SIRE COMPETENT FAN HEATER WATER - WITH QUICK GUIDE SIREFC
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
Original instructions
SIRe Competent Fan Heater
Water
With quick guide
SIReFC
SE .... 2 GB .... 17 DE .... 33 FR .... 50
ES .... 6´7 IT .... 84 NL .... 101 NO .... 118
PL .... 134 RU .... 150
For wiring diagram, please see last pagesRU SIRe Competent Fan Heater Water
Обзор/запуск системы необходимые коммутации между блоком завесы
и управляющей платой. Смотрите отдельную
Убедитесь, что все необходимые элементы имеются
инструкцию по подключению SIReB1X.
в наличии (см. раздел Комплектующие элементы).
Совет по размещению
Введите ID/Работа без внешнего
Управляющая плата SIReC1X устанавливается
управления
поблизости от прибора.
Панель управления SIReUA1 имеет встроенный Система может управлять работой группы до
датчик температуры и устанавливается так, 9 приборов. Каждому прибору должен быть
чтобы это было удобно для пользователя. Кабели присвоен индивидуальный ID-номер (1-9),
с разъемами RJ12 (6p/6c) предназначены для который задается на селекторе управляющей платы
соединения управляющей платы с панелью прибора. Например, прибор 1: ID=1, прибор 2:
управления. Кабель длиной 5м входит в комплект ID=3 и т.д.
поставки. Кабели другой длины поставляются как Если по каким либо причинам, например для
принадлежность. Максимальная длина кабелей см. проверки, необходимо временно подключить
раздел Принадлежности. прибор без систем управления, ID селектор
Для исключения несанкционированного на управляющей плате требуется установить в
контакта панель управления может устанавливаться положение 0, как показано на рисунке ниже.
в подходящем месте, но в этом случае показания При этом прибор включается в режим половинной
встроенного датчика будут некорректны, поэтому скорости и обогрева.
необходимо использовать внешний датчик При необходимости изменения ID прибора он
температуры SIReRTX (принадлежность), должен быть отключен от сети.
который устанавливается поблизости от места
расположения аппарата, так, чтобы его показания
были представительны.
3 4 5 6 3 4 5 6
Подключение системы 2 7 2 7
При шлейфовом подключении нескольких 1 8 1 8
приборов, работающих параллельно, их 0 9 0 9
управляющие платы SIReB1(X) соединяются между Каждый прибор должен Для временного
собой кабелем RJ12 (6p/6c). иметь индивидуальный запуска без внешнего
Привод клапана подключается к встроенной ID-номер на плате управления
SIReB1X. установите ID-0 на
управляющей плате SIReB1(X). селекторе встроенной
Встроенная управляющая плата базовая управляющей платы.
SIReB1(X), и панель управления SIReUA1
соединяются с внешней управляющей платой
SIReC1X кабелем с разъемами RJ12 (6p/6c)после
подключения остальных приборов.
Для подключения электропитания на
постоянной основе удалите имеющийся кабель с
вилкой. Подключение должно быть выполнено в
соответствии с действующими нормами.
Электросхемы
Электросхемы приводятся в специальном разделе в
конце настоящей инструкции.
При использовании внешней управляющей
платы SIReB1X должны быть выполнены все
150SIRe Competent Fan Heater Water RU
Запуск системы
Подключите электропитание. При первом запуске
активируется программа контроля и выполняются
основные настройки. Происходит проверка всех
режимов работы вентилятора и блока нагрева.
Затем информация появляется на экране дисплея.
При первом запуске может происходить ложная
индикация аварийных сигналов отказа или кодов
ошибок. Обычно она устраняется сбросом без
дополнительных действий.
Мастер запуска
1 Мастер запуска 5 Мастер запуска
Устан.язык Проверка работы
Русский Запустить тест
Пропустить тест
Проверка работы дисплея
2 Мастер запуска Мастер запуска
Устан.ед.темп. Ступ.вент. 1-5
°C Ступ.нагрева 1
°F
3 Мастер запуска 6 Мастер запуска
Установить дату Проверка работы
2011-05-28 Тест завершен
ГГГГ-MM-ДД Перезап.тест
4 Мастер запуска 7 Мастер запуска
Установить время Запуск завершен
14:07 Продолжить
24час формат Мастер перезапуска
Проверка системы...
