КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ АППАРАТНОЕ И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
close to you КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ АППАРАТНОЕ И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
Каталог продукции
Содержание
О CentraLine
Введение...........................................................................................................................................................................4
Архитектура классического решения для HVAC систем.................................................................................................5
Архитектура интеграционного решения CentraLineAX...................................................................................................7
Программное обеспечение для классических HVAC решений
COACH версия 1.5..............................................................................................................................................................9
COACH версия 2.0............................................................................................................................................................11
CARE........................................................................................................................................................................13
ARENA.....................................................................................................................................................................15
Аппаратное обеспечение для классических HVAC решений
Контроллер PANTHER mini...............................................................................................................................................19
Контроллер PANTHER......................................................................................................................................................21
Контроллер TIGER............................................................................................................................................................23
Контроллер LION...............................................................................................................................................................25
Модули Ввода/Вывода (обзор)........................................................................................................................................27
Дополнительные принадлежности..................................................................................................................................29
Модули аналоговых входов.............................................................................................................................................31
Модули аналоговых выходов...........................................................................................................................................33
Модули бинарных входов................................................................................................................................................35
Модули релейных выходов..............................................................................................................................................37
Модуль 3х позиционных выходов....................................................................................................................................39
Модуль аналоговых и дискретных I/O.............................................................................................................................41
Контроллер FALCON........................................................................................................................................................43
Сенсорный пульт оператора Touchscreen HMI..............................................................................................................45
Пульт оператора MMI......................................................................................................................................................46
Зонный контроллер SERVAL...........................................................................................................................................47
Настенные модули COMMAND........................................................................................................................................49
Программное обеспечение Интеграционных решений
ПО для системной интеграции CentraLineAX.................................................................................................................51
Аппаратное обеспечение интеграционных решений
Интеграционный контроллер HAWK..............................................................................................................................53
Интеграционный контроллер HAWK M2M......................................................................................................................55
Зонный контроллер LYNX BACnet..................................................................................................................................57
Зонный контроллер LYNX LON......................................................................................................................................59
Настенный модуль ZIO.....................................................................................................................................................61
Доп. Принадлежности
С-BUS интерфейс.............................................................................................................................................................63
Датчики...................................................................................................................................................................65
Сетевые интерфейсы......................................................................................................................................................67
Примеры применений
ИТП. 1 контурная схема (Отопление).............................................................................................................................68
ИТП. 2-х контурная схема (Отопление + ГВС)..............................................................................................................70
ИТП. 3-х контурная схема (Отопление + ГВС + Вентиляция)........................................................................................72
ИТП. 3-х контурная схема (Отопление + ГВС + Вентиляция)........................................................................................74
Котельная (2 котла, 3 контура отопления, ГВС).............................................................................................................76
Котельная (3 котла, 2 контура отопления, ГВС)............................................................................................................78
Вентиляция........................................................................................................................................................................80
Вентиляция........................................................................................................................................................................82
Перечень кодов................................................................................................................................................................................84
Рекомендации по применению......................................................................................................................................................88
3
О CentraLine
Введение О CentraLine
Развитие
CentraLine by Honeywell – один из самых быстрорастущих
брендов в области систем автоматики. Основанный в 2004
году компанией Honeywell как независимый бренд для систем
автоматизации зданий, сейчас имеет сеть из 400 обученных
партнеров по всей Европе.
Системы CentraLine основаны на технологиях Honeywell,
сохраняющих энергию в 150 миллионах жилых домов и 5
миллионах зданий по всему миру.
Признание
Вклад CentraLine в процессы сохранения энергии был отмечен
международными бизнес – консультантами “Frost & Sullivan”.
В 2008 бренд CentraLine был награжден “European building
technologies “Company of the Year”.
Назначение
CentraLine by Honeywell предлагает специализированные ре-
шения для автоматизации систем ОВК (Отопление, Венти-
ляция, Кондиционирование воздуха, Централизованное те-
плоснабжение) офисных зданий, школ, торговых помещений,
фитнес-центров и других зданий.
Системы CentraLine идеальны как для новых зданий, так и для
существующих помещений или интеграции в системы третьих
производителей. Ваши инвестиции в системы CentraLine – это
инвестиции в завтрашний день, т.к. мы предлагаем открытые
промышленные протоколы, такие как BACNet и LonWorks®.
4
О CentraLine
Архитектура классического решения для НОВЫХ систем
Широкий спектр низовой автоматики
Данные решения отлично подходят для новых систем и предлагают высокую
гибкость в построении архитектуры.
5
О CentraLine
Основные преимущества классического решения:
Надежность работы • Программное и Аппаратное обеспечение созданы друг для друга.
• Использование LON технологии – проверенной и используемой во многих системах
по всему миру.
Отличное соотношение • Можно подобрать оптимальный по мощности контроллер: Существующий
Цена/Размер системы модельный ряд контроллеров включает в себя как Мастер-контроллеры
(с различным количеством Входов/выходов от 13 до 381), так и Зонные контролле-
ры.
Разные уровни сложности ПО • COACH 1.5 RU – русифицированная программа для конфигурирования контролле-
для создания программных ров CentraLine (Panther, Tiger, Serval), предназначенная для Партнеров с базовы-
Приложений по применению ми знаниями и расчитаная на работу с маленькими системами (~150-300 точек) со
стандартными ОВК применениями (в рамках стандартной Библитеки примемений
программы).
• COACH 2.0 EN – программа для конфигурирования контроллеров CentraLine, по
сравнению с Coach 1,5, обладает большей гибкостью благодаря использованию
элементов со свободной логикой и настраиваемым сегментам применения, а так-
же, может работать с масштабируемым контроллером LION в дополнение к Panther,
Tiger и Serval. Программа предназначенная для опытных Партнеров и расчитаная
на работу со средними системами (~300-1000 точек).
• CL-CARE – мощнейший программый инструмент для Свободного-программирования
контроллеров CentraLine (LION, Panther, Tiger, Serval), включая контроллер FALCON
(BACnet) и построения C-Bus, LON и BACnet сетей. Программа обладает непревзой-
денным функционалом и предназначена для крупных систем (от 1000 точек).
Минимальные затраты на • Снижение затрат благодаря встроенной функции «plug and play»: Подключенные
Диспетчеризацию контроллеры автоматически сканируются ПО ARENA.
• Модельный ряд ПО ARENA позволяет выбрать оптимальную лицензию по количе-
ству контроллеров в сети и типу подключения.
• Графический редактор ARENA Editor уже входит в базовую лицензию ПО ARENA.
Широкие возможности • Обработка Тревог, Перенаправление Тревог, Анализ Тревог;
Мониторинга
• Анализ Трендов с последующим экспортом в MS Excel
• Управление Пользователями
• Доступ к Временным Программам контроллеров
Апгрейд системы • Возможно изменить (нарастить/сократить) количество контроллеров в системе
6
О CentraLine
Архитектура интеграционного решения CentraLineAX
Данные решения идеально подходят для объединения разных систем в
одну на аппаратном уровне!
Все системы «под одной крышей»
7
О CentraLine
Основные преимущества интеграционного решения:
Максимальная надежность • Все подсистемы могут работать автономно
• Отсутствие «единственно возможного отказа»
Все системы «под одной • Общий стиль удобный для понимания
крышей»
• Легкость в использовании
• Централизованный доступ ко всем подсистемам
Использование информации • Согласованное управление всеми подсистемами:
через подсистемы • Пожар противопожарное управление вентиляцией
• Отсутствие отключение освещения
• Открытое окно отключение отопления
• Пик нагрузки отключение кондиционеров, приглушение света.
