германии в культурном отно-
шей стране работают более 6 тыс. — Негативные последствия для Гер-
шении?
совместных российско-германских мании могут возникнуть в том слу-
— Это непростой вопрос. Я хотел предприятий. Постоянно увеличи- чае, если нам не удастся органи-
бы ответить на него цитатой из про- ваются российско-германские инве- зовать совместного мирного пло-
изведения известного австрийско- стиции. К сожалению, крупный про- дотворного сосуществования раз-
го писателя-сатирика Карла Крау- ект, связанный с продажей концерна личных культур, если проблемы
са, который однажды сказал: «Един- “Opel”, не был реализован. В насто- совместного существования приве-
ственное, что объединяет Германию ящее время российское предприни- дут к конфликтам. Я рассказывал о
и Австрию, — это общий язык». На- мательство присутствует и в Герма- ситуациях, близких к гражданской
пример, если в Вене ставится теат- нии. И что особенно важно — рос- войне, которые возникали в других
ральная премьера, которая вызыва- сийские предприниматели получили странах. Наша задача состоит не в
ет общественный резонанс, то она возможность использовать немецкие том, чтобы ассимилировать различ-
привлекает к себе большое внима- технологии и ноу-хау в российской ные культуры, а в том, чтобы их ин-
ние поклонников театра, в том чис- экономике. тегрировать. Как я уже упоминал,
ле и в Германии. Частное телевиде- Экономический кризис затронул в области международных отноше-
ние транслирует передачи не толь- всех, и Германия тоже понесла поте- ний для установления равноправия
ко в Германии, но и в Швейцарии. ри в экономике (около 30 %). Тем не культур существует только одна воз-
Что касается общественного телеви- менее в Германии и России дела об- можность — опора на общие, четко
дения, то там сложилась иная ситуа- стоят несколько лучше, чем у других сформулированные человеческие
ция. партнеров, где эта цифра достигла ценности и права.
В области культуры Германия тес- 45–50 %. В настоящее время в эко- В рамках государства совместное
но сотрудничает с Францией. По- номике Германии и России можно существование различных культур
сле Второй мировой войны меж- констатировать небольшую поло- возможно в том случае, если всем
ду нашими странами установились жительную динамику. Конечно, мы будет понятно, что, несмотря на то64 ВАЛЬТЕР ЮРГЕН ШМИД
что мы не хотим никого ассимили- живалось позиции, что все, что было требование было одним из основ-
ровать, необходимо соблюдать Кон- до сих пор, было абсолютно непри- ных и играло большую роль в реаль-
ституцию Германии. Например, со- емлемо. Это означало, что немецкое ной жизни, особенно в университе-
гласно Конституции у женщин есть общество должно было создать что- тах и школах. Я был тогда в вашем
определенные права, которых нель- то новое. Немцы могли опирать- возрасте, может быть, несколько мо-
зя лишить, основываясь на каких- ся на опыт прошлого лишь частич- ложе, и мы говорили своим учите-
либо цивилизаторских аргументах. но. Но это вряд ли могло служить лям: «Почему вы ничего не сделали?
Я надеюсь, что мы сможем создать основным руководством к действию, Почему вы допустили это? Почему
условия для сосуществования куль- так как до появления Третьего рей- не выступили против?» и т. д. К мо-
тур, но до сих пор мы еще не нашли ха была Веймарская республика, но менту начала студенческой револю-
оптимального выхода из этой ситу- эта демократия в конечном счете не ции 1968 года со времени падения
ации. Германское правительство ре- смогла отстоять свое право на суще- нацистского режима прошло 20 лет.
шает эту проблему, но для этого не- ствование. До этого у нас была мо- И только в тот момент, и это следует
обходимо найти источники финан- нархия, что тоже было неприемлемо. признать со всей очевидностью, про-
сирования. Если удастся обеспе- По этому сначала немецкое обще- изошло беспощадное расставание с
чить плодотворное сосуществование ство попыталось сделать выводы от- идеями национал-социализма в Гер-
культур, то это может содействовать носительно культуры. Что касается мании. С тех пор в области культу-
усилению Германии, так как различ- политики, то создание Веймарской ры произошел окончательный пере-
ные культуры способствуют разви- республики можно считать хорошим смотр прошлого.
