ТЕЛЕВИЗОР CINEMA 3D TV - РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ МОДЕЛЬ CINEMA 3D TV DM2780D Внимательно прочтите это руководство, перед тем как начать ...
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
РУCCKИЙ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ТЕЛЕВИЗОР CINEMA
3D TV
Внимательно прочтите это руководство, перед тем как начать
использовать устройство, и сохраните его для будущего
использования.
МОДЕЛЬ CINEMA 3D TV
DM2780D
www.lg.com2 СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ
РУCCKИЙ
5 ЛИЦЕНЗИИ 25 - Обновление ПО
26 - Проверка
26 - Информация о CI [общем
6 СБОРКА И ПОДГОТОВКА интерфейсе]
27 - Выбор списка программ
6 Распаковка
27 - Настройка любимых программ
8 Составляющие и кнопки
28 Использование дополнительных
9 Поднятие и перемещение телевизора
параметров
9 Настройка телевизора
28 - Настройка формата изображения
9 - Установка основания подставки
30 - Использование списка входов
10 - Снятие основания подставки с
31 - Выбор языка меню и страны
корпуса
32 - Выбор языка (только в цифровом
10 - Установка на столе
режиме)
12 - Закрепление кабелей
33 Использование параметров блокировки
12 - Вращающаяся подставка
33 - Блокировка кнопок телевизора.
12 - Крепление на стене
34 - Родительский контроль (только в
цифровом режиме)
14 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО 34 Использование меню быстрого доступа
УПРАВЛЕНИЯ
35 EPG (ЭЛЕКТРОННАЯ
16 ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ) (В
ЦИФРОВОМ РЕЖИМЕ)
16 Подключение антенны или кабеля
16 - Подключение антенны или основного 35 Использование электронной
кабеля
программы передач
16 - Подключение с помощью блока
35 - Включение и отключение EPG
кабельного ТВ
35 - Выбор программы
17 Первое включение функции ТВ
36 - Функции кнопок в режиме
18 Просмотр телевизора
руководства СЕЙЧАС/ДАЛЕЕ
18 Управление программами
36 - Функции кнопок в режиме программы
18 - Автоматическая настройка программ
на 8 дней
21 - Ручная настройка программ (в
36 - Функции кнопок в режиме изменения
цифровом режиме)
даты
22 - Ручная настройка программ (в
37 - Функции кнопок в окне расширенного
аналоговом режиме)
описания
23 - Настройка кабельного цифрового
37 - Функции в режиме записи/
телевидения (только в режиме
напоминания
Кабель)
37 - Функции кнопок в режиме Список
23 - Редактирование списка программ
заданий
24 - В режиме Цифровое ТВ/Радио
24 - В режиме ТВСОДЕРЖАНИЕ 3
РУCCKИЙ
38 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К PC 59 Настройка параметров
59 - Параметры меню НАСТРОЙКА
38 Подключение HDMI 60 - Параметры меню КАРТИНКА
39 Подключение DVI к HDMI 63 - Параметры меню ЗВУК
39 Подключение RGB 66 - Параметры меню ВРЕМЯ
40 Настройка экрана 67 - Общие настройки
40 - Выбор режима изображения 68 - Параметры меню БЛОКИРОВКА
40 - Настройка параметров изображения 69 - Параметры ВХОДА
41 - Настройка параметров вывода 69 - Параметры USB
изображения с компьютера.
41 Настройка звука
41 - Выбор режима звучания
70 УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ
42 - Настройка параметров звука 70 Общие сведения о подключении
72 Подключение к видеокамере,
43 РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ фотокамере, ресиверу HD, DVD-
ПЕРЕДАЧА проигрывателю, видеомагнитофону
или игровой приставке
43 Использование интегрированных
72 - Подключение HDMI
функций мультимедиа
72 - Подключение DVI к HDMI
43 - Подключение устройств хранения
72 - Установка компонентного
USB
подключения
45 - Обзор файлов
73 - Композитное подключение
46 - Просмотр фотографий
73 - Подключение с помощью Euro Scart
47 - Прослушивание музыки
73 Подключение аудиосистемы
49 - Просмотр фильмов
73 - Подключение устройства передачи
52 - Регистрационный код DivX
цифрового оптического аудиосигнала
52 - Дезактивация функции DivX
74 - Подключение наушников
74 Подключение накопителя USB
53 3D-ИЗОБРАЖЕНИЯ
53 3D-технология 75 TELETEXT
53 Меры предосторожности при
75 Включение и выключение
просмотре 3D-изображений
75 Простой текст
54 Использование 3D-очков
75 - Выбор страницы
55 Диапазон просмотра 3D-изображений
75 Главный текст
56 Просмотр 3D-изображения
75 - Выбор группы/блока/страницы
57 Опция настройки 3D-режима
75 - Прямой выбор страницы
76 Быстрый текст
58 НАСТРОЙКА 76 - Выбор страницы
76 Специальная функция телетекста
58 Доступ к главному меню
76 - Опции телетекста4 СОДЕРЖАНИЕ
77 ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕТЕКСТ
РУCCKИЙ
77 Телетекст в цифровых службах
77 Телетекст в цифровых службах
78 ОБСЛУЖИВАНИЕ
78 Экран и рамка
78 Корпус и подставка
78 Кабель питания
79 УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
79 Общие
80 Режим PC
82 УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ РЕЖИМА
3D
83 ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
87 ИК-КОДЫ
88 НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО
УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ
88 Настройка RS-232C
88 Тип разъема; 9-контактный, гнездовой
D-Sub
89 Конфигурации RS-232C
90 Параметры обмена данными
90 Список команд
91 Протокол передачи/приемаЛИЦЕНЗИИ 5
ЛИЦЕНЗИИ
РУCCKИЙ
Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительная
информация о лицензиях приведена по адресу: www.lg.com.
Произведено по лицензии компании Dolby Laboratories. Символы "Dolby"
и двойное D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.
«HDMI», логотип «HDMI» и «High-Definition Multimedia Interface» являются
товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками
компании HDMI Licensing LLC.
СВЕДЕНИЯ О DIVX VIDEO: DivX® — это цифровой формат видео,
созданный компанией DivX, LLC, дочерней компанией Rovi Corporation.
Данное устройство имеет официальную сертификацию DivX для
воспроизведения видео DivX.
Посетите веб-сайт divx.com для получения дополнительной информации
и загрузки программного обеспечения для преобразования видео в
формат DivX.
СВЕДЕНИЯ О DIVX VIDEO-ON-DEMAND. Для воспроизведения фильмов
DivX Video-on-Demand (VOD) устройство DivX Certified® должно быть
зарегистрировано.
Чтобы получить код регистрации, перейдите в раздел DivX VOD меню
настройки устройства.
Для получения дополнительной информации о выполнении регистрации
перейдите по адресу: vod.divx.com.
"DivX Certified® для воспроизведения видео DivX® с разрешением до HD
1080p, включая содержимое со статусом Premium".
DivX®, сертификация DivX и соответствующие логотипы являются
товарными знаками компании Rovi Corporation или ее дочерних компаний
и используются по лицензии.
Защищено одним или несколькими из следующих патентов,
зарегистрированных в США: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,2746 СБОРКА И ПОДГОТОВКА
СБОРКА И ПОДГОТОВКА
РУCCKИЙ
Распаковка
Комплект должен включать следующие элементы. В случае отсутствия аксессуаров обратитесь
в магазин по месту приобретения изделия. Рисунки в данном руководстве могут отличаться от
фактического продукта и компонентов.
Разъем под кабель питания AC-DC Адаптер
Стяжка для кабелей Кабель RGB
Пульт дистанционного CD-диск (руководство Основание
управления и батареи пользователя) /
Гарантийный талон
CD-диск с программой TriDef Очки 3D
Очки 3D (Обычного типа)
3D/Руководство по быстрой (Пристегивающегося типа)
установкеСБОРКА И ПОДГОТОВКА 7
РУCCKИЙ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не используйте
yy
детали, выполненные с нарушением авторского права.