Универсальность • Возможность использования основных протоколов систем автоматизации зданий:
• LONWorks®
• BACnet
• Honeywell C-Bus
• ModBus®
• EIB/KNX
• M Bus®
• Другой протокол по заказу
Легкий доступ ко всем частям • Обеспечение удаленного и локального доступа и эффективное оповещение о
системы и эффективная событиях системы:
коммуникация • Удаленный и локальный доступ к управляющим алгоритмам, журналам,
трендам, тревогам
• Эффективное оповещение о тревогах по SMS, e-mail, удобный alarm-portal на
экране компьютера
• Возможность доступа к любой части системы через браузер, без
использования специального программного обеспечения
Ведение Баз данных ▪ Интеграция с различными СУБД:
• SQL
• MYSQL
• ORACLE
• DB2
8
Программное обеспечение Coach 1.5
ПО для
Coach 1.5
конфигурирования
ОПИСАНИЕ
Coach 1.5 представляет из себя про-
граммный инструмент для инжиниринга
контроллеров CentraLine.
Coach1.5 является инструментом для
всего проекта. Проект может включать
в себя как мастер-контроллеры Panther
и Tiger, так и зонные контроллеры
Serval.
Coach 1.5 прост в освоении и в легок
использовании.
ПО Coach 1.5 полностью
русифицировано.
ОСОБЕННОСТИ
• Конфигурирование HVAC-
приложений для мастер-контроллеров
Panther и Tiger;
• Конфигурирование приложений для
Описание зонных контроллеров Serval с автома-
Назначение • Конфигуратор решений для HVAC систем тически построенной графикой;
Требования к • IBM совместимый компьютер с процессором Pentium • Изменение названий точек в соот-
аппаратному 1 GHz ветствии с требованиями заказчика;
обеспечению • Минимум 256 MB RAM
• 20 GB Жёсткий диск • Загрузка приложений в соответству-
• 2 MB VGA поддерживающий 64k цвета при разрешении ющие контроллеры проекта;
800x600
• Последовательный или USB порт • Автоматическое создание доку-
• Клавиатура ментации по каждому применению,
• «Мышь» (последовательный, PS/2, или USB) содержащей схему спроектированной
Требования к • Windows 2000, - XP Professional установки, таблицы эл. подключений и
программному • MS Office 2003 или старше детальное описание работы установки;
обеспечению
Сетевые Echelon PCC-10 PCMCIA (для ноутбука) • Оn-line приложение для отладки па-
интерфейсы Echelon PCLTA-21 PCI (для стационарного ПК) раметров регулирования контроллеров
Loytec NIC709-USB на объекте.
Loytec NIC709-IP
Поддержка Закрытый протокол c использованием Lon технологий.
протоколов
Код для заказа Описание
CLCH1 Однопользовательская лицензия COACH 1.5 RU
9
Coach 1.5 Программное обеспечение
КОНФИГУРИРОВАНИЕ
ПРИМЕНЕНИЯ
В окне “Обзор Проекта” необходи-
мо открыть назначенную мастер-
контроллеру Библиотеку Примене-
ния, которая откроется в отдельном
окне (см. изображение справа) и
просто отметить нужные компонен-
ты системы и их функции.
Мастер-контроллеру можно при-
своить одну из 3-х Библиотек
Применений:
• Отопление (Котельная)
• Централ. Теплоснабжение (ИТП)
• Вентиляция / Кондиционирование
Логика взаимодействия между
функциями будет создана автомати-
чески благодаря огромному набору
протестированных решений, храня-
щихся в библиотеке Coach.
Таким образом, HVAC задача может
быть решена за несколько минут в
несколько кликов мыши.
В нижней части окна отображается
список поддерживаемых мастер-
контроллеров. Напротив названия
оптимального контроллера указы-
вается информация об имеющемся
и используемом количестве входов/
выходов.
АВТОМАТИЧЕСКИ
СОЗДАВАЕМАЯ
ДОКУМЕНТАЦИЯ
Coach 1.5 имеет встроенную функ-
цию автоматического создания
пакета документации по созданно-
му применению.
Созданный *.doc файл будет содер-
жать следующую информацию:
• тип используемого контроллера;
• мнемосхему установки;
• перечень используемого
оборудования;
• таблица электрических
подключений к контроллеру
• правила эл. подключений;
• перечень параметров
регулирования;
• полное описание всех функций;
• обзор режимов работы;
• список временных программ;
• инструкции по работе
с применением.
Документация создается на русском
языке и является полным описани-
ем, как для монтажников, так и для
эксплуатирующего персонала.
10
Программное обеспечение Coach 2.0
ПО для
Coach 2.0
конфигурирования
ОПИСАНИЕ
Coach 2.0 - программный инструмент –
развитие Coach 1.5 для конфигурации
решений в контроллерах CentraLine.
Отличительными чертами Coach 2.0
является большая гибкость, по сравне-
нию с Coach 1.5, благодаря использова-
нию настраиваемых Сегментов Прило-
жения, включая сегмент со Свободной
Логикой переключений, и поддержка
масштабируемого контроллера LION, в
дополнение к PANTHER и TIGER.
Интересной особенностью программы
Coach 2.0, является и автоматическое
построение Графической Схемы при-
менения, которое происходит парал-
лельно процессу создания проекта
и настройки Сегментов применения.
Более того, автоматически созданная
графика, после загрузки применения,
буде храниться в контроллере и, в
случае подключения его к Рабочей
Станции ARENA, будет отображаться
Описание на экране.
Назначение • Конфигуратор решений для HVAC систем
Требования к • IBM совместимый компьютер с процессором
аппаратному Pentium 1,5 GHz
обеспечению • Минимум 2GB RAM ОСОБЕННОСТИ
• 20 GB Жёсткий диск
• 2 MB VGA поддерживающий 64k цвета при • Конфигурирование HVAC приложений
разрешении 800 x 600 для мастер-контроллеров Panther, Tiger
• Последовательный или USB порт и Lion;
• Клавиатура
• «Мышь» (последовательный, PS/2, или USB) • Автоматически создание графиче-
Требования к • Windows XP Professional (SP2 и старше) или Win- ской схемы применения для рабочей
программному dows Vista (32 bit) станции Arena;
обеспечению • MS Office 2003 или старше
Сетевые интерфейсы Echelon PCC-10 PCMCIA (для ноутбука) • Kонфигурирование приложений для
Echelon PCLTA-21 PCI (для стационарного ПК) зонных контроллеров Serval с автомати-
Echelon U10 (USB) чески построенной графикой;
Echelon iLon10
Loytec NIC709-USB • Сегмент «Логика Переключений» по-
Loytec NIC709-IP
зволяет отменить «заводскую» логику и
Код для заказа Описание прописать собственную ;
CLCH2EL1 Однопользовательская лицензия для Пользователя • Возможно ручное редактирование
CLCH2EL2 Однопользовательская лицензия связей точек;
для Опытного Пользователя
CLCH2EL3 Однопользовательская лицензия для Партнера • Изменение названий точек в соответ-
CLCH2EL4 Однопользовательская лицензия ствии с требованиями заказчика;
для Опытного Партнера
• Загрузка приложений в соответствую-
CLCH2UPGREL1EL2 Обновление CLCH2EL1 до CLCH2EL2
щие контроллеры проекта нажатием на
LCH2UPGREL3EL4 Обновление CLCH2EL3 до CLCH2EL4 одну кнопку.