151RU SIRe Competent Fan Heater Water Оглавление Обзор/запуск системы Совет по размещению 150 Подключение системы 150 Электросхемы 150 Введите ID/Работа без внешнего управления 150 Запуск системы 151 Комплектующие элементы SIReFC 153 Принадлежности 154 Регулировка расхода воды - комплект клапанов 155 Режимы работы Режимы работы 156 Панель управления SIReUA1 Обзор 157 Экран дисплея 157 Главное меню Текущие настройки 158 Настройки температуры 158 Управление вентилятором 158 Зима/лето 158 Система вкл./выкл. 158 Меню установки 158 Меню установки Режим установки 159 Прогр.на неделю 159 Настройки вентилятора 160 Настройки обогрева 160 Настройки защиты фильтра 161 Внешнее управление (через Систему диспетчеризации) 161 Общие настройки 162 Сервисное меню 162 Сигналы аварии и коды ошибок Индикация аварийного сигнала и кодов ошибок. 163 Сброс аварийного сигнала 163 Защита от перегрева 163 Отключение питания 163 Функция защиты от замерзания 163 Электросхемы, смотри предыдущие страницы 152
SIRe Competent Fan Heater Water RU
Комплектующие элементы
SIReFC
Встроено в тепловентилятор
PE N L
SUPPLY 230V
ACTUATOR
X3
X4 230V
X5 ROOM
C1
C2
SIReUA1, SIReB1, встроенная SIReIT,
панель управления Накладка на управляющая плата встроенный датчик
Продвинутая и Профи стену температуры
SIReC1X, SIReCC,
управляющая плата кабель с
Продвинутая разъемами
Размеры комплектующих и принадлежностей
Модель Описание Габариты L
[мм] [м]
SIReUA1 Панель управления продвинутая и профи 120x70x35
SIReB1 Встроенная управляющая плата базовая
SIReIT Встроенный сенсор комнатной температуры 1
SIReC1X Управляющая плата продвинутая 202x139x50
SIReDC Дверной контакт
SIReCC603 Кабель с разъемами RJ12 (6/6) 3
SIReCC605 Кабель с разъемами RJ12 (6/6) 5
153RU SIRe Competent Fan Heater Water
Принадлежности
SIReRTX, внешний SIReUR, блок SIReCJ4, SIReCJ6, разъем SIReCC,
датчик температуры в управления разъем кабель с разъемами
помещении для установки в
стену
Модель RSK-no. E-no. Описание Габариты L
[мм] [м]
внешний датчик комнатной
SIReRTX 673 09 22 87 510 12 70x33x23 10
температуры
Блок управления для установки в
SIReUR* 673 09 21 87 510 11 114x70x50
стену
SIReCJ4 Разъем RJ11 (4/4)
SIReCJ6 Разъем RJ12 (6/6)
SIReCC603 673 09 23 87 510 13 Кабель с разъемами RJ12 (6/6) 3
SIReCC605 673 09 24 87 510 14 Кабель с разъемами RJ12 (6/6) 5
SIReCC610 673 09 25 87 510 15 Кабель с разъемами RJ12 (6/6) 10
SIReCC615 673 09 26 87 510 16 Кабель с разъемами RJ12 (6/6) 15
SIReCC403 673 09 27 87 510 17 Кабель с разъемами RJ11 (4/4) 3
SIReCC405 673 09 28 87 510 18 Кабель с разъемами RJ11 (4/4) 5
SIReCC410 673 09 29 87 510 19 Кабель с разъемами RJ11 (4/4) 10
SIReCC415 673 09 30 87 510 20 Кабель с разъемами RJ11 (4/4) 15
*) См. отдельную инструкцию.
Mаксимальная длина кабелей
• Кабель с разъемами RJ12 (6p/6c) между SIReUB1 и SIReB1(X): макс. 50 м.
• Кабель с разъемами RJ12 (6p/6c) между SIReC1X и SIReB1(X): макс. 10 м
• Кабель с разъемами RJ12 (6p/6c) между двумя SIReB1(X): макс. 50 м.
• Кабель с разъемами RJ11 (4p/4c) внешнего датчика температуры SIReRTX: макс. 20 м.
Общая длина соединительных кабелей в системе не должна превышать 300 м.
154SIRe Competent Fan Heater Water RU
Регулировка расхода воды - комплект
клапанов
SD230
VOS TBVC
BPV10
AV
Регулировка расхода
воды - принадлежности
SD230
VOSP TBVCMP
BPV10
AV
VAT, рукоятка изменения
расхода (регулировка
Кv).
