ЖК-телевизор с LED-подсветкой - РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и ...
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ЖК-телевизор с LED-
подсветкой
Перед началом эксплуатации устройства внимательно
прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего
использования.
LT38**
LT64**
LT66**
LT74**
LT76**
www.lg.com
2 СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ
РУCCKИЙ
ENG
3 Лицензии 24 ОБСЛУЖИВАНИЕ
24 Чистка телевизора
3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 24 - Экран, рамка, Корпус и подставка
О ПРОГРАММНОМ 24 - Кабель питания
ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ
ИСХОДНЫМ КОДОМ 24 УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
4 Процедура установки
25 UPOZORNĚNÍ pro používání
funkce Ezsign 2.0
4 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К
РАБОТЕ
26 ТЕХНИЧЕСКИЕ
4 Распаковка ХАРАКТЕРИСТИКИ
6 Принадлежности, приобретаемые
отдельно
7 Элементы и кнопки 31 ИК-КОДЫ
8 Поднятие и перемещение
телевизора
9 Настройка телевизора 32 НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО
9 - Подсоединение подставки УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ
11 - Установка на столе 32 Настройка RS-232C
12 - Крепление на стене 32 Тип разъема;
14 - Закрепление кабелей 32 9-контактный, вилка D-Sub
14 - Использование замка Dual Lock™ 32 Конфигурации RS-232C
33 Параметры обмена данными
15 УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ 33 Список команд
15 Подключение телевизора 34 Протокол передачи/приема
15 Подсоединение антенны
16 Подключение HDMI
16 Установка компонентного ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
подключенияv Несоблюдение указанных мер
yy
17 Подключение DVI к HDMI предосторожности может привести к
17 Подключение RGB-ПК серьезной травме, несчастному случаю
17 Настройка RS-232C или смертельному исходу.
18 Нactpoйка Сetи
18 - Подключение к проводной сети
18 Подключение антенны ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
18 - Подключение устройства Несоблюдение указанных мер
yy
передачи цифрового оптического предосторожности может привести
аудиосигнала к легкой травме или повреждению
19 Настройка выходного сигнала устройства.
динамиков
19 Подключение наушников
19 Подключение накопителя USB ПРИМЕЧАНИЕ
20 Подключение к модулю CI
Примечание помогает понять безопасный
yy
20 Подключение с помощью Euro Scart способ использования устройства и
следовать ему. Пожалуйста, внимательно
21 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО прочитайте это примечание, прежде чем
УПРАВЛЕНИЯ использовать устройство.
ЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ 3
ЛИцЕНзИИ
РУCCKИЙ
ENG
Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительная
информация о лицензиях находится по адресу www.lg.com.
Произведено по лицензии компании Dolby Laboratories. Символы «Dolby» и
двойное «D» являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.
«HDMI», логотип «HDMI» и «High-Definition Multimedia Interface» являются
товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании
HDMI Licensing LLC.
СВЕДЕНИЯ О DIVX VIDEO: DivX® — это цифровой формат видео, созданный
компанией DivX, LLC, дочерней компанией Rovi Corporation. Данное устройство
имеет официальную сертификацию DivX Certified® для воспроизведения видео
DivX. Посетите веб-сайт divx.com для получения дополнительной информации и
загрузки программного обеспечения для преобразования видео в формат DivX.
СВЕДЕНИЯ О DIVX VIDEO-ON-DEMAND. Для воспроизведения фильмов
DivX Video-on-Demand (VOD) устройство DivX Certified® должно быть з
арегистрировано. Чтобы получить код регистрации, перейдите в раздел DivX
VOD меню настройки устройства. Для получения дополнительной информации
о выполнении регистрации перейдите по адресу: vod.divx.com.
"DivX Certified® для воспроизведения видео DivX® с разрешением до HD 1080p,
включая содержимое со статусом Premium".
"DivX®, DivX Certified® и соответствующие логотипы являются товарными
знаками компании Rovi Corporation или ее дочерних компаний и используются
по лицензии."
«Защищено одним или несколькими из следующих патентов:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274»
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ
ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ
Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с открытым
исходным кодом, который содержится в данном продукте, посетите веб-сайт: http://opensource.lge.
com.
Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от
гарантий и уведомления об авторских правах.
LG Electronics также предоставляет исходный код на компакт-диске за плату, которая покрывает
стоимость выполнения этой рассылки (в частности, стоимость медианосителя, пересылки и
обработки) посредством запросов в LG Electronics по адресу: opensource@lge.com. Данное
предложение действительно в течение трех (3) лет с даты приобретения изделия.4 ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ / СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
РУCCKИЙ
ПРИМЕЧАНИЕ
ENG
Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.
yy
Экранное меню вашего телевизора может незначительно отличаться от изображенного на
yy
рисунке.
Доступные меню и параметры могут отличаться в зависимости от используемого источника
yy
входа или модели устройства.
В дальнейшем этот телевизор может получить новые функции.
yy
Для снижения энергопотребления переключайте телевизор в режим ожидания. Если какое-то
yy
время телевизор не смотрят, следует выключить его, чтобы снизить потребление энергии.
Энергопотребление во время использования может быть значительно снижено путем
yy
уменьшения яркости изображения. При этом будут снижены и эксплуатационные расходы.
Процедура установки
1 Откройте упаковку и убедитесь в наличии полного комплекта аксессуаров.
2 Подсоедините подставку к телевизору.
3 Подключите внешнее устройство к телевизору.
4 Убедитесь в том, что сетевое подключение доступно.
Функции настройки сети можно использовать, только если сеть подключена. (только для LT74**,
LT76 **)
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Распаковка
Комплект должен включать следующие элементы. В случае отсутствия аксессуаров обратитесь
в магазин, в котором был куплен этот товар. Рисунки в инструкции могут отличаться от данного
устройства и его элементов.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Для обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не используйте
yy
детали, не одобренные изготовителем.
Иначе при повреждении или получении травм гарантия на данное устройство не
yy
распространяется.
На экране некоторых моделей может быть тонкая пленка; не снимайте ее.
yy
ПРИМЕЧАНИЕ
Комплектация устройства может отличаться в зависимости от модели.
yy
Спецификации устройства или содержание данного руководства может изменяться без
yy
предварительного уведомления ввиду модернизации функций устройства.
Для обеспечения оптимального соединения кабели HDMI и USB-устройства должны иметь
yy
корпус разъема толщиной не более 10 мм и шириной не более 18 мм. Используйте удлинитель,
который поддерживает USB 2.0, если кабель USB или флэш-накопитель USB не вставляется в
порт USB на вашем телевизоре.
B *A 10 мм
B
*B 18 мм
A AСБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 5
ENERGY AV MODE INPUT
TV
SAVING
1 2 3
РУCCKИЙ
4 5 6
7 8 9
0 FLASHBK
LIST
MARK
FAV
ENG
P
VOL CH
A
3D G
E
MUTE
MENU INFO Q.MENU
Пульт дистанционного
управления и батареи
ENTER
BACK EXIT
(AAA) Руководство пользователя
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
( См. стр. 21, 22, 23)
Фиксатор кабеля питания
(только для
32/37/42/47LT64**,
Диск редактор EzSign 2.0 32/37/42/47LT66**,
(только для 32/37/42/47LT38**,
22/26/32/37/42/47LT640E) 32/37/42/47LT74**,
32/37/42/47LT76 **)
( См. стр. 14)
Винты для подставки
4 шт., M4 x 12 Винты для подставки
2 шт., M4 x 16 8 шт., M4 x 12
(только для 22LT64**, (только для 26LT64**,
22LT38**) 26LT66**, 26LT38**)
( См. стр. 9) ( См. стр. 9)
Винт для настольной
Винты для подставки подставки
8 шт., M4 x 14 1 шт.
