Перевод оригинала - СЛУЖЕБНЫЙ ЛИФТ AVANTI Руководство по эксплуатации и руководство по монтажу
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
Перевод оригинала
СЛУЖЕБНЫЙ ЛИФТ AVANTI
Руководство по эксплуатации и руководство по монтажу
Модель: SHARK
Дата публикации: 11th CE Edition: 10/2012 Revision 1: 1/10/12 Производитель: AVANTI Wind Systems A/S Høgevej 19 3400 Hillerød Denmark Тел.: +45 4824 9024 Факс: +45 4824 9124 Эл. почта: info@avanti-online.com Веб-сайт:www.avanti-online.com Отделы продаж и сервисного обслуживания: Австралия Avanti Wind Systems PTY LTD Тел.: +61 (0) 7 3902 1445 Китай Avanti Wind Systems Тел.: +86 21 5785 8811 Дания Avanti Wind Systems A/S Тел.: +45 4824 9024 Германия Avanti Wind Systems GmbH Тел.: +49 (0) 41 21-7 88 85 – 0 Испания Avanti Wind Systems SL Тел.: +34 976 149 524 Великобритания Avanti Wind Systems Limited Тел.: +44 0 1706 356 442 США Avanti Wind Systems,Inc Тел.: +1 (262) 641-9101 Индия Avanti Wind Systems,PL Тел.: +91 44 6455 5911
Этот лифт могут использовать только специально обученные лица.
Данное руководство должно быть всегда доступно персоналу во время монтажа и эксплуатации этого
оборудования. Дополнительные копии можно получить по запросу у производителя.
Все размеры являются исключительно ориентировочными и могут быть изменены без уведомления.
Содержание
Страница
Руководство по экплуатации
1. Ограниченная гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. Пояснения условных обозначений, использованных в данном руководстве . . . . . 7
3. Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4. Описание оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.1 Назначение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.2 Функционирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.3 Модели служебных лифтов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.4 Температура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.5 Вспомогательные принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.6 Компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.6.1 Общие сведения о кабине . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.6.2 Кабина с предохранительным зажимным устройством, тяговой лебедкой, . . . . . .
шкафом электропитания и подвесным устройством управления . . . . . . . . . . . . . 13
4.6.3 Технические сведения о служебных лифтах M, L и XL . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.6.4 Приводная система, предохранительное зажимное устройство и элементы . . . .
управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.6.5 Ведущий трос, предохранительный трос и направляющий трос . . . . . . . . . 16
4.7 Предохранительные устройства в кабине . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.7.1 Предохранительный тормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.7.2 АВАРИЙНЫЙ ОСТАНОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.7.3 АВАРИЙНЫЙ ОСТАНОВ, фиксированный (опция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.7.4 Выключатель автоматического режима управления . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.7.5 Механический ограничитель грузоподъемности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.7.6 Предохранительное зажимное устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.7.7 Опускающийся предохранительный брус (опция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.7.8 Лампа-вспышка с желтым светом (опция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.7.9 Аварийная сигнальная лампа (опция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.7.10 Дверной выключатель останова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.7.10.1 Раздвижная дверь: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.7.10.2 Двухстворчатая дверь: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.7.10.3 Полуоткатная дверь: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.7.11 Система механической блокировки (опция): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.7.12 Концевой выключатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.7.12.1 Верхний концевой выключатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.7.12.2 АВАРИЙНЫЙ верхний концевой выключатель . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.7.12.3 Нижний предохранительный останов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.7.12.4 Верхний предохранительный останов (опция) . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.8 Предохранительные устройства для ограждений с дверью . . . . . . . . . . . . 18
4.8.1 Система блокировки ограждений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.8.2 Система механической блокировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5. Ежедневная проверка, выполняемая супервайзером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.1 Служебный лифт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.2 Рабочая зона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.3 Функции управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.4 Испытание эксплуатации в автоматическом режиме управления . . . . . . . . . . . . . 21
5.5 Дистанционное управление эксплуатацией . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.6 Предохранительное зажимное устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.7 Тросы и подвеска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6. Эксплуатация - перемещение лифта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.1 Вход и выход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.2 Останов/АВАРИЙНЫЙ ОСТАНОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.3 Обычный режим эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.4 Автоматический режим эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4 Служебный лифт AVANTI для
ветровых турбин
6.5 Режим дистанционного управления эксплуатацией . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.6 Механический ограничитель грузоподъемности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7. Ручной режим эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.1 АВАРИЙНЫЙ спуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.2 Подъем, осуществляемый вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8. Порядок действий в случае включения предохранительного зажимного устройства 24
9. Ремонт в случае поломки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
10. Выход оборудования из эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11. Снятие тросов для их последующей замены . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11.1 Установка служебного лифта в исходное положение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11.2 Концы троса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11.3 Снятие подъемного троса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11.4 Снятие предохранительного троса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
12. Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
12.1 Ежегодная проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
12.1.1 Тяговая лебедка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
12.1.2 Предохранительный тормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
12.1.3 Служебный лифт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
12.1.4 Подвеска/тросы/кабели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
12.1.5 Ограничитель грузоподъемности/указатели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
12.2 Ремонтные работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
13. Заказ запчастей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
13.1 Трос/канат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
13.2 Двигатель и тормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
13.3 Электрическое управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
13.4 Предохранительный тормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
13.5 Таблички с паспортными данными и указатели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Руководство по монтажу
1. Сборка кабины лифта модели SHARK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1.1 Список деталей - Shark L/XL с раздвижной дверью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.2 Список деталей - Shark L/XL с двухстворчатой дверью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
1.3 Список деталей - Shark L/XL с полуоткатной дверью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
1.4 Список деталей - SHARK M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