VOT
SD230
TRVS
Модель RSK-no. Описание Соединение
VOS15LF 673 09 35 Комплект клапанов on/off DN15
VOS15NF 673 09 36 Комплект клапанов on/off DN15
VOS20 673 09 37 Комплект клапанов on/off DN20
VOS25 673 09 38 Комплект клапанов on/off DN25
VOSP15LF 673 09 43 Ком. клапанов on/off с функцией пост. расхода DN15
VOSP15NF 673 09 44 Ком. клапанов on/off с функцией пост. расхода DN15
VOSP20 673 09 45 Ком. клапанов on/off с функцией пост. расхода DN20
VOSP25 673 09 46 Ком. клапанов on/off с функцией пост. расхода DN25
VOT15 3-х ходовой клапан и электропривод on/off DN15
VOT20 3-х ходовой клапан и электропривод on/off DN20
VOT25 3-х ходовой клапан и электропривод on/off DN25
VAT 482 98 30 VAT, рукоятка изменения расхода (регулировка Кv)
155RU SIRe Competent Fan Heater Water Режимы работы Режимы работы Имеются четыре основных режима работы: • Авто • Термостат/Управление вентилятором вручную • Термостат/Автоматическое управление вентилятором • Ручной Авто Когда температура приблизится к заданному значению на 0.5 K, вентилятор начинает работать на 1-ой скорости и привод начитнает плавно открывать клапан. Если полностью открытого клапана недостаточно для поддержания заданной температуры, вентилятор переключается на 4-ю скорость. Разность между заданным и текущим значением температуры для повышения скорости вентилятора на одну ступень, задается в Шаг ступеней нагрева, см. Меню настройщика > Настройки нагрева > Шаг ступеней нагрева. В режиме Авто уровень скорости и мощности не могут быть изменены. Термостат / Ручное управление вентилятором Термостат управляет только обогревом, вентилятор работает постоянно. Скорость вентилятора задается вручную. Символ вентилятора помечен на экране дисплея, с помощью круговой шкалы выберите необходимый режим скорости и подтвердите его. Термостат / Автоматическое управление вентилятором Термостат управляет нагревом и скоростью. Скорость задается вручную и отображается на дисплее. [Меню настройщика> Настройки вентилятора> Режим скорости]. Pучной Режим скорости и нагрева устанавливаются вручную и отображаются на дисплее. Имеются 3 ступени нагрева (33%, 66% и 100%). Нагрев блокируется настройкой предела наружной температуры, смотри: [Меню настройщика > Настройки нагрева> Предел наружной температуры] 156
SIRe Competent Fan Heater Water RU
Панель управления SIReUA1
Обзор
Statuswindow (Auto mode)
IN
19.0
°C
Экран дисплея
Statuswindow (Manual mode)
IN 19.0°C
Кнопка со Кнопка со
стрелкой стрелкой вперед
назад
Круговая шкала
Ступень скорости
вентилятора
Ступень нагрева
Меню
Прогр.на неделю
Красная лампочка Сигнал День
аварии
Прогр.на неделю
Зеленая лампочка Сигнал Ночь
включенного состояния
OFF Прогр.на неделю
Выключено
Пояснения
Экран дисплея
На дисплее отображается текущая температура, Для режима Термостат/Ручное управление
уровни скорости и мощности, состояние двери, скоростью и мощностью соответствующие символы
режим день/ночь или Выкл., если используется помечаются на дисплее кнопкой «вперед».
недельная программа. Задается необходимый уровень и подтверждается
This also displays whether the control is set to auto кнопкой Вперед. Описание приводится в разделе
mode or manual mode. Режимы работы. Для входа в главное меню
нажмите кнопку Вперед.
Кнопка со стрелкой вперед
Подтвердите выбор и следуйте дальше.
Круговая шкала
Выбор возможных вариантов
Кнопка со стрелкой назад
Вернуться назад
Через 3 минуты система вернется к индикации
текущих параметров.
Экран дисплея
157RU SIRe Competent Fan Heater Water
Главное меню Зима/лето
Текущие настройки Для запуска или блокировки нагрева. Нагрев
разрешен для зимнего режима работы. В летнего
Индикация заданной температуры, максимального
режима на дисплее отображается перечеркнутый
предела скорости, скорость при закрытых дверях,
символ нагрева.
режим лето/зима и статус недельной программы.
Главное меню Главное меню>Зима/лето
Управл. вентил. Зима/лето
Главное меню Текущие настройки
Зима/лето • Зима
20°C
Текущие настройки Комн. темп. днем
Комн. темп. ночью 18°C Система вкл./выкл.
Настройки температуры Верх.предел скор.
Зима/лето
Шаг 5
Зима
Управл. вентил. Прогр.на неделю Без программы
Заводские настройки
Настройки температуры Лето/Зима: Зима (Лето - нагрев отключен)
Установите желаемую температуру в помещении
Система вкл./выкл.