(только для (только для
32/37/42/47LT64**, 32/37/42/47LT64**,
32/37/42/47LT66**, 32/37/42/47LT66**,
32/37/42/47LT38**, 32/37/42/47LT38**,
32/37/42/47LT74**, 32/37/42/47LT74**,
32/37/42/47LT76 **) 32/37/42/47LT76 **)
( См. стр. 10) ( См. стр. 11)
Блок питания
Кабель питания (только для 22/26LT64**,
(в зависимости от модели) 26LT66**, 22/26LT38**)
( См. стр. 15)
Стойка / Основание Стойка / Основание
(только для 22LT64**/ (только для 26LT64**,
22LT38**) 26LT66**, 26LT38**)
( См. стр. 9) ( См. стр. 9)
Стойка / Основание Защитная крышка
(только для (только для
32/37/42/47LT64**, 32/37/42/47LT64**,
32/37/42/47LT66**, 32/37/42/47LT66**,
32/37/42/47LT38**, 32/37/42/47LT38**,
32/37/42/47LT74**, 32/37/42/47LT74**,
32/37/42/47LT76 **) 32/37/42/47LT76 **)
( См. стр. 10) ( См. стр. 13)
или
Изолятор Держатель для кабеля
(в зависимости от модели) (в зависимости от модели)
( См. стр. 6) ( См. стр. 14)
Dual Lock™
(только для LT64**, LT66**,
LT74**, LT76**)
( См. стр. 14)6 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Принадлежности, приобретаемые отдельно
РУCCKИЙ
ENG
Для наилучшего функционирования дополнительные принадлежности могут быть заменены или
модифицированы без уведомления.
Для приобретения этих принадлежностей обратитесь к дилеру.
Данные устройства работают только с совместимыми моделями.
AN-WF100
Беспроводной аппаратный ключ
LT640H, LT380H, LT660H,
Совместимость LT640E
LT740H, LT760H
AN-WF100
Беспроводной аппаратный •
ключ
ПРИМЕЧАНИЕ
yyРуководство по установке антенного изолятора
-- Используйте для установки телевизора в месте, где существует разность потенциалов между
телевизором и GND (землей) сигнала антенны.
»» Если существует разность потенциалов сигнала антенны между телевизором и GND (землей),
то контакт антенны может сильно нагреться, а перегрев может привести к несчастному
случаю.
-- Безопасность во время просмотра телевизора можно увеличить путем эффективного
снятия напряжения электропитания с телевизионной антенны. Рекомендуется прикрепление
изолятора к стене. Если изолятор невозможно прикрепить к стене, прикрепите его к
телевизору. Избегайте отсоединения антенного изолятора после его установки.
-- Сначала убедитесь, что телевизионная антенна подключена.
1. Подсоединение к
телевизору.
Стена
ANTENNA/
CABLE IN
или
Кабель / Антенна
Изолятор
2. Подсоединение к
цифровой приставке.
Подсоедините окончание изолятора к розетке кабеля/антенны, а другой его конец к телевизору
или цифровой приставке.
“Оборудование, подключенное к заземлению через сеть или с помощью другого оборудования с
подключением к заземлению и к системе кабельного вещания с помощью коаксиального кабеля,
может в некоторых случаях создать опасность пожара. Подключение к системе кабельного
вещания должно осуществляться через устройство, обеспечивающее электрическую изоляцию
ниже определенного диапазона частот (гальванический разъединитель, см. EN 60728-11)”
При использовании изолятора РЧ может произойти небольшая потеря чувствительности сигнала.СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 7
Элементы и кнопки
РУCCKИЙ
ENG
(только для
32/37/42/47LT64**,
32/37/42/47LT66**,
32/37/42/47LT38**,
32/37/42/47LT74**,
32/37/42/47LT76**)
Экран
(только для 22/26LT64**,
26LT66**, 22/26LT38** )
Датчик дистанционного
управления Динамики
IN 3
Индикатор питания
(Можно настроить с помощью
индикатора питания в меню
ОПЦИИ).
Часы Светодиод
Кнопка Описание
∨∧ Прокрутка по списку сохраненных каналов.
-+ Настройка громкости.
Включение или выключение устройства.8 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Поднятие и перемещение
РУCCKИЙ
телевизора
ENG
Перед перемещением или поднятием Большой телевизор должны переносить не
yy
телевизора ознакомьтесь со следующими менее 2-х человек.
инструкциями во избежание повреждения и При транспортировке телевизора в
yy
для обеспечения безопасной транспортировки руках удерживайте его, как показано на
независимо от типа и размера телевизора. следующем рисунке.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Избегайте касания экрана, так как это
yy
может привести к его повреждению.
Телевизор предпочтительно перемещать
yy
в оригинальной коробке или упаковочном
материале.
Перед перемещением или подъемом
yy
телевизора отключите шнур электропитания
и все кабели.
При удерживании телевизора экран должен
yy
смотреть в другую сторону от вас, чтобы
избежать образования царапин. При транспортировке не подвергайте
yy
телевизор тряске или избыточной
вибрации.
При транспортировке держите телевизор
yy
вертикально, никогда не ставьте на бок и
не наклоняйте влево или вправо.
Крепко удерживайте верхнюю и нижнюю
yy
части рамки телевизора. Не дотрагивайтесь
до прозрачной части, динамика или области
решетки динамика.СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 9
Настройка телевизора
РУCCKИЙ
ENG
Поставьте телевизор на подставку и установите телевизор на стол или смонтируйте на стену.
Подсоединение подставки
(только для 22/26LT64**, 26LT66**, 22/26LT38** )
1 3
M4 x 12
(только для 22LT64**, 22LT38** )
4 шт.
Стойка
M4X20
Вид спереди
Основание
M4 x 16
Вид сверху 2 шт.
2
(только для 26LT64**, 26LT66**, 26LT38**)
M4 x 12
4 шт.10 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
(только для 32/37/42/47LT64**,
РУCCKИЙ
32/37/42/47LT66**, 32/37/42/47LT38**,
ENG
32/37/42/47LT74**, 32/37/42/47LT76**)
1 3
M4 x 14
4 шт.
Стойка
M4X20
Вид
спереди
Основание
Вид сверху
M4 x 14
2
4 шт.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При подсоединении подставки к
yy
телевизору положите его на стол с
подложенной мягкой тканью или плоскую
поверхность экраном вниз, чтобы
предотвратить появление царапин.
Убедитесь в том, что винты хорошо
yy
затянуты. (Если они не будут надежно
затянуты, телевизор может наклониться
вперед после установки.)
Не затягивайте винты слишком сильно, в
противном случае они могут износиться
и крепление может ослабиться.
ПРИМЕЧАНИЕ
Отсоедините подставку перед
yy
выполнением настенного крепления
телевизора, выполнив процедуру
подсоединения подставки в обратном
порядке.СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 11
Установка на столе Закрепление телевизора на столе
РУCCKИЙ
Закрепите телевизор на столе для
ENG
1 Поднимите и вертикально установите предотвращения наклона вперед, повреждения
телевизор на столе.
и потенциального травмирования.
- Оставьте 10 см (минимум) зазор от стены
Для закрепления телевизора на столе вставьте
для достаточной вентиляции.
и затяните комплектный винт на задней панели
подставки.
(только для 32/37/42/47LT64**,
32/37/42/47LT66**, 32/37/42/47LT38**,
32/37/42/47LT74**, 32/37/42/47LT76**)
10 cm
10 cm 10 cm
10 cm
2 Подключите шнур питания к розетке.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
Не размещайте телевизор вблизи
yy
источников тепла, так как это может Для предотвращения опрокидывания
yy
привести к пожару или другим телевизор должен быть прикреплен к
повреждениям. столу или стене согласно инструкциям
по монтажу. Опрокидывание, тряска или
раскачивание телевизора может привести
Крепление телевизора к столу
к травме.
Приведенное изображение может отличаться от
вашего телевизора.
Необходимо прикрепить телевизор к столу
так, чтобы исключить его падение вперед или Регулировка угла обзора телевизора
назад, и предотвратить получение травм и Поверните телевизор на 90 градусов влево или
повреждение изделия.
(только для 32/37/42/47LT64**, вправо, чтобы улучшить видимость с места
32/37/42/47LT66**, 32/37/42/47LT38**, просмотра.
32/37/42/47LT74**, 32/37/42/47LT76**)
90 90
4-Винты
(не входят в комплектацию)
Подставка ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При регулировке угла обзора устройства
yy
будьте осторожны, чтобы не прищемить
пальцы.
»» Не допускайте защемления рук или
пальцев, т.к. это может привести
к травме. При слишком большом
Стол наклоне телевизор может упасть,
Винты: M4 x L (*L: толщина стола + 8–10 мм). что приведет к его повреждению или
Например, толщина стола: 15 мм, винты: M4 x 20 травме.12 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Закрепление телевизора на стене Крепление на стене
РУCCKИЙ
(этот компонент доступен не для всех моделей).
ENG
Осторожно прикрепите настенный кронштейн
(приобретаемый отдельно) к задней части телевизора
и прикрепите его к прочной стене перпендикулярно
полу. Для монтажа телевизора на стены из
других строительных материалов обращайтесь к
квалифицированным специалистам.