В противном случае при повреждении или получении травм гарантия на данное устройство не
yy
распространяется.
ПРИМЕЧАНИЕ
Комплектация продукта может отличаться в зависимости от модели.
yy
Технические характеристики продуктов или содержимое данного руководства могут изменяться
yy
без предварительного уведомления ввиду модернизации функций продукта.8 СБОРКА И ПОДГОТОВКА
Составляющие и кнопки
РУCCKИЙ
PCMCIA
Разъем
для карты
памяти Индикатор питания
Светится: включено
yy
Не светится:
yy
выключено
Датчик
дистанционного
управления Сенсорные кнопки
2 1
AUDI0
AV IN2
(MONO)
Панель подключения (См. стр.70)
Сенсорная кнопка Описание
INPUT Изменение источника входного сигнала.
MENU Открытие главного меню или сохранение изменений и выход из меню.
OK Выбор подсвеченного пункта меню или подтверждение ввода.
◄ VOL ► Настройка громкости.
▼ PR ▲ Прокрутка сохраненных программ.
/I Включает или выключает устройство.
Все кнопки сенсорные и реагируют на простое касание пальцем.
ПРИМЕЧАНИЕ
Чтобы включить или выключить индикатор питания, выберите в главном меню ОПЦИИ.
yyСБОРКА И ПОДГОТОВКА 9
Поднятие и перемещение Настройка телевизора
телевизора
РУCCKИЙ
Установка основания подставки
Перед перемещением или поднятием
телевизора ознакомьтесь со следующими 1 Положите телевизор экраном вниз на
инструкциями во избежание повреждения и плоскую и мягкую поверхность.
для обеспечения безопасной транспортировки
независимо от типа и размера телевизора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы предотвратить повреждение
экрана, накройте поверхность
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
пенопластом или мягкой тканью
Избегайте касания экрана, так как это может
привести к повреждению всего экрана
или отдельных пикселов, отвечающих за
2 Прикрепите основание подставки к
монитору, поворачивая винт вправо с
формирование изображения.
помощью монеты.
Телевизор предпочтительно перемещать
yy
в оригинальной коробке или упаковочном
материале.
Перед перемещением или подъемом
yy
телевизора отключите шнур
электропитания и все кабели.
Крепко удерживайте верхнюю и
yy
нижнюю части рамки телевизора. Не
дотрагивайтесь до прозрачной части,
динамика или области решетки динамика.
При удерживании телевизора экран
yy
должен смотреть в другую сторону от вас,
чтобы избежать образования царапин.
При транспортировке не подвергайте
yy
телевизор тряске или избыточной
вибрации.
При транспортировке держите телевизор
yy
вертикально, никогда не ставьте на бок и
не наклоняйте влево или вправо.10 СБОРКА И ПОДГОТОВКА
Снятие основания подставки с Установка на столе
корпуса
РУCCKИЙ
1 Поднимите и прямо установите телевизор
1 Положите телевизор экраном вниз на на столе.
плоскую и мягкую поверхность. Оставьте 10 см (минимум) зазор от стены
для достаточной вентиляции.
2 Открутите винт влево, а затем снимите
основание подставки с ножки подставки.
10 см
10 см 10 см
10 см
3 Выкрутите 2 винта и извлеките стойку из
телевизора.
2 Подключите адаптер питания и кабель
питания к розетке.СБОРКА И ПОДГОТОВКА 11
Использование системы безопасности
ВНИМАНИЕ
Kensington
РУCCKИЙ
При регулировке угла просмотра не Разъем системы безопасности Kensington
придерживайте нижнюю часть рамки экрана
находится на задней панели телевизора.
телевизора, как показано на следующем
Дополнительную информацию об установке
рисунке, так как это может привести к
травме пальцев. и использовании см. в руководстве к системе
безопасности Kensington или на сайте http://
www.kensington.com.
Продевание кабеля системы безопасности
Kensington через телевизор и отверстие в
столе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед перемещением и установкой
телевизора отключите шнур электропитания.
Несоблюдение этого правила может
привести к поражению электрическим током.
ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ
Угол телевизора можно регулировать для
Система безопасности Kensington
удобства просмотра в диапазоне от +18 до
-5 градусов. приобретается отдельно. Ее можно
приобрести в большинстве магазинов
электроники.
-5° 18°
Вид спереди Задняя часть12 СБОРКА И ПОДГОТОВКА
Закрепление кабелей Крепление на стене
РУCCKИЙ
Соберите и свяжите кабели с помощью стяжки Для достаточной вентиляции обеспечьте
для кабелей. свободное расстояние 10 см с каждой стороны
и сзади устройства. Инструкции по установке
можно получить у дилера, см. руководство
по установке дополнительного кронштейна
для настенного крепления с возможностью
регулировки наклона.
10 см
10 см
10 см
10 см
Вращающаяся подставка
Вращается на 179 градусов и позволяет
настроить положение телевизора для удобства
просмотра.
Если требуется закрепить телевизор на стене,
установите крепление для монтажа на стене
(дополнительная деталь) на его задней панели.
При установке телевизора с помощью
крепления для монтажа на стене
(дополнительная деталь) надежно закрепите
крепление, чтобы предотвратить падение
телевизора.
1 Используйте винты и настенные крепления,
отвечающие стандарту VESA.
2 Использование более длинных винтов
может вызвать повреждение телевизора
изнутри.
3 Использование неподходящих винтов
может привести к повреждению и падению
монитора с крепления LG Electronics не
несет ответственности за это.
4 Расстояния по вертикали и горизонтали
между отверстиями под крепеж и размеры
винтов соответствуют стандарту VESA.
5 указанным ниже инструкциям.
784,8 мм (30,9 дюйма) и менее
yy
* Кронштейн для настенного крепления
Толщина: 2,6 ммСБОРКА И ПОДГОТОВКА 13
* Винт: Φ 4,0 мм x шаг резьбы 0,7 мм x
длина 10 мм ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
787,4 мм (31,0 дюйма) и более
yy
РУCCKИЙ
yyПеред перемещением и установкой
* Используйте кронштейн для настенного
крепления и винты стандарта VESA. телевизора отключите шнур
электропитания. Несоблюдение этого
Модель DM2780D правила может привести к поражению
VESA (A x B) 200 x 100 электрическим током.
Стандартный винт M4 yyУстановка телевизора на потолок или
Количество винтов 4 наклонную стену может привести к его
Настенный кронштейн RW240
(не обязательно) падению и получению серьезной травмы.
yyСледует использовать разрешенный LG
кронштейн для настенного крепления и
обратиться к местному поставщику или
квалифицированному специалисту.
yyНе заворачивайте винты с избыточной
силой, т.к. это может привести к
VESA (A x B)
yy
повреждению телевизора и потере
гарантии.
yyСледует использовать винты и настенные
A крепления, отвечающие стандарту VESA.
B
Гарантия не распространяется на любые
повреждения или травмы в результате
неправильного использования или
использования неправильных аксессуаров.
ПРИМЕЧАНИЕ
Следует использовать винты, указанные
yy
в спецификации для винтов стандарта
VESA.
Комплект кронштейна для настенного
yy
крепления снабжается инструкцией
по монтажу и необходимыми
комплектующими.
Настенный кронштейн является
yy
опциональным. Дополнительные
аксессуары можно приобрести у местного
поставщика.
Длина винтов может зависеть от
yy
кронштейна для настенного крепления.
Убедитесь, что винты имеют правильную
длину.
Дополнительную информацию см. в
yy
руководстве к кронштейну для настенного
крепления.14 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
РУCCKИЙ
Описания в данном руководстве основываются на кнопках пульта
дистанционного управления. Внимательно прочтите настоящее руководство и
правильно используйте телевизор. ENERGY TV / PC INPUT
Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека, замените
SAVING
1 2 3
4 5 6
батареи (1,5 В AAA) соблюдая и на наклейке в отсеке и закройте крышку. 7
LIST
8
0
9
Q.VIEW
Чтобы извлечь батареи питания, выполните указания по их установке в
MARK
FAV
P
3D P A
G
E
обратном порядке.
