Безопасная работа с использованием мотоножниц
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
{
Безопасная работа с
использованием мотоножницpyccкий
Содержание
Указания по технике Данная брошюра содержит указания
безопасности и технике работы 2 относительно безопасности и техники
работы, которые описаны в
Применение 8
Оригинальная инструкция по
инструкциях по эксплуатации
Указания по техобслуживанию и мотоножниц для подрезки кустарника
техническому уходу 10 STIHL.
Важные комплектующие 12
Разделы "Применение" и "Важные
эксплуатации
комплектующие" показывают в
качестве примера мотоножницы для
подрезки кустарника HS 81.
Другие мотоножницы для подрезки
Краски для печати содержат растительные масла, бумага
Напечатано на отбеленной бумаге не содержащей хлора.
кустарника могут иметь другие
элементы управления.
В данной брошюре появляются
ссылки на разделы в
соответствующих инструкциях по
эксплуатации устройства.
подлежит вторичной переработке.
Поэтому всегда необходимо также
учитывать инструкцию по
эксплуатации для соответствующих
мотоножниц для подрезки
кустарника.
Если у Вас после прочтения данной
брошюры ещё останутся вопросы,
обратитесь к квалифицированному
торговцу специализированного
профиля STIHL.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2010
0457-189-1821. M0.C10.xxx.
0000000557_001_RUS
{
Безопасная работа с использованием мотоножниц для подрезки кустарника 1pyccкий
Несовершеннолетние лица к работе с электромагнитного поля на
Указания по технике устройством не допускаются, – за отдельные типы водителей ритма
безопасности и технике исключением лиц сташе 16 лет, сердца не удается исключить
работы проходящих обучение под надзором. полностью. Во избежание риска для
здоровья фирма STIHL рекомендует
При работе с этим Вблизи работы устройства не должны
обратиться за советом к лечащему
мотоустройством, находиться дети, звери и
врачу и изготовителю водителя ритма
необходимо принимать посторонние лица (зрители).
сердца.
особые меры При не пользовании мотоустройство
предосторожности, т.к. Работа с устройством после
следует отставить в сторону так,
работа производится употребления алкоголя, лекарств,
чтобы оно никому не мешало.
остро заточенным снижающих способность
Мотоустройство предохраните от
инструментом и с реагирования, или наркотиков не
неправомочного пользования.
высокой скоростью разрешается.
ножей. Пользователь устройством отвечает
Устройство должно применяться
за несчастные случаи или опасности,
Перед первым вводом в только для обрезания живой
угрожающие другим лицам или их
эксплуатацию изгороди, кустарника, кустов, мелкой
имуществу.
прочитайте заросли и тому подобного.
внимательно Мотоустройство разрешается Устройство не должно
инструкцию по передавать или давать во временное использоваться для других целей. –
эксплуатации и пользование (напрокат) только тем Опасность несчастного случая!
сохраните надежно для лицам, которые хорошо знакомы с
Применение устройства для других
последующего данной моделью и обучены
целей не допускается, так как это
пользования. обращению с нею.
может привести к несчастным
Несоблюдение Применение мотоустройств с случаям или повреждению
инструкции по сильным шумом может быть устройства. Не вносите какие-либо
эксплуатации может временно ограничено как изменения в конструкцию устройства,
оказаться опасным для национальными, так и местными – также и это может привести к
жизни. предписаниями. несчастным случаям или
Соблюдайте действующие в данной Работающие с мотоустройством повреждению устройства.
стране правила безопасности должны быть отдохнувшие, здоровые Монтируйте только детали и
(например, профессиональных лица и в хорошем физическом принадлежности, допущенные
обществ, социальных касс, органов состоянии. фирмой STIHL для этого устройства
по охране труда и других или аналогичные по своим
Тот кто по состоянию здоровья не
учреждений). технологическим свойствам. При
смеет напрягаться, должен
Каждый работающий с устройством обратиться к врачу, может ли он возникновении вопросов обратитесь к
впервые: должен быть работать с этим мотоустройством. торговому агенту-специалисту.