1.5 Список деталей - SHARK M с откатной дверью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2. Монтаж тросов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.1 Верхняя часть вышки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.2 Замеры для размещения тросов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.3 Закрепление направляющего троса - исходный уровень . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.3.1 Метод 1: клиновое анкерное устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.3.2 Метод 2: штатив . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.3.3 Метод 3: Стальная балка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.3.4 Натяжение направляющих тросов диаметром 12 мм . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.4 Электрические соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.4.1 Подача электропитания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.4.2 Питающий кабель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.4.3 Соединение с источником питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.5 Монтаж ведущего и предохоранительного тросов в лифте . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.5.1 Монтаж ведущего троса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.5.2 Монтаж предохранительного троса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.6 Закрепление ведущего и предохранительного тросов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.6.1 Противовес ведущего троса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.6.2 Предохранительный трос, метод 1: Клиновое анкерное устройство с пружиной 56
2.6.3 Предохранительный трос, метод 2: Нажимная пружина . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.6.4 Предохранительный трос, метод 3: Стальная балка с пружиной . . . . . . . . . . 57
2.7 Выравнивание фиксаторов троса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.8 Регулировка пластин безопасной зоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.9 Регулировка упорного диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
3. Наклейка "Опасная зона!" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
4. Разборка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
5. Проверка перед первым использованием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Приложение А: Регулировка ограничителя грузоподъемности . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
SFlbПриложение B: Отчет об испытаниях в ходе ежегодной проверки . . . . . . . . . . . . 64
Приложение С: Отчет о неисправностях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Руководство по экплуатации 5
1. Ограниченная гарантия
Компания Avanti Wind Systems A/S гарантирует, ВСЕ ЯВНО ВЫРАЖЕННЫЕ ИЛИ
что, начиная с даты доставки Заказчику, и в ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ УСЛОВИЯ, ЗАВЕРЕНИЯ
течение последующего периода дольше 365 И ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ
дней или периода, установленного в ОГРАНИЧИВАЯСЬ) ЛЮБУЮ
стандартной гарантии компании Avanti, ПОДРАЗУМЕВАЕМУЮ ГАРАНТИЮ ИЛИ
служебный лифт Avanti (далее - "Продукт"), УСЛОВИЕ ТОВАРНОГО КАЧЕСТВА,
описанный в данном Руководстве, будет ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОГО
работать без возникновения дефектов, НАЗНАЧЕНИЯ, НЕНАРУШЕНИЕ ПРАВ
относящихся к материалам, из которых он ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ,
выполнен, или качеству его изготовления, при УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЕ КАЧЕСТВО,
условии обычного режима использования и ОБЫЧНЫЙ ПОРЯДОК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ
надлежащего технического обслуживания, а ОПЕРАЦИЙ, ПРАВОВЫЕ НОРМЫ,
также в случае установки и эксплуатации в ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ ТОРГОВАЯ ПРАКТИКА
соответствии с положениями, изложенными в НАСТОЯЩИМ ИСКЛЮЧАЮТСЯ В
данном Руководстве. МАКСИМАЛЬНО ВОЗМОЖНОЙ СТЕПЕНИ,
ДОПУСТИМОЙ ПРИМЕНИМЫМ
Данная гарантия действительна только в ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, И
отношении основного пользователя этого ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО ВЫШЕУКАЗАННЫМ
продукта. Единственным и исключительным АСПЕКТАМ ОДНОЗНАЧНО НЕ ПРИНИМАЕТСЯ
способом возмещения и максимальной КОМПАНИЕЙ AVANTI. ЕСЛИ, СОГЛАСНО
ответственностью компании Avanti по данной КАКОМУ-ЛИБО ПРИМЕНИМОМУ
ограниченной гарантии является, по ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ, В ОПРЕДЕЛЕННОЙ
усмотрению компании Avanti, замена Продукта СТЕПЕНИ ПОДРАЗУМЕВАЕМАЯ ГАРАНТИЯ НЕ
(незапланированные издержки и затраты на МОЖЕТ БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНА В
перевозку оплачиваются Заказчиком) на СООТВЕТСТВИИ С ДАННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ
аналогичный новый или отремонтированный ГАРАНТИЕЙ, ЛЮБАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМАЯ
Продукт эквивалентной стоимости или возврат ГАРАНТИЯ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ПО
суммы покупки в случае, если Продукт ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ДЕЙСТВИЯ ДО
возвращен компании Avanti при условии ВЫШЕУКАЗАННОГО ПЕРИОДА, В ТЕЧЕНИЕ
предварительной оплаты его перевозки и КОТОРОГО ДЕЙСТВУЕТ ЯВНО ВЫРАЖЕННАЯ
страховки. Обязательства компании Avanti ГАРАНТИЯ. В СВЯЗИ С ТЕМ, ЧТО
однозначно предопределены в случае НЕКОТОРЫЕ ГОСУДАРСТВА НЕ ДОПУСКАЮТ
возврата Продукта в строгом соответствии с ОГРАНИЧЕНИЙ ПО ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ
процедурами возврата продукции компании ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ,
Avanti. ЭТО МОЖЕТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ В
ОТНОШЕНИИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЗАКАЗЧИКОВ.
Данная гарантия не действует, если Продукт (i) ДАННАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
был модифицирован без разрешения компании ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ЗАКАЗЧИКУ
Avanti или ее уполномоченного представителя; ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЗАКОННЫЕ ПРАВА, И
(ii) монтировался, эксплуатировался, ЗАКАЗЧИК МОЖЕТ ОБЛАДАТЬ ДРУГИМИ
ремонтировался или проходил техническое ЗАКОННЫМИ ПРАВАМИ В РАМКАХ
обслуживание не в соответствии с данным ПРИМЕНИМОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА.
Руководством или другими инструкциями от Данное заявление об отказе от
компании Avanti; (iii) неправильно ответственности применимо даже в случае,
использовался, не проходил должное если явно выраженная гарантия перестанет
техническое обслуживание, был поврежден в действовать в рамках своего основного
ходе аварийной ситуации или неосторожного назначения.
обращения; (iv) был бесплатно доставлен
Заказчику компанией Avanti; или (v) был продан Во всех случаях возникновения споров
без гарантии качества. официальным считается документ на
Если в данной ограниченной гарантии не английском языке.
предусмотрено иное,
6 Служебный лифт AVANTI для
ветровых турбин
2. Пояснение условных обозначений,
использованных в данном руководстве
Условное Сигнальное слово Значение Возможность получения травмы в
обозначение случае несоблюдения
Инструкции по технике
безопасности
НЕПОСРЕДСТВЕННАЯ
или,
STOP ОПАСНО! возможно, близкая Смерть или серьезная травма!
опасность:
НЕПОСРЕДСТВЕННАЯ
ОПАСНО! или, Смерть или серьезная травма!
возможно, близкая
опасность высокого
напряжения:
Легкая травма или материальный
ОСТОРОЖНО! Потенциально опасная ущерб.
ситуация:
Дополнительные
!
инструкции
Предупреждение! Потенциально опасная Повреждение оборудования или
ситуация: рабочего места
Полезные рекомендации
Важно! для оптимизации Нет
рабочих процедур
Ссылка на письменную
спецификацию/документацию
Руководство по экплуатации 7
3. Предостережения STOP
ОПАСНО!
Не использовать лифт в случае пожара.
неисправностей во время эксплуатации или в случае
ОСТОРОЖНО! возникноения ситуаций, которые могут представлять
Избегайте травм – следуйте всем угрозу для безопасности: – Необходимо
инструкциям! незамедлительно прекратить текуще работы и
уведомить супервайзера или работодателя!
a) М онтаж и/или техническое обслуживание и/или m) Все испытания/ремонтные работы в отношении
эксплуатация служебного лифта и его подвески может электрооборудования могут выполняться только
осуществляться только квалифицированным квалифицированными электриками.
персоналом, нанятым работодателем для n) Все ремонтные работы в отношении тяговой лебедки,
выполнения соответствующих работ. зажимного устройства предохранительного тормоза и
b) Возраст персонала должен составлять минимум 18 опорных частей системы могут выполняться только
лет. Персонал должен знать надлежащие инструкции квалифицированными монтажниками.
по предотвращению несчастных случаев и пройти o) Если какие-либо опорные части подвергались
соответствующую подготовку. ремонту или замене, эксплуатационная безопасность
c) Персонал обязан прочитать и понять данное системы должна быть испытана соответствующим
руководство по эксплуатации. специалистом.
d) Копия руководства по эксплуатации должна быть p) Использование неоригинальных запчастей, в
передана персоналу и должна быть всегда доступной особенности, использование тросов, отличающихся от
для использования. предписанного оригинального троса тяговой лебедки
e) Если выполнение одной из вышеописанных задач приведет к аннулированию гарантии производителя и
доверено нескольким лицам, работодатель должен подтверждения соответствия нормам ЕС в отношении
назначить супервайзера, который будет следить за безопасности продукции.
осуществлением операций. q) Не допускается модификация, дополнение или
переоборудование служебного лифта без предвар-
ительного письменного согласия производителя.
ОПАСНО! r) Гарантия не предусматривает случаи повреждения в
STOP результате переоборудования или модификации
оборудования или вследствие использования
f) Е сли при монтаже, подъеме и/или спуске существует неоригинальных запчастей, не одобренных
опасность падения, весь персонал, работающий в производителем.