Компания LG рекомендует вызывать
квалифицированного мастера для крепления
телевизора к стене.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
1 Вставьте и затяните болты с ушками или
болты кронштейнов ТВ на задней панели 10 cm
телевизора.
-- Если в местах для болтов с ушками уже
установлены другие болты, то сначала
вывинтите их.
2 Закрепите кронштейны на стене с помощью
болтов.
Совместите кронштейн и болты с ушками на
задней панели телевизора.
3 Крепким шнуром надежно привяжите болты
с ушками к кронштейнам.
Убедитесь в том, что шнур расположен
горизонтально.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Следите за тем, чтобы дети не
yy
забирались и не висели на телевизоре.
ПРИМЕЧАНИЕ
Используйте платформу или шкаф
yy
достаточно большой и прочный, чтобы
выдержать вес устройства.
Кронштейны, винты и шнуры не входят
yy
в комплект поставки. Дополнительные
аксессуары можно приобрести у местного
дилера.СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 13
Убедитесь в том, что винты и настенный ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
кронштейн отвечают стандартам VESA. В
следующей таблице приведены стандартные
РУCCKИЙ
yyПеред перемещением и установкой
габариты для комплектов настенного крепления. телевизора отключите кабель питания.
ENG
Несоблюдение этого правила может
привести к поражению электрическим током.
Принадлежности, приобретаемые отдельно yyУстановка телевизора на потолок или
(кронштейн для настенного крепления) наклонную стену может привести к его
падению и получению травмы.Следует
Модель 22/26LT64**, 32LT64**, использовать одобренный кронштейн LG
22/26LT38**, 32LT66**, для настенного крепления и обратиться к
26LT66** 32LT38** местному дилеру или квалифицированному
32LT74**, специалисту.
32LT76**
yyНе заворачивайте винты с избыточной
VESA 100 x 100 200 x 100 силой, т.к. это может привести к
Стандартный винт M4 M4 повреждению телевизора и потере гарантии.
Количество 4 4 yyНе заворачивайте винты с избыточной силой,
винтов т.к. это может привести к повреждению
Кронштейн для LSW100B(G) телевизора и потере гарантии. Следует
настенного использовать винты и настенные крепления,
крепления отвечающие стандарту VESA. Гарантия
не распространяется на повреждения
или травмы, полученные в результате
неправильного использования или
Модель 37/42LT64**, использования неправильных аксессуаров.
37/42LT66**, yyДля 47LT**** моделей, используйте винты
37/42LT38**, M6 x L45. Шуруп для настенного крепления
37/42LT74**,
37/42LT76**
не поставляется в комплекте при покупке
телевизора и его настенном креплении
VESA 200 x 200
[LSW400B(G)]. Можно пользоваться шурупом
Стандартный винт M6 M6 x L45, купив его отдельно.
Количество 4
винтов
Кронштейн для LSW200B(G) LSW220BX ПРИМЕЧАНИЕ
настенного
крепления yyСледует использовать винты, указанные в
спецификации для винтов стандарта VESA.
yyКомплект кронштейна для настенного
крепления снабжается инструкцией по
47LT64**, монтажу и необходимыми комплектующими.
Модель
47LT66**, yyНастенный кронштейн является
47LT38**, дополнительным аксессуаром.
47LT74**, Дополнительные аксессуары можно
47LT76** приобрести у местного дилера.
VESA 400 x 400 yyДлина винтов может зависеть от кронштейна
Стандартный винт M6
для настенного крепления. Убедитесь в том,
что винты имеют соответствующую длину.
Количество 4 yyДополнительная информация приведена в
винтов руководстве к кронштейну для настенного
Кронштейн для LSW400B(G) крепления.
настенного
крепления Крепление без использования настольной
подставки
(только для 32/37/42/47LT64**, 32/37/42/47LT66**,
32/37/42/47LT38**, 32/37/42/47LT74**,
32/37/42/47LT76**)
Рисунок может отличаться для разных моделей.
A При установке устройства для настенного
B монтажа используйте защитную крышку.
Установите защитную крышку в телевизор до
щелчка.
Защитная крышка14 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Закрепление кабелей Использование замка Dual Lock™
РУCCKИЙ
(только для 32/37/42/47LT64**,
ENG
32/37/42/47LT66**, 32/37/42/47LT38**, (этот компонент доступен не для всех моделей)
32/37/42/47LT74**, 32/37/42/47LT76**)
Прикрепите цифровую приставку к телевизору,
1 Установите фиксатор кабеля питания и и вы сможете использовать ее, когда она вам
кабель питания. Это поможет предотвратить
случайное отсоединение кабеля питания. понадобится.
1 После удаления защитной бумаги с замка
Dual Lock приклейте его к телевизору
и цифровой приставку, как показано на
рисунке.
Фиксатор кабеля питания
2 Соберите и свяжите кабели фиксатором Dual Lock™
кабеля.
2 Прикрепите приставку к телевизору с
помощью "липучки".
Держатель для кабеля
(только для 22/26LT64**, 26LT66**, 22/26LT38**)
1 Соберите и свяжите кабели фиксатором
кабеля.
Держатель для кабеля ПРИМЕЧАНИЕ
Убедитесь, что на поверхности
yy
устройства нет посторонних веществ,
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ и затем плотно присоедините двойной
Не перемещайте телевизор за фиксатор
yy замок.
кабеля и фиксатор кабеля питания, т.к. Перед присоединением приставки
yy
они могут разрушиться и повредить к телевизору, подождите, пока
телевизор. присоединенный двойной замок
просохнет, по крайней мере, три дня.УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ 15
УСТАНОВКА Подключение телевизора
РУCCKИЙ
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
ENG
(только для 22/26LT64**, 26LT66**, 22/26LT38**)
В данном разделе по УСТАНОВКЕ
ПОДКЛЮЧЕНИЯ большинство рисунков
соответствует моделям 32LT66**.
Подключите к телевизору различные
внешние устройства и переключайте режимы DC IN
источников для выбора внешнего устройства.
Для получения дополнительной информации
о подключении внешнего устройства см.
руководства пользователя каждого устройства.
Доступно подключение следующих внешних Блок питания
устройств: ресиверов HD, DVD-проигрывателей,
1 Подсоедините антенный кабель к входному
видеомагнитофонов, аудиосистем, устройств гнезду антенны на телевизоре.
хранения данных USB, ПК, игровых приставок и 2 Подсоедините разъем адаптера питания
других внешних устройств. переменного тока к гнезду питания на
корпусе телевизора.
3 Подсоедините шнур питания вначале к
ПРИМЕЧАНИЕ адаптеру питания переменного тока, затем
Процесс подключения внешнего
yy вставьте шнур питания в настенную сетевую
устройства отличается в зависимости от розетку.
модели.
Подключите внешние устройства
yy Подсоединение антенны
независимо от порядка расположения Подключите телевизор к настенной антенной
разъемов телевизора. розетке с помощью телевизионного кабеля (75 Ом).
При записи программы с помощью
yy
устройства записи DVD или
видеомагнитофона проверьте
подключение к телевизору устройства
записи DVD или видеомагнитофона
с помощью кабеля входного
сигнала телевизора. Для получения
дополнительной информации о записи см.
руководство пользователя подключенного
устройства. ANTENNA
IN
Инструкции
yy по эксплуатации см. в
документации внешнего устройства. ANTENNA
При подключении к телевизоруINигровой
yy IN
приставки используйте кабель, который
поставляется в комплекте игровой
приставки.
В режиме PC (ПК) может наблюдаться
yy
шум, из-за выбранного разрешения,
частоты вертикальной развертки,
контрастности или яркости. При ПРИМЕЧАНИЕ
возникновении помех выберите для Для подключения нескольких телевизоров
yy
выхода PC другое разрешение, измените используйте антенный разветвитель.
частоту обновления или отрегулируйте При плохом качестве изображения
yy
яркость и контрастность в меню PICTURE правильно установите усилитель сигнала,
(КАРТИНКА) так, чтобы изображение чтобы обеспечить изображение более
стало четким. высокого качества.
В режиме PC (ПК) некоторые настройки
yy Если после подключения антенны
yy
разрешения экрана могут не работать качество изображение плохое, направьте
должным образом в зависимости от антенну в правильном направлении.