проинструктирован торговым агентом Применяйте только
Только для лиц с имплантированным высококачественные инструменты
или другим специалистом, как
водителем ритма сердца: Система или принадлежности. В противном
следует правильно обращаться с
зажигания этого устройства случае существует опасность
устройством – или пройти
генерирует очень незначительное несчастных случаев либо
специальный курс обучения.
электромагнитное поле. Влияние повреждения мотоустройства.
2 Безопасная работа с использованием мотоножниц для подрезки кустарникаpyccкий
Фирма STIHL рекомендует Носите прочную обувь с Заправка топливом
использовать оригинальные шероховатой, нескользящей
инструменты и принадлежности подошвой.
марки STIHL. Они оптимально Бензин чрезвычайно
Носите защитные очки легко воспламеняется
согласованы по своим свойствам с
и "личные" средства – Держитесь на
продуктом и соответствуют
защиты слуха от шума, безопасном расстоянии
требованиям пользователя.
– например, защитные от открытого огня. –
Не вносите какие-либо изменения в слуховые капсюли. Топливо не проливайте.
конструкцию устройства, – это может – Не курите.
отрицательно сказаться на Носите прочные
безопасности. Фирма STIHL снимает перчатки. Перед заправкой топливом
с себя ответственность за ущерб, выключите двигатель.
нанесенный лицам и имуществу, Не заправляйте топливом, пока
вследствие применения не двигатель не охладится полностью. –
допущенного фирмой STIHL Фирма STIHL предлагает общирную Топливо может перелиться. –
навесного оборудования. программу личного защитного Опасность пожара!
Не применяйте высоконапорный оснащения.
Запорное устройство топливного бака
очиститель для очистки устройства. открывайте осторожно, с тем чтобы
Сильная струя воды может повредить Транспортировка мотоустройства избыточное давление понижалось
детали устройства. медленно и топливо не могло
Остановите обязательно двигатель выбрызгиваться!
Одежда и оснащение
Всегда наденьте на ножи защитный Заправку топливом производите
кожух, даже при переносе на короткие только на хорошо проветриваемых
Носите предписанные одежду и расстояния. местах. Если топливо было пролито,
оснащение. мотоустройство немедленно
Устройство переносите за рукоятку, – очистите, – следите за тем, чтобы
Одежда должна быть режущие ножи направлены вниз. Не топливо не попало на одежду, в
целесообразной и не дотрагивайтесь до горячих машинных противном случае немедленно
должна мешать при деталей, в особенности до смените одежду.
работе. Плотно поверхности глушителя. – Опасность
прилегающая одежда – ожога! Мотоустройства могут серийно
комбинезон, а не поставляться с запорными
На транспортных средствах: устройствами топливного бака
рабочий халат.
мотоустройство предохраните от различного типа.
Не носите одежду, которая могла бы опрокидывания, повреждения и
зацепиться в древесине, кустарнике проливания топлива. После заправки
или подвижных деталях устройства. А затяните, по
также шарф, галстук и какие-либо возможности, до отказа
украшения. Длинные волосы свяжите резьбовое запорное
и предохраните (головной платок, устройство топливного
шапка, каска и т.п.). бака.
Безопасная работа с использованием мотоножниц для подрезки кустарника 3pyccкий
Вставьте правильно – Контролируйте плотность Пуск производите только на ровном
запорное устройство с посадки штекера запального основании, займите устойчивое
откидной створкой провода, – при неплотно положение,– режущие ножи не
(штыковой затвор), сидящем штекере возможно должны соприкасаться с какими-либо
поверните до упора и искрообразование, искры могут предметами и прикасаться к земле,
захлопните скобу. воспламенить т.к. при пуске они могут
топливновоздушную смесь – одновременно перемещаться.
Благодаря этому снижается Опасность пожара!
опасность отвинчивания пробки из-за Устройство обслуживается только
вибрации двигателя и, в результате – Режущие ножи в безупречном одним лицом, – нахождение
этого, опасность вытекания топлива. состоянии (чистые, посторонних лиц в рабочей зоне
легкоподвижные и не запрещается, – также при пуске.
Обратите внимание на деформированные), прочная
негерметичность. – В случае Избегайте прикосновения к ножам. –
посадка и правильный монтаж
перелива топлива двигатель не Опасность травмы!