опасной зоне, должен надевать средства s) Перед использованием лифта необходимо
индивидуальной защиты, которые позволят избежать проведение проверки оборудования уполномоченной
падения благодаря системе защитных устройств, организацией по обеспечению безопасности.
прикрепленных к строению. t) По меньшей мере, один раз в год лифт должен прове-
g) Допускается использование только исправных ряться специалистом, подготовленным компанией
подвесных механизмов, компонентов кабины, AVANTI. Открытие лебедка и предохранительный
элементов оборудования тяговых лебедок, зажимных тормоз должны проходить техническое обслуживание
устройств предохранительного тормоза, в уполномоченной мастерской; кроме того, через
оригинальных тросов тяговых лебедок и тормозных каждые 250 часов эксплуатации данное оборудо-
приспособлений. вание должно проходить повторную сертификацию.
h) Подключение системы к источникам питания должно u) Использование служебного лифта недопустимо
выполняться в соответствии с EN 60204-1. лицами в состоянии алкогольного или наркотического
i) До выполнения монтажа все части должны быть опьянения, так как это может представлять угрозу для
проверены на предмет укомплектованности и безопасности на рабочем месте. Владелец вышки
надлежащего функционирования. должен уточнить необходимость проведения
j) Всегда необходимо использовать самостопорящиеся проверок служебного лифта сторонними
гайки и соблюдать следующее: организациями в местных органах власти, а
- Винт должен выступать над гайкой минимум на также должен соблюдать установленные
половину диаметра резьбы.
- Нельзя использовать гайку, если ее можно ослабить
вручную!
стандарты. ОСТОРОЖНО!
Служебный лифт можно использовать только
после того, как владельцем вышки и компанией Avanti
k) До выполнения монтажа системы подвески была уточнена максимальная скорость ветра,
необходимо удостовериться в том, что сегменты при которой возможна безопасная эксплу-
строения, на которых она будет крепиться, могут атация служебного лифта. Пределы
выдерживать соответствующую нагрузку. максимальной скорости ветра зависят от
l) В случае обнаружения каких-либо повреждений или конструкции ветрового турбинного генератора.
8 Служебный лифт AVANTI для
ветровых турбин
4. Описание оборудования
4.1 Назначение
Назначением служебного лифта, описанного в • HARK M с раздвижной дверьюи
S
данном руководстве по эксплуатации, является грузоподъемностью 240 кг
следующее: • SHARK L с раздвижной/двухстворчатой/4-ств-
- транспортировка персонала и материалов орчатой дверьюи грузоподъемностью 240/320 кг
внутри станций ветровых турбин, решетчатых • SHARK XL с раздвижной дверьюи
вышек ветровых турбин и грузоподъемностью 320 кг.
телекоммуникационных вышек.
4.4 Температура
- транспортировка с целью выполнения монтажа, Температура эксплуатации
проверки и ремонтных работ. -15ºC - +60ºC.
Критическая температура
Служебный лифт может использоваться для -25ºC - +80ºC.
транспортировки двух человек с инструментами и В наличии также имеется низкотемпературный
оборудованием на необходимую высоту для комплект.
выполнения работ в вышке. Температура эксплуатации при использовании
Служебный лифт предназначен для низкотемпературного комплекта -25ºC - +40ºC.
перманентной установки в одной определенной
вышке. 4.5 Вспомогательные
Лифт не предназначен для использования принадлежности
- в силосе,
- на буровых площадках, Для соблюдения важных, установленных
- в качестве перманентно установленного нормами критериев охраны труда и техники
наружного лифта, безопасности конструкция ветровой турбины и ее
- в качестве кранового лифта, компонентов должна дополнять системы
- в местах, где существует опасность взрыва. защитных устройств, которыми оборудован
служебный лифт, в результате чего должна
4.2 Функционирование обеспечиваться безопасность установки в целом.
Тяговая лебедка осуществляет подъем и спуск Должны быть проведены подробная оценка
служебного лифта при помощи троса, соответствия основным требованиям касательно
прикрепленного к строению. охраны труда и техники безопасности и оценка
При помощи двух защитных зажимных устройств рисков. До выполнения монтажа оборудования
предохранительного тормоза служебный лифт компания Avanti должна проверить соответствие
крепится к отдельному предохранительному вышеуказанным требованиям. Для дополнения
тросу. оборудования служебного лифта могут
Управление передвижением вверх и вниз рассматриваться следующие системы:
осуществляется из кабины служебного лифта в
ручном режиме управления, при помощи 4.5.1 Ограничители и ограждения
передатчика для дистанционного управления в Шахта служебного лифта должна быть
режиме дистанционного управления (опция) или надлежащим образом защищена во избежание
снаружи в автоматическом режиме управления падения или травмирования людей вследствие
(опция). движения служебного лифта. Конструкция
Ограничитель грузоподъемности предотвращает ограничителей и ограждений должна
перемещение лифта вверх в случае перегрузки соответствовать надлежащим стандартам и
тяговой лебедки. местным нормам.
Два направляющих троса с каждой стороны
служебного лифта предотвращают его вращение/ 4.5.2 Система обеспечения безопасности
наклон. дверей лифта
Шахта служебного лифта должна быть
4.3 Модели служебных лифтов надлежащим образом защищена во избежание
В данном руководстве по эксплуатации и падения людей. Если служебный лифт находится
руководстве по монтажу описываются не на остановочной площадке, его двери не
следующие модели лифтов: должны открываться. Это возможно при испол-
ьзовании расположенных на дверях блокиро-
вочных систем, действие которых зависит от
положения служебного лифта.