MUTE
MENU GUIDE Q.MENU
OK
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ BACK INFO EXIT
Не используйте старые и новые батареи
Auto Config.
вместе, это может вызвать повреждение
пульта ДУ.
Убедитесь, что пульт дистанционного управления направлен на датчик дистанционного управления
телевизора.
(ПИТАНИЕ) INPUT (ВХОД) (См. стр.30)
Включение и выключение Выбор входа.
телевизора.
ENERGY SAVING
(ЭКОНОМИЯ ЭНЕРГИИ) ENERGY TV / PC INPUT
(См. стр.60) TV/
Регулировка яркости RAD
TV/RAD (ТВ/РАДИО) (См. стр.24)
изображения с целью Выбор радио-, телевизионного
уменьшения потребления SAVING канала или канала DTV.
электроэнергии.
TV/PC 1 2 3 Цифровые кнопки
Выбор режима TV или PC. Ввод чисел.
LIST (СПИСОК) (См. стр.27)
4 5 6
Выводит на экран таблицу Q.VIEW (БЫСТРЫЙ
программ. 7 8 9 ПРОСМОТР)
Возврат к ранее
просматриваемой программе.
MARK (ОТМЕТИТЬ)
LIST 0 Q.VIEW
3D (См. стр.53)
Выбор входа для MARK Просмотр 3D-видео.
применения параметров
Мастера изображения. FAV
Отмечает и снимает P
отметки с программ в меню 3D P A
G
E Программа
USB.
Выбор программы.
FAV (ИЗБР.) MUTE
PAGE (СТРАНИЦА)
Выводит заранее 3D SETTING
Переход к предыдущему
определенные избранные
MENU GUIDE Q.MENU или следующему экрану.
программы.
(VOLUME) MUTE (БЕЗ ЗВУКА)
Настройка громкости OK Выключение звука.
BACK INFO EXITПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 15
ENERGY TV / PC INPUT
TV/
RAD
РУCCKИЙ
SAVING
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 Q.VIEW
ENERGY TV / PC INPUT
LIST
MARK
FAV
TV/
P
RATIO P A
G
E
MUTE
MENU GUIDE Q.MENU
RAD
OK
SAVING
BACK INFO EXIT
Auto Config. 1 2 3
4 5 6
7 8 9 Q.MENU (БЫСТРОЕ
GUIDE (РУКОВОДСТВО)
(См. стр.35)
LIST 0 Q.VIEW
МЕНЮ) (См. стр.34)
Открывает быстрое меню.
3D SETTING (НАСТРОЙКИ
Показ программы передач.
MARK 3D) (Только в 3D-режиме)
FAV (См. стр.57)
P
Просмотр настроек режима
MENU (МЕНЮ) (См. стр.58) 3D.
3D P A
G
Открытие главного меню E
или сохранение изменений MUTE
Кнопки навигации
и выход из меню. 3D SETTING
Прокрутка меню или
MENU GUIDE Q.MENU параметров.
OK INFO (ИНФОРМАЦИЯ) ⓘ
Выбор меню или Отображение информации
параметров и OK о текущей программе и
подтверждение ввода. экране.
BACK (НАЗАД) EXIT (ВЫХОД)
Позволяет пользователю Закрытие всех окон
вернуться на один шаг BACK INFO EXIT
просмотра и возврат к
назад в интерактивном просмотру ТВ из любого
приложении, EPG или меню.
другой интерактивной
функции пользователя.
Цветные кнопки
Эти кнопки используются
Кнопки телетекста (См. стр.75) для работы с телетекстом
Auto Config.
(только для моделей,
Эти кнопки используются
поддерживающих
для работы с телетекстом.
ТЕЛЕТЕКСТ) или для
Дополнительную информацию
редактирования программ.
см. в разделе «Телетекст».
SUBTITLE (СУБТИТРЫ)
Повторное отображение
наиболее часто
используемых в цифровом
Кнопки управления режиме субтитров.
меню USB (См. стр.43)
Меню USB (Фото, Музыка Автонастройка
или Видео). Автоматическая
регулировка положения
картинки и устранение
мерцания изображения.16 ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ
ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ
РУCCKИЙ
Подключение антенны или Подключение с помощью
кабеля блока кабельного ТВ
Подключите антенну, кабель или блок кабельного Подключите телевизор к блоку кабельного ТВ,
ТВ для просмотра ТВ с помощью следующих
инструкций. Приведенные рисунки могут а блок кабельного ТВ к настенной антенной
отличаться от фактических принадлежностей. розетке с помощью двух радиочастотных
Радиочастотный кабель приобретается отдельно. кабелей (75 Ом).
Подключение антенны или
основного кабеля
Подключите ВЧ-кабель, подсоединенный к
телевизору, к настенной антенной розетке (75 Ом).
Настенная антенная Наружная
розетка антенна
ПРИМЕЧАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
yyДля подключения к нескольким телевизорам Будьте осторожны, чтобы не согнуть
yy
используйте антенный разветвитель. медный провод радиочастотного кабеля.
yyПри плохом качестве изображения
правильно установите усилитель сигнала,
чтобы обеспечить изображение более Медный
высокого качества. провод
yyЕсли после подключения антенны качество
Подключите все компоненты в
yy
изображения будет низким, направьте
соответствии с инструкциями, и только
антенну в правильном направлении.
yyДополнительная информация информацию после этого подключите кабель питания
об антенне и подключении с помощью к розетке, чтобы избежать повреждения
кабелей см. на сайте http://AntennaWeb.org . телевизора.ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ 17
Первое включение 4 Следуя указаниям на экране произведите
настройки телевизора согласно своим
функции ТВ
РУCCKИЙ
предпочтениям.
При первом включении телевизора отобразится Выберите язык
Язык
отображения.
экран начальных настроек. Выберите язык и
произведите основные настройки.
Выбор параметра
1 Подключите шнур питания к розетке. Настройка режима Домашний просмотр
для просмотра в
домашних условиях.
2 Для включения телевизора нажмите на
телевизоре . Выбор страны.
Страна
Начнет светиться индикатор питания.
Автоматическое
Автопоиск сканирование и
сохранение доступных
программ.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для просмотра изображений в самом
yy
лучшем качестве в домашних условиях
выберите режим Домашний просмотр.
Режим Магазин демо подходит для
yy
использования в торговых помещениях.
ПРИМЕЧАНИЕ Если выбрать режим Магазин демо,
yy
для настроенных ранее параметров в
Когда телевизор работает в экономичном течение 2 минут будут восстановлены
режиме, индикатор питания мигает. параметры режима Магазин демо по
умолчанию.
5 После завершения основных настроек
нажмите ОК.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если начальная настройка не завершена,
соответствующее уведомление будет
отображаться при каждом включении
3 Экран заводских настроек отображается при телевизора.
первом включении телевизора.
6 Для выключения телевизора на телевизоре
ПРИМЕЧАНИЕ
нажмите .
Для переключения телевизора с
yy Индикатор питания перестанет светиться.
режима ПК в режим ТВ также можно
нажать TV/PC. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Доступ к заводским настройкам
yy
Если не планируется использовать
можно также получить с помощью
телевизор в течение длительного периода
пункта ОПЦИИ в главном меню.
времени, отсоедините шнур питания от
Если при отображении меню настройки
yy розетки электросети.
не производить с телевизором каких-
либо действий в течение 40 секунд,
меню настройки исчезнет.18 ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ
Просмотр телевизора Управление программами
РУCCKИЙ
1 Для включения ТВ нажмите на пульте ДУ Автоматическая настройка
или , на телевизоре. программ
2 Нажмите кнопку INPUT (ВХОД) и выберите
Антенна. Для стран, кроме Финляндии, Швеции,
Дании и Норвегии)
3 Во время просмотра управляйте
телевизором с помощью следующих кнопок Используется для автоматического поиска и
и меню. сохранения всех программ.