11Coach 1.5 Программное обеспечение
Пример использования таблицы
переключения логики.
Таблица функциональных
Глобальные временные программы
особенностей лицензий Coach 2.0
Конфигурация применения
Базовый Online доступ
Конфигуратор логики
Загрузка приложений
загружаемых файлов
Ручное назначение
Версия лицензии
входов / выходов
On-line тренды
Генерирование
CLCH2EL1 √ программы
CLCH2EL2 √ √ √
CLCH2EL3 √ √ √ √ √ √
CLCH2EL4 √ √ √ √ √ √ √ √
CLCH2UPGREL1EL2 √ √
CLCH2UPGREL3EL4 √ √
12Программное обеспечение CL-CARE
ПО для свободного
CL-CARE
программирования
ОПИСАНИЕ
CL-CARE (CentraLine Computer Aided
Regulation Engineering) – программ-
ный инструмент для создания загру-
жаемых применений для контроллеров
CentraLine и построения LonWorks® и
С-Bus сетей.
CL-CARE включает в себя разработку:
• C-Bus, LON и BACnet
коммуникации;
• Схемы установки;
• Стратегии управления;
• Логики переключений;
• Атрибутов точек;
• Файлов «карт» точек
(опционально);
• Временных Программ;
• Рабочей документации.
Описание
Назначение • Свободное программирование контроллеров
ОСОБЕННОСТИ
CentraLine
Поддержка следующих устройств:
Требования к • Минимально Pentium PC 133 MHz (рекомендуется
аппаратному 333 MHz).
обеспечению • Видеокарта и монитор, поддерживающие Контроллеры:
разрешение 1024 x 768 • PANTHER
• Минимально 32 MB RAM (рекомендуется 128 MB) • TIGER
• Минимально 100 MB свободного места на жестком
• LION
диске (рекомендуется 200 MB)
• SERVAL
Требования к • Microsoft® Windows™ 2000, -XP, -Vista
• FALCON
программному • MS Office 2003 или старше
обеспечению
Сетевые интерфейсы LonWorks® Модули входов/выходов:
BACnet • Panel-Bus модули CentraLine
C-Bus • LON модули CentraLine
Код для заказа Описание
Другие устройства:
CL-CARE-80-PA Однопользовательская лицензия для
• LON устройства третьих фирм
CentraLine Партнера
• BACnet устойства третьих фирм
CL-CARE-80-SI Однопользовательская лицензия для
CentraLine Системного Интергатора
Встроенные инструменты:
• ASPECD Editor: разработчик пользо-
вательского интерфейса
• Live CARE: симулятор
программы применения
• XL Online: инструмент для отладки
программы применения на объекте.
Включает в себя возможность настроки
параметров регулирования, атрибутов
точек, временных программ и построе-
ния трендов
13CL-CARE Программное обеспечение
Пример архитектуры системы
Контроллеры и сетевые устройства
взаимодействуют по своим
протоколам.
CARE поддерживает работу с: C-Bus,
LonWorks® и BACnet, позволяя
работать одновременно с несколькими LION
LION
протоколами и строить систему не
взирая на различия коммуникации. LION
PANTHER
LION
TIGER
PANTHER
PANTHER
LION
LION
PANTHER
PANTHER
CLIOL
LION
SERVAL
Пример использования языка
FBD для программирования
контроллеров FALCON
14Программное обеспечение ARENA
Рабочая станция
ARENA
(SCADA)
ОПИСАНИЕ
ARENA – web-SCADA для работы с
контроллерами CentraLine в сетях
LonWorks® и C-Bus.
ARENA поддерживает одновременную
работу с 4 локальными шинами (до 120
узлов на шине) и до 100 удаленными
системами (через LAN или модемную
связь).
С компьютера пользователя можно ра-
ботать через стандартный браузер, без
установки дополнительного ПО.
Описание
Назначение • Диспетчеризация контроллеров CentraLine и
контроллеров Honeywell с поддержкой C-Bus. ОСОБЕННОСТИ
Требования к • Dual Core процессор 1,8 GHz
аппаратному • 2 GB RAM • Все контроллеры CentraLine (LON и
обеспечению • 80 GB свободного места на жестком диске C-Bus) определяются автоматически.
• Видеокарта 2 MB VGA поддерживающая 64k
цветов на разрешении 1024 x 768 • Встроенный графический редактор
• LonWorks Network Interfaces ArenaEditor позволяет сделать визуали-
• последовательный или USB порт для модема
зацию сиситемы удобной, интуитивно
• «Мышь» и клавиатура
понятной и наглядной.
Требования к • Microsoft® Windows™ 2000, -XP, -Vista
программному • MS Office 2003 или старше • Графика созданная в Coach 2.0 ото-
обеспечению
бражается автоматически.
Сетевые интерфейсы LonWorks
• Echelon PCC-10 PCMCIA Card (ноутбук) • Для удаленной работы не требуется
• Echelon PCLTA-21 PCI Card (стационарный ПК) дополнительного ПО кроме Microsoft®
• Echelon iLon10
Internet Explorer 6.0 или старше.
• Loytec NIC709-USB
• Loytec NIC709-IP • Хранение и оповещение о тревогах
C-Bus
• CLIF-CBUS1-PC (одна шина C-Bus) (распечатка, рассылка по e-mail, ото-
• CLIF-CBUS2-PC (две шины C-Bus) бражение на других клиентских рабочих
станциях ARENA и др.),
Код для заказа Описание
CLAR2SL10 Однопользовательская лицензия. • Использование трендов и экспорт их
Локальное подключение: в Excel и многое другое.
• до 10 контроллеров
• до 4 локальных шин на 1 ПК • Поддержка Глобальных Временных
CLAR2SL99 Однопользовательская лицензия. Программ
Локальное подключение:
• до 15 контроллеров • Открытая LonWorks® архитектура.
• до 4 локальных шин на 1 ПК
• ARENA полностью русифицирована!
CLAR2SD99 Однопользовательская лицензия.
Локальное и Удаленное подключение:
• до 120 узлов на локальной шине
• до 4 локальных шин на 1 ПК
• до 15 сайтов
CLAR2DRV-A2A Драйвер для подключения Arena к Arena
CLAR2DRV-CBUS Драйвер для подключения до 28 устройств по C-Bus
CLAR2DRV-LONR Драйвер для подключения до 120 устройств на iLON
15ARENA Программное обеспечение
СЦЕНАРИЙ 1.
Локальное подключение к ARENA с
использованием LON интерфейса.
CLAR2SL10:
– до 4 локальных LON шин
– до 10 контроллеров
– до 10 000 точек на шине
– до 20 000 точек
– до 10 000 LON переменных
CLAR2SL99:
– 4 локальных LON шин
– до 15 контроллеров
– до 120 LON устройств на шине
– до 10 000 точек на шине
– до 20 000 точек (всего)
– до 10 000 LON переменных
ПО для инжиниринга контроллеров:
COACH/CL-CARE
LON интерфейс:
Echelon PCC-10 PCMCIA Card
Echelon PCLTA-21 PCI Card
Loytec NIC709-USB
СЦЕНАРИЙ 2.
Подключение к ARENA с использованием
iLon10 (LAN).
CLAR2SD99:
– до 15 сайтов через iLON10
– до15 контроллеров на iLON10
– до 10 000 точек через iLON10
– до 20 000 точек (всего)
– до 10 000 LON переменных
– до 120 LON устройств
ПО дл я инжиниринга контроллеров:
COACH/CL-CARE
LON интерфейс:
iLON10
СЦЕНАРИЙ 3.