Руководство по экплуатации 9
4.6 Компоненты
4.6.1 Общие сведения о кабине
Илл. 1a SHARK L с раздвижной дверью Илл. 1b SHARK L с двухстворчатой дверью
3 3
2 1
1 2
4 4
5 5
6 6
1 Кабина 1 Кабина
2 Раздвижная дверь 2 Двухстворчатая дверь
3 Ведущий и предохранительный тросы 3 Ведущий и предохранительный тросы
4 Направляющий трос 4 Направляющий трос
5 Направляющие устройства для троса 5 Направляющие устройства для троса
6 Нижний предохранительный останов 6 Нижний предохранительный останов
(Подробную информацию см. на страницах 14-19) (Подробную информацию см. на страницах 14-19)
10 Служебный лифт AVANTI для
ветровых турбинИлл. 1c SHARK L, версия с 4-створчатой дверью Илл. 1d SHARK М с раздвижной дверью
3 3
2 2
1 1
4 4
5 5
6 6
1 Кабина 1 Кабина
2 4-створчатая дверь 2 Раздвижная дверь
3 Ведущий и предохранительный тросы 3 Ведущий и предохранительный тросы
4 Направляющий трос 4 Направляющий трос
5 Направляющие устройства для троса 5 Направляющие устройства для троса
6 Нижний предохранительный останов 6 Нижний предохранительный останов
(Подробную информацию см. на страницах 14-19) (Подробную информацию см. на страницах 14-19)
Руководство по экплуатации 11Илл. 1e SHARK L с полуоткатной дверью Илл. 1f SHARK М с откатной дверью
3
1
2
2
1
4
5
6
3
1 Кабина 1 Кабина
2 Откатная дверь 2 Откатная дверь
3 Ведущий и предохранительный тросы 3 Нижний предохранительный останов
4 Направляющий трос (Подробную информацию см. на страницах
5 Направляющие устройства для троса 14-19)
6 Нижний предохранительный останов
(Подробную информацию см. на
страницах 14-19)
12 Служебный лифт AVANTI для
ветровых турбин4.6.2 Кабина с предохранительным зажимным устройством, тяговой лебедкой, электрическим
блоком управления и подвесным пультом управления
Илл. 2
2
3
4
5
12
6
8
7
10 9
1
14 13
11
1 Кабина 7 К нопка АВАРИЙНЫЙ ОСТАНОВ, с 12 Скоба
2 Тяговая лебедка фиксацией (внутри кабины, опция) 13 АВАРИЙНЫЙ концевой
3 Электрический блок управления 8 Подвесной пульт управления выключатель
4 Анкерное крепление 9 Выключатель автоматического 14 Эксплуатационный концевой
5 Предохранительное зажимное режима выключатель
устройство предохранительного управления (опция) (Подробную информацию см. на
тормоза 10 Дверной выключатель останова страницах 15-19)
6 Кабельное соединение (за 11 Нижний предохранительный
лифтом) останов
Руководство по экплуатации 134.6.3 Технические сведения о служебных лифтах M, L и XL
Илл. 3a Размеры модели с раздвижной
дверью
Shark M, грузоподъемность:
• Двигатель X402P, 240 кг
• Двигатель M500, 240 кг
(макс. 1 человек)
Shark L, грузоподъемность:
• Двигатель X402P, 240 кг
• Двигатель M500, 240 кг
(макс. 2 человека)
• Двигатель L502P, 320 кг
• Двигатель M500, 320 кг
(макс. 2 человека)
Shark XL, грузоподъемность:
• Двигатель X402P, 240 кг
• Двигатель M500, 240 кг
(макс. 2 человека)
• Двигатель L502P, 320 кг
• Двигатель M500, 320 кг
(макс. 3 человека)Вес лифта:
M: 90 кг
H
L: 110 кг
XL: 120 кг Вес силового кабеля
должен учитываться вместе с весом
лифта(прим. 0,23 кг на метр).Высота:
Под каркасом: 1980 мм
Под тяговой лебедкой: 2100
ммОткрытие раздвижной двери:
M: 500 мм
X - XL: 550 мм Уровень издаваемого
шума: макс. 75 дБ(A).
F
B
A
C
D
E
N
G
Размеры в мм:
Shark A B C D E F G1) N H
M 380 600 600 650 400 75 790/660 630 3000
L 380 960 600 650 475 75 1150/1020 990 3000
XL 480 960 800 850 475 75 1150/1020 990 3000
1) Стандартное направляющее устройство для троса/узкое направляющее устройство для троса. (Подробная информация на стр. 52)
14 Служебный лифт AVANTI для
ветровых турбинИлл. 3b Размеры модели с двухстворчатой
дверью
Грузоподъемность:
• Двигатель X402P, 240 кг
• Двигатель M500, 240 кг
(макс. 2 человека)
• Двигатель L502P, 320 кг
• Двигатель M500, 320 кг
(макс. 3 человека)
Вес лифта:
L: 115 кг
XL: 125 кг
M
Вес силового кабеля должен
учитываться вместе с весом
лифта(прим. 0,23 кг на метр).
Высота:
Под каркасом: 1980 мм
Под
тяговой лебедкой: 2100 мм
Ограничитель
B
A
C
D
E
N
G
Размеры в мм:
Shark A B C D E G1) M N
L 380 960 600 650 475 1150/1020 1900 990
1) Стандартное направляющее устройство для троса/узкое направляющее устройство для троса. (Подробная информация на стр. 52)
Руководство по экплуатации 154.6.4 Приводная система, предохранительное зажимное
1 М есто вставки для
устройство и элементы управления
рычага тормоза
Илл. 4 Тяговая лебедка Илл. 5 Предохранительный тормоз 2 Двигатель
Tirak M500 BSO OSL500 3 Тяговая лебедка с
5 5 5 защитой от
1 1 9
перегрузки
4 Приводная система/
2 2
коробка передач
5 Р учка управления/
рычаг тормоза
3 3 6 Кнопка останов
апредохра
нительного
4 4 тормоза
7 Соединительный
7 6 8 7 6 6
кабель
Илл. 7 a Илл. 7 b 8 Смотровое
Илл. 6 Электрический блок управления Подвесной пульт Дистанционное отверстие
Для Tirak Для M500 управления управление 9 Трос
10 Блокировочный
нижний концевой
выключатель
12 11 Лампа индикации
11 13 готовности
12 11 10
12 РУЧНОЙ/АВТОМ.
14 13 Кнопка
АВАРИЙНЫЙ
15 ОСТАНОВ
14 ВВЕРХ
10
15 ВНИЗ
Таблица 1. Тяговая лебедка
Скорость Количественные показатели/
тяговой Номинальный Диаметр троса Прибл. вес
Грузоподъемность перемещения Действие
лебедки ток тяговой лебедки устройства a b c
троса
Тип тяговой лебедки Кг м/мин кВт A мм Кг мм мм мм
X402P/400V 400 18 1.5 3.5 8.3 35 485 250 250
X402P/690V 400 18 1.5 2.0 8.3 35 485 250 250
L502P/400V 500 18 1.5 3.5 8.3 35 485 250 250
L502P/690V 500 18 1.5 2.0 8.3 35 485 250 250
M500/400V 500 18 1.5 4.5 8.3 39 447 244 279
M500/690V 500 18 1.5 3 8.3 39 447 244 279
Таблица 2. Предохранительный тормоз
Предохранительное До макс. скорости Диаметр троса Прибл. вес Количественные показатели/
Грузоподъемность размеры
зажимное устройство перемещения троса тяговой лебедки устройства a b c
Тип предохранительного
кг м/мин мм кг мм мм мм
тормоза
BSO 504 E 400 18 8.3 4.7 214 121 131
BSO 1004 E 1) 500 18 8.3 4.7 251 140 131
OSL500 500 18 8.3 7 269 176 101
1)
Двигатель L502P должен устанавливаться с BSO 1004 E
Таблица 3. Ведущий трос, предохранительный трос и направляющий трос
Диаметр Обработка Отметка/ Мин. устойчив. Прикреплено Прикр- Затянуть
Тип троса
троса поверхности характеристика ость к поломкам при помощи епление до
X402P / BSO504 8 мм, 4x26 1 красная Скоба 2
гальванизированная 55 кН - -
EL502P / BSO1004 E или 5x19 пружина / шнур т,форма C
Мин. каж-
Направляющий трос 12 мм гальванизированная - 55 кН Скоба, 2 т 2-4 кН
дые 35 м
8,3 мм, Скоба 2
M500 / OSL500 гальванизированная нет 51,5 кН - -
5x19 т,форма C
16 Служебный лифт AVANTI для
ветровых турбин4.7 редохранительные устройства в
П допустимой скорости автоматически срабатывают
кабине зажимы.Это защищает лифт отa) Поломок подъемного
троса иb) Сбоев в работе лебедки.В аварийной ситуации
4.7.1 Предохранительный тормоз предохранительное зажимное устройство можно
Электромагнитный подпружиненный тормоз, который включить вручную, нажав кнопку аварийного останова.
автоматически включается Смотровое отверстие используется для контроля
– при отключении пусковой кнопки “вверх/вниз” и функционирования центробежного механизма при
– после аварийного отключения электропитания. эксплуатации оборудования. Информацию о
вмешательстве со стороны оператора в случае
4.7.2 АВАРИЙНЫЙ ОСТАНОВ включения предохранительного зажимного устройства
В случае нажатия красного выключателя АВАРИЙНЫЙ см. в разделе 8 на стр. 24.