видеоплаты. Антенный кабель и преобразователь в
yy
комплект поставки не входят.16 УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Подключение HDMI (только для 32/37/42/47LT76**)
РУCCKИЙ
ARC (Audio Return Channel)
Устройство, поддерживающее SIMPLINK
ENG
Передача цифровых видео и аудио сигналов от yy
и ARC следует подключать к входному
внешнего устройства на телевизор. Подключите
порту HDMI/DVI IN 1 (ARC) port.
внешнее устройство к телевизору с помощью При подключении с помощью
yy
кабеля HDMI, как показано на следующем высокоскоростного кабеля HDMI,
рисунке. Для подключения выберите любой внешнее аудиоустройство,
входной порт HDMI. Используемый порт не поддерживающее ARC, выводит сигнал
имеет значения. оптического SPDIF без использования
дополнительного оптического удиокабеля
и поддерживает функции SIMPLINK.
3 Установка компонентного
подключенияv
(только для LT64**, LT66**, LT38**, LT74**)
DVD/ Blu-Ray / Передача аналоговых видео- и аудиосигналов
HD Cable Box / о т в н е ш н е г о у с т р о й с т в а н а т ел е в и з о р .
HD STB / PC Подключите внешнее устройство к телевизору
1 2 с помощью компонентного кабеля, как показано
на следующем рисунке.
(*не поставляется)
(*не поставляется)
HDMI
КРАСНЫЙ
БЕЛЫЙ
КРАСНЫЙ
ЗЕЛЁНЫЙ
СИНИЙ
ПРИМЕЧАНИЕ
yyДля получения наилучшего качества
изображения рекомендуется подключать
телевизор через HDMI.
yyИспользуйте высокоскоростной кабель
HDMI™ самой последней версии с
функцией CEC (Customer Electronics
Control).
yyВысокоскоростные кабели HDMI™ VIDEO AUDIO
тестируются на способность передачи
сигнала высокой четкости с разрешением
до 1080p и выше. DVD/ Blu-Ray / HD
Cable Box
yyПоддерживаемый формат DTV Audio:
MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-
AAC ПРИМЕЧАНИЕ
yyПоддерживаемый формат HDMI Audio: Dolby При неправильном подключении кабелей
yy
Digital, PCM (до 192 кГц, 32k/44,1k/48k/88k/9 изображение может быть черно-белым
6k/176k/192k, DTS не поддерживается.) или иметь искаженный цвет.УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ 17
Подключение DVI к HDMI Подключение RGB-ПК
РУCCKИЙ
ENG
Передача цифрового видеосигнала от внешнего Передача видеосигнала с компьютера на
устройства на телевизор. Подключите внешнее тел е в и зо р . Д л я п е р ед ач и ауд и о с и г н а л а
устройство к телевизору с помощью кабеля DVI- подключите аудиокабель.
HDMI, как показано на следующем рисунке. Для
подключения выберите любой входной порт
HDMI. Используемый порт не имеет значения.
AUDIO IN
(RGB/DVI)
3 RGB IN (PC)
AUDIO IN (*не поставляется)
(RGB/DVI)
1 2
RGB OUT(PC) AUDIO OUT
(*не поставляется) ПК
Настройка RS-232C
Подключите входной разъем RS-232C к
внешнему устройству управления (например,
к компьютеру или системе контроля аудио/
видео) для управления функциями телевизора
AUDIO OUT DVI OUT
с внешнего устройства.
Подключите последовательный порт
AUDIO IN
(RGB/DVI)
устройства управления к разъему RS-232C,
DC IN AV
(RGB)
расположенному на задней панели телевизора.
RGB IN (PC)
Примечание. Кабели RS-232C нельзя
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
использовать с устройством.
ANTENNA
IN
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / PC
1 2
ПРИМЕЧАНИЕ
OPTICAL (RGB/DVI)
DIGITA
T L
В зависимости от видеоплаты режим
yy AUDIO OUT AUDIO IN
DOS может быть недоступен, если SPEAKER
используется кабель HDMI-DVI. OUT RGB IN (PC)
(*не поставляется)
VOLUME CONTROL
RS-232C IN
STEREO(8 ) (CONTROL & SERV
R ICE)
ANTENNA
PC) IN
IN
RVICE)
1 2
ANTENNA/
CABLE IN18 УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Нactpoйка Сetи Подключение антенны
РУCCKИЙ
(только для 32/37/42/47LT74**, 32/37/42/47LT76**) (только для 32/37/42/47LT64**,
ENG
Подключение к проводной сети 32/37/42/47LT66**, 32/37/42/47LT38**,
32/37/42/47LT74**, 32/37/42/47LT76**)
Данный телевизор может быть подключен
Вместо встроенного динамика можно
к локальной вычислительной сети (ЛВС) с
использовать дополнительную внешнюю
помощью порта ЛВС. После физического
аудиосистему.
подключения телевизор должен быть настроен
для работы в сети.
(Приведенное изображение может отличаться ПРИМЕЧАНИЕ
от вашего телевизора.)
Если вы используете дополнительную
yy
внешнюю аудиосистему, а не встроенный
динамик, отключите функцию динамика в
телевизоре. H
Подключение устройства 2
передачи цифрового
1
оптического аудиосигнала
AUX LAN
2 Передача цифрового аудиосигнала от
телевизора внешнему устройству. Подключите
LAN внешнее устройство к телевизору с помощью
1 оптического аудиокабеля, как показано на
следующем рисунке.
Широкополосный
модем
Маршрутизатор
Служба
широкополосного
OPTICAL
вещания DIGITA
T L
AUDIO OUT
Широкополосный модем
Служба широкополосного вещания
(*не поставляется)
1 Подключите кабель к порту ЛВС модема или
маршрутизатора и порту ЛВС телевизора.
2 Подключите порту ЛВС компьютера к порту
AUX LAN телевизора
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ OPTICAL AUDIO IN
Цифровая аудиосистема
yyНе подключайте модульный телефонный
кабель к порту ЛВС. ПРИМЕЧАНИЕ
yyПоскольку существуют различные способы
подключения, следуйте инструкциям вашего Не смотрите внутрь оптического
yy
оператора связи или интернет-провайдера. выходного порта. Попадание лазерного
луча в глаз может повредить зрение.
Функция аудио с ACP (защита от
yy
копирования аудио) может блокировать
вывод аудио на цифровые выходы.УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ 19
Настройка выходного Подключение накопителя USB
сигнала динамиков
РУCCKИЙ
Подключите к телевизору USB-устройство
ENG
Подключите внешний динамик к разъему
хранения данных, такое как устройство флэш-
Speaker output (STEREO) на телевизоре.
памяти USB, внешний жесткий диск или USB-
ВВЕРХ Порт управления для устройство для чтения карт памяти.
выхода динамиков
ВНИЗ (только для LT64**, LT66**, LT38**, LT74**)
SPEAKER
OUT
VOLUME
CONTROL
USB IN
R-
STEREO
(8 ) R+
USB
L- (*не поставляется)
L+
Управление громкостью через порт (только для LT76**)
yyПовышающий/
Характеристики понижающий контакт
кабеля подключается в разъем
GPIO с напряжением в
3,3 В.
GND / Вверх / Вниз yyЦПУ обнаруживает
переход от 3,3 В
USB IN
к "земле" для
управления
громкостью.
Подключение наушников
USB IN
(только для LT64**, LT66**, LT38**, LT74**)
Передача сигнала наушников от телевизора
внешнему устройству. Подключите внешнее (*не поставляется)
устройство к телевизору с помощью наушников, (*не поставляется)
как показано на следующем рисунке.
ПРИМЕЧАНИЕ
yyДля использования устройства USB,
убедитесь, что оно подсоединено к порту
(*не поставляется) USB IN 1 (HUB).
yyНекоторые концентраторы USB могут
не работать. Если устройство USB,
подключенное с помощью концентратора
USB, не обнаружено, подсоедините
его непосредственно к порту USB на
телевизоре.
ПРИМЕЧАНИЕ
yyПри подключении наушников элементы
меню ЗВУК становятся недоступными.
yyЕсли при подключенных наушниках
изменить РЕЖИМ AV, изменение будет
касаться только изображения, но не звука.
yyПри подключенных наушниках выход
цифрового аудиосигнала недоступен.
yyСопротивление наушников: 16 Ω
yyМаксимальная мощность звука наушников:
9 мВт до 15 мВт
yyГнездо наушников: 0.35 см20 УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Подключение к модулю CI Подключение с помощью
РУCCKИЙ
Euro Scart
ENG
Передача аналоговых видео- и аудиосигналов с
внешнего устройства на телевизор. Подключите
внешнее устройство к телевизору с помощью
кабеля Euro Scart, как показано на следующем
CARD SLOT
рисунке. Для просмотра изображения с
прогрессивным сканированием используйте
кабель Euro Scart
PCMCIA
AV
AV (RGB)
(RGB)
Просмотр зашифрованных (платных) служб в
(*не поставляется)
режиме цифрового ТВ. Эта функция доступна
не во всех странах.