ножей, ножи переточены и
запускайте – Опасность для жизни смазаны растворителем смолы Двигатель не запускайте "от руки", –
вследствие ожогов! марки STIHL (смазочное пуск производите, как описано в
средство). инструкции по эксплуатации.
Перед пуском
– Защитное приспособление от Режущие ножи после отпускания
разреза (если имеется) рычага управления подачей топлива
Проверьте безупречное рабочее контролируйте на повреждение продолжают двигаться еще
состояние устройства, – обратите некоторое время. – Инерционный
внимание на соответствующую главу – Не вносите какие-либо
выбег!
в инструкции по эксплуатации: изменения в устройства
управления или Проверьте безупречность работы
– Вставьте ножи (если имеются). предохранительные устройства. двигателя на холостом ходу:
– Комбинированный движок / Режущие ножи при холостом ходе, –
– Ручки должны быть чистыми и
Выключатель останова должен при отпущенном рычаге управления
сухими, очищенными от масла и
легко устанавливаться в позицию подачей топлива, – должны
грязи, – для надежного ведения
останова STOP или 0. остановиться
мотоустройства.
– Рычаг управления подачей и Мотоустройство должно Держание и ведение устройства
фиксатор рычага должны легко эксплуатироваться только в
передвигаться, – рычаг надежном эксплуатационном
управления подачей топлива состоянии. – Опасность Мотоустройство всегда удерживайте
должен самостоятельно несчастного случая! надежно обеими руками за рукоятки.
отпружиниваться назад в Рукоятки обхватите прочно большими
позицию холостого хода. пальцами.
Пуск двигателя
Производите на расстоянии не менее
3 метров от места заправки
топливом, – не в закрытом
помещении.
4 Безопасная работа с использованием мотоножниц для подрезки кустарникаpyccкий
Правша Убедитесь в том, что в рабочей зоне Обратите внимание на препятствия:
не находятся какие-либо посторонние пни, корни. – Можно споткнуться!
лица.
Займите всегда надежное и
Наблюдайте за режущими ножами, не устойчивое положение.
обрезайте не просматриваемые зоны
кустарника. При работе на высоте:
Соблюдайте особую осторожность – всегда пользуйтесь подъемной
при обрезании высокого кустарника, рабочей платформой,
под кустами может кто-либо – никогда не работайте на
находиться, сначала осмотрите стремянке или стоя на дереве,
Правая рука находится на рукоятке местность.
управления, а левая рука – на – никогда не работайте на
Обратите внимание на безупречное неустойчивых местах,
трубчатой рукоятке. вращение двигателя на холостом
ходу, – с тем чтобы режущий – никогда не работайте одной
Левша рукой.
инструмент после отпускания рычага
управления подачей топлива больше При пользовании защитными
не двигался. слуховыми капсюлями необходимо
Если режущие ножи продолжают быть особенно внимательным и
двигаться, то устройство отнесите в осмотрительным, – так как
ремонт к торговому агенту- восприятие предупреждающих
специалисту. Контролируйте опасность звуков (крики, сигнальные
регулярно настройку холостого хода тона и т.д.) ограничено.
и/или соответственно Соблюдайте своевременные
подрегулируйте. перерывы в работе, для
Левая рука находится на рукоятке предотвращения усталости и
Режущие ножи после отпускания
управления, а правая рука – на изнурения. – Опасность
рычага управления подачей топлива
трубчатой рукоятке. несчастного случая!
продолжают двигаться еще
Займите устойчивое положение и некоторое время. – Инерционный Работайте спокойно и обдуманно, –
мотоустройство направляйте так, выбег! только при хорошей освещенности и
чтобы режущие ножи были всегда видимости. Работайте
Передача во время работы
направлены в сторону от тела. осмотрительно, не подвергайте
нагревается. Не дотрагивайтесь до
корпуса передачи. – Опасность опасности другие лица.
Во время работы ожога!
Осторожно при гололедице, на
При угрожающей опасности и/или в мокрых местах, на снегу, на льду, на
аварийном случае немедленно склонах гор, на неровной местности,
остановите двигатель. – – можно подскользнуться!
Комбинировнный движок /
Выключатель останова установите в Удалите упавшие ветки, мелкие
положение 0 и/или STOР. заросли и обрезанный материал.