тию государства. В конечном счете начинанием, но она не смогла себя Алина ДАНИЛЕВИЧ, III курс, факуль-
это обогащение немецкой культуры. защитить. И поэтому мы нуждались тет культуры: — Господин Шмид, ка-
Если проанализировать историче- в сильной демократии, способной кие позитивные моменты Вы може-
ское развитие, то можно сделать себя защитить, и прессе было пре- те выделить в опыте российской по-
вывод, что немецкая национальная доставлено широкое поле для дея- литической культуры?
культура — это результат немецкого тельности. Это имело ощутимые по-
национального самосознания, зна- следствия в культурной сфере. Со- — Я думаю, что каждое государство
чительно развившегося в XIX и на- гласно гарантированным Конститу- должно создать собственную поли-
чале XX века. Но если посмотреть цией правам пресса имеет большую тическую культуру и находить свои
на более ранний период, то можно свободу в выражении мнений и по- политические решения. Отрицатель-
увидеть, что территорию современ- зиций. Но существуют весьма жест- ным моментом является влияние на
ной Германии в начале нашей эры и кие ограничения со стороны госу- политические события государства
в Средние века населяли многие на- дарства в том случае, если пресса, извне. Следует отметить, что это ни-
роды — от гуннов до готов. И каждый общественное мнение, представи- кому в полной мере и не удавалось,
народ оставил свое наследие. Долгое тели культуры ставят под сомнение даже если некоторые страны счита-
время в этой местности жили римля- Конституцию или правомочность ют это возможным. Любые полити-
не, скандинавы, викинги. Я думаю, демократии. Это то, что отсутство- ческие изменения в государстве —
что если мы сможем эффективно вало во времена Веймарской респу- это сугубо внутренний процесс. По-
использовать уроки истории, кото- блики. Развитие демократии — это этому нельзя внедрить права чело-
рые демонстрируют, что различные правовая концепция государства. века со стороны, извне, если они не
культуры приносят много полезно- соблюдаются в государстве. Это дол-
Германия пережила период, ког-
го, интегрировать эти культуры, то жен сделать сам народ.
да вопрос об уничтожении идей
это будет положительным опытом национал-социализма не находил Несколько слов о русской политиче-
для нас. отклика в общественном мнении. ской культуре. Несколько лет назад
В 1950–1960-е годы можно было у меня состоялся интересный раз-
Анна БЕРЕЗОВСКАЯ, III курс, факультет
услышать следующие мнения: «Мы говор с патриархом Русской право-
культуры: — Уважаемый господин по-
хотим это забыть и больше не вспо- славной церкви Алексием II. Он не-
сол, расскажите, пожалуйста, о по- сколько требовательно, но, на мой
литике современной Германии в от- минать. Мы не хотим принимать
это во внимание». Это время в исто- взгляд, весьма обоснованно выска-
ношении культурных ценностей, ко- зался: «Вы должны быть терпеливы-
торые были перемещены в ходе Вто- рии описывалось как период попы-
ток реставрации идей национал- ми по отношению к России. Моисей
рой мировой войны. 40 лет водил по пустыне израиль-
социализма. Затем обсуждение дан-
— Вопрос касается изменений в по- ной темы из-за развития этих тен- ский народ. А мы в пути (это было
становке целей и задач в сфере раз- денций прекратилось. В истории 2–3 года назад) всего 16 лет». Я ду-
вития культуры после Второй миро- послевоенного времени студенче- маю, эту проблему можно рассмат-
вой войны. Вторая мировая война, ская революция 1968 года имеет осо- ривать и таким образом.