ОСТАНОВ (на подвесном пульте управления) в 4.7.7 Опускающийся предохранительный брус (опция)
аварийной ситуации, управление приостанавливается. Данное устройство может устанавливаться в лифтах с
После устранения сбоя восстановление управления Илл. 8 Илл. 9
осуществляется посредством поворота выключателя Предохранительный тормоз Аварийный останов
против часовой стрелки до его повторного выталкивания. BSO OSL500 и нижний
выключатель
останова
4.7.3 АВАРИЙНЫЙ ОСТАНОВ, фиксированный (опция) Кнопка
Только в служебных лифтах с наличием функции аварийно-
АВТОМАТИЧЕСКОГО управления. Резервный гоостанова
с фиксацией
выключатель (в дополнение к выключателю
Выключатель
АВАРИЙНЫЙ ОСТАНОВ на подвесном устройстве автомати-
управления) расположен на одной из боковых панелей в ческого
кабине лифта. Описание функционирования см. выше режима
(илл. 9). управления
Смотро- Кнопка ВКЛ/ЗаблокированоВЫКЛ/Размкнуто
вое останова
4.7.4 Выключатель автоматического режима управления отверстие
Выключатель расположен внутри держателя подвесного раздвижными дверями для защиты от случайного
пульта управления. Это предотвращает управление падения при открытых дверях во время выполнения
лифтом из кабины в момент, когда управление лифтом работ между платформами. Брус остается в закрытом
осуществляется в автоматическом режиме. положении за счет фиксатора. Установка бруса в
открытое положение осуществляется путем активации
4.7.5 Механический ограничитель грузоподъемности фиксатора и незначительного подъема этого бруса. (Илл.
Ограничитель грузоподъемности встроен в систему 9c) Способ открытия раздвижной двери между
натягивания троса и предотвращает перемещение платформами см. в разделе 4.6.10.1 “Выключатель
лифта вверх в случае его перегрузки. Подается блокировки ограждений”. 4.7.8 Лампа-вспышка с желтым
предупреждающий сигнал (звуковая сигнализация); светом (опция) Дополнительный набор ламп-вспышек
подача предупреждающего сигнала будет прекращена может быть установлен сверху на лифте и у его
только после устранения источника перегрузки. Илл. 9a Илл. 9b Илл. 9c
Возможные причины активации ограничителя:
- Служебный лифт перегружен или
- Служебный лифт наткнулся на препятствие во время
перемещения вверх.
Вмешательство оператора:
- Сократите нагрузку до уровня ниже показателя
перегрузки или
- опустите лифт так, чтобы ему не мешало препятствие, и
устраните препятствие, прежде чем снова использовать
лифт.
основания. Лампы-вспышки
4.7.6 Предохранительное зажимное устройство указывают на перемещение
Подъемные средства перемещения должны быть лифта (илл. 9a).
оснащены 2 предохранительными зажимными 4.7.9 Аварийная сигнальная лампа (опция)
устройствами, которые препятствуют падению груза. Аварийную сигнальную лампу можно установить для
Предохранительный тормоз Тип BSO + OSL подсветки кабины лифта изнутри без использования
Предохранительные зажимные устройства электропитания. Режимы эксплуатации можно выбирать
предохранительного тормоза BSO + OSL открываются посредством переключателя. (Илл. 9b)4.7.10 Дверной
вручную (илл. 8). выключатель останова
За скоростью прохождения предохранительного троса 4.7.10.1 Раздвижная дверь:
через данное устройство ведется постоянное Раздвижная дверь закрывается при вталкивании
наблюдение, и в случае неожиданного превышения исполнительного механизма в выключатель блокировки
Руководство по экплуатации 17ограждения двери. (Илл.15) Разблокировка устранения препятствия, остается возможным. Чтобы
выключателя происходит при нажатии зеленой кнопки опустить служебный лифт на землю, работу
в случае, если кабина расположена на одной высоте с контактной пластины можно заблокировать при
платформой. В случае аварийной эвакуации между помощи клавишного выключателя в блоке
платформами блокировка отключается при нажатии управления. Если можно зайти под служебный лифт,
аварийной красной кнопки отключения, необходимо установить предохранительный останов с
расположенной вне кабины лифта, и использовании двумя кнопками (см. руководство по монтажу, часть 1).
треугольного ключа М5 внутри кабины лифта. 4.7.12.4 Верхний предохранительный останов (опция)
4.7.10.2 Двухстворчатая дверь: Верхний предохранительный выключатель останова
Выключатель (Илл. 12) прервет управление, если останавливает перемещение вверх, если лифт:
дверь закрыта ненадлежащим образом. - Тип 1: натыкается на препятствие (илл. 13).
4.7.10.3 Полуоткатная дверь: - Тип 2: Данный выключатель также работает в
Выключатель прервет управление, если дверь не качестве верхнего концевого выключателя. Верхний
закрыта надлежащим образом.4.7.11 Система ограничительный упор устанавливается под
механической блокировки (опция): креплением направляющего троса и активирует
Управление прерывается при повороте блокирующего верхний ограничительный останов. В таком случае
ключа в положение ВЫКЛ и его последующего верхний ограничительный упор заменяет верхний
изъятия. Ключ позволяет пользователю открыть двери упорный диск (илл. 14). Перемещение лифта вниз,
ограждения платформы. Дополнительную например, для устранения препятствия, остается
информацию см. в руководстве по системе возможным.
механической блокировки.
4.7.12 Концевой выключатель 4.8 Предохранительные устройства для
4.7.12.1 Верхний концевой выключатель ограждений с дверью
Сверху на раме кабины расположен верхний концевой Предохранительные устройства на ограждениях
выключатель, который, в случае его активации, служат для ограничения доступа людей в рабочую
остановит перемещение лифта вверх (илл. 10). область служебного лифта, если только служебный
Перемещение лифта вниз по-прежнему остается лифт не находится в состоянии, когда доступ к нему
возможным. Верхний упорный диск, активирующий безопасен. Кроме того, предохранительное устройство
верхний выключатель останова, установлен под гарантирует то, что служебный лифт не будет
Илл. 15 двигаться, пока открыты двери защитного ограждения.
Существует два типа предохранительных устройств
1 Зеленая пусковая кнопка 1 для ограждений:
2 Красная пусковая кнопка аварийного 4.8.1 Система блокировки ограждений
отключения В системе блокировки ограждений задействован
3 Треугольный ключ M5 для аварийного комплекс защитных блокирующих выключателей,
отключения 3 установленных на ограждениях. Другой позиционный
2 выключатель определяет нужное положение
служебного лифта на защищенной платформе.
креплением для подъемного троса. (Илл. 5, Служебный лифт не сможет работать, пока все
руководство по монтажу, защитные ограждения не будут закрыты и
раздел 2) заблокированы. Ограждения остаются закрытыми и
заблокированными до тех пор, пока служебный лифт
ВНИМАНИЕ!
Если включен верхний концевой выключатель, Размыкатель главного
активируйте НИЖНИЙ выключатель до переключателя
отключения верхнего концевого выключателя.
4.7.12.2 АВАРИЙНЫЙ верхний концевой Лампа индикации готовности
!
выключатель Деактивирует управление в случае
отказа верхнего концевого выключателя (илл.
10). Возможнымостается перемещение лифта
вниз, осуществляемое вручную.