Удаленное подключение к ARENA с
использованием iLon10 (Модем).
CLAR2SD99:
– до 15 сайтов
– до 15 контроллеров через iLON10
– до 10 000 точек через iLON10
– до 10 000 точек на локальный LON
– до 20 000 точек (всего)
– до 10 000 LON переменных (iLON10)
– до 10 000 LON переменных
(локальный LON)
– Обратите внимание на ограничение
скорости связи через GSM
ПО для инжиниринга контроллеров:
COACH/CL-CARE
LON интерфейс:
iLON10
16Программное обеспечение ARENA
СЦЕНАРИЙ 4.
Комбинация локального и удаленного
подключения на основе LON.
CLAR2SL99 + CLAR2DRV-A2A:
– до 15 сайтов
– до 15 контроллеров через iLON10
– до 15 контроллеров через iLON10
– до 10 000 точек через iLON10
– до 10 000 точек на локальный LON
– до 20 000 точек (всего)
– до 10 000 LON переменных (iLON10)
– до 10 000 LON переменных
(локальный LON)
– Обратите внимание на ограничение ско-
рости связи через GSM
ПО для инжиниринга контроллеров:
COACH/CL-CARE
LON интерфейс:
iLON10
СЦЕНАРИЙ 5.
Комбинация локального и удаленного
подключения на основе CBus.
CLAR2SD99 + CLAR2DRV-A2A +
CLAR2DRV-CBUS:
– до 15 сайтов
– до 15 контроллеров через iLON10
– до 15 контроллеров через iLON10
– до 28 контроллеров на C-Bus
– до 10 000 точек через iLON10
– до 10 000 точек на локальный LON
– до 10 000 точек на C-Bus
– до 20 000 точек (всего)
– до 10 000 LON переменных (iLON10)
– до 10 000 LON переменных (локальный
LON)
– Обратите внимание на ограничение ско-
рости связи через GSM
ПО для инжиниринга контроллеров:
COACH/CL-CARE
LON интерфейс:
iLON10
17ARENA Программное обеспечение
СЦЕНАРИЙ 6.
Локальное подключение к ARENA с
использованием C-Bus интерфейса.
CLAR2SD99 +
CLAR2DRV-CBUS:
– до 28 контроллеров на C-Bus
– до 15 сайтов
– до 10 000 точек на C-Bus
– до 20 000 точек (всего)
ПО для инжиниринга контроллеров:
COACH/CL-CARE
C-Bus интерфейс:
CLIF-CBUS1-PC (одна шина)
CLIF-CBUS2-PC (две шины)
СЦЕНАРИЙ 7.
Подключение к ARENA Серверу
другого ПК.
CLAR2SL99 + CLAR2DRV-A2A:
– до 120 контроллеров через локальный
LON
– неограниченное количество пользова-
тельских PC через Internet
– до 20 000 точек (всего)
ПО для инжиниринга контроллеров:
COACH/CL-CARE
LON интерфейс:
iLON10
18Аппаратное обеспечение PANTHER mini
Мастер-контроллер PANTHER mini
ОПИСАНИЕ
Контроллер PANTHER mini является
как конфигурируемым, так и свободно-
программируемым контроллером.
13 точек Специфические применения настраи-
ваются при помощи программы выбора
решений COACH (конфигуратор) или
создаются при помощи программы CL-
CARE (свободное программирование).
Типичные области применения – задачи
малой и средней сложности такие как:
• системы централизованного тепло-
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
снабжения (ИТП);
Рабочие параметры • приточно-вытяжные установки;
• установки кондиционирования возду-
Программное • Конфигурируется через ПО COACH
ха для ресторанов, магазинов, офисов
обеспечение • Программируется через ПО CL-CARE
и т.д.
Входы • 4AI аналоговые входы (универсальные)
• 4DI дискретные входы Panther mini может использоваться как
локальное устройство, а также может
Выходы • 2AO аналоговые выходы
• 3DO дискретные выходы входить в состав системы управления
зданием.
Резервное питание В случае отключения электричества, первоклассный
памяти золотой конденсатор сохранит содержание
оперативной памяти (RAM) и таймер реального
времени на протяжении 72 часов (таким образом,
севшая батарейка не проблема для системы). ОСОБЕННОСТИ
Пульт оператора (MMI) Существуют модели как с встроенным MMI, так и
• Различные встроенные способы
без него. Выносной пульт оператора CLMMI00N22
заказывается отдельно. коммуникации:
Монтаж • на лицевой панели эл. щита с уплотнительным Шина открытой системы LonWorks® или
кольцом (соответствующий крепеж входит в коммуникация по C-Bus.
комплект поставки для модели с MMI)
• внутри щита на DIN-рейке (реечные салазки • Минимальные затраты на проекти-
входят в комплект поставки) рование и запуск при использовании
Коммуникация • LonWorks® программы выбора решений COACH.
• C-Bus или M-Bus® (зависит от модели)
• Монтаж на DIN-рейке внутри щита
Рабочее напряжение 24 Vac, ±20 %, 50/60 Hz от внешнего трансформатора.
управления или на дверце эл.щита.
Потребление энергии Макс. 10 ВА с ненагруженными дискретными выходами Монтажные принадлежности входят в
Класс защиты IP54 (для монтажа с MMI в эл. щитах). комплект поставки.
IP30 (для монтажа в щитах: как с MMI так и без него).
• Интерфейс Человек-Машина (MMI)
Коды для заказа
с поддержкой кирилицы может быть
CLPA13LC22 Контроллер PANTHER Mini (13 точек) с дисплеем MMI, встроенным (зависит от модели) или
LON + C-Bus, клеммники, крепеж для монтажа на дверце внешним (приобретается отдельно).
CLPA13LC02 Контроллер PANTHER Mini (13 точек) без дисплея, • Подключение M-Bus® счетчиков
LON + C-Bus, клеммники, крепеж для монтажа на к контроллерам с M-Bus® шиной
DIN-рейке (CLPA13LM..).
CLPA13LM22 Контроллер PANTHER Mini (13 точек) с дисплеем MMI,
LON + M-Bus®, клеммники, крепеж для монтажа на дверце
CLPA13LM02 Контроллер PANTHER Mini (13 точек) без дисплея MMI,
LON + M-Bus®, клеммники, крепеж для монтажа на
DIN-рейке
19PANTHER mini Аппаратное обеспечение
Примеры типовых подключений
к контроллеру
24 Vac
24 Vac
Block A
DO1 DO2 DO3 DO4* DO5* DO6*
1 3 5 7 9 11 13
2 4 6 8 10 12 14
N
{
{
{
3pt
привод
Block B
GND
AO1 AO2 AO3* AO4* DI1 DI2 DI3 DI4
15 17 19 21 23 25 27 29 31
16 18 20 22 24 26 28 30 32
{
1 24 Y 0 2
{
24 Vdc
24 Vac
Аналог.
привод
230 ~V
230 ~V
AGND
AI1 AI2 AI3 AI4
31 33 35 37 39 41 43 45 47
32 34 36 38 40 42 44 46 48
{
NTC 20kOm
499 Ом
Акт. Датчик
{
{
{
{
Источник питания
AI5* AI6* AI7* AI8*
+10 V / 5 mA
Датчик
0..10V
0 (4) .. 20 mA
Ток. датчик
*Отмеченные контакты не
активны в контроллере
Panther Mini.