Кнопка / Меню Описание
1 Нажмите кнопку MENU (МЕНЮ) для доступа
P( ) или Прокрутка сохраненных к главному меню.
PR ( ) программ.
Цифры Выбор программ с помощью 2 С помощью кнопок навигации перейдите к
ввода цифр элементу НАСТРОЙКА и нажмите OK.
(+ , -) или Настройка громкости 3 С помощью кнопок навигации перейдите в
VOL
(ГРОМКОСТЬ) Автопоиск и нажмите OK.
( )
4 Выберите Выполнить, чтобы начать
MUTE Выключение звука автоматическую настройку.
(БЕЗ ЗВУКА)
Телевизор автоматически выполнит
КАРТИНКА Выбор одного из
предустановленных режимов
сканирование и сохранит найденные
изображения (См. стр.60) каналы.
ЗВУК Выбор одного из 5 После завершения нажмите EXIT (ВЫХОД).
предустановленных режимов Для возврата в предыдущее меню нажмите
звука. (См. стр.63)
BACK (НАЗАД).
4 Для выключения телевизора нажмите на
пульте ДУ или на телевизоре.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для ввода пароля из 4 цифр при установке
yy
для параметра Система блокировки
значения Вкл. используйте кнопки с
цифрами.
Автонумерация. Выбор использования
yy
номеров программ, полученных с
телестанции при настройке.
Если в меню «Страна» выбрано
yy
значение Италия и после выполнения
автонастройки отображается окно с
информацией о возникновении конфликта
программ, выберите станцию для номера,
с которым связан конфликт, чтобы решить
проблему.
Если в меню «Страна» выбрано значение
yy
UK и после выполнения автонастройки
отображается окно с информацией о
возникновении конфликта программ,
выберите станцию для номера, с которым
связан конфликт, чтобы решить проблему.ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ 19
Только для Финляндии, Швеции, Дании и Чтобы выбрать «Кабель», выполните
yy
Норвегии следующие действия.
РУCCKИЙ
Меню «Автопоиск DVB-C» предназначено 1 Нажмите кнопку MENU (МЕНЮ) для доступа
для пользователей в таких странах, где к главному меню.
поддерживается кабельное подключение DVB.
2 С помощью кнопок навигации перейдите к
Чтобы выбрать «Антенна», выполните
yy элементу НАСТРОЙКА и нажмите OK.
следующие действия.
3 С помощью кнопок навигации перейдите в
1 Нажмите кнопку MENU (МЕНЮ) для доступа Автопоиск и нажмите OK.
к главному меню.
4 С помощью кнопок навигации перейдите в
2 С помощью кнопок навигации перейдите к Кабель и нажмите OK.
элементу НАСТРОЙКА и нажмите OK.
5 С помощью кнопок навигации перейдите в
3 С помощью кнопок навигации перейдите в Comhem или Другие операторы и нажмите
Автопоиск и нажмите OK. OK.
4. С помощью кнопок навигации перейдите в 6 С помощью кнопок навигации перейдите к
Антенна и нажмите OK. По умолчанию, Полный или Пользователь
и нажмите ОК.
5 Выберите Выполнить, чтобы начать
автоматическую настройку. 7 С помощью кнопок навигации или кнопок
Телевизор автоматически выполните с цифрами проведите соответствующую
сканирование и сохранит найденные настройку (Кроме режима «Полный») и
каналы. нажмите OK.
6 После завершения нажмите кнопку EXIT
(ВЫХОД). 8 С помощью кнопок навигации выберите
Закрыть и нажмите OK.
Для возврата в предыдущее меню нажмите
BACK (НАЗАД). 9 Выберите Выполнить, чтобы начать
автоматическую настройку.
ПРИМЕЧАНИЕ Телевизор автоматически выполните
сканирование и сохранит найденные
Для ввода пароля из 4 цифр при установке
yy каналы.
для параметра Система блокировки
значения Вкл. используйте кнопки с 10 После завершения нажмите EXIT (ВЫХОД).
цифрами. Для возврата в предыдущее меню нажмите
Автонумерация. Выбор использования BACK (НАЗАД).
yy
номеров программ, полученных с
ПРИМЕЧАНИЕ
телестанции при настройке.
Для ввода пароля из 4 цифр при установке
yy
для параметра Система блокировки
значения Вкл. используйте кнопки с
цифрами.
Автонумерация. Выбор использования
yy
номеров программ, полученных с
телестанции при настройке.20 ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ
При выборе режима Кабель экран
yy случае выбора функции «Полный» для
выбора оператора кабельной службы поиска автоматическая настройка может
РУCCKИЙ
может отличаться или не существовать выполняться намного дольше.
в зависимости от состояния кабельных »» Частота. Введите определяемую
сетей в стране. пользователем частоту.
Окно переключения между режимами »» Скор. символов. Введите определяемую
Оператор клиентской службы показано пользователем скорость передачи
изначально для 3-х случаев, когда вы символов (скорость передачи символов:
открываете меню Initial Setting (базовые скорость, с которой устройство, например
установки), когда вы переключаетесь с модем, передает символы в канал).
режима Антенна на режим Кабель или же
»» Модуляция. Введите определяемую
когда вы входите в меню Страна.
пользователем модуляцию. (модуляция
Если требуется выбрать значение
параметра Оператор клиентской службы — загрузка аудио- и видеосигналов на
в других случаях, выберите НАСТРОЙКА несущей частоте).
→ Настройка цифрового кабеля → »» ID сети. Уникальный идентификатор,
Оператор клиентской службы. назначаемый каждому пользователю.
Сертифицированные операторы SO:
yy
Швеция (Comhem, Canal Digital), Дания При выборе пункта «- -» в разделе Country
(YouSee, Canal Digital, Stofa), Норвегия Setting (Параметр страны),
(Canal Digital). (Кроме Финляндии, Швеции, Дании и
Если необходимые операторы отсутствуют, Норвегии)
выберите Другие операторы.
Для просмотра DVB-C в странах, отличных
При выборе параметра Другие операторы, а
также в том случае, если выбранная страна от Финляндии, Швеции, Дании и Норвегии,
поддерживает только параметр Другие выберите «- -» для параметра Страна в меню
операторы, может понадобиться некоторое ОПЦИИ.
время для поиска всех каналов, либо Можно выбрать режим Пользователь или
некоторые каналы обнаружить не удастся. Полный для параметра Автопоиск.
Если некоторые каналы не появляются, При настройке в режиме Пользователь может
выполните следующие действия. потребоваться изменить сведения о домашней
1. НАСТРОЙКА → Автопоиск → Кабель частоте, соответствующие сведения зависят от
2. Введите дополнительные значения, оператора кабельного телевидения.
например частоту, скор. символов, При настройке в режиме Полный некоторые
модуляцию и ID сети (для получения каналы могут быть недоступны для
перечисленных выше данных обратитесь используемого оператора, и настройка может
к поставщику услуг кабельного занимать много времени.
телевидения).
Следующие значения необходимы
yy ПРИМЕЧАНИЕ
для быстрого и эффективного поиска
Оператор кабельного телевидения может
yy
всех необходимых программ. Обычно
взимать плату за пользование услугами,
используемые значения устанавливаются
а также устанавливать определенные
по умолчанию. Для правильной
правила и условия.
настройки обратитесь к поставщику
При работе с некоторыми операторами
yy
услуг кабельного телевидения. Во время
кабельное телевидение DVB-C может не
работы функции автонастройки в режиме
работать.
кабеля DVB выберите «Полный», чтобы
Совместимость с цифровыми кабельными
yy
выполнить поиск по самому полному
сетями DVB-C не гарантируется.