ОСТОРОЖНО! Не используйте служебный
лифт до тех пор, пока сбой верхнего
концевого выключателя не будет устранен.
4.7.12.3 Нижний предохранительный останов Нижний
предохранительный выключатель останова (илл. 11a
или илл. 11b, демонстрирующие дополнительную
конфигурацию) останавливает переме-
щение вниз в случае, если служебный лифт
натыкается на препятствие или касается
земли. Перемещение лифта вверх, например, для
18 Служебный лифт AVANTI для
ветровых турбинне остановится и не будет располагаться в
надлежащем положении на платформе, активируя
тем самым позиционный выключатель платформы. В
таком положении блокировку ограждений можно Блокирующий Зеленая светящаяся
кнопка индикации
отключить нажатием зеленой светящейся кнопки. выключатель
доступа
Механизм управления блокировкой оснащен главным
переключателем. Чтобы отключить электропитание
служебного лифта, необходимо повернуть этот
переключатель в положение ВЫКЛ. Если вы
покидаете ветровую турбина, которая все еще
работает, и при этом лифт не используется, главный
переключатель должен быть установлен в положение Фиксатор ограждения с Позиционный выключатель
ВЫКЛ. Переключатель должен быть установлен в исполнительным механизмом
положение ВЫКЛ до запуска электрического
генератора. Дополнительную информацию см. в
руководстве по системе блокировке ограждений Илл. 10
AVANTI.
4.8.2 Система механической блокировки Выключатель останова, Кнопка
эксплуатация в обычном аварийного
В системе механической блокировки задействован останова
режиме
комплекс защитных замков, установленных на
ограждениях. Эти замки можно открыть при помощи
ключа, находящегося в кабине лифта. Этот ключ
также активирует общий выключатель "Вкл/Выкл", Илл. 11a
расположенный в кабине служебного лифта. Ключ
прикреплен к лифту посредством проволочного
троса, и его можно отсоединить только посредством
режущих инструментов. Ключ можно вытащить из
общего выключателя "Вкл/Выкл", только если этот
Нижний
выключатель находится в положении "Выкл";
предохранит-
вследствие извлечения ключа в таком случае ельный останов
происходит остановка лифта. Аналогичным образом,
Илл. 11b
ключ можно вытащить из замка на ограждении, только
если дверь ограждения закрыта, и привод двери
вставлен в дверной замок. Ограждения остаются
закрытыми и заблокированными, пока служебный
лифт не остановится на платформе, и ключ не будет
перемещен из кабины лифта в замок на ограждении.
Дополнительную информацию см. в руководстве по Илл. 12
системе механической блокировки AVANTI. Кнопка
АВАРИЙНЫЙ
Защитный замок на
Ключ ОСТАНОВ
ограждении
Дверной
концевой
выключатель
(на раме
двери)
Илл. 13
Исполнительный механизм
Выключатель блокирующего ключа
Илл. 14
Руководство по экплуатации 195. Ежедневная проверка, выполняемая супервайзером
Если установлено предохранительное устройство для он должен остановиться, прежде чем резиновое
дверей ограждений (см. главу 4.7 данного руководства по основание кабины достигнет исходного уровня вышки.
эксплуатации), для приведения кабины в действие двери Если активирован “обходной выключатель”, лифт можно
ограждений на каждой платформе должны быть закрыты. полностью опустить до земли.
5.1 Служебный лифт e) Дверной выключатель останова: Откройте дверь
a) П
еред каждым использованием лифта необходимо - перемещение лифта вверх или вниз невозможно.
убедиться в том, что тяговая лебедка, Служебный лифт с раздвижной дверью: Переместите
предохранительный тормоз и все вспомогательные кабину на одну высоту с платформой; теперь открыть
компоненты (стопорные механизмы, направляющие дверь невозможно. Открытие двери возможно только
ролики троса и т. д.) установлены в соответствии со путем нажатия красной кнопки аварийного отключения,
спецификациями и без каких-либо заметных дефектов. расположенной с наружной стороны кабины, а также
использования треугольного ключа М5 внутри кабины.
b) П
роверьте, чтобы ведущий и предохранительный
тросы были правильно вставлены между двух f) Если имеется дополнительная АВТОМАТИЧЕСКАЯ
направляющих роликов. функция. Установите селекторный переключатель
РУЧНОЙ/АВТОМ. в положение АВТОМ. В случае
c) К
онцы тросов (длиной 3 м и более) должны быть удерживания кнопки лифт должен оставаться на месте,
скручены по отдельности на полу и закреплены если активированы кнопки ВВЕРХ или ВНИЗ.g)
стрипсами, по меньшей мере, в 3 местах. Если установлена система механической блокировки.
Поверните блокирующий ключ в положение ВЫКЛ
d) П
роверьте грузоподъемность: (см. табличку с - перемещение лифта вверх или вниз становится
паспортными данными или раздел 4.5.3) – невозможным. Дополнительную информацию см. в
дополнительная нагрузка (люди и материалы!) не руководстве по системе механической блокировки.
должна превышать максимальный заданный Предупреждение!
показатель грузоподъемности.
В случае возникновения каких-либо сбоев во время
5.2 Рабочая зона работы,
!
a) У
бедитесь в том, что в зоне работы служебного лифта - приостановите работу,
отсутствуют препятствия, которые могут помешать - если необходимо, обеспечьте безопасность
перемещению кабины или привести к падению кабины рабочего места и
на землю. - устраните сбой!
b) У
бедитесь в том, что под кабиной предприняты все
надлежащие и необходимые меры безопасности. ОПАСНО!
Такие меры включают в себя установку односкатных STOP Убедитесь в том, что никто не подвергается
крыш или барьеров для защиты персонала от опасности под служебным лифтом, например, в
падающих предметов. результате падения деталей. Необходимые
меры: Односкатная крыша или барьеры.
5.3 Функционирование системы управления Илл. 13
Электрический блок
a) Закройте двери. Нажмите кнопку АВАРИЙНЫЙ X402P/L502P РУЧНОЙ/ M500
ОСТАНОВ. Лифт должен оставаться на месте, если
АВТОМ.
нажата кнопка ВВЕРХ/ВНИЗ. Для перезапуска (опция)
поверните кнопку АВАРИЙНЫЙ ОСТАНОВ против Лампа
индикации
часовой стрелки. Если имеется кнопка готовности
ФИКСИРОВАННЫЙ АВАРИЙНЫЙ ОСТАНОВ (илл. 9), "ВЫКЛ"
выполните проверку как описано выше. Отключение
нижнего
b) П
роверьте верхний концевой выключатель Во время предохра
перемещения лифта вверх вручную нажмите на нительного останова
Подвесной пульт управления
выключатель, в результате чего служебный лифт
должен сразу остановиться. При нажатии на концевой
выключатель лифт может снова опуститься вниз.
АВАРИЙНЫЙ
ОСТАНОВ
c) П
роверьте АВАРИЙНЫЙ верхний концевой
выключатель: Во время перемещения лифта вверх ВВЕРХ
вручную нажмите на выключатель, в результате чего
служебный лифт должен сразу остановиться. Теперь ВНИЗ
лифт не может перемещаться ни вниз, ни вверх.d)
Нижний предохранительный останов Опустите лифт;
20 Служебный лифт AVANTI для
ветровых турбин5.4 Испытание эксплуатации в k) П оверните кнопку АВАРИЙНЫЙ ОСТАНОВ
автоматическом режиме по часовой стрелке и нажмите кнопку ВНИЗ.