ПРИМЕЧАНИЕ
yyПроверьте, правильно ли установлен
модуль CI в разъем для карты PCMCIA.
Неправильная установка модуля может
привести к повреждению телевизора и AUDIO / VIDEO
разъема для карты PCMCIA.
Выход
Тип AV
Текущий (ТВ-выход1)
режим ввода
Цифровое ТВ Цифровое ТВ
Аналоговое ТВ, AV Аналоговое ТВ
Компонентный/RGB Аналоговое ТВ
HDMI Аналоговое ТВ
1 Т
В-выход. Вывод аналогового или цифрового
ТВ-сигнала.
ПРИМЕЧАНИЕ
Используемый кабель Scart Euro должен
yy
иметь защиту сигнала.ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 21
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
РУCCKИЙ
Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте ДУ.
ENG
Внимательно прочитайте настоящее руководство и правильно используйте
телевизор.
Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека, замените батареи
(1,5 В AAA) с учетом и , указанных на наклейке в отсеке, и закройте крышку
отсека.
Для излечения батарей выполните действия по их установке в обратном порядке.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не используйте новые батареи вместе со старыми, это может вызвать повреждение пульта ДУ.
yy
Направляйте пульт ДУ на телевизор.
LT64**, LT66**, LT76**
Цифровые кнопки
ПИТАНИЕ Ввод чисел.
Включение и выключение
LIST
ꕊ ENERGY SAVING Доступ к списку сохраненных программ.
ENERGY AV MODE INPUT
Регулировка яркости экрана для снижения TV/
энергопотребления. RAD Q.VIEW
SAVING Возврат к ранее просматриваемой
AV MODE программе.
Выбор режима AV. 1 2 3
INPUT Настройка громкости
Изменение источника входа; включение
телевизора.
4 5 6 FAV
Доступ к списку избранных каналов.
TV/RAD
Выбор радио-, телевизионного канала или
7 8 9 RATIO
канала DTV. Изменение размеров изображения.
GUIDE
LIST 0 Q.VIEW
MUTE
Показ программы передач.(только для LT640H, Выключение звука.
LT660H, LT760H) FAV ꕍPꕌ
Отображение списка содержимого в P Прокрутка сохраненных программ.
режиме EzSign. (только для LT640E) RATIO
P A
G
E PAGE
PORTAL MUTE Переход к предыдущему или следующему
Отображение и скрытие гостиничного экрану.
интерактивного меню.(только для LT640H,
LT660H, LT760H) GUIDE PORTAL INFO Цветные кнопки GUIDE PORTAL INFO
Отображение содержимого EzSign на Доступ к специальным функциям некоторых
экране телевизора. (только для LT640E) меню.
( : Красная, : Зеленая, : Желтая, :
INFO Синяя)
Отображение информации о текущей OK OK
программе и экране.(только для LT640H,
LT660H, LT760H) 1 Кнопки ТЕЛЕТЕКСТА
Отображение или скрытие информации Эти кнопки используются для работы с
кнопках пульта дистанционного телетекстом.
управления телевизора в режиме EzSign. Home EXIT Home
BACK EXIT
(Только LT640E) SUBTITLE
Кнопки навигации (вверх/вниз/влево/вправо) Повторное отображение наиболее часто
Прокрутка меню или параметров. используемых в цифровом режиме субтитров.
1
OK Кнопки управления (ꕗ, ꕖ, ꕘ, ꕚ, ꕙ)
Выбор меню или параметров и Управление в меню «МОИ МУЛЬТИМЕДИА»
подтверждение ввода. или меню SIMPLINK-совместимых
устройств (USB, SIMPLINK).(только для
Home LT640H, LT660H, LT760H)
Выбор меню. Q.MENU AD ALARM Не работает при проигрывании
Закрытие всех окон просмотра и возврат к содержимого EzSign.(только для LT640E)
просмотру ТВ из любого меню.
SIMPLINK
Доступ к видеоустройствам, подключенным
Возврат на предыдущий уровень. с помощью кабеля HDMI, через функцию
HDMI-CEC.
EXIT Открывает меню «SIMPLINK».
Закрытие всех окон просмотра на экране и
возврат к просмотру ТВ. AD
Включение или выключение описания аудио.
Q. MENU
Открывает быстрое меню. ALARM
Установка сигнала22 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
РУCCKИЙ
ENG
LT38**
Цифровые кнопки
Включение и выключение Ввод чисел.
ꕊ ENERGY SAVING LIST
ENERGY AV MODE INPUT
Регулировка яркости экрана для Доступ к списку сохраненных программ.
TV/
снижения энергопотребления. RAD Q.VIEW
SAVING
AV MODE Возврат к ранее просматриваемой
Выбор режима AV. 1 2 3 программе.
INPUT
Изменение источника входа; включение 4 5 6 Настройка громкости
телевизора. FAV
TV/RAD 7 8 9 Доступ к списку избранных каналов.
Выбор радио-, телевизионного канала или RATIO
канала DTV. LIST 0 Q.VIEW Изменение размеров изображения.
GUIDE MUTE
Показ программы передач. FAV Выключение звука.
ALARM P
ꕍPꕌ
Установка сигнала
RATIO
P A
G
E Прокрутка сохраненных программ.
INFO MUTE
PAGE
Отображение информации о текущей Переход к предыдущему или следующему
программе и экране. GUIDE ALARM INFO экрану. GUIDE PORTAL IN
Кнопки навигации (вверх/вниз/влево/вправо) Цветные кнопки
Прокрутка меню или параметров. Доступ к специальным функциям некоторых
OK меню.
OK OK
Выбор меню или параметров и ( : Красная, : Зеленая, : Желтая,
подтверждение ввода. : Синяя)
Home 1 Кнопки ТЕЛЕТЕКСТА
Выбор меню. Home EXIT Эти кнопки используются для работы сHome E
BACK
Закрытие всех окон просмотра и возврат телетекстом.
к просмотру ТВ из любого меню.
SUBTITLE
Возврат на предыдущий уровень. 1 Повторное отображение наиболее часто
используемых в цифровом режиме
EXIT субтитров.
Закрытие всех окон просмотра на
экране и возврат к просмотру ТВ. Кнопки управления (ꕗ, ꕖ, ꕘ, ꕚ, ꕙ)
Q.MENU AD Управление в меню «МОИ
Q. MENU
МУЛЬТИМЕДИА» или меню SIMPLINK-
Открывает быстрое меню.
совместимых устройств (USB, SIMPLINK).
AD
Включение или выключение описания аудио. SIMPLINK
Доступ к видеоустройствам,
подключенным с помощью кабеля HDMI,
через функцию HDMI-CEC.
Открывает меню «SIMPLINK».ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 23
РУCCKИЙ
ENG
LT74**
Цифровые кнопки
Ввод чисел.
Включение и выключение
LIST
ꕊ ENERGY SAVING
Доступ к списку сохраненных программ.
Регулировка яркости экрана для
снижения энергопотребления. Q.VIEW
Возврат к ранее просматриваемой
AV MODE ENERGY AV MODE INPUT
программе.
Выбор режима AV. TV/
RAD
INPUT SAVING
Настройка громкости
Изменение источника входа; включение
телевизора. 1.,;@ 2 abc 3 def MARK
Выберите вход, чтобы применить
TV/RAD
Выбор радио-, телевизионного канала или 4 ghi 5 jkl 6 mno настройки мастера изображения.
Отмечает и снимает отметки с программ в
канала DTV.
меню USB.
GUIDE 7pqrs 8 tuv 9 wxyz CHAR/NUM
Показ программы передач. Переход к буквенной или цифровой
LIST
0 Q.VIEW
раскладке.
[
PORTAL
CHAR/NUM
Отображение и скрытие гостиничного MARK RATIO
интерактивного меню. Изменение размеров изображения.
P
INFO P
A
RATIO G
E MUTE
Отображение информации о текущей DELETE Выключение звука.