Габаритные размеры Размеры указаны в миллиметрах
Длина 198
Высота 150
Глубина 81
Глубина с учетом крепления на
106
DIN-рейку
Параметры окружающей среды Условия хранения и эксплуатации
Рабочая температура 0...50 °C
Температура хранения -20...+70 °C
Относительная влажность 5...93% без конденсата
Загрязнение Class II
20Аппаратное обеспечение PANTHER
Мастер-контроллер PANTHER
ОПИСАНИЕ
Контроллер PANTHER является как
конфигурируемым, так и свободно-
программируемым контроллером.
22 точки Специфические применения настраи-
ваются при помощи программы выбора
решений COACH (конфигуратор) или
создаются при помощи программы
CL-CARE (свободное программирование).
Типичные области применения – задачи
малой и средней сложности такие как:
• системы централизованного теплоснаб-
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ жения (ИТП);
• приточно-вытяжные установки;
Рабочие параметры
• установки кондиционирования воздуха
Программное • Конфигурируется через ПО COACH
для ресторанов, магазинов, офисов и т.д.
обеспечение • Программируется через ПО CL-CARE
PANTHER может использоваться как
Входы • 8UI аналоговые входы (универсальные)
локальное устройство, а также может
• 4DI дискретные входы
входить в состав системы управления
Выходы • 4AO аналоговые выходы
зданием.
• 6DO дискретные выходы
Резервное питание В случае отключения электричества, первоклассный
памяти золотой конденсатор сохранит содержание
оперативной памяти (RAM) и таймер реального ОСОБЕННОСТИ
времени на протяжении 72 часов (таким образом,
севшая батарейка не проблема для системы).
• Различные встроенные способы
Пульт оператора (MMI) Существуют модели как с встроенным MMI, так и
коммуникации:
без него. Выносной пульт оператора CLMMI00N22
заказывается отдельно. Шина открытой системы LonWorks® или
коммуникация по C-Bus®.
Монтаж • на лицевой панели эл. щита с уплотнительным
кольцом (соответствующий крепеж входит в
• Минимальные затраты на проекти-
комплект поставки для модели с MMI)
• внутри щита на DIN-рейке (реечные салазки рование и запуск при использовании
входят в комплект поставки) программы выбора решений COACH.
Коммуникация • LonWorks®
• Монтаж на DIN-рейке внутри щита
• C-Bus® или M-Bus® (зависит от модели)
управления или на дверце эл.щита.
Рабочее напряжение 24 Vac, ±20 %, 50/60 Hz от внешнего трансформатора.
Монтажные принадлежности входят в
Потребление энергии Макс. 10 ВА с ненагруженными дискретными выходами комплект поставки.
Класс защиты IP54 (для монтажа с MMI в эл. щитах).
IP30 (для монтажа в щитах: как с MMI так и без него). • Интерфейс Человек-Машина (MMI) с
поддержкой кирилицы может быть встро-
Коды для заказа
енным (зависит от модели) или внешним
CLPA21LC22 Контроллер PANTHER (22 точки) с дисплеем MMI, (приобретается отдельно).
LON + C-Bus®, клеммники, крепеж для монтажа на
дверце • Подключение M-Bus® счетчиков
CLPA21LC02 Контроллер PANTHER (22 точки) без дисплея, к контроллерам с M-Bus® шиной
LON + C-Bus®, клеммники, крепеж для монтажа на (CLPA13LM..).
DIN-рейке
CLPA21LM22 Контроллер PANTHER (22 точки) с дисплеем MMI,
LON + M-Bus®, клеммники, крепеж для монтажа на
дверце
CLPA21LM02 Контроллер PANTHER (22 точки) без дисплея MMI,
LON + M-Bus®, клеммники, крепеж для монтажа на
DIN-рейке
21PANTHER Аппаратное обеспечение
Примеры типовых подключений
к контроллеру
24 Vac
24 Vac
Block A
DO1 DO2 DO3 DO4* DO5* DO6*
1 3 5 7 9 11 13
2 4 6 8 10 12 14
N
{
{
{
3pt
привод
Block B
GND
AO1 AO2 AO3* AO4* DI1 DI2 DI3 DI4
15 17 19 21 23 25 27 29 31
16 18 20 22 24 26 28 30 32
{
1 24 Y 0 2 {
24 Vdc
24 Vac
Аналог.
привод 230 ~V
230 ~V
AGND
AI1 AI2 AI3 AI4
31 33 35 37 39 41 43 45 47
32 34 36 38 40 42 44 46 48
{
NTC 20kOm
499 Ом
Акт. Датчик
{
{
{
{
Источник питания
AI5* AI6* AI7* AI8*
+10 V / 5 mA
Датчик
0..10V
0 (4) .. 20 mA
Ток. датчик
*Отмеченные контакты не
активны в контроллере
Panther Mini.
Габаритные размеры Размеры указаны в миллиметрах
Длина 198
Высота 150
Глубина 81
Глубина с учетом крепления на
106
DIN-рейку
Параметры окружающей среды Условия хранения и эксплуатации
Рабочая температура 0...50 °C
Температура хранения -20...+70 °C
Относительная влажность 5...93% без конденсата
Загрязнение Class II
22Аппаратное обеспечение TIGER
Мастер-контроллер TIGER
ОПИСАНИЕ
Контроллер TIGER является как
конфигурируемым, так и свободно-
программируемым контроллером.
38 (76) Специфические применения настраи-
точек ваются при помощи программы выбора
решений COACH (конфигуратор) или
создаются при помощи программы
CL-CARE (свободное программирование).
Типичные области применения контрол-
лера TIGER:
• системы отопления (Котельные),
благодаря наличию большого количества
дискретных выходов, которые могут ис-
пользоваться для управления горелками,
котловыми заслонками, насосами и т.д.;
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ • приточно-вытяжные установки;
• системы централизованного теплоснаб-
Рабочие параметры жения (ИТП).
Программное • Конфигурируется через ПО COACH В семейство контроллеров TIGER, также
обеспечение • Программируется через ПО CL-CARE входит плата аппаратного расширения
Входы • 8UI (16UI c платой) универсальные входы CLTG38EXPN01, которая может быть
• 14DI (28DI c платой) дискретные входы использована вместе с CLTG38L01, что
Выходы • 4AO (8AO c платой) аналоговые выходы позволяет увеличить количество входов/
• 12DO (24DO c платой) дискретные выходы выходов ровно в 2 раза.
Резервное питание В случае отключения электричества, TIGER может использоваться как локаль-
памяти первоклассный золотой конденсатор сохранит ное устройство, а также может входить в
содержание оперативной памяти (RAM) и таймер состав системы управления зданием.
реального времени на протяжении 72 часов (таким
образом, севшая батарейка не проблема для
системы).
Пульт оператора (MMI) Выносной пульт оператора CLMMI00N22 ОСОБЕННОСТИ
заказывается отдельно.
Монтаж • внутри щита на DIN-рейке (реечные салазки • Различные встроенные способы
входят в комплект поставки) коммуникации:
Коммуникация • LonWorks® Шина открытой системы LonWorks®,
Рабочее напряжение 24 Vac, ±20 %, 50/60 Hz от внешнего которая позволяет интегрировать его в
трансформатора. существующие системы.
24 Vdc, ±10 %
Потребление энергии Макс. 10 ВА с ненагруженными дискретными • Минимальные затраты на проекти-
выходами рование и запуск при использовании
Класс защиты IP30 (для монтажа в щитах: как с MMI так и без программы выбора решений COACH.
него).