управления Служебный лифт должен перемещаться
вниз до тех пор, пока его перемещение не
Эту проверку необходимо выполнять только в будет остановлено нижним концевым
том случае, если имеется функция выреключателем АВАРИЙНЫЙ ОСТАНОВ.
АВТОМАТИЧЕСКОГО управления. l) Вытащите подвесной пульт управления из
держателя.
a) Н ажмите кнопку АВАРИЙНЫЙ ОСТАНОВ на m) Поверните кнопку РУЧНОЙ/АВТОМ. в
подвесном пульте управления. Чтобы положение РУЧНОЙ.
активировать автоматический режим n) Проверьте, чтобы кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ
эксплуатации, поверните вправо снова работали.
переключатель РУЧНОЙ/АВТОМ. на
электрическом блоке управления. (Илл. 13 5.5 Испытание эксплуатации в
на стр. 20) режиме дистанционного
b) Деактивируйте кнопку АВАРИЙНЫЙ управления
ОСТАНОВ, повернув ее по часовой стрелке.
(Проверьте, чтобы кнопка АВАРИЙНЫЙ Эту проверку необходимо выполнять только в
ОСТАНОВ с фиксацией была том случае, если имеется функция
деактивирована.) Служебный лифт должен дистанционного управления.
оставаться на месте. a) Установите переключатель РУЧНОЙ/
c) НЕ пытайтесь активировать выключатель АВТОМ. на электрическом блоке
автоматического режима управления. управления в положение АВТОМ. (илл. 7 a).
d) Если установлена система механической b) Сверху на приемнике для дистанционного
блокировки, поверните блокирующий ключ управления включите данное устройство
в положение ВКЛ. Закрыв двери, нажмите (илл. 7 b).
кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ. Теперь лифт не c) Нажмите стрелку “вверх” на передатчике
может перемещаться ни вниз, ни вверх для дистанционного управления.
(выключатель на подвесном пульте Служебный лифт должен подниматься.
управления блокирует работу лифта). d) Нажмите стрелку “вниз” на передатчике для
e) Нажмите кнопку АВАРИЙНЫЙ ОСТАНОВ на дистанционного управления. Служебный
подвесном пульте управления. лифт должен опускаться.
f) Поместите подвесной пульт управления в e) По заершении испытания отключите
соответствующий держатель для того, функцию дистанционного управления
чтобы им можно было пользоваться вне эксплуатацией.
лифта.
g) Выйдите из кабины и закройте дверь. 5.6 Предохранительное зажимное
h) Деактивируйте кнопку АВАРИЙНЫЙ устройство
ОСТАНОВ. Служебный лифт должен
оставаться на месте. a) В ключите предохранительный тормоз,
i) Нажмите кнопку ВВЕРХ. Лифт должен нажав кнопку останова предохранительного
перемещаться вверх. тормоза - ручка должна перейти в
j) Нажмите кнопку АВАРИЙНЫЙ ОСТАНОВ. положение ВКЛ (илл. 8 в разделе 4.7).
Лифт останавливается. b) Повторно разомкните предохранительный
Илл. 13b тормоз, нажав на рычаг, в результате чего
он должен активироваться.
c) Во время эксплуатации оборудования
регулярно отслеживайте вращение реле
центробежного регулятора, наблюдая за
Кнопка
аварийного останова
ним через смотровое отверстие.
5.7 Тросы и подвеска
Выключатель a) В о время эксплуатации: Проверьте, чтобы
автоматичес- подъемный и предохранительный тросы
когорежима
управления
свободно проходили через лебедку и
предохранительное зажимное устройство.
b) Когда лифт находится на верхней
посадочной площадке, проверьте
крепление троса и все сегменты строения,
на которых подвешен лифт.
Руководство по экплуатации 216. Эксплуатация - перемещение лифта
Если установлено предохранительное устройство для на подвесном пульте управления. Чтобы активировать
дверей ограждений (см. главу 4.7 данного руководства режим автоматического управления, поверните
по эксплуатации), при эксплуатации кабины двери выключатель РУЧН./АВТОМ. на шкафу
ограждений на каждой платформе должны быть электропитания.
закрыты. Транспортировка людей в АВТОМ. режиме
управления запрещена. c) Поместите подвесной пульт управления в
держатель. При этом включается выключатель
6.1 Вход и выходД автоматического режима управления (илл.13b).
ля обеспечения безопасности входа и выхода:
a) Опускайте служебный лифт на посадочную d) Закройте дверь
платформу до тех пор, пока контактная пластина не
активируется, и кабина не остановится, или: e) Поверните выключатель АВАРИЙНЫЙ ОСТАНОВ
установите лифт на высоте, соответствующей на подвесном пульте управления по часовой стрелке,
нужному уровню для выхода с платформы ветровой после чего выключатель должен вытолкнуться.
турбины.
f) Нажмите кнопку ВВЕРХ или ВНИЗ соответственно, и
b) О
ткройте дверь и выйдите из лифта/войдите в кабина начнет подниматься/опускаться.
лифт через дверь/перила в кабине.
6.5 Эксплуатация в режиме
6.2 Останов/АВАРИЙНЫЙ ОСТАНОВ дистанционного управления
a) О
тпустите пусковую кнопку ВВЕРХ/ВНИЗ; a) Установитепереключатель на электрическом блоке
служебный лифт должен остановиться. управления в положение АВТОМ. (илл.6).
Если лифт не останавливается:
b) С
верху на приемнике для дистанционного
b) Н
ажмите на выключатель АВАРИЙНЫЙ управления включите данное устройство (илл. 7b).
ОСТАНОВ, все элементы управления будут
отключены. Откройте дверь и выйдите из лифта/ c) Д
ля выполнения подъема нажмите стрелку “вверх”
войдите в лифт через дверь/перила в кабине. на передатчике для дистанционного управления.
6.3 Обычный режим эксплуатации d) Д
ля выполнения спуска нажмите стрелку “вниз” на
a) Закройте дверь передатчике для дистанционного управления.
b) Поверните красный выключатель АВАРИЙНЫЙ
ОСТАНОВ на подвесном пульте управления по e) П
о завершении эксплуатации отключите функцию
часовой стрелке, после чего выключатель должен дистанционного управления.
вытолкнуться (илл. 13 на стр. 20). Аналогичным
образом поступите с кнопкой АВАРИЙНОГО 6.6 Ограничитель грузоподъемности
ОСТАНОВА с фиксацией в кабине (илл. 9 ) a) В
случае перегрузки перемещение лифта вверх
c) Для подъема или спуска нажмите и удерживайте будет заблокировано, и в коммуникационном
кнопку ВВЕРХ или ВНИЗ. Если установлена система шкафу сработает звуковая сигнализация.
механической блокировки, выключатель
блокирующего ключа должен находиться в положении
ВКЛ, чтобы лифт можно было привести в действие. ОПАСНО!
d) Для возврата служебного лифта на уровень пола Запрещено выполнять подъем в
после остановки лифта посредством нижнего STOP
перегруженном лифте!
предохранительного останова.-Поверните
выключатель отмены нижнего предохранительного b) У
далите лишний груз, чтобы отключить зуковую
останова (илл. 6 в разделе 4.6.4) по часовой стрелке и сигнализацию, и возобновите перемещение вверх.
!