программе и экране. MUTE
DELETE
Кнопки навигации (вверх/вниз/влево/вправо)
Удаляет введенный символ при вводе
Прокрутка меню или параметров. PORTAL INFO
GUIDE PORTAL
символов на экранной клавиатуре.
OK ꕍPꕌ
Выбор меню или параметров и Прокрутка сохраненных программ.
подтверждение ввода. OK PAGE
Home Переход к предыдущему или следующему
Выбор меню. экрану.
Закрытие всех окон просмотра и возврат
к просмотру ТВ из любого меню. Цветные кнопки
Home BACK EXIT Доступ к специальным функциям некоторых
Back меню.
Возврат на предыдущий уровень. ( : Красная, : Зеленая, : Желтая,
EXIT : Синяя)
Закрытие всех окон просмотра на экране 1 SUBTITLE
и возврат к просмотру ТВ. Повторное отображение наиболее часто
AD используемых в цифровом режиме
Включение или выключение описания аудио субтитров.
1 Кнопки ТЕЛЕТЕКСТА Q.MENU AD ALARM Кнопки управления (ꕗ, ꕖ, ꕘ, ꕚ, ꕙ)
Эти кнопки используются для работы с Управление в меню «МОИ
телетекстом. МУЛЬТИМЕДИА» или меню SIMPLINK-
совместимых устройств (USB, SIMPLINK).
SIMPLINK
Доступ к видеоустройствам, Q. MENU
подключенным с помощью кабеля HDMI, Открывает быстрое меню.
через функцию HDMI-CEC.
ALARM
Открывает меню «SIMPLINK»..
Установка сигнала24 ОБСЛУЖИВАНИЕ / УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
РУCCKИЙ
ENG
Чистка телевизора
Для сохранения превосходного качества изображения и длительного срока службы продукта
необходимо регулярно чистить телевизор.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Перед очисткой телевизора выключите питание и отключите шнур питания и другие кабели.
yy
Если телевизор не используется в течение длительного времени, отключите шнур питания от
yy
розетки, чтобы избежать повреждения из-за разряда молнии или скачка напряжения.
Экран, рамка, Корпус и подставка
yy Для удаления пыли или незначительных загрязнений используйте сухую, чистую и мягкую ткань.
yy Для удаления значительных загрязнений протирайте поверхность мягкой тканью, смоченной
в чистой воде или мягком растворе моющего средства. После этого сразу же протрите экран и
рамку сухой тканью.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Всегда избегайте касания экрана, так как это может привести к его повреждению.
yy
Не нажимайте, не трите и не бейте по поверхности ногтями или острыми предметами, так как
yy
это может привести к появлению царапин на экране и искажению изображения.
Не используйте химические вещества, так как это может привести к повреждению поверхности.
yy
Не наносите жидкость непосредственно на поверхность. При попадании воды внутрь корпуса
yy
телевизора существует риск возникновения пожара, поражения электрическим током и
неисправности.
Кабель питания
Регулярно очищайте шнур питания от накопившейся пыли или грязи.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Проблема Решение
Невозможно управлять yyПроверьте датчик ДУ на телевизоре и повторите попытку.
телевизором с помощью yyУбедитесь в отсутствии препятствий между телевизором и пультом ДУ.
пульта ДУ. yyУбедитесь, что батареи находятся в рабочем состоянии и правильно
установлены ( к , к ).
Отсутствуют yyУбедитесь в том, что телевизор включен.
изображение и звук. yyУбедитесь в том, что шнур питания подключен к розетке.
yyУбедитесь в том, что розетка работает, подключив к ней другие
устройства.
Телевизор неожиданно yyПроверьте параметры управления энергопотреблением. Возможно,
выключается. произошел сбой в сети электропитания.
yyПроверьте, включена ли функция Auto Sleep (Автоматический переход в
"спящий" режим) в меню Time (Время).
yyЕсли телевизионный сигнал отсутствует в течение 15 минут, телевизор
выключается автоматически.
При подсоединении к Выключение/включение телевизора с помощью пульта ДУ.
yy
компьютеру (RGB/ HDMI Повторное подключение кабеля RGB/HDMI.
yy
DVI), отображается Перезапустите компьютер, пока телевизор включен.
yy
сообщение “Нет сигнала”
или “НеверныйUPOZORNĚNÍ pro používání funkce Ezsign 2.0 25
UPOZORNĚNÍ pro používání funkce
РУCCKИЙ
Ezsign 2.0
ENG
только для 22/26/32/37/42/47LT640E
yy Neodstraňujte disk USB během kopírování dat. Může dojít k poškození dat a funkce EzSing nemusí
fungovat správně.
yy Během načítání zařízení USB nebo hardwarového klíče může funkce televizoru fungovat pomaleji než
obvykle.
yy Pokud je obsah funkce EzSign spuštěn, není film s interními titulky v režimu USB podporován. Funkce
EzSign TV podporuje pouze externí titulky.
(Formáty externích titulků: *.smi, *.srt, *.sub (MicroDVD, SubViewer 1,0/2,0), *.ass, *.ssa, *.txt (TMPlayer),
*.psb (PowerDivX)
yy Některé titulky vytvořené uživatelem nemusí pracovat správně.
yy V titulcích nejsou podporovány některé speciální znaky.
yy V titulcích nejsou podporovány značky HTML.
yy Titulky v jiných než podporovaných jazycích nejsou dostupné.
yy Funkce EzSign 2.0 TV nebude fungovat před dokončením průvodce počátečním nastavením. Ujistěte se,
že jste dokončili průvodce počátečním nastavením zapnutím TV po instalaci.
yy Pokud je čas nastaven podle signálu TV, nemusí být v některých regionech zobrazen přesně. V tomto
případě nastavte čas ručně.
yy Doporučuje se zkopírovat soubory před přehráváním do paměti televizoru, protože jejich přehrávání
přímo z paměti USB po delší dobu může způsobit přehřátí zařízení.
yy V režimu EzSign 2.0 TV nemusí některá tlačítka dálkového ovladače fungovat.
yy Funkce EzSign 2.0 TV nepodporuje rozbočovač USB. Doporučuje se připojit zařízení USB přímo k TV
bez použití prodlužovacího kabelu USB, protože by nemuselo fungovat správně.
yy Doporučuje se používat funkci EzSign 2.0 TV nejvýše 8 hodin, jak je určeno normou.
yy Podrobnější informace naleznete v uživatelské příručce k editoru EzSign 2.0.
yy Funkce EzSign 2.0 TV nepodporuje položku Předvádění v obchodě.26 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
РУCCKИЙ
ENG
Указанные характеристики продуктов могут быть изменены без предварительного уведомления в
связи с модернизацией функций устройства.
Данные о параметрах электрического питания и потребления см. на табличке, прикрепленной к
изделию.