Безопасная работа с использованием мотоножниц для подрезки кустарника 5pyccкий
При работе Не курите при работе с – удалите камни, металлические
мотоустройства мотоустройством и вблизи детали и твердые предметы,
выделяются ядовитые работающего мотоустройства. –
– следите за тем, чтобы между
отработавшие газы, как Опасность пожара! Из топливной
режущими ножами не попали
только двигатель системы могут улетучиваться
песок и камни, например, при
запустится. Эти газы горючие бензиновые пары.
работе вблизи земли,
могут быть без запаха и В случае если мотоустройство
невидимыми, а также – при обрезании живой изгороди с
подверглось нагрузке не по
содержать проволочным ограждением не
назначению (например, воздействие
углеводороды и бензол. прикасайтесь режущими ножами
силы в результате удара или
Никогда не работайте к проволоке.
падения), то перед дальнейшей
мотоустройством в работой обязательно проверьте Избегайте контакта с токоведущими
закрытых или плохо эксплуатационное состояние линиями, – не перережьте какой-либо
проветриваемых мотоустройства, – см. также "Перед электрический провод. – Опасность
помещениях, – также началом работы". В особенности поражения электрическим током!
при пользовании контролируйте герметичность
мотоустройством с Не дотрагивайтесь до
топливной системы и
катализатором. режущих ножей при
функционирование
работающем двигателе.
При работе в канавах, впадинах или в предохранительных приспособлений.
При блокировании
стесненных условиях необходимо Ни в коем случае не пользуйтесь
режущих ножей каким-
непременно обеспечить достаточный больше дефектным
либо предметом
воздухообмен. – Опасность для мотоустройством. В сомнительном
остановите немедленно
жизни вследствие отравления! случае обратитесь к торговому
двигатель, – только
агенту-специалисту.
При наступлении тошноты, головной после этого устраните
боли, нарущения зрения (например, Не работайте в режиме настройки предмет.– Опасность
уменьшение поля зрения), топливной смеси для пуска. – При травмы!
нарушения слуха, головокружения, нахождении рычага управления
Блокирование режущих ножей и
понижения способности подачей топлива в этом положении
одновременная подача топлива
концентрировать внимание, частота вращения двигателя не
повышают нагрузку и понижают
прекратите немедленно работу, – эти поддается регулированию.
рабочее число оборотов двигателя.
симптомы могут быть вызваны, среди Осмотрите густую заросль и рабочую Это, вследствие длительного
прочего, повышенной концентрацией зону, – с тем чтобы не повредить проскальзывания муфты, ведет к
отработавших газов. – Опасность режущие ножи: перегреву и повреждению важных
несчастного случая! деталей (например, муфты,
Работайте с мотоустройством, по пластмасовых деталей корпуса) и, –
возможности, бесшумно и с как следствие, например, движение
небольшим выделением ножей в режиме холостого хода. –
отработавших газов. – Двигатель не Опасность травмы!
оставляйте работать без В случае сильно загрязненных и
необходимости, топливо подавайте пыльных кустарников режущие ножи
только при работе. опрыскайте растворителем смолы
марки STIHL, – по мере надобности.
6 Безопасная работа с использованием мотоножниц для подрезки кустарникаpyccкий
Благодаря этому значительно Вибрации Техническое обслуживание и
снижается трение режущих ножей, ремонт
агрессия растительных соков и
отложение частиц грязи. Длительное пользование
мотоустройством может привести к Производите регулярно техническое
Поднимаемая во время работы пыль вызванным вибрацией нарушениям обслуживание мотоустройства.
может оказаться вредной для кровообращения рук (синдром "белых Производите только те работы по
здоровья. В случае пылеобразования пальцев"). техобслуживанию и ремонту, которые
носите противопылевой респиратор. описаны в данной инструкции по
Общепринятая продолжительность
Перед покиданием мотоустройства: эксплуатации. Выполнение всех
пользования устройством не может
остановите обязательно двигатель. других работ поручите торговому
быть установлена, так как это зависит
агенту-специалисту.
Режущие ножи контролируйте от многих факторов.