для режимов день/ночь (комнатная температура
ночью используется для недельной программы с Отключите полностью аппарат вручную. В режиме
ночным снижением температуры). Откл.индикация параметров исчезает, при нажатии
кнопки дисплей загорается и высвечивается
надпись Система вкл/выкл. Для включения
Главное меню Главное меню>Настройки
температуры
аппарата выберите Вкл.
Текущие настройки Комн. темп. днем Функции безопасности аппарата в отключенном
Настройки температуры Комн. темп. ночью
режиме по прежнему активированы и это
Управл. вентил.
предполагает, что вентилятор может продолжать
Заводские настройки работать после выбора режима Откл. и отключения
Комнатная температура днем: 20°C (5 – 35°C) системы.
Комнатная температура ночью: 18°C (0 – 20°C)
Главное меню Главное меню>Система вкл./выкл.
Зима/лето Система вкл./выкл.
Управление вентилятором Система вкл./выкл. • ВКЛ
Возможность ограничения максимальной Меню установки
скорости. В Автоматическом режиме (см.
настройки вентилятора) максимальная скорость
ограничена 4-й ступенью для обеспечения
минимального уровня шума. Если вы хотите Меню установки
установить дополнительные ограничения они Меню настройщика находится в конце Главного
могут быть заданы здесь. меню. Для входа в него необходим пароль.
См. раздел Меню настройщика в настоящей
Главное меню
Инструкции.
Настройки температуры
Управл. вентил. Главное меню Главное меню>Меню установки
Зима/лето Зима/лето Введите пароль
Система вкл./выкл. 0 0 0 0
Главное меню>Управл. вентил. Главное меню>Управл. вентил.
Меню установки (см.руководство)
Верх.предел скор. Верх.предел скор.
• Шаг 5
Заводские настройки
Ограничение максимальной скорости: 5 (1-5)
158SIRe Competent Fan Heater Water RU
Меню установки или Выключено (если надо выключить аппарат),
установите время включения и дни работы, а затем
Для входа в Меню настройщика необходимо ввести
кликните надпись Конец для выхода.
код 1932. Выберите цифры, используя круговую
Новый шаг программы не отменяет, в частности,
шкалу и подтвердите кнопкой со стрелкой вперед.
временных границ для режима День, но, если
это надо сделать, то вы можете изменить шаг
Главное меню Главное меню>Меню установки
программы.
Зима/лето Введите пароль
Система вкл./выкл. 0 0 0 0
Проверка программы
Меню установки (см.руководство)
Пн. Вт. Ср. Чт. Пт. Сб. Вс.
Режим установки 08:00 День (1)
18:00 Ночь (2)
Проверьте настройки. Раздел Текущие настройки
состоит из 3-х страничек. Пролистать его можно с Для смены шага программы выберите раздел
помощью круговой шкалы. Изменение программы.
Шаги программы, которые не планируете
использовать, могут быть удалены в разделе
Прогр.на неделю
>Меню установки >Режим установки
Режим установки Режим операций
Программа
Продвинутый
FH42°C
Прогр.на неделю FF
002 FF
Настройки вентилятора FF
Задайте настройки недельной программы. >Меню установки>Прогр.
на неделю
Новый шаг прогр. 7/16
Прог.на нед. вкл/выкл Режим
Новый шаг прогр. День
Основная программа заложена в систему SIRe. Проверка программы Вт. 10:45
00:00
Пон-Пятн День с 08:00, Ночь с 18:00
>Меню установки Вт. 10:45
Пн. Вт. Ср. Чт. Пт. Сб. Вс.
Режим установки
Вт. 10:45
Прогр.на неделю Пн. Вт. Ср. Чт. Пт. Сб. Вс.
Настройки вентилятора
Конец Вт. 10:45
Суббота День с 10:00, Ночь с 16:00 Удалить программу. Одно или все программные
Воскр День с 11:00, Ночь с 14:00 дополнения удаляются в меню. Для возврата к
базовым заводским настройкам выберите Сбросить
Чтобы проверить, какая именно программа
установлена для конкретного дня, выберите режим >Меню установки>Прогр. Изменить программу
Проверка программы и необходимый день с на неделю
Проверка программы Пн. Вт. Ср. Чт. Пт. Сб. Вс.
помощью круговой шкалы. Изменить программу
1. 08:00 День
2. 18:00 Ночь
3. 10:00 День
Удалить программу 4. 16:00 Ночь Вт. 10:45
00:00
>Меню установки>Прогр. Проверка программы
на неделю
Вт. 10:45
Новый шаг прогр. Пн. Вт. Ср. Чт. Пт. Сб. Вс.
Пн. Вт. Ср. Чт. Пт. Сб. Вс.
Проверка программы 08:00 День (1)
18:00 Ночь (2) Вт. 10:45
Изменить программу Пн. Вт. Ср. Чт. Пт. Сб. Вс.