22LT64**, 22LT38**
МОДЕЛИ 22LT640H-ZA
22LT380H-ZA
22LT640E-ZA
Размеры С подставкой (мм) 517.0 x 386.0 x 192.0 517.0 x 386.0 x 192.0
(Ш x В x Г) Без подставки (мм) 517.0 x 332.0 x 41.6 517.0 x 332.0 x 41.6
Вес С подставкой (кг) 3.7 3.7
Без подставки (кг) 3.1 3.1
DC 24 V, 1.4 A DC 24 V, 1.4 A
Требования к электропитанию AC-DC adaptor : 24 V , 2.5 A / AC 100-240 AC-DC adaptor : 24 V , 2.5 A / AC 100-240
V~ 50 / 60 Hz V~ 50 / 60 Hz
Потребляемая мощность 40 W 40 W
26LT64** 26LT66** 26LT38**
МОДЕЛИ 26LT640H-ZA
26LT660H-ZA 26LT380H-ZA
26LT640E-ZA
Размеры С подставкой (мм) 626.0 x 454.0 x 192.0 626.0 x 454.0 x 192.0 626.0 x 454.0 x 192.0
(Ш x В x Г) Без подставки (мм) 626.0 x 393.0 x 46.6 626.0 x 393.0 x 46.6 626.0 x 393.0 x 46.6
Вес С подставкой (кг) 4.7 4.7 4.7
Без подставки (кг) 4.1 4.1 4.1
DC 24 V, 1.8 A DC 24 V, 1.8 A DC 24 V, 1.8 A
Требования к электропитанию AC-DC adaptor : 24 V , 2.5 A AC-DC adaptor : 24 V , 2.5 AC-DC adaptor : 24 V , 2.5
/ AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz A / AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz A / AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Потребляемая мощность 50 W 50 W 50 W
32LT64** 32LT66** 32LT38**
МОДЕЛИ 32LT640H-ZA
32LT660H-ZA 32LT380H-ZA
32LT640E-ZA
Размеры С подставкой (мм) 766.0 x 536.0 x 232.0 766.0 x 536.0 x 232.0 766.0 x 536.0 x 232.0
(Ш x В x Г) Без подставки (мм) 766.0 x 476.0 x 68.5 766.0 x 476.0 x 68.5 766.0 x 476.0 x 68.5
Вес С подставкой (кг) 9.2 9.2 9.2
Без подставки (кг) 8.0 8.0 8.0
Требования к электропитанию AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Потребляемая мощность 60W 60W 60W
32LT74** 32LT76**
МОДЕЛИ
32LT740H-ZA 32LT760H-ZA
Размеры С подставкой (мм) 766.0 x 536.0 x 232.0 766.0 x 536.0 x 232.0
(Ш x В x Г) Без подставки (мм) 766.0 x 476.0 x 68.5 766.0 x 476.0 x 68.5
Вес С подставкой (кг) 9.2 9.2
Без подставки (кг) 8.0 8.0
Требования к электропитанию AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Потребляемая мощность 80W 60WТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 27
РУCCKИЙ
ENG
37LT64** 37LT66** 37LT38**
МОДЕЛИ 37LT640H-ZA
37LT660H-ZA 37LT380H-ZA
37LT640E-ZA
Размеры С подставкой (мм) 867.0 x 593.0 x 232.0 867.0 x 593.0 x 232.0 867.0 x 593.0 x 232.0
(Ш x В x Г) Без подставки (мм) 867.0 x 533.0 x 68.6 867.0 x 533.0 x 68.6 867.0 x 533.0 x 68.6
Вес С подставкой (кг) 11.2 11.2 11.2
Без подставки (кг) 10.0 10.0 10.0
Требования к электропитанию AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Потребляемая мощность 90W 90W 90W
37LT74** 37LT76**
МОДЕЛИ
37LT740H-ZA 37LT760H-ZA
Размеры С подставкой (мм) 867.0 x 593.0 x 232.0 867.0 x 593.0 x 232.0
(Ш x В x Г) Без подставки (мм) 867.0 x 533.0 x 68.6 867.0 x 533.0 x 68.6
Вес С подставкой (кг) 11.2 11.2
Без подставки (кг) 10.0 10.0
Требования к электропитанию AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Потребляемая мощность 100W 90W
42LT64** 42LT66** 42LT38**
МОДЕЛИ
42LT640H-ZA
42LT660H-ZA 42LT380H-ZA
42LT640E-ZA
Размеры С подставкой (мм) 992.0 x 667.0 x 273.0 992.0 x 667.0 x 273.0 992.0 x 667.0 x 273.0
(Ш x В x Г)
Без подставки (мм) 992.0 x 604.0 x 55.0 992.0 x 604.0 x 55.0 992.0 x 604.0 x 55.0
Вес С подставкой (кг) 15.5 15.5 15.5
Без подставки (кг) 13.5 13.5 13.5
Требования к электропитанию AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Потребляемая мощность 100W 100W 100W
42LT74** 42LT76**
МОДЕЛИ
42LT740H-ZA 42LT760H-ZA
Размеры С подставкой (мм) 992.0 x 667.0 x 273.0 992.0 x 667.0 x 273.0
(Ш x В x Г) Без подставки (мм) 992.0 x 604.0 x 55.0 992.0 x 604.0 x 55.0
Вес С подставкой (кг) 15.5 15.5
Без подставки (кг) 13.5 13.5
Требования к электропитанию AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Потребляемая мощность 120W 100W28 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
РУCCKИЙ
47LT64** 47LT66** 47LT38**
МОДЕЛИ
ENG
47LT640H-ZA
47LT660H-ZA 47LT380H-ZA
47LT640E-ZA
Размеры С подставкой (мм) 1101.0 x 729.0 x 273.0 1101.0 x 729.0 x 273.0 1101.0 x 729.0 x 273.0
(Ш x В x Г) Без подставки (мм) 1101.0 x 665.0 x 54.5 1101.0 x 665.0 x 54.5 1101.0 x 665.0 x 54.5
Вес С подставкой (кг) 17.3 17.3 17.3
Без подставки (кг) 15.3 15.3 15.3
Требования к электропитанию AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Потребляемая мощность 120W 120W 120W
47LT74** 47LT76**
МОДЕЛИ
47LT740H-ZA 47LT760H-ZA
Размеры С подставкой (мм) 1101.0 x 729.0 x 273.0 1101.0 x 729.0 x 273.0
(Ш x В x Г) Без подставки (мм) 1101.0 x 665.0 x 54.5 1101.0 x 665.0 x 54.5
Вес С подставкой (кг) 17.3 17.3
Без подставки (кг) 15.3 15.3
Требования к электропитанию AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50/60 Hz
Потребляемая мощность 120W 120 W
Размер модуля CI
100.0 мм x 55.0 мм x 5.0 мм
(длина x высота x ширина)
Рабочая
0 °C–40 °C
температура
Рабочая влажность Менее 80 %
Условия
Температура
эксплуатации -20 °C–60 °C
хранения
Влажность
Менее 85 %
хранения
Цифровое ТВ Аналоговое ТВ
Телевизионная система DVB-T PAL/SECAM B/G/D/K/I/I',
DVB-C SECAM L/L’
Принимаемые диапазоны VHF: от E2 до E12, UHF: от E21 до E69
VHF, UHF
CATV: от S1 до S20, HYPER: от S21 до S47
Максимальное LT64**, T66**, 1,086
количество LT38**
сохраненных LT74**1 500
программ
LT76** 1,200
Сопротивление внешней 75 Ω
антенны
1 В странах с недостаточно проработанными правилами цифрового телевещания некоторые
функции DTV могут не работать. (только для DTV)ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 29
Указанные характеристики продуктов могут быть изменены без предварительного уведомления в
РУCCKИЙ
связи с модернизацией функций устройства.
ENG
(Только для 32/37/42/47LT76**)
Спецификация модуля беспроводной ЛВС (TWFM-B003D)
Стандартный IEEE802.11a/b/g/n
2400—2483,5 МГц
Диапазон частот 5150—5250 МГц
5725—5850 МГц (Для стран, не входящих в ЕС)
Модуляция CCK / OFDM / MIMO
802.11a: 11 дБм
802.11b: 15 дБм
Выходная мощность
802.11g: 13 дБм
(Обычная)
802.11n - 2,4 ГГц: 13 дБм
802.11n - 5 ГГц: 13 дБм
802.11a/g: 54 Мбит/с
Скорость передачи данных 802.11b: 11 Мбит/с
802.11n: 300 Мбит/с
2400—2483,5 МГц: -2,5 дБи
Усиление антенны
5150—5250 МГц: -2,2 дБи
(Обычное)
5725—5850 МГц: -2,9 дБи
802.11a/b/g: HT20
Занимаемая полоса частот
802.11n: HT20/40
Поскольку диапазон, используемый для страны, может отличаться, пользователь не может
yy
изменять и настраивать рабочую частоту. Этот продукт настроен в соответствии с таблицей
частот в регионах.30 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Поддерживаемый режим HDMI/DVI-DTV Сведения о подключении к компонентному
РУCCKИЙ
разъему
ENG
Частота Частота
Разрешение горизонтальной вертикальной
развертки (кГц) развертки (Гц) (только для LT64**, LT66**, LT38**, LT74**)
31,469 59,94 Компонентный разъем
720x480 Y PB PR
31,5 60 на Телевизор
720x576 31,25 50
37,5 50 Y PB PR
1280x720 44,96 59,94 Выходные Y B-Y R-Y
45 60 видеоразъемы на DVD-
проигрывателе Y Cb Cr
Y Pb Pr
33,72 59,94
33,75 60
28,125 50
26,97 23,97 Сигнал Компонент
27 24
1920x1080
33,716 29,976
33,75 30,00 480i/576i O
56,25 50 480p/576p O
67,43 59,94
67,5 60 720p/1080i O
O
1080p
(только 50 Гц / 60 Гц)
Поддерживаемый режим RGB-PC, HDMI/DVI-PC
Частота Частота
Разрешение горизонтальной вертикальной
развертки (кГц) развертки (Гц)
720x400 31.468 70.08
640x480 31.469 59.94
800x600 37.879 60.31
1024x768 48.363 60.00
1280x720 45 60
1280x768 47.78 59.87
1360x768 47.72 59.80
1280x1024 63.981 60.02
1920x1080
66.587 59.93
(RGB-PC)
1920x1080
67.5 60.00
(HDMI-PC)
(только для 37/42/47LT64**, 37/42/47LT66**,
37/42/47LT38**, 37/42/47LT74**,
37/42/47LT76**)ИК-КОДЫ 31
ИК-КОДЫ
РУCCKИЙ
ENG
Этот компонент доступен не для всех моделей.