спектру частот и списку каналов. Если
не удается найти программу с помощью
поиска по умолчанию, выберите для
поиска функцию «Полный». Однако вПРОСМОТР ПРОГРАММЫ 21
Ручная настройка программ (в (При выборе пункта Кабель (режим кабеля
DVB), когда в качестве страны выбрана
цифровом режиме)
РУCCKИЙ
Финляндия, Швеция, Дания, Норвегия или
Ручная настройка позволяет добавлять «--» )
программу в список программ вручную. 1 Нажмите кнопку MENU (МЕНЮ) для доступа
к главному меню.
(Для стран, кроме Финляндии, Швеции,
Дании и Норвегии, при выборе пункта 2 С помощью кнопок навигации перейдите к
"Антенна", если в качестве страны выбрана элементу НАСТРОЙКА и нажмите OK.
Финляндия, Швеция, Дания, Норвегия
или «--») 3 С помощью кнопок навигации перейдите к
элементу Ручная настройка и нажмите OK.
1 Нажмите кнопку MENU (МЕНЮ) для доступа 4 С помощью кнопок навигации выберите
к главному меню.
DTV.
2 С помощью кнопок навигации перейдите к
5 С помощью кнопок навигации или цифровых
элементу НАСТРОЙКА и нажмите OK.
кнопок выберите необходимую частоту,
3 С помощью кнопок навигации перейдите к скорость символов и модуляцию, а затем
элементу Ручная настройка и нажмите OK. добавьте программы.
4 С помощью кнопок навигации выберите 6 После завершения нажмите EXIT (ВЫХОД).
DTV. Для возврата в предыдущее меню нажмите
BACK (НАЗАД).
5 С помощью кнопок навигации или цифровых
кнопок перейдите к номеру необходимого
канала, затем добавьте программы. ПРИМЕЧАНИЕ
6 После завершения нажмите EXIT (ВЫХОД). Для ввода пароля из 4 цифр при установке
yy
Для возврата в предыдущее меню нажмите для параметра Система блокировки
BACK (НАЗАД). значения Вкл. используйте кнопки с
цифрами.
Скор. символов: Введите определяемую
yy
ПРИМЕЧАНИЕ пользователем скорость передачи
символов. (Скорость передачи символов:
Для ввода пароля из 4 цифр при установке
yy
скорость, с которой устройство, например
для параметра Система блокировки
модем, передает символы в канал).
значения Вкл. используйте кнопки с
Модуляция: введите определяемую
yy
цифрами.
пользователем модуляцию (модуляция:
загрузка аудио- и видеосигналов на
несущей частоте).
Параметры Частота, Скор. символов и
yy
Модуляция необходимы для правильного
добавления программы в режиме кабеля
DVB. Для получения информации о
правильной настройке параметров
обратитесь к поставщику услуг кабельного
телевидения.22 ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ
Ручная настройка программ (в Назначение названия станции
аналоговом режиме)
РУCCKИЙ
Также каждой программе можно назначить имя,
Режим ручной предварительной установки состоящее из пяти символов.
телевизионных каналов позволяет настроить
телевизионные станции и расположить их в
1 Нажмите кнопку MENU (МЕНЮ) для доступа
к главному меню.
любой последовательности.
1 Нажмите кнопку MENU (МЕНЮ) для доступа 2 С помощью кнопок навигации перейдите к
к главному меню. элементу НАСТРОЙКА и нажмите OK.
2 С помощью кнопок навигации перейдите к 3 С помощью кнопок навигации перейдите к
элементу НАСТРОЙКА и нажмите OK. элементу Ручная настройка и нажмите OK.
3 С помощью кнопок навигации перейдите к 4 С помощью кнопок навигации выберите TV.
элементу Ручная настройка и нажмите OK. 5 С помощью кнопок навигации перейдите к
элементу Название и нажмите OK.
4 С помощью кнопок навигации перейдите к
TV и нажмите OK. 6 С помощью кнопок навигации перейдите к
TV System (Система телевещания).
5 С помощью кнопок навигации перейдите к
элементу Система. 7 С помощью кнопок навигации перейдите к V/
UHF или Кабель.
6 С помощью кнопок навигации перейдите к V/
UHF или Кабель. 8 С помощью кнопок навигации выберите
позицию и второй символ, и так дальше.
7 С помощью кнопок навигации или цифровых
кнопок перейдите к номеру необходимого Можно использовать буквы A–Z, цифры 0–9,
канала. +/- и пробел, а затем нажать OK.
8 С помощью кнопок навигации перейдите к 9 С помощью кнопок навигации выберите
Commence searching (Начать поиск). Закрыть и нажмите OK.
9 С помощью кнопок навигации выберите 10 С помощью кнопок навигации перейдите к
Coxp. и нажмите OK. элементу Coxp. и нажмите OK.
10 После завершения нажмите EXIT (ВЫХОД). 11 После завершения нажмите EXIT (ВЫХОД).
Для возврата к предыдущему меню нажмите Для возврата к предыдущему меню нажмите
BACK (НАЗАД). BACK (НАЗАД).
ПРИМЕЧАНИЕ
Для ввода пароля из 4 цифр при установке
yy
для параметра Система блокировки
значения Вкл. используйте кнопки с
цифрами.
L: SECAM L/L (Франция)
yy
BG: PAL B/G, SECAM B/G (Западная
yy
Европа, Восточная Европа, Азия, Новая
Зеландия, Ближний Восток, Африка,
Австралия)
I: PAL I/II (Великобритания, Ирландия,
yy
Гонконг, ЮАР)
DK: PAL D/K, SECAM D/K (Восточная
yy
Европа, Китай, Африка, СНГ)
Чтобы сохранить другой канал, повторите
yy
шаги с 4 по 9.ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ 23
Настройка кабельного ПРИМЕЧАНИЕ
цифрового телевидения
РУCCKИЙ
(только в режиме Кабель) Если вы выберете Кабель, вы сможете
yy
начать работу с меню Настройка
Количество пунктов меню Оператор клиенткой цифрового кабеля.
службы различно для разных стран в Если для параметра Автообновление
yy
соответствии с количеством операторов в канала установлено значение Вкл.,
данной стране, а если в стране только 1 такой сведения о канале будут автоматически
оператор, то функция неактивна. обновляться при изменении данных о
После изменения оператора услуг при нажатии сети.
кнопки OK или выборе элемента Закрыть Когда для настройки Автообновление
yy
появляется сообщение об удалении карты канала установлено значение Выкл.,
каналов, затем при выборе варианта ДА сведения о каналах обновляться не будут.
появляется диалоговое окно автоматической
настройки.
Редактирование списка
НАСТРОЙКА
программ
Двиг OK
Автопоиск
Ручная настройка
1 Нажмите кнопку MENU (МЕНЮ) для доступа
Редактор программ к главному меню.
Обновление ПО : Вкл.
Проверка 2 С помощью кнопок навигации перейдите к
Данные CI элементу НАСТРОЙКА и нажмите OK.
Настройка цифрового кабеля ꔉ
3 С помощью кнопок навигации перейдите в
Редактор программ и нажмите OK.
4 Выполните редактирование программ с
1 Нажмите кнопку MENU (МЕНЮ) для доступа помощью следующих кнопок.
к главному меню.
Кнопка Описание
2 С помощью кнопок навигации перейдите к Выделение типа программы
элементу НАСТРОЙКА и нажмите OK.
Навигация Перемещение по типам
3 С помощью кнопок навигации перейдите программ или программам.
в меню Настройка цифрового кабеля и OK Выбор программы для
нажмите OK. просмотра
P( ) Переход к предыдущей или
4 С помощью кнопок навигации перейдите в следующей странице.
меню Оператор клиентской службы или
Автообновление канала и нажмите OK.
ПРИМЕЧАНИЕ
5 После завершения нажмите EXIT (ВЫХОД).
Для ввода пароля из 4 цифр при установке
yy
Для возврата в предыдущее меню нажмите
для параметра Система блокировки
BACK (НАЗАД).