Чтобы проверить, для каких дней активирована Конец Вт. 10:45
та или иная программа, выберите день с помощью все.
кнопки вперед. Программа будет выделена Недельная программа активируется выбором
на дисплее, а дни, в которые эта программа Вкл. в разделе Программа на неделю вкл./выкл. В
реализуется, будут подчеркнуты. Выбор программы режиме Вкл. символ солнца, луны или Выкл. будут
осуществляется с помощью круговой шкалы. соответственно появляться на экране дисплея,
Чтобы внести добавления, выберите раздел Новый
шаг программы. Подтвердите выбор нажатием >Меню установки>Прогр. Удалить программу
кнопки вперед. Выберите режим День, Ночь на неделю
Проверка программы Удалить один шаг
Изменить программу Удалить все
Удалить программу Сбросить все
159RU SIRe Competent Fan Heater Water
означая режимы День, Ночь и Выключено. (ограничена 4-й ступенью). Величина
температурной добавки, при которой скорость
Настройки вентилятора увеличится на одну ступень, устанавливается в
Произведите установки для режима работы разделе Шаг ступеней нагрева.
>Меню установки>Прогр.на
неделю
>Меню установки>Прогр.на
неделю
Заводские настройки
Прог.на нед. вкл/выкл Прог.на нед. вкл/выкл Шаг температуры между ступенями нагрева: 1.0гр.
Новый шаг прогр. • ВЫКЛ
(-10гр. – 10гр)
Проверка программы >Меню установки>Настройки >Меню установки>Настройки
обогрева обогрева
Разн. между эт.нагр. Разн. между эт.нагр.
вентилятора (также смотри раздел Режимы Калибровка датчика • 1.0 K
работы). Предел диап.рег.
Заводские настройки
Режим работы вентилятора: Автоматический
(Термостат
>Меню установки
/ Ручное управление вентилятором,
Прогр.на неделю
Настройки вентилятора Калибровка датчика
Настройки обогрева Если датчик температуры выдает неправильные
значения, он может быть откалиброван. Ошибки
>Меню установки>Настройки
вентилятора
>Меню установки>Настройки
вентилятора индикации возможны, но, в основном, это
Режим вент. Режим вент.
может быть следствием неверного расположения
• Авто
(нагретая/холодная поверхность и т.д.). Операции
+ или – , соответственно, добавляют или
уменьшают текущее значение (например, +2гр дает
>Меню установки>Настройки
вентилятора
Режим вент.
Термостат Ручн. реж.
увеличение текущего параметра на 2градуса).
вент.
>Меню установки>Настройки
обогрева>Калибровка датчика
>Меню установки>Настройки
вентилятора Датчик комн. темп.
Режим вент. Датч. наруж. темп.
>Меню установки>Настройки
Термостат Авт.реж.вент. обогрева
Разн. между эт.нагр.
Калибровка датчика >Меню установки>Настройки
обогрева>Калибровка датчика
>Меню установки>Настройки Предел диап.рег. Датчик комн. темп.
вентилятора
Режим вент. • 0.0 K
• Ручной
Заводские настройки
Термостат / Автоматическое, Ручное управление Датчик комнатной температуры: 0.0 гр. (-10 гр. –
вентилятором) 10 гр.)
Настройки обогрева Предел диап.рег.
Произведите настройки нагрева. Диапазон регулировки температуры в помещении
от 5 до 35°C.
Интервал шага нагрева
Когда температура опускается ниже заданного >Меню установки>Настройки
обогрева
>Меню установки>Настройки
обогрева
Разн. между эт.нагр. Предел диап.рег.
значения, скорость вентилятора увеличивается Калибровка датчика • 35°C
Предел диап.рег.
>Меню установки Заводские настройки
Настройки вентилятора Предел диапазона регулировки температуры:
Настройки обогрева 35°C (5 – 35°C)
Настр.защ. фильтра
Предел заданной температуры в помещении:
35°C
160SIRe Competent Fan Heater Water RU
Настройки защиты фильтра Внешнее управление (через Систему
Аварийный сигнал состояния фильтра выдается по диспетчеризации)
истечении заданного времени эксплуатации. Функция включения Системы диспетчеризации
может быть активирована в разделе Внешнее
>Меню установки
управление.
Настройки обогрева Активирование Внешнего управления вкл/выкл
Настр.защ. фильтра
Внеш.управл.
(5-30В АC/DC от BMS) или 0-10В Контроль
вентилятора через соответствующюю кнопку
Вкл в каждом разделе. Смотрите диаграммы на
Настр.тайм.фильтра следующей странице и раздел Подключение
В разделе Настройка таймера фильтра установите внешнего управления.