регулярно через короткие Фирма STIHL рекомендует поручить
Длительность пользования
промежутки времени и немедленно проведение работ по
устройством увеличивается
при заметном изменении: техобслуживанию и ремонту только
благодаря следующим мерам:
торговому агенту-специалисту
– Остановите двигатель – защита рук (теплые перчатки); фирмы STIHL. Торговые агенты-
– подождите, пока режущие ножи – перерывы в работе. специалисты фирмы STIHL посещают
не остановятся полностью, регулярно курсы по повышению
Длительность пользования квалификации и в их распоряжении
– контролируйте состояние и сокращается вследствие: предоставляется техническая
прочность посадки, обратите информация.
внимание на трещины, – личного предрасположения
рабочего к плохому Применяйте только
– обратите внимание на состояние кровообращению (признаки: высококачественные запасные части.
заточки. часто холодные пальцы, зудение Иначе существует опасность
Двигатель и глушитель очищайте пальцев); возникновения несчастных случаев
всегда от мелкой поросли, стружки, – низких наружных температур; или повреждения устройства. При
листьев и излишнего смазочного возникновении вопросов обратитесь к
материала. – Опасность пожара! – больших усилий при захвате торговому агенту-специалисту.
мотоустройства (крепкий захват
мешает кровообращению). Фирма STIHL рекомендует
После работы применение оригинальных запасных
При регулярном, длительном частей фирмы STIHL. Эти запчасти
пользовании мотоустройством и при оптимально согласованы по своим
Мотоустройство очистите от пыли и повторном появлении свойствам с устройством и
грязи, – не применяйте соответствующих симптомов соответствуют требованиям
жирорастворители. (например, зудение пальцев) пользователя.
Режущие ножи опрыскайте рекомендуется проводить регулярное
медицинское обследование. При ремонте, техобслуживании и
растворителем смолы марки STIHL. –
очистке выключите обязательно
Двигатель запустите коротко еще раз,
двигатеь. – Опасность травмы! –
для равномерного распределния
Исключение: Настройка карбюратора
спрэя.
и холостого хода.
Безопасная работа с использованием мотоножниц для подрезки кустарника 7pyccкий
Двигатель при вытянутом штекере Сезон резания
свечи зажигания и вывенченной
Применение
свече зажигания запускайте с
помощью пускового устройства При подрезке живой изгороди
только в том случае, если Задняя обрезка – HS 81 R необходимо соблюдать
комбинированный движок / специфические для данной страны
выключатель останова установлен на и/или местные предписания.
STOP и/или 0 – опасность пожара Не производите подрезку в
вследствие возникновения искр общепринятые времена отдыха.
зажигания вне цилиндра.
Никогда не производите Последовательность резания
техобслуживание и не храните
мотоустройство вблизи открытого Толстые сучья или ветки удалите
огня. – Опасность пожара из-за заранее садовыми ножницами для
топлива! обрезки сучьев или мотопилой.
Проверяйте регулярно герметичность Кусторез HS 81 R годится для грубой Сначала должны подрезаться обе
запорного устройства топливного подрезки сзади живых изгородей и боковые стороны и лишь после этого
бака. кустарников с толстыми ветвями и верхняя сторона.
Применяйте только безупречные, сучьями.
допущенный фирмой STIHL свечи Устранение отходов
зажигания, – см."Технические Торцевая обрезка – HS 81 T
данные".
Обрезанный материал не бросайте в
Проверьте запальный кабель домашний мусор. – Обрезанный
(безупречная изоляция, прочное материал может компостироваться!
присоединение).
Контролируйте безупречное
состояние глушителя.
Не работайте с дефектным
глушителем или без глушителя. –
Опасность пожара! – Повреждение
слуха!
Кусторез HS 81 T сконструирован для
Не дотрагивайтесь до горячего фигурной и тонкой подрезки живых
глушителя. – Опасность ожога! изгородей и кустарников с тонкими
ветвями.
Состояние антивибрационных
элементов оказывает влияние на Для живых изгородей с толстыми
поведение устройства при вибрации. ветвями должен применяться
– Контролируйте регулярно кусторез для задней обрезки HS 81 R.
антивибрационные элементы.