удерживайте.-Держите нажатой кнопку ВНИЗ, пока
служебный лифт не установится на уровне пола, а
затем отпустите эту кнопку. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
При входе в лифт и его запуске возможен
6.4 Эксплуатация в автоматическом краткий сигнал звуковой сигнализации. Это
режиме управленияТ связано с временным появлением пиков нагрузки
олько в служебных лифтах с наличием функции во время подъема лифта. Блок управления не
АВТОМАТИЧЕСКОГО управления. предназначен для активации звуковой сигнализации
a) Если установлена система механической или остановки лифта из-за пиковых нагрузок
блокировки, блокирующий ключ должен находиться в вследствие аскачивания кабины. Если проблема не
положении ВКЛ, чтобы лифт можно было привести в устраняется, ограничитель грузоподъемности должен
действие. быть отрегулирован специалистом из компании
b) Нажмите на выключатель АВАРИЙНЫЙ ОСТАНОВ AVANTI (приложение A).
22 Служебный лифт AVANTI для
ветровых турбин7. Ручной режим эксплуатации
(АВАРИЙНАЯ СИТУАЦИЯ)
Если движение лифта прерывается Илл. 14a Tirak
вследствие аварийного отключения
электропитания или эксплуатационного сбоя и 1
т.п., возможно осуществление АВАРИЙНОГО
спуска вручную.
7.1 АВАРИЙНЫЙ спуск
a) О ткройте смотровой люк, открыв крышку на
крыше лифта, и выполняйте управление
лифтом сверху.
b) Сверху на лифте вставьте рычаг в
отверстие для рычага тормоза перед
тяговой лебедкой (илл. 14 (1)).
c) Потяните рычаг вверх. Служебный лифт Илл. 14b M500
двигается вниз. Встроенный центробежный
тормоз ограничивает скорость спуска.
d) Для остановки просто отпустите рычаг.
e) После использования снова поместите
рычаг в отверстие на крыше.
Только в аварийных ситуациях
Илл. 15 2
1
7.2 Подъем, выполняемый
вручную — только для Tirak
Для M500 выполнение подъема вручную
невозможно.
С разомкнутым тормозом служебный лифт
можно переместить вверх при помощи маховика
ручного управления (илл. 15).
a) С нимите резиновую крышку.
b) Установите маховик ручного управления [2]
на вал двигателя и, при разомкнутом тормозе
[1], поверните его против часовой стрелки.
c) После использования вытащите маховик
ручного управления и рычаг из тяговой
лебедки и снова установите их в отверстия
на крыше. Установите резиновую крышку на
место.
Руководство по экплуатации 238. Порядок действий в случае включения
предохранительного зажимного устройства
В случае включения предохранительного Илл. 16
Предохр
тормоза просто отключите его, нажав на рычаг BSO анительный
OSL500
(илл. 16A) до щелчка. Однако это невозможно, трос
если служебный лифт висит на тросе; если это
так, см. инструкции ниже.
ОПАСНО!
STOP В случае разрыва троса лифта
A
или сбоя лебедки эвакуируйте
персонал из служебного лифта.
Подвеска предохранительного троса и
крепление между предохранительным ВНИМАНИЕ!
!
тормозом и служебным лифтом подвергаются После возврата служебного лифта на
динамическим нагрузкам в случае блокировки исходный уровень протестируйте
падения. функционирование
предохранительного тормоза,
Если произошла блокировка как описано в разделах 5. e)
предохранительного тормоза, и служебный руководства по монтажу на
лифт висит на тросе, перемещение вверх стр. 54 и 5.6 руководства по
заблокировано. Выполните следующее: эксплуатации на стр. 21.
ОСТОРОЖНО!
a) С
нимите нагрузку с предохранительного Замените все неисправные
троса, нажав кнопку ВВЕРХ, чтобы поднять компоненты предохран-
служебный лифт на несколько сантиметров. ительного тормоза и верните
— В случае аварийного отключения их производителю для
электроэнергии лица, находящиеся в лифте, выполнения ремонта.
должны его покинуть.
ОСТОРОЖНО!
b) В
ручную разомкните предохранительный Если электропитание
тормоз, нажимая на рычаг (илл. 16A) до его отсутствует, а устройство
отключения. На исходном уровне предотвращения падения
выполните испытание, описанное в заблокировано
разделах 5. e) руководства по монтажу и 5.6 предохранительным тросом
руководства по эксплуатации, прежде чем под натяжением, необходимо покинуть лифт
возобновлять эксплуатацию оборудования в соответствии с процедурой эвакуации.
в обычном режиме.
24 Служебный лифт AVANTI для
ветровых турбинОПАСНО!
Избегайте серьезных
STOP
травм:
9. Ремонт в случае поломки
1. В
се испытания и ремонтные работы 2. Р
емонтные работы в отношении тяговой
электрических компонентов должны лебедки, предохранительного тормоза и
выполняться только электриком, имеющим опорных компонентов системы должны
соответствующее разрешение! выполняться только квалифицированными
Электросхема находится в шкафу монтажниками!
электропитания тяговой лебедки.
Поломка Причина Решение
Служебный лифт STOP ОПАСНО!
не поднимается Попытка использовать лифт будет угрожать безопасности рабочей
ни вверх, ни вниз!
A1 А
ктивирована кнопка АВАРИЙНЫЙ Деактивируйте соответствующую кнопку,
ОСТАНОВ с фиксацией. повернув ее по часовой стрелке до ее
A2 Петля из троса на тяговой Немедленно приостановите работу!
лебедке.Проблемы вызваны Обратитесь за помощью к поставщику
поврежденным или дефектным или производителю.
A3 В
ыравнивающее устройство a) + b) вакуируйте персонал из
Э
предохранительного тормоза служебного лифта иследуйте
удерживает служебный лифт на указаниям в разделе 8
предохранительном тросе.
a) Повреждение троса лифта
b) Сбой в работе лебедки
A4 С
лужебный лифт застрял из-за Осторожно устраните препятствие.
препятствия. Проверьте безопасность эксплуатации
задействованных сегментов строения.
Проинформируйте супервайзера.
ОПАСНО! A5 Аварийное отключение a) Поверните выключатель
электропитания АВАРИЙНЫЙ ОСТАНОВ по часовой
a) Управление не включено или стрелке до его деактивации
Отключите подачу деактивировано b) Определите причину и подождите
электропитания, b) Напряжение в энергосети восстановления подачи
прежде чем прервано электропитания
открывать шкаф c) Подача электропитания между c) Проверьте и, в случае
энергосетью и системой управления необходимости, отремонтируйте
электропитания. прервана питающий кабель, направляющие
тросы, предохранители и/или проводку
в блоке управления
A6 Функции концевого выключателя a) В ручную опустите лифт до
a) Был нажат АВАРИЙНЫЙ отключения концевого
концевой выключатель. выключателя.
b) Дверной концевой выключатель b) Закройте двери и проверьте
заблокирован или неисправен. концевой выключатель.
A7 В
ыключатель для защиты от a) П роверьте/отремонтируйте
перегреваa) Отсутствует фаза предохранители, подачу и
b) Двигатель не охлаждается подключение электропитания.
c) Слишком высокое/низкое b) Очистите кожух.
напряжение c) Измерьте напряжение и
потребление электропитания в
работающем двигателе. Если
показатель напряжения отличается
от указанного в спецификациях,
используйте кабель большего
размера.
A8 Тормоз не размыкается (нет щелчка при включении/выключении)
a) Supply, braking coil or a) Have an electrician test, repair/replace
rectifier defective. the supply, braking coil and rectifier.
b) Braking rotor closes. b) Return traction hoist for repair.
Руководство по экплуатации 25Вы также можете почитать