предполагаемую продолжительность работы
фильтра от 50 до 9950час.)
>Меню установки>Настр. >Меню установки>Настр.защ.
защ. фильтра фильтра >Меню установки>Внеш.
Тайм.фильт.вкл/выкл Настр.тайм.фильтра управл.
Настр.тайм.фильтра Внешн. вкл/выкл
• 1500 h
Упр.вентил. 0-10 В
Посл.смена фильтра >Меню установки
Настр.защ. фильтра
Заводские настройки
Внеш.управл.
Время работы фильтра: 1500 час. Диапазон (50 - Общие настройки >Меню установки>Внеш.
9950 час.) управл.
Внешн. вкл/выкл
Упр.вентил. 0-10 В
Тайм.фильт.вкл/выкл
Аварийный сигнал состояния фильтра
активируется выбором Вкл. в разделе Таймер
фильтра вкл./выкл.
>Меню установки>Настр.защ.
фильтра
Тайм.фильт.вкл/выкл
Настр.тайм.фильтра
Посл.смена фильтра
Заводские настройки
Таймер фильтра вкл./выкл.: Выкл (Вкл)
Посл.смена фильтра
Чтобы проверить время в часах после последней
замены фильтра, выберите Последняя смена
фильтра. Таймер переустанавливается, когда
сбрасывается аварийный сигнал. Если необходимо
переустановить время до срабатывания аварийного
сигнала, включите и выключите таймер.
>Меню установки>Настр. >Меню установки>Настр.защ.
защ. фильтра фильтра
Тайм.фильт.вкл/выкл Посл.смена фильтра
Настр.тайм.фильтра 0h
Посл.смена фильтра
161RU SIRe Competent Fan Heater Water
8,4
5
7,0
4
8,8
5,6
3
7,4
4,2
2
6,0
2,8
1
4,6
3,2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [V]
График: Ступень скорости в зависимости от внешнего управляющего
сигнала 0-10В DC, 5 ступеней.
7,2
3
5,0
2
7,6
2,8
1
5,4
3,2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [V]
Общие настройки
Проверка работы
Здесь возможно произвести общие настройки, Для проверки работы вентиляторов и ступеней
которые также имеются в разделе Мастер запуска, а нагрева запустите режим Проверка работы
также произвести Сброс настроек. системы.
>Меню установки
Внеш.управл. >Меню установки>Общие
настройки
Общие настройки Проверка работы
Меню поддержки Запустить тест
Пропустить тест
Измените дату, время, язык и значение
температуры. >Меню установки>Общие
настройки
Ступ.вент. 1-5
>Меню установки>Общие
настройки Ступ.нагрева 1
Установить дату
Установить время
Устан.язык >Меню установки>Общие
настройки
Проверка работы
Сброс настроек
Тест завершен
Через Сброс настроек можно вернуться к Перезап.тест
заводским настройкам (Комн. темп. день/ночь,
предел максимальной скорости, скорость при
закрытых дверях, режимы дверей, Лето/Зима).
Сервисное меню
Сервисное меню защищено паролем и
>Меню установки>Общие >Меню установки>Сброс
настройки настроек используется только авторизованными
Выполнить сброс?
Проверка работы Нет
техническими специалистами или сотрудниками
Сброс настроек Да Frico.
162SIRe Competent Fan Heater Water RU
Сигналы аварии и коды ошибок максимальной скорости.
После остывания прибора возможность
Для безопасной и надежной работы оборудования
включения нагрева автоматически разблокируется.
Система SIRe оснащена различными защитными
Аварийный сигнал остается на дисплее. Если
аварийными сигналами и кодами с расшифровкой
ситуация повторится дважды в течение часа,
ошибок.
вентилятор будет продолжать работать до
Если появляются аварийный сигнал или код
переустановки аварийного сигнала.
ошибки, для возвращения к нормальной работе
необходимо произвести сброс (например,
Отключение питания
для повторного включения нагрева). Работа
вентиляторов активирована даже тогда, когда Обратите внимание, что после аварийного
появляется аварийный сигнал перегрева. отключения питания необходимо проверить
настройки времени, так как неправильная
настройка времени может привести к сбою
Индикация аварийного сигнала и кодов недельной программы.
ошибок.
При аварийном сигнале или ошибке информация Функция защиты от замерзания
появляется на экране дисплея с соответствующим
кодом сигнала /ошибки и номером Только для приборов со встроенным датчиком
задействованного прибора. температуры.
Смотри Таблицу - Аварийные сигналы и Таблицу - Функция защиты от замерзания предназначена для
Коды ошибок предотвращения заморозки теплообменника.