значения Вкл. используйте кнопки с
цифрами.24 ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ
В режиме Цифровое ТВ/Радио Перемещение программы
РУCCKИЙ
1 Для перехода к номеру программы, которую
Пропуск номера программы следует переместить, используйте кнопки
навигации.
1 Для перехода к номеру программы, которую 2 Нажмите зеленую кнопку вместе с номером
следует пропустить, используйте кнопки
программы, которую следует переместить.
навигации.
3 Кнопками навигации переместите в нужное
2 Нажмите синюю кнопку, чтобы пропустить место номер программы и снова нажмите
программу под определенным номером.
зеленую кнопку.
3 Снова нажмите синюю кнопку для выхода
ПРИМЕЧАНИЕ Автосортировка
Пропущенные программы не
yy
отображаются в списке программ, а 1 Нажмите желтую кнопку, чтобы выполнить
автосортировку.
также они не появляются на экране при
изменении программ с использованием
кнопки P( ) во время просмотра
ПРИМЕЧАНИЕ
телевизора. После активации автосортировки вы
yy
Если вы хотите посмотреть пропущенную
yy больше не сможете редактировать
программу, наберите номер программы с программы.
помощью цифровых кнопок или выберите
его в экранном меню Редактор программ
или EPG.
Пропуск номера программы
1 Для перехода к номеру программы, которую
В режиме ТВ следует пропустить, используйте кнопки
навигации.
Удаление программы 2 Нажмите синюю кнопку, чтобы пропустить
программу под определенным номером.
1 Для перехода к номеру программы, которую
следует удалить, используйте кнопки 3 Снова нажмите синюю кнопку для выхода
навигации.
2 Нажмите красную кнопку, чтобы удалить ПРИМЕЧАНИЕ
программу под определенным номером.
Пропущенные программы невозможно
yy
3 Нажмите синюю кнопку для выхода. выбрать кнопками P ( ) во время
просмотра телевизора.
Если вы хотите посмотреть пропущенную
yy
ПРИМЕЧАНИЕ программу, наберите номер программы с
помощью цифровых кнопок или выберите
Выбранная программа будет удалена,
yy его в экранном меню Редактор программ
а все последующие программы или EPG.
переместятся вверх на одну позицию.ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ 25
Обновление ПО Выберите Да с помощью кнопки < >.
yy
Появится следующее изображение.
РУCCKИЙ
Функция обновления ПО позволяет загружать
После выключения питания запускается
yy
программное обеспечение с помощью
загрузка. Если во время обновления
цифровой наземной системы телевещания.
включить питание, отобразится состояние
1 Нажмите кнопку MENU (МЕНЮ) для доступа выполнения.
к главному меню.
2 С помощью кнопок навигации перейдите к Выполняется загрузка ПО.
элементу НАСТРОЙКА и нажмите OK. Вер. 03.01.00 Вер. 03.02.00
3 С помощью кнопок навигации перейдите к 65 %
разделу Обновление ПО и нажмите OK.
Скрыть Останов.
4 Выберите Вкл. или Выкл.
Выбрав значение Вкл., пользователь
подтверждает сообщение о том, что имеется
новое программное обеспечение. После завершения обновления
yy
5 После завершения нажмите EXIT (ВЫХОД). программного обеспечения система
Для возврата к предыдущему меню нажмите перезагрузится.
BACK (НАЗАД).
При настройке параметра Обновление ПО Новое ПО успешно установлено.
Иногда передача измененной цифровой
yy
информации о программном обеспечении
может быть вызвана из меню на экране ПРИМЕЧАНИЕ
ТВ.
При обновлении программного
yy
Доступно обновления ПО. обеспечения соблюдайте следующие
Выполнить загрузку сейчас?
(приблизительно от 30 мин. до 2 часов) правила.
Телевизионное программное обеспечение обновл »» Нельзя выключать источник питания
яется при выключении ТВ с помощью пульта диста
нционного управления или кнопки на ТВ. телевизора.
Не отключайте кабель питания!
»» Не отсоединяйте антенну.
Да Закрыть »» После обновления программного
обеспечения можно проверить версию ПО
в меню Проверка.
Simple Update (Простое обновление): для
yy
»» Загрузка контента может занимать
текущего потока обновления.
большое количество времени, поэтому
убедитесь в том что, электропитание
остается включенным на протяжении
Новое ПО обновляется в указанное ниже время всего процесса загрузки.
00/00/0 00:00.
Выполнить загрузку сейчас?
Да Закрыть
Schedule Update (Обновление по
yy
расписанию): для потока обновления
по расписанию Когда для параметра
Обновление ПО установлено значение
Выкл., отображается сообщение о
необходимости выбрать значение Вкл.26 ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ
Проверка Информация о CI [общем
интерфейсе]
РУCCKИЙ
Эта функция позволяет просматривать данные
о производителе, модели/типе монитора, Эта функция позволяет просматривать
серийный номер и шифрованные услуги (платные услуги). Если
версию программного обеспечения. снять модуль CI, воспользоваться платными
yyОтображение информации и уровня услугами будет невозможно.
сигнала настроенного *MUX. После того как модуль будет вставлен в разъем
yyВыводится информация о сигнале и имя CI, откроется доступ к меню модуля. Для
сервиса выбранного *MUX. покупки модуля и смарт-карты свяжитесь со
yy*MUX — каталог каналов цифрового своим дилером поддержки. Не вставляйте и не
вещания более высокого уровня (один извлекайте модуль CI из телевизора слишком
канал MUX включает несколько каналов). часто. Это может вызвать проблемы. При
1 Нажмите кнопку MENU (МЕНЮ) для включении телевизора после установки модуля
доступа к главному меню. CI звук может отсутствовать.
2 С помощью кнопок навигации перейдите к Модуль CI может быть несовместим со смарт-
элементу НАСТРОЙКА и нажмите OK. картой.
3 С помощью кнопок навигации перейдите к Функции CI (общий интерфейс) могут быть
параметру Проверка и нажмите ОК. недоступны в зависимости от условий
телевещания в стране.
4 Отображается наименование
производителя, модель/тип, серийный При использовании CAM (Conditional Access
номер и версия ПО. Module, модуль условного доступа) убедитесь,
что он полностью соответствует требованиям
5 После завершения нажмите EXIT (ВЫХОД). DVB-CI или CI plus.
Для возврата к предыдущему меню
нажмите BACK (НАЗАД).
1 Нажмите кнопку MENU (МЕНЮ) для доступа
к главному меню.
2 С помощью кнопок навигации перейдите к
элементу НАСТРОЙКА и нажмите OK.
3 С помощью кнопок навигации выберите
Данные CI. и нажмите OK.
4 Выберите желаемый пункт: Информация о
модуле, Информация о смарт-карте, Язык
или Загрузка программного обеспечения и
т.д. и нажмите OK.
5 После завершения нажмите EXIT (ВЫХОД).
Для возврата к предыдущему меню нажмите
BACK (НАЗАД).
ПРИМЕЧАНИЕ
Данное экранное меню приведено только
yy
в целях иллюстрации, параметры меню
и формат экрана зависят от поставщика
цифровых платных видеоуслуг.
Можно изменить экран меню CI (общего
yy
интерфейса) и услуги у вашего дилера.ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ 27
Выбор списка программ Настройка любимых программ
РУCCKИЙ
Вы можете проверить сохраняемые в памяти
программы, вызвав на экран таблицу программ. Выбор любимой программы
Любимые программы — это удобная функция,
Вывод на экран таблицы программ
которая позволяет быстро выбирать нужные
программы без необходимости ждать,
1 Нажмите LIST (СПИСОК), чтобы перейти к
пока телевизор выберет все программы,
списку программ.
расположенные между ними.
2 После завершения нажмите кнопку MENU 1 Выберите необходимую программу.
(МЕНЮ) или EXIT (ВЫХОД).
2 Нажмите Q.MENU (БЫСТРОЕ МЕНЮ) для
ПРИМЕЧАНИЕ доступа к меню Любимые программы.