• Монтаж на DIN-рейке внутри щита
Коды для заказа управления. Монтажные принадлежности
CLTG38L01 Контроллер TIGER (38 точек) без дисплея, LON, входят в комплект поставки.
клеммники, крепеж для монтажа на
DIN-рейке • Интерфейс Человек-Машина (MMI) К
CLTG38EXPN01 Плата аппаратного расширения для TIGER (38 контроллеру TIGER можно подключить
точек), клеммники, крепеж для монтажа на DIN- внешний интерфейс оператора, например,
рейке CLMMI00N22 (приобретается отдельно).
CLMMI00N22 Выносная панель оператора (MMI) для PANTHER,
TIGER, с поддержкой кирилицы
23TIGER Аппаратное обеспечение
Примеры типовых подключений
3pt 3pt
привод привод
N N
NO 11
NO 12
NO 10
COM
COM
COM
COM
NO 9
NO 8
NO 7
NO 6
NO 5
NC 9
NC 5
NO 4 NO 3 NO 2 COM NO 1 COM NC 1
35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
12 11 10 relay 9 8 7 6 relay 5 4 3 2 relay 1
DI 11
DI 10
DI 12
DI 13
DI 14
AO 3
AO 4
GND
GND
DI 8
DI 9
AI 7
AI 8
AI 6
AI 5
24 Vac (2)
24 Vac (1)
LON B
LON A
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
DI 1 DI 2 DI 3 DI 4 DI 5 DI 6 DI 7 AI 1 AI 2 AI 3 AI 4 AO 3 AO 4 GND GND 0 ~ LON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 31 32 33 34
499 Ом
230 ~V 24 Vac
230 ~V 24 Vac
0 (4) .. 20 mA
NTC 20kOm
24 Y 0
Акт. Датчик
Ток. датчик
Аналог.
Датчик
0..10V
привод
Габаритные размеры Размеры указаны в миллиметрах
Длина 198
Высота 150
Глубина 81
Глубина с учетом крепления на
106
DIN-рейку
Параметры окружающей среды Условия хранения и эксплуатации
Рабочая температура 0...50 °C
Температура хранения -20...+70 °C
Относительная влажность 5...93% без конденсата
Загрязнение Class II
24Аппаратное обеспечение LION
Мастер-контроллер LION
ОПИСАНИЕ
Масштабируемый контроллер LION
(состоящий из процессорного модуля
CLLIONLC01 и подключаемых модулей
381 точка ввода/вывода Panel-Bus или LonWorks®)
является программируемым средством
управления системами ОВК.
Открытый стандарт LonWorks® обеспечи-
вает простое встраивание в систему кон-
троллеров, изготовленных сторонними
производителями, а также организацию
обмена данными с другими устройствами
компании Honeywell (например, зонны-
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ми контроллерами SERVAL, мастер-
контроллерами Panther, Tiger).
Рабочие параметры
Дистанционная работа может осущест-
Программное • Конфигурируется через ПО COACH (v.2.0 и выше) вляться через модем / абонентский адап-
обеспечение • Программируется через ПО CL-CARE (v.8.02 и
тер ISDN, связанный с диспетчерским
выше)
пультом здания.
Входы/выходы До 381 точки в любой комбинации
Процессор 16 бит(TMP 91 CY22). 22 MHz
Память • 128 kB EPROM
• 512 kB RAM ОСОБЕННОСТИ
• 2 MB Flash EPROM (программные приложения)
Резервное питание В случае отключения электричества, • Различные встроенные способы
памяти первоклассный золотой конденсатор сохранит коммуникации:
содержание оперативной памяти (RAM) и таймер Поддержка открытого стандарта обмена
реального времени на протяжении 72 часов (таким LonWorks®
образом, севшая батарейка не проблема для
системы). • Широкий диапазон типов под-
Пульт оператора Выносной пульт оператора CLMMI00N22 держиваемых датчиков (PT3000,
заказывается отдельно. Balco500, NTC20k, PT1000-1/-2…,
Монтаж • внутри щита на DIN-рейке (реечные салазки 0/2…10 В, 0/4…20 мА)
входят в комплект поставки)
Коммуникация • LonWorks® • Простота и гибкость в установке:
• C-Bus подпружиненные клеммы в несколько
• Panel Bus раз увеличивают скорость электро-
• ISDN или GSM модем монтажа.
Рабочее напряжение 24 Vac, ±20 %
24 Vdc, ±10 % • Интерфейс Человек-Машина (MMI):
Класс защиты IP 20 К контроллеру LION можно подключить
внешний интерфейс оператора, на-
Коды для заказа
пример, CLMMI00N31 (приобретается
CLLIONLC01 Контроллер LION, LonWorks®, C-Bus, Panel Bus отдельно).
Принадлежности для LION
• Web-технологии:
XW586 Кабель модема для LION Поддержка WEB при использовании до-
XW882 Адаптерный кабель для модуля операторского полнительного устройства Open View Net.
интерфейса CLMMI00N22 (в качестве альтернативы
можно использовать XW586 + XW582). • Подключение к Ethernet:
XW885 Кабель для загрузки (в качестве альтернативы Через сетевой интерфейс CLIF-CBUS.
можно использовать XW586 + XW585).
25LION Аппаратное обеспечение
Лицевая панель контроллера
LION
RESET
87654321 87654321
!
11 S1 S2 1
9.6k
12 8 5 2
76k 87654321
13 9 6 3
76k
14 10 7 4
Назначение клемм контроллера
LION
Габаритные размеры Размеры указаны в миллиметрах
Длина 144
Высота 110
Глубина 93
Глубина с учетом крепления на
118
DIN-рейку
Параметры окружающей среды Условия хранения и эксплуатации
Рабочая температура 0...50 °C
Температура хранения -20...+70 °C
Относительная влажность 5...93% без конденсата
Загрязнение Class II
26Аппаратное обеспечение MODULE I/O
Модули
CLIO...
Ввода/Вывода
CLLIONLC01 Центральный процессорный модуль ОПИСАНИЕ
71 COM a COM a S1 S2 S1 S2
Модули ввода/вывода состоят из съемно-
го электронного блока CLIO.. и клеммного
PRESS
PRESS
PRESS
PRESS
345 345
72 COM b COM b
012
67
012
67
8 9A
8 9A
EF
EF
BCD BCD
73 24V~ 24V~
основания XS82.., причем основание
74 24V~0 24V~0
LOCK LOCK
LON C-BUS RESET PC/HMI
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
может устанавливаться и подключаться
87654321 87654321
до установки электронного блока. Замену
!
! !
всех электронных блоков можно осу-
11
9.6k
S1
all
S2
Modem
1
21 22 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
ществлять без отсоединения питания и
разъемов шин.
12 8 5 Panel 2
76k mid 87654321
13 9 6
76k end
LON 3 VAUX AI/AO BI
14 10 7 C-Bus I/O Bus Rx Tx 4
GND GND GND
LON C-Bus C-Bus Power/
in out Alarm 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 25 26 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Модули входов / выходов
ОСОБЕННОСТИ
S1 S2 S1 S2 S1 S2
PRESS
PRESS
PRESS
PRESS
71 COM a
345 345 345
012
67
012
67
012
67
72 COM b
8 9A
8 9A
8 9A
EF
EF
EF
BCD BCD BCD
В каждом модуле ввода/вывода LION
73 24V~
74 24V~0
LOCK LOCK LOCK
предусмотрен:
1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6
• зеленый светодиод индикации включе-
ния питания
--1
0 100 0 100 --0
--AUT O
A A A AUT O
A A A A A A A A AUT O
• один желтый светодиод отображения
! ! !