и прежде всего нацистский режим, бое значение. Это революционное На вопрос о том, как в Германии оце-
стали для истории Германии пере- движение включало много различ- нивают ситуацию в России, я могу
ломным моментом. В настоящее вре- ных моментов, например элемен- ответить следующее. Каждый, кто
мя в вашей стране обсуждается во- ты коммунистической идеологии, анализирует ситуацию в своей стра-
прос о том, как оценивать прошлое сексуального раскрепощения и т. д. не, видит ее преимущества и недо-
России. Это совершенно нормально. Но центральной темой революции статки, шансы для развития и пре-
В Германии после Второй мировой 1968 года, без которой этот процесс пятствия этому. Со своей стороны
войны также велась подобная дис- нельзя представить, явилось проща- могу добавить, что то, что говорит
куссия. Немецкое общество придер- ние с национал-социализмом. Это Президент России Д. Медведев, на-МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДИАЛОГ КУЛЬТУР: РОССИЯ И ГЕРМАНИЯ 65
пример в своем ежегодном посла- М. В. БАРАНОВА, доцент кафедры не- то здесь основная проблема связана
нии, или премьер-министр В. Путин, мецкого и романских языков СПбГУП: с отсутствием финансирования. Пол-
можно назвать честным анализом — Уважаемый господин посол, в Рос- года назад мы должны были подпи-
ситуации в вашей стране. В высту- сии демонстрируются различные не- сать договор, который предоставлял
плениях политического руководства мецкие фильмы, например “Good bye, возможность снимать совместные
Российской Федерации и других по- Lenin!”, “Lola rennt”, “Knocking оn немецко-российские фильмы. Дея-
Heaven’s Door”. Мы смотрели их вме-
литических представителей выража- тели культуры и Министерства ино-
сте со студентами и затем обсужда-
ется готовность продолжать работу в странных дел выступали за это, но
ли. Скажите, пожалуйста, какие рус-
этом направлении с целью прогрес- Министерство финансов как в Рос-
ские фильмы показываются в Германии
сивного развития России. Это то, что и пользуются ли они популярностью? сии, так и в Германии указало на не-
Германия абсолютно поддерживает. которые проблемы, связанные с на-
Во время переговоров на междуна- — Возможно, в этом ряду следу- логообложением. В настоящее вре-
родном уровне между Ангелой Мер- ет упомянуть еще один хороший мя мы решаем эту проблему. И если
кель и Д. А. Медведевым, В. В. Пу- фильм — «Волна» (“Die Welle”). Дей- будет одержана победа, то, я думаю,
тиным мы всегда утверждали, что ствие фильма происходит в школе и мы увидим больше не только россий-
это самый разумный путь. В деле мо- дома. Он рассказывает о том, как ских, но и фильмов совместного про-
дернизации России Германия готова в течение двух недель из школьни- изводства в Германии.
ков с различными интересами фор-
помочь и хочет сотрудничать с ва-
мируется профашистский коллек- С. Р. АБРАМОВ, заведующий кафедрой
шей страной. Но, конечно, эта по-
тив. В этом фильме показаны реаль- английского языка СПбГУП, доктор фи-
мощь может быть весьма ограничен- лологических наук, профессор: — Мы
ные события, произошедшие в США
на, так как она осуществляется из- в начале 1960-х годов. Это к вопро- благодарим господина посла за инте-
вне. Главной силой, определяющей су о политической культуре. В филь- ресное выступление.
будущую политическую культуру и ме «Волна» актеры играют очень
развитие государства, являетесь вы, правдоподобно. Вообще в немецкой — В заключение разрешите побла-
сегодняшние студенты, которые че- кино индустрии преобладают тео- годарить вас за интересную встречу.
рез несколько лет, успешно сдав эк- ретические концепции, что заметно Я желаю вам успехов в учебе, труде и
замены, будут формировать полити- по немецким фильмам. Что касается в создании политической культуры.
ческую культуру вашей страны. демонстрации российских фильмов, Всего доброго!Вы также можете почитать