Некоторые программы имеют номера
yy 3 С помощью кнопок навигации перейдите к
синего цвета. Они были установлены Любимые программы
на пропуск при автоматической
настройке или в режиме
4 После завершения нажмите кнопку OK или
Q.MENU (БЫСТРОЕ МЕНЮ).
редактирования программ.
У некоторых программ в таблице
yy
программ показан только номер
ПРИМЕЧАНИЕ
канала. Это означает, что отсутствует Выбранная программа будет
yy
присвоенное им название станции. автоматически добавлена в список
любимых программ.
Выбор программы в таблице программ
1 С помощью кнопок навигации выберите Отображение списка любимых программ
программу.
1 Нажмите FAV (ИЗБРАННОЕ), чтобы перейти
2 Переключитесь на номер выбранной к списку любимых программ.
программы и нажмите ОК.
2 После завершения нажмите EXIT (ВЫХОД).
ПРИМЕЧАНИЕ
Нажмите кнопку TV/RAD (ТВ/РАДИО)
yy
во время просмотра цифрового
ТВ. (во время просмотра текущей
программы будет выбран режим ТВ,
Цифровое ТВ или Радио).
Просмотр страниц таблицы программ
1 Листание страниц осуществляется с
помощью кнопок навигации.
2 Возврат к нормальному просмотру ТВ
производится нажатием кнопки LIST
(СПИСОК).28 ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ
Использование - Исходный. Позволяет просматривать
изображения высокого разрешения в лучшем
дополнительных
РУCCKИЙ
качестве без потерь.
параметров Примечание. При наличии шумов на
оригинальной картинке вы можете увидеть
Настройка формата шум с края.
изображения
Кнопка Q.MENU позволяет установить
оптимальный размер изображения..
Исходный
ПРИМЕЧАНИЕ
Чтобы изменить размер изображения,
можно также нажать кнопку Q. MENU или
выбрать Формат изображения в меню
КАРТИНКА.
- Обычный: Когда тeлeвизор принимaeт
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ широкоэкранный сигнал, он автоматически
Если на экране в течение длительного
yy измeняeтcя в формат пeрeдaвaeмoгo
времени отображается неподвижное изoбpaжeния.
изображение, оно может «отпечататься» и
оставить на экране постоянный след. На
такое повреждение или «прогорание» не
распространяется гарантия.
Если в течение длительного времени
yy
для монитора установлен формат
изображения 4:3, изображение может
Оригинальный
прогореть на области экрана с черными
полосками.
- 16:9. Формат позволяет отрегулировать - Во весь экран: Если телевизор
изображение так, чтобы оно в линейной принимает широкоэкранный сигнал, можно
пропорции заполняло по горизонтали весь отрегулировать изображение так, чтобы оно
экран (используется для просмотра DVD в в линейной пропорции заполняло весь экран
формате 4:3). по горизонтали или по вертикали.
Во весь экранПРОСМОТР ПРОГРАММЫ 29
- 4:3. Изображение отображается в формате - Масштабирование. Увеличение изображения
4:3, а по краям справа и слева отображаются в соответствующей пропорции.
РУCCKИЙ
серые полосы. Примечание. При увеличении или
уменьшении изображение может быть
искажено.
yyкнопка < или >. Настройка пропорции
увеличения функции Mасштабиpoвaниe.
- 14:9: Вы можете просматривать изображение Диапазон настройки: от 1 до 16.
формата 14:9 или смотреть обычную TB yy или . Перемещение экрана.
программу в этом формате.Просмотр в
формате 14:9 выполняется так же, как 4:3, но
предусматривает возможность перемещения
вниз и вверх.
ПРИМЕЧАНИЕ
В режиме Компонент можно
yy
выбрать только значения 4:3, 16:9
(широкий экран), 14:9, Увеличение/
Масштабиpoвaниe.
В режиме HDMI можно выбрать только
yy
значения 4:3, Оригинальный, 16:9
(широкий экран), 14:9, Увеличение/
Масштабиpoвaниe.
В режимах RGB-PC и HDMI-PC можно
yy
- Увеличение. Позволяет просматривать выбрать только значения 4:3, 16:9
изображение, заполняющее весь экран, (широкий экран).
без его преобразования. Однако верхняя и В режиме DTV/HDMI/Компонент (свыше
yy
нижняя части изображения будут обрезаны. 720р) доступна функция Исxoдный.
В режиме Аналоговый/AV возможен
yy
просмотр Во весь экран .30 ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ
Использование списка входов 6 После завершения нажмите EXIT (ВЫХОД).
Для возврата к предыдущему меню нажмите
РУCCKИЙ
Выбор источника входа BACK (НАЗАД).
1 Нажмите INPUT (ВХОД) для доступа к ПРИМЕЧАНИЕ
списку источников входа. Если вы захотите использовать режим
yy
- Для каждого источника входа отобразится HDMI-PC, тогда название входа
подключенное устройство. необходимо установить в режим PC.
2 С помощью кнопок навигации перейдите к
одному из источников входа, затем нажмите OK.
Источник Описание ПРИМЕЧАНИЕ
входа
Антенна Выбор эфирного, кабельного Экранное меню (OSD) показано ниже.
yy
или кабель или спутникового вещания. »» При включении устройства через входной
RGB Отображение интерфейса ПК на разъем HDMI.
экране. »» При переключении на входной разъем
AV Просмотр содержимого с HDMI.
видеомагнитофона или других »» При подсоединении кабеля HDMI без
внешних устройств.
сигнала.
Компонент Просмотр содержимого с DVD-
проигрывателя или других
внешних устройств, а также
через цифровую приставку. Подключен ли вход к вашему ПК?
HDMI Просмотр содержимого с ПК,
DVD-проигрывателя, цифровой
приставки или других устройств, Да Heт
поддерживающих видео высокой
четкости. Не показывать снова это сообщение
Подключенные источники входа отображены
черным цветом, отключенные — серым. При выборе "Да" размер и качество
yy
- При добавлении названия входа изображения оптимизируются для ПК.
источникам входного сигнала можно с При выборе "Нет" размер и качество
yy
легкостью идентифицировать устройства, изображения оптимизируются для AV
подключенные ко входам. устройства (DVD-проигрыватель,
цифровая приставка, игровая
приставка).
Добавление названия входа
При выборе "Не показывать снова
yy
это сообщение" данное сообщение не
1 Нажмите кнопку MENU (МЕНЮ) для доступа
к главному меню. появляется до отключения телевизора.
Установленное значение можно изменить,
2 С помощью кнопок навигации выберите набрав Menu (Меню)► ОПЦИИ ► Назв.
ОПЦИИ и нажмите OK. входа.
Значения, установленные для HDMI1/
yy
3 С помощью кнопок навигации перейдите к HDMI2, сохраняются независимо друг от
Назв. входа и нажмите OK.
друга.
4 С помощью кнопок навигации перейдите к
одному из источников входного сигнала.
5 С помощью кнопок навигации перейдите к
одному из названий входа, затем нажмите
OK.ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ 31
Выбор языка меню и страны ПРИМЕЧАНИЕ
РУCCKИЙ
При первом включении монитора на экране
Если настройка с помощью руководства
yy
отображается меню руководства по установке.
по установке не окончена, была нажата
1 С помощью кнопок навигации перейдите к кнопка BACK (НАЗАД) или время
параметру Необходимый язык и нажмите ожидания индикации на экране истекло,
ОК. то при каждом включении монитора до
завершения настройки будет появляться
2 С помощью кнопок навигации выберите установочное меню.
Страна и нажмите ОК. Если выбрано неверное название страны,
yy
могут возникнуть некоторые проблемы с
Изменение языка меню и страны
отображением телетекста.
Функция CI (общий интерфейс) может
yy
1 Нажмите кнопку MENU (МЕНЮ) для доступа быть недоступна в зависимости от
к главному меню. условий телевещания в стране.