состояния
11 21 31 41 51 61 21 22 1 2 3 4 5 6 7 8 11 21 31 41 51 61
12 22 32 42 52 62 VAUX AI/AO 12 22 32 42 52 62
Защита от перенапряжения:
13 23 33 43 53 63 13 23 33 43 53 63
GND GND
14 24 34 44 54 64 25 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 25 26 14 24 34 44 54 64 25
Все входы и выходы имеют защиту от
перенапряжения 24 Vac переменного
ОБЗОР МОДУЛЕЙ ВВОДА / ВЫВОДА тока и 40Vdc постоянного тока, а также
от короткого замыкания.
Коды для заказа PanelBus Микропроцессор:
В каждом модуле ввода/вывода имеется
CLIOP821A 8AI Аналоговых входов Panel Bus собственный микропроцессор.
CLIOP822A 8AO Аналоговых выходов Panel Bus Замена модулей:
Осуществляется по принципу Plug&Play,
CLIOPR822A 8AO Аналоговых выходов Panel Bus (с ручной
с «адресацией отверткой» (для модулей
коррекцией) Panel Bus версии)
CLIOP823A 12DI Двоичных (бинарных) входов Panel Bus
CLIOP824A 6DO Релейных выходов Panel Bus
CLIOPR824A 6DO Релейных выходов Panel Bus (с ручной МОДУЛИ ВВОДА/ВЫВОДА PANEL BUS
коррекцией)
CLIOPR825A 3 3pt Трехпозиционных выхода Panel Bus К процессорному модулю могут быть
подсоединены до 16 модулей ввода/
Коды для заказа LonWorks вывода Panel Bus в любой комбинации.
Адресация осуществляется с помощью
CLIOL821A 8AI Аналоговых входов LonWorks® шестнадцатеричного HEX переключате-
ля, расположенного на каждом клеммном
CLIOL822A 8AO Аналоговых выходов LonWorks®
основании. Расстояние между контрол-
CLIOLR822A 8AO Аналоговых выходов LonWorks® (с ручной лером LION и модулем ввода/вывода
коррекцией) Panel Bus не должно превышать 40м.
CLIOL823A 12DI Двоичных (бинарных) входов LonWorks® Техническое обслуживание программно-
аппаратных средств осуществляется кон-
CLIOL824A 6DO Релейных выходов LonWorks® троллером CLLIONLC01 автоматически.
CLIOLR824A 6DO Релейных выходов LonWorks® (с ручной
коррекцией)
Клеммные основания МОДУЛИ ВВОДА/ВЫВОДА
LonWorks®
XS821-22 Клеммное основание для модулей Аналогового
ввода/вывода. В комплект поствки входит: мостовой Модули ввода/вывода LonWorks® могут
соединитель и шарнирный держатель этикетки. использоваться с любым контроллером
LonWorks® (Panther, Tiger, Lion). Помимо
XS823 Клеммное основание для модулей ввода Двоичных
основного микропроцессора в модулях
сигналов. В комплект поствки входит: мостовой ввода/вывода LonWorks® предусмотрена
соединитель и шарнирный держатель этикетки. также собственная микросхема Neuron
XS824-25 Клеммное основание для модулей с Релейными и 3-х (3120). Каждый модуль ввода/вывода
позиционными выходами. В комплект поствки входит: LonWorks® оборудован приемопередат-
мостовой соединитель, поперечный соединитель и чиком FTT-10A (совместимым с питанием
шарнирный держатель этикетки. линии связи). На каждом клеммном осно-
вании располагается service pin.
27MODULE I/O Аппаратное обеспечение
Расшифровка заказного номера
CL IO X X XXXA
модулей
CL – CentraLine 821 – Аналоговые Входы
822 – Аналоговые Выходы
IO – Input Output
823 – Бинарные Входы
P – Panel Bus
L – LonWorks® 824 – Релейные Выходы
825 – 3-поз. Выходы
R – Ручная корректировка
Габаритные размеры модулей
Подключенное Напряжение питания
Потребляемая мощность
устройство 24 Vac 24 Vdc
“Сторожевая цепь”Аппаратное обеспечение Accessories
Дополнительные принадлежности для Модулей ввода/вывода
Устанавливается между клеммным Принцип работы заключается в ручном
основанием и электронным блоком. разъединении переключателя.
XS812
Модуль ручного прерывания.
Применяется с модулями:
• Аналоговых Входов
• Аналоговых Выходов
• Двоичных (Бинарных) Входов
(для ручного размыкания отдель-
ных сигналов; устройство исполь-
зуется при запуске системы).
Устанавливается между клеммным Принцип работы заключается в ручном
основанием и электронным блоком. разъединении переключателя.
XS812RO
Модуль ручного прерывания.
Применяется с модулями: Не подходит для схем, использующих
• Релейных Выходов (для ручного линейное напряжение 230В.
размыкания отдельных сигна-
лов; устройство используется
при запуске системы).
• 3-позиционных Выходов
Устанавливается на клеммное Каждая клеммная колодка включает
основание. в себя две группы из семи клемм с
внутренними соединениями.
XS814 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7
Вспомогательная клеммная колод- 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
ка для распределения сигналов.
Например, для распределе-ния на- Терминал А Терминал В
пряжения питания 24Vac (Терми-
нал А) (для активных датчиков) и
230Vac (Терминал В) (для исполни-
тельных устройств)
29Accessories Аппаратное обеспечение
XS824-25 Модуль Релейных Выходов CLIO..824
71 COM
A
COM
A 75
72 COM
B
COM
B 76
24 24
73 V~ V~ 77
24 24
74 V~0 V~0 78
Rela y b lo ck 1 Rela y b lock 2
NO 11 NO 21 NO 31 NO 41 NO 51 NO 61
NC 12 NC 22 NC 32 NC 42 NC 52 NC 62
XS815 COM 13 COM 23 COM 33 COM 43 COM 53 COM 63
14 CON 34 CON 44 CON 54 CON 64 25
Поперечный соединитель для со-
CON CON 24
единения общих контактов всех
Поперечный соединитель XS 815
шести реле.
Один поперечный соединитель
входит в комплект клеммного
основания XS824-25. XS815
Для установки XS817 необходимо сначала Модуль Релейных Выходов CLIO..824
извлечь из клеммного основания XS824-
25 установленный на заводе XS815.
71 COM
A
COM
A 75
72 COM
B
COM
B 76
24 24
73 V~ V~ 77
24 24
74 V~0 V~0 78
XS817
Поперечный соединитель для сое- Relay b lo ck 1 Relay b lock 2
NO 11 NO 21 NO 31 NO 41 NO 51 NO 61
динения трех общих релейных бло- NC 12 NC 22 NC 32 NC 42 NC 52 NC 62
ков, для случая, если напряжение COM 13 COM 23 COM 33 COM 43 COM 53 COM 63
CON 14 CON 24 CON 34 CON 44 CON 54 CON 64 25
в релейном блоке 1 отличается от
напряжения в релейном блоке 2.
Поперечный соединитель XS 817 Поперечный соединитель XS 817
XS817 применяется с клеммным
основанием XS824-25.
Один мостовой соединитель входит в
комплект клеммного основания.
XS816
Мостовой соединитель.
Служит для передачи сигналов
связи и напряжения питания меж-
ду модулями.
Один шарнирный держатель этикетки
входит в комплект клеммного основания.
XAL10
Шарнирный держатель этикетки
(для приклеивания ярлыков, пред-
варительно созданных системой
CL-CARE).