8 Безопасная работа с использованием мотоножниц для подрезки кустарникаpyccкий
Техника работы Горизонтальный рез
Вертикальный рез
Режущие ножи установите под углом
0° до 10°, – но направляйте
горизонтально, при этом,
Кусторез ведите дугообразно снизу используйте обе стороны.
наверх, – опустите вниз и
Кусторез перемещайте серпообразно
продолжайте двигаться, – кусторез
в направлении к краю живой
ведите снова дугообразно наверх.
изгороди, с тем чтобы обрезанные
ветки отбрасывались к земле.
Безопасная работа с использованием мотоножниц для подрезки кустарника 9pyccкий
Указания по техобслуживанию и техническому уходу
Данные относятся к нормальным условиям эксплуатации. При затрудненных
По окончании работы или
условиях (сильное скопление пыли и т.п.) и более длительной ежедневной
После каждой заправки
Перед началом работы
работе указанные интервалы следует соответственно сократить.
При необходимости
При неисправности
При повреждении
Еженедельно
Ежемесячно
ежедневно
Раз в год
бака
Визуальный контроль (состояние,
X X
Устройство в сборе герметичность)
Очистка X
Рукоятка управления Проверка работы X X
Воздушный фильтр (войлочный Очистка X X
фильтр) Замена X
Воздушный фильтр (бумажный Очистка X X
фильтр) Замена X X
Контроль профессиональным
торговцем специализированного X
Всасывающая головка в топливном профиля1)
баке Замена профессиональным
торговцем специализированного X X X
профиля1)
Топливный бак Очистка X X
Контроль холостого хода X X
Карбюратор
Настройка холостого хода X
Регулировка зазора между
X
Свеча зажигания электродами
Замена каждые 100 моточасов
Отверстие для всасывания Визуальный контроль X
охлаждающего воздуха Очистка X
10 Безопасная работа с использованием мотоножниц для подрезки кустарникаpyccкий
Данные относятся к нормальным условиям эксплуатации. При затрудненных
По окончании работы или
условиях (сильное скопление пыли и т.п.) и более длительной ежедневной
После каждой заправки
Перед началом работы
работе указанные интервалы следует соответственно сократить.
При необходимости
При неисправности
При повреждении
Еженедельно
Ежемесячно
ежедневно
Раз в год
бака
Проверять каждые 20 моточасов
Контроль профессиональным
торговцем специализированного X
Искрозащитная решетка2) в глушителе профиля1)
Чистку либо замену поручить
квалифицированному торговцу X
специализированного профиля2)
Доступные болты и гайки (кроме
Подтягивание X
регулировочных болтов)
Визуальный контроль X
Антивибрационные элементы Замена квалифицированным
торговцем специализированного X X
профиля1)
Очистка X
Заточка X
Режущие ножи
Отрегулировать регулируемый зазор
X
между ножей3)
Проверка или дозаправка каждые 25
Смазка передачи
моточасов
Наклейки с предупреждающими
Замена X
надписями
1)
STIHL рекомендует специализированного дилера STIHL.
2) В наличии только в зависимости от страны назначения
3) В наличии только в зависимости от страны назначения либо поставляется как специальная принадлежность
Безопасная работа с использованием мотоножниц для подрезки кустарника 11pyccкий
Важные комплектующие
1
9
3 8
2 6 7
4 5
10 #
15
11 13 20
16 18 19
12 14
17
442BA016 KN
12 Безопасная работа с использованием мотоножниц для подрезки кустарникаpyccкий
1 Пусковая ручка
2 Ручка (сзади)
3 Стопорный рычаг
4 Рычаг управления подачей
топлива
5 Запорный шибер
6 Крышка фильтра
7 Ручной топливный насос
8 Штекер свечи зажигания
9 Трубчатая рукоятка (спереди)
10 Регулировочные винты
карбюратора
11 Пусковая кнопка
12 Выключатель останова
13 Запорное устройство топливного
бака
14 Топливный бак
15 Глушитель
16 Корпус вентилятора
17 Рычаг воздушной заслонки
18 Защитный кожух ножей
19 Защита от пореза
20 Режущие ножи
# Заводской номер
Безопасная работа с использованием мотоножниц для подрезки кустарника 130457-189-1821
russisch
R
www.stihl.com
*04571891821*
0457-189-1821Вы также можете почитать