Кнопки управления режимом DTV могут
yy
2 С помощью кнопок навигации выберите
не работать в зависимости от условий
ОПЦИИ и нажмите OK.
телевещания в стране.
3 С помощью кнопок навигации перейдите В странах с недостаточно проработанными
yy
к параметру Язык меню (Language) или правилами цифрового телевещания
Страна и нажмите ОК. некоторые функции DTV могут не
работать.
4 С помощью кнопок навигации перейдите к Значение страны «UK» (Великобритания)
yy
нужному параметру языка или страны и активируется только в Великобритании.
нажмите ОК. Если в качестве страны выбрано
yy
«--», будут доступны программы
5 После завершения нажмите EXIT (ВЫХОД). европейского наземного/кабельного
Для возврата к предыдущему меню нажмите
стандарта цифрового телевещания,
BACK (НАЗАД). однако некоторые функции DTV могут не
работать.
Когда в качестве страны выбрана
yy
Франция, используется пароль не 0, 0, 0, 0,
а 1, 2, 3, 4.32 ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ
Выбор языка (только в Выбор языка звучания
цифровом режиме)
РУCCKИЙ
Когда вещание ведется на двух или больше
Функция Аудио позволяет выбрать для языках, можно выбрать нужный язык.
аудиосигнала нужный язык.
1 Нажмите Q.MENU (БЫСТРОЕ МЕНЮ) для
Если звуковые данные на выбранном языке не
доступа к быстрому меню.
передаются, то данные будут воспроизведены
на языке по умолчанию. 2 С помощью кнопок навигации выберите
Функция Субтитры используется при Звук.
трансляции субтитров на двух и более
языках. Если трансляция субтитров/ 3 С помощью кнопок навигации перейдите к
телетекста на выбранном языке невозможна, параметру Язык аудио, выберите нужный
то они отображаются на языке, заданном по язык и нажмите ОК.
умолчанию.
4 После завершения нажмите кнопку Q.MENU
Когда предпочтительные языки для
(БЫСТРОЕ МЕНЮ) или EXIT (ВЫХОД).
параметров Язык аудио и Язык субтитров
не поддерживаются, можно выбрать язык из
второй категории. Выбор языка экранного меню OSD или
страны
Дисплей Состояние
1 Нажмите кнопку MENU (МЕНЮ) для доступа
к главному меню. Отсутствует
MPEG Звук
2 С помощью кнопок навигации выберите
Dolby Digital Звук
ОПЦИИ и нажмите OK.
Звук для людей с нарушением зрения
3 С помощью кнопок навигации перейдите Звук для людей с нарушением слуха
к параметру Язык аудио или Язык
Dolby Digital Plus Audio
субтитров и нажмите ОК.
AAC Audio
4 С помощью кнопок навигации перейдите к
нужному параметру языка и нажмите ОК.
5 После завершения нажмите EXIT (ВЫХОД).
Для возврата к предыдущему меню нажмите
BACK (НАЗАД).ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ 33
Выбор языка субтитров Использование
Eсли субтитры передаются на двух или параметров блокировки
РУCCKИЙ
более языках, можно выбрать язык субтитров
с помощью кнопки SUBTITLE на пульте Блокировка кнопок
дистанционного управления. телевизора.
Нажмите кнопки навигации, чтобы выбрать язык
субтитров. Введите пароль, нажмите «0», «0», «0», «0» на
пульте дистанционного управления.
Сведения на экране языка субтитров Если в меню «Страна» выбрана Франция,
вместо пароля «0», «0», «0», «0» следует
Дисплей Состояние
ввести «1», «2», «3», «4».
Отсутствует Блокировка кнопок ТВ для предотвращения
Субтитры Tелетекста выполнения детьми нежелательных операций
Субтитры для слабослышащих или возникновения несчастных случаев.
1 Нажмите кнопку MENU (МЕНЮ) для доступа
к главному меню.
Звук/субтитры можно отображать в более
yy
простой форме с помощью 1-3 символов, 2 С помощью кнопок навигации перейдите к
которые передает поставщик услуг. БЛОКИРОВКА и нажмите OK.
Если выбран добавочный звук (звук для
yy
слабослышащих или слабовидящих), то 3 С помощью кнопок навигации перейдите к
он может воспроизводиться как часть Блокировка кнопок и нажмите OK.
основного звука.
4 С помощью кнопок навигации перейдите
к Вкл. и нажмите OK, чтобы активировать
функцию блокировки кнопок.
- Для отключения функции блокировки
кнопок выберите Выкл.
5 После завершения нажмите EXIT (ВЫХОД).
Для возврата к предыдущему меню нажмите
BACK (НАЗАД).
ПРИМЕЧАНИЕ
Для ТВ предусмотрена функция
yy
запоминания последней просматриваемой
программы после выключения.
Чтобы включить телевизор, после того как
yy
он был выключен при включенной функции
блокировки кнопок, нажмите кнопку
на телевизоре.Также устройство можно
включить, нажав на пульте ДУ кнопку
INPUT (ВХОД) , P или кнопку с
цифрой.
Если нажать какую-либо кнопку
yy
телевизора при включенной функции
блокировки кнопок, на экране отобразится
сообщение Блокировка кнопок ВКЛ.34 ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ
Родительский контроль Использование меню
(только в цифровом режиме) быстрого доступа
РУCCKИЙ
Эта функция работает в соответствии с
Настройка часто используемых меню.
информацией, полученной с телестанции.
Таким образом, если сигнал содержит неверную 1 Нажмите Q.MENU (БЫСТРОЕ МЕНЮ) для
информацию, эта функция работать не будет. доступа к быстрому меню.
Для доступа к этому меню требуется пароль. 2 С помощью кнопок навигации перейдите по
Телевизор запрограммирован таким образом, списку следующих меню.
что в его памяти сохраняется последний
использованный режим даже после Формат изображения
выключения.
Позволяет предотвратить просмотр детьми
программ для взрослых в зависимости от
установленного предела рейтинга.
Введите пароль для просмотра программы с
установленным рейтингом. 16:9
Блокировка выкл.: все про Программы с 18 лет и стар
граммы разрешены ше будут заблокированы
10 и старше 10 и старше
11 и старше 11 и старше
12 и старше 12 и старше
13 и старше 13 и старше
14 и старше 14 и старше Меню Описание
15 и старше 15 и старше Изменение размеров
Формат
16 и старше 16 и старше
изображения изображения. (16:9, Исходный,
17 и старше 17 и старше Обычный, Во весь экран,
18 и более 18
18 ии более
старше ꔓ 4:3, 14:9, Увеличение,
Масштабирование 1)
Блокировка выкл. ꔓ (Только для Франции).
Clear Voice ll Позволяет лучше
дифференцировать голоса
(кроме Франции)
людей от других шумов и дает
зрителям возможность лучше
1 Нажмите кнопку MENU (МЕНЮ) для доступа слышать их.
к главному меню. Режим Выберите один из
изображения предустановленных режимов
2 С помощью кнопок навигации перейдите к изображения (Яркий,
Стандартный, Кино, Спорт, Игры)
параметру БЛОКИРОВКА и нажмите OK. Выберите один из режимов
Режим
звучания звука (Стандартный, Музыка,
3 С помощью кнопок навигации перейдите Кино, Спорт, Игры)
к пункту Родительский контроль PG и Аудио Выбор выходного
нажмите OK. аудиосигнала.
Таймер сна Установка периода времени
перед выключением
4 С помощью кнопок навигации произведите телевизора.
необходимые настройки и нажмите OK. Любимые Выбор любимой программы.
программы
5 После завершения нажмите EXIT (ВЫХОД). USB- Выбор команды Извлечь для
Для возврата к предыдущему меню нажмите устройство извлечения USB-устройства.
BACK (НАЗАД).
ПРИМЕЧАНИЕ
Доступные меню и параметры могут
отличаться от используемого источника
входа.
3 С помощью кнопок навигации перейдите к
необходимому параметру и нажмите ОК.Вы также можете почитать