30Аппаратное обеспечение CLIO..821A
Модули (AI)
CLIO..821A
Аналоговых Входов
ОПИСАНИЕ
Модуль аналоговых входов представ-
ляет собой plug&play устройство рас-
ширения для контроллеров, поддер-
живающих открытые протоколы LON
(Panther, Tiger, Lion, Falcon, Hawk, Lynx)
и Panel Bus (Lion).
Установка модулей такого типа про-
изводится в клеммное основание
XS821-22, что создает дополнительное
удобство при монтаже, за счет того,
что провода необходимо заводить
именно на клеммное основание, а не к
модулю напрямую.
ОСОБЕННОСТИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Различные способы коммуникации:
• Поддержка открытого стандарта
Особенности обмена LonWorks®.
Поддерживаемые • NTC20k (по умолчанию);
Широкий диапазон типов поддержи-
типы датчиков • PT1000-1 (-50…+150 °C);
ваемых датчиков:
• PT1000-2 (0…+400 °C);
• PT3000, Balco500, NTC20k, PT1000-
• PT3000 (-50…+150 °C);
1/-2…, 0/2…10 В, 0/4…20 мА.
• BALCO500 (-30…+120 °C);
Вход по напряжению 0…10 Vdc, 2…10 Vdc без повышения напряжения на Простота и удобство монтажа и об-
выходе. служивания:
0…10 Vdc с повышением напряжения на выходе • подпружиненные клеммы в несколь-
(линейная характеристика, например, используется ко раз увеличивают скорость электро-
для подключения настенного модуля) монтажа;
Вход по току 0 (4)…20 mA, необходимо подключить 499 Ω • использование съемных клеммных
сопротивление параллельно (см. пример оснований, вспомогательных клеммных
подключения) колодок, модулей ручного прерывания
и поперечных соединителе повышает
Бинарный вход Есть
удобство монтажных работ, пуско-
Разрешающая 16 бит наладки и обслуживания;
способность • адресный переключатель (для Panel
Вспомогательное 10 Vdc, Imax = 5 мА Bus), расположенный на клеммном
напряжение основании, делает возможным «горя-
чую замену» неисправного модуля.
Реконфигурируемое Есть
смещение на входе
Удобное светодиодное отображе-
Определение отказа Есть ние:
датчика • светодиодный индикатор дает воз-
Коды для заказа можность быстро выявить неисправ-
ный модуль в щите автоматики при
CLIOP821A 8AI Аналоговых входов Panel Bus визуальном осмотре.
CLIOL821A 8AI Аналоговых входов LonWorks®
XS821-22 Клеммное основание для модулей Аналогового
ввода/вывода. В комплект поставки входит:
мостовой соединитель и шарнирный держатель
этикетки.
31CLIO..821A Аппаратное обеспечение
Пример подключение активного
датчика 0...10V к модулю 71 COM COM
75 71 COM
A CLIOP821A A A
аналоговых входов 72 COM модуль аналоговых входов COM
76 72 COM
B B B
24 24 24
73 V~ V~ 77 73 V~
24 24 24
74 V~0 V~ 0 78 74 V~0
VAUX VAUX AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 AI6 AI7 AI8
CLIOP821A
подключать к источнику питания
21 22 1 2 3 4 5 6 7 8
Внешнюю землю необходимо
Экран замкнут
на DIN рейку
GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 25 26 9 10
Внешний клеммный блок XS814
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7
1 2 3 4 5 6 7
F1
F2
Датчик с внешним
Активный датчик питанием
1 2 3 1: Сигнал 1 2 3
1: 24V~ питание
2: GND
2: 0...10 Vdc
3: 10 VDC
3: GND
0...10V
Пример подключение резистивного
датчика температуры и активного COM
75 71 COM
CLIOP821A модуль аналоговых входов COM
75 71 COM
A A A A
датчика 0(4)...20мА к модулю COM
76 72 COM COM
76 72 COM
B B B B
аналоговых входов 24
77 73 24 24
77 73 24
V~ V~ V~ V~
24 24 24 24
V~0 78 74 V~0 V~0 78 74 V~0
VAUX VAUX A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8
CLIOP821A 21 22 1 2 3 4 5 6 7 8 CLIOP821A
Экран замкнут
на DIN рейку
GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 25 26 9 10
Внешний
резистор 499 Ω
1 2 1 2 1 2
Датчик
Сухой Датчик темп. 0(4)...20 mA
Контакт
(NTC20k or Pt1000)
Габаритные размеры модуля
89.5 94.1
LOCK
110
45
67.5
ВИНТОВОЙ
30.6 ТЕРМИНАЛ
83
28
38
14
Держатель этикетки
XS814 До п.клеммный блок (опционально)
51.5
32Аппаратное обеспечение CLIO..822A
Модули (AО)
CLIO..822A
Аналоговых Выходов
ОПИСАНИЕ
Модуль аналоговых выходов представля-
ет собой plug&play устройство расшире-
ния для контроллеров, поддерживающих
открытые протоколы LON (Panther, Tiger,
Lion, Falcon, Hawk, Lynx) и Panel Bus (Lion).
Установка модулей такого типа произво-
дится в клеммное основание XS821-22,
что создает дополнительное удобство
при монтаже, за счет того, что провода
необходимо заводить именно на клемм-
ное основание, а не к модулю напрямую.
ОСОБЕННОСТИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Различные способы коммуникации:
• Поддержка открытого стандарта обме-
Особенности на LonWorks®.
Электрические 0…11 Vdc, +/-1 mA Возможность ручной корректировки
характеристики выходного сигнала:
Двоичный (бинарный) 0 V / 10 V. • потенциометры, расположенные на
выход лицевой поверхности модуля позволяют
вручную устанавливать необходимое зна-
Отображение уровня Яркость красного светодиода
чение выходного сигнала, что может быть
сигнала
полезно при пусконаладочных работах.
Ручная коррекция Auto, 0…100%; светодиод мигает в режиме
коррекции Безопасность при аварийной ситуации:
Разрешающая 8 бит • настройка значения выходного сигнала
способность на случай сбоев CPU гарантирует безо-
пасность системы в аварийной ситуации.
Безопасное Реконфигурируемо для случаев возникновения
положение проблем при обмене данными
Простота и удобство монтажа и обслу-
Коды для заказа живания:
• подпружиненные клеммы в несколь-
CLIOP822A 8AI Аналоговых выходов Panel Bus ко раз увеличивают скорость электро-
CLIOPR822A 8AI Аналоговых выходов Panel Bus (с ручной монтажа;
коррекцией) • использование съемных клеммных
CLIOL822A 8AI Аналоговых выходов LonWorks® оснований, вспомогательных клеммных
колодок, модулей ручного прерывания и
CLIOLR822A 8AI Аналоговых выходов LonWorks® (с ручной поперечных соединителе повышает удоб-
коррекцией) ство монтажных работ, пуско-наладки и
XS821-22 Клеммное основание для модулей Аналогового обслуживания;
ввода/вывода (мостовой соединитель и шарнирный • адресный переключатель (для Panel
держатель этикетки входят в комплект) Bus), расположенный на клеммном
основании, делает возможным «горячую
замену» неисправного модуля.
Удобное светодиодное отображение:
• светодиодный индикатор дает воз-
можность быстро выявить неисправный
модуль в щите автоматики при визуаль-
ном осмотре;
• светодиод на каждом выходе дает воз-
можность быстро оценить статус выхода,
без использования вспомогательных
приборов.
33Вы также можете почитать