Если температура внутри помещения опускается
Сброс аварийного сигнала ниже +5 °C срабатывает система защиты от
замерзания, выдается сигнал отказа А3, клапан
Внимание! До выполнения переустановки сигнала открывается, а вентилятор останавливается.
отказа убедитесь, что причины неисправности Внимание! В случае повторения аварийных
определены и ситуация не будет повторяться. сигналов, сигналов по перегреву или опасности
Когда неисправность определена, сигнал замерзания, произведите тщательную проверку и,
отказа сбрасывается нажатием кнопки вперед, если причина отказов не определяется, обратитесь
дальнейшим выбором настройки Сброс к авторизованным техническим специалистам или
отказа с последующим подтверждением. Если сотрудникам Frico.
одновременно система получает сигнал аварии от
нескольких приборов, то на табло высвечивается
только первый. После его переустановки появится
индикация второго отказа.
При первом запуске может происходить ложная
индикация аварийных сигналов отказа или кодов
ошибок. Обычно она устраняется сбросом без
дополнительных действий.
Защита от перегрева
Защита от перегрева предотвращает повышение
температуры внутри корпуса прибора свыше +90°
C. Если температура превысила 95°C, например,
вследствие поломки привода или клапана,
вентилятор начнет работать, чтобы понизить
температуру.
В то же вермя появляется сигнал аварии по
перегреву A2. Если температура внутри прибора
превысит +100°C, вентилятор начнет работать на
163RU SIRe Competent Fan Heater Water
Таблица - Сигналы аварии
Код Сигнал Причина Действия
A1 Аварийный сигнал Сработала термозащита двигателя. Убедитесь, что ничто не препятствует
отказа двигателя Перегрев одного или нескольких движению воздуха на входе и выходе.
моторов. (Только для моделей со После того, как двигатель остынет и
встроенной термозащитой). термозащита перейдет в замкнутое
положение аварийный сигнал
может быть снят. При повторном
сработывании проверьте моторы и
замените неисправные.
AA2 Аварийный сигнал по Температура внутри прибора Убедитесь, что никакие предметы или
перегреву превысила заданный допустимый материалы не препятствуют свободному
уровень. (Только для приборов со проходу воздуха через прибор, исправность
встроенным датчиком температуры). клапана и привода, датчиков температуры
потока и внутренней температуры.
A3 Сигнал аварии при Температура внутри прибора Убедитесь, что температура в месте
опасности заморозки опустилась ниже допустимой (только установки прибора не ниже +5°C.
теплообменника для приборов со встроенным Проверьте температуру входящего
датчиком температуры). Температура воздуха, подачу и температуру
обратой воды опустилась ниже теплоносителя, исправность клапана
предельно допустимой (только для и привода. В случае срабатывания
систем, оборудованных датчиком аварийного сигнала имеется вероятность
температуры обратной воды). повреждения теплообменника.
Проверьте его на предмет утечки, при
неисправности замените.
A4 Аварийный сигнал Время эксплуатации фильтра Замените или почистите фильтр,
фильтра до срабатывания аварийного введите требуемое время
сигнала. эксплуатации в зависимости
от загрязненности фильтра,
переустановите сигнал.
A5 Внешний аварийный На управляющую плату SIReC1X Проверьте внешний сигнал аварии.
сигнал поступил внешний сигнал аварии.
164SIRe Competent Fan Heater Water RU
Таблица - Коды ошибок
Код ошибки Причина Действие
E1 Подключение Отсутствует контакт между Проверьте соединение между
SIReB1(X) и SIReC1X. управляющими платами. Замените
неисправные кабели.
ID Ошибка Две или больше платы SIReB1(X) Отключите питание и установите разные
E2 ID-номера для каждого из приборов в
имеют одинаковый ID-номер.
группе.
E3 ID Ошибка Одна или несколько Свяжитесь со специалистами
плат SIReB1(X) не сервисных служб или Frico.
запрограммированы.
E4 Ошибка датчика Неисправность или отсутствие При подключении датчиков установка
температуры в внешнего датчика температуры должна быть обесточена. Проверьте
помещении в помещении SIReRTX подключение датчика.
соединенного с SIReB1(X).
E8 Неисправность Неисправность или отсутствие Проверьте соединение датчика. При
встроенного встроенного датчика его отсутствии свяжитесь с Frico.
датчика температуры.
E10 ID Ошибка Две или более встроенных Свяжитесь со специалистами
плат SIReB1(X) в группе имеют сервисных служб или Frico.
разные версии программы.