yy
Код
Функции ПРИМЕЧАНИЕ
(шестнадцатеричный)
08 (ПИТАНИЕ) Кнопка пульта ДУ (вкл./выкл. питание)
95 ENERGY SAVING Кнопка пульта ДУ
30 AV MODE Кнопка пульта ДУ
0B INPUT Кнопка пульта ДУ
F0 TV/RAD Кнопка пульта ДУ
10-19 Кнопки с цифрами 0-9 Кнопка пульта ДУ
53 LIST Кнопка пульта ДУ
1A Q.VIEW Кнопка пульта ДУ
02 Кнопка пульта ДУ
03 Кнопка пульта ДУ
79 RATIO Кнопка пульта ДУ
1E FAV Кнопка пульта ДУ
09 MUTE (DELETE) Кнопка пульта ДУ
00 Pꕌ Кнопка пульта ДУ
01 Pꕍ Кнопка пульта ДУ
AB GUIDE Кнопка пульта ДУ
0C PORTAL Кнопка пульта ДУ
AA INFO Кнопка пульта ДУ
43 Home Кнопка пульта ДУ
28 Кнопка пульта ДУ
5B EXIT Кнопка пульта ДУ
44 OK Кнопка пульта ДУ
40 ꕌ Кнопка пульта ДУ
41 ꕍ Кнопка пульта ДУ
07 < Кнопка пульта ДУ
06 > Кнопка пульта ДУ
72 КРАСНАЯ Кнопка пульта ДУ
71 ЗЕЛЕНАЯ Кнопка пульта ДУ
63 ЖЕЛТАЯ Кнопка пульта ДУ
61 СИНЯЯ Кнопка пульта ДУ
20 TEXT Кнопка пульта ДУ
21 T.OPT(T.Option) Кнопка пульта ДУ
39 SUBTITLE Кнопка пульта ДУ
B1 ꕗ Кнопка пульта ДУ
B0 Кнопка пульта ДУ
BA ꕘ Кнопка пульта ДУ
8E Кнопка пульта ДУ
8F Кнопка пульта ДУ
7E SIMPLINK Кнопка пульта ДУ
45 Q.MENU Кнопка пульта ДУ
91 AD Кнопка пульта ДУ
E8 ALARM Кнопка пульта ДУ
1E MARK (CHAR/NUM) Кнопка пульта ДУ32 НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА
РУCCKИЙ
УПРАВЛЕНИЯ
ENG
Настройка RS-232C Конфигурации RS-232C
Подключите входной разъем RS-232C к Конфигурации с 7 проводами (стандартный кабель
внешнему устройству управления (например, RS-232C)
к компьютеру или системе контроля аудио/ PC TV
видео) для управления функциями телевизора
с внешнего устройства. RXD 2 3 TXD
Подключите последовательный порт TXD 3 2 RXD
устройства управления к разъему RS-232C, GND 5 5 GND
расположенному на задней панели телевизора. DTR 4 6 DSR
Примечание. Кабели RS-232C нельзя DSR 6 4 DTR
использовать с устройством. RTS 7 8 CTS
RS-232C IN CTS 8 7 RTS
(CONTROL & SERVICE)
D-Sub 9 D-Sub 9
Конфигурации с 3 проводами (нестандартный
кабель)
PC TV
RXD 2 3 TXD
TXD 3 2 RXD
GND 5 5 GND
DTR 4 6 DTR
DSR 6 4 DSR
RTS 7 7 RTS
CTS 8 8 CTS
D-Sub 9 D-Sub 9
Тип разъема;
9-контактный, вилка D-Sub Установить ID
1 5
Установка идентификатора. «Реальное соответствие
данных».
1 Для доступа к главному меню нажмите
кнопку Home.
6 9
2 С помощью кнопок навигации перейдите к
№ Название контакта ОПЦИИ и нажмите OK.
1 3.5 В
3 С помощью кнопок навигации перейдите к
2 RXD (прием данных) элементу УСТАНОВИТЬ ID и нажмите OK.
3 TXD (передача данных)
4 Выход ИК от ТВ 4 Перейдите влево или вправо для установки
ID, а затем выберите Закрыть. Значения
5 GND
могут быть в диапазоне от 1 до 99.
6 Нет соединения
7 +5 В Выходная сила тока 5 После завершения нажмите EXIT.
8 Нет соединения
9 +12 В Выходная сила токаНАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ 33
Параметры обмена данными
РУCCKИЙ
ENG
Скорость передачи: 9600 бит/с (UART)
yy Cтоповый бит: 1 бит
yy
Разрядность: 8 бит
yy Код обмена данными: ASCII
yy
Четность: нет
yy Используйте кросс-кабель (реверсивный).
yy
Список команд
(в зависимости от модели)
ДАННЫЕ (в ДАННЫЕ (в
КОМАНДА 1 КОМАНДА 2 шестнадцате- КОМАНДА 1 КОМАНДА 2 шестнадцате-
ричном коде) ричном коде)
13. Высокие
01. Питание k a от 00 до 01 k r от 00 до 64
частоты
02. Формат 14. Низкие
k c ( См. стр. 35) частоты k s от 00 до 64
изображения
03. Выключение
экрана k d ( См. стр. 35) 15. Баланс k t от 00 до 64
04. Выключение
k e от 00 до 01 16. Цв.темп-ра x u от 00 до 64
звука
05. Управление 17. Экономия
k f от 00 до 64 j q от 00 до 05
громкостью энергии
18.
06.
k g от 00 до 64 Автоматическая j u 01
Контрастность
настройка
19. Команда
07. Яркость k h от 00 до 64 m a ( См. стр. 37)
выбора канала
20. Добавление m b от 00 до 01
08. Цвет k i от 00 до 64 и удаление
канала
09. Оттенки k j от 00 до 64 21. Ключ m c Код кнопки
22. m g от 00 до 64
10. Четкость k k от 00 до 64 Контрольная
подсветка
23. Выбор x b ( См. стр. 38)
входного
11. Выбор меню k l от 00 до 01 сигнала
(основного)
12. Пульт
дистанционного
управления k m от 00 до 01
Режим
блокировки
* Примечание. Во время USB-операций, таких как DivX или EMF, все команды, кроме Питание (ka)
yy
и Ключ (mc), не выполняются и обрабатываются как Ошибка.34 НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ
Протокол передачи/приема
РУCCKИЙ
ENG
Передача
[Команда1][Команда2][ ][Установить ID][ ][Данные][Вк]
[Команда 1] : первая команда для управления телевизором (j, k, m или x).
[Команда 2] : вторая команда для управления телевизором.
[Установить ID] : можно настроить идентификатор для выбора нужного идентификатора телевизора
в меню параметров. Значения могут быть в диапазоне от 1 до 99. При выборе для
раметра «Установить ID» значения 0 будет осуществляться управление всеми
подключенными телевизорами.
Установить ID указывается в десятичном виде (от 1 до 99) в меню и в
шестнадцатеричном виде (от 0x0 до 0x63) по протоколу передачи/приема.
[ДАННЫЕ] : передача данных команды. Передайте данные «FF» для чтения состояния команды.
[Вк] : возврат каретки
В коде ASCII — «0x0D»
[ ] : пробел в коде ASCII (0x20)
Подтверждение нормальных данных
[Команда2][ ][Установить ID][ ][OK][Данные][x]
* Телевизор передает ACK (подтверждение) в таком формате при получении нормальных данных. В
настоящее время, если данные находятся в режиме чтения, будет указано текущее состояние. Если
данные находятся в режиме записи, данные будут возвращены на компьютер.
Подтверждение ошибки
[Команда2][ ][Установить ID][ ][Ошибка][Данные][x]
* Телевизор передает ACK (подтверждение) в таком формате при получении неправильных данных
от недействующих функций или при возникновении коммуникационных ошибок.
Данные 00 : недопустимый кодВы также можете почитать