E12 Ошибка датчика Неисправность или отсутствие При подключении датчиков установка
температуры в внешнего датчика температуры в должна быть обесточена. Проверьте
помещении помещении SIReRTX соединенного подключение датчика.
с SIReA1X.
E20 Подключение Панель управления SIReUA1 Проверьте соединение. Замените
не подключена к управляющей неисправные кабели.
плате SIReC1X.
E21 Ошибка датчика Ошибка встроенного датчика Отсутствует контакт между SIReUA1
температуры в панели управления SIReUA1. и SIReC1X. Проверьте контакт, при
помещении необходимости замените неисправный
кабель. Если неисправность не
устраняется замените панель
управления SIReUA1.
E23 Ошибка Свяжитесь со специалистами сервисных служб или Frico.
программного
обеспечения
165RU SIRe Competent Fan Heater Water
Подключение внешнего управления, включая функции BMS.
SIReC1X
COM 1
COM 2
Внешний вход снижения температуры ночью
7 8 9 10
Внешний сигнал аварии
Внешний сигнал управления скоростью
1112
+ -
0-10В DC
ROOM
15 161718
Внешнее управление Вкл./Выкл.
Не используется
19 20
Выходной сигнал аварии (на систему диспетчеризации)
Внешнее снижение ночной Внешнее управление вкл./выкл.
температуры вкл./выкл. (сухой 5-30В AC/DC
1516
+ -
контакт)
7 8
Внешний сигнал активирует аппарат.
Замыкается для активации ночного
Установите параметр : >> Меню
снижения температуры. Постоянно
Настройщика > Внешнее управление>
включен.
Внешнее вкл./выкл. = Вкл.
Внешний вход аварийного сигнала
Не используется
9 10
(сухой контакт)
17 18
Вход внешнего аварийного сигнала.
Сигнал при замыкании.
Внешний сигнал управления Сигнал аварии в систему
1112
+ -
скоростью 0-10В DC диспетчеризации (через сухой
Управление скоростью вентилятора контакт, макс. 3А, 230В)
по ступеням (см. раздел Внешнее Индикация выхода аварийного сигнала
управление с помощью Системы в систему диспетчеризации.
19 20
диспетчеризации). Постоянно активирован.
Установка параметра: >> Меню Замкнуто - звуковой сигнал.
настройщика > Внешнее управление > Разомкнуто - сигнал отсутствует.
0-10В Установка вентилятора = Вкл.
166SIRe Competent Fan Heater Water
Wiring diagram - Competent
SIReUA1
(optional)
SIReRTX
ALARM OUT (BMS)
19 20
(potential free contact,
max 3A, 230V)
15 161718
EXTERNAL ON/OFF
5-30V AC/DC
ROOM
1112
EXTERNAL RPM 0-10V DC IN
+ -
EXTERNAL ALARM IN
7 8 9 10
(potential free contact)
EXTERNAL SETBACK TEMP.
ON/OFF (potential free contact)
COM 2
SIReC1X
COM 1
SIReSD230
N L~ L PE N L
SUPPLY 230V
PE N L
ACTUATOR
230V ROOM
ROOM
X3
X3
C1
X4
C2
X5
C1
X4
C2
X5
SIReB1
Unit ID
Pot.PE N L
SUPPLY 230V
X5 X4 X3 ACTUATOR
C2 C1 ROOM 230V
SIReB1
SIReSD230
C2 C1 ROOM
Pot. X3
X5 X4
Unit ID ACTUATOR SUPPLY
N L PE PE N L
SIReB1
SIReSD230 SIReRTX
(optional)
C2 C1 ROOM
Pot. X3
X5 X4
Unit ID ACTUATOR SUPPLY
N L PE PE N L SIReC1X
COM 1 COM 2 BUS ROOM
Wiring diagram - Competent - parallel connection
7 8 9 10 1112 15 161718 19 20
SIReUA1
+ -
SIRe Competent Fan Heater Water
SIReB1
SIReSD230
C2 C1 ROOM
Pot. X3
X5 X4
Unit ID ACTUATOR SUPPLY
N L PE PE N L
5-30V AC/DC
max 3A, 230V)
ALARM OUT (BMS)
EXTERNAL ON/OFF
(potential free contact,
(potential free contact)
EXTERNAL ALARM IN
EXTERNAL SETBACK TEMP.
EXTERNAL RPM 0-10V DC IN
ON/OFF (potential free contact)Main office
Frico AB Tel: +46 31 336 86 00
Box 102 Fax: +46 31 26 28 25
SE-433 22 Partille mailbox@frico.se
Sweden www.frico.se
Art no: E4440, 2012-06-08 HH/SÅ
For latest updated information and information
about your local contact: www.frico.seВы также можете почитать
