С НОВЫМ 2014 ГОДОМ СИНЕЙ ЛОШАДИ! - Верить в наше время никому нельзя, нам - можно!
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
РУССКАЯ МАЛЬТА
N:15 (1) 31 декабря 2013
0.5 Euro
Верить в наше время никому нельзя, нам - можно!
С НОВЫМ
2014
ГОДОМ
СИНЕЙ
ЛОШАДИ!
Кто поздравит Вас в Новый Год?
2 РУССКАЯ МАЛЬТА газета 15 (1)
НАС ПОЗДРАВЛЯЮТ
Константин Косачев — российский государственный деятель.
Руководитель Федерального агентства по делам Содружества Независимых
Государств, соотечественников, проживающих за рубежом и по
международному гуманитарному сотрудничеству, спецпредставитель
Президента России по связям с государствами-участниками СНГ, кандидат
юридических наук.
В Госдуме четвертого созыва Константин Косачев возглавил Комитет по
международным делам.
Сам он признался, что никогда не мыслил себя депутатом, однако о
сделанном выборе ничуть не жалеет. После 15 лет работы в МИДе, пройдя
все ступеньки роста и уже почти вплотную подобравшись к должности
посла, он перешел в аппарат Правительства РФ, состоял у четырех премьер-
министров помощником по международным вопросам и, познав кухню
исполнительной власти, попал в Государственную Думу.
Теперь, по словам Константина Косачева, он видит внутренние коридоры
высшей законодательной власти и начинает проникать в существо
происходящих процессов…
К.И. Косачев – депутат Государственной Думы от политической партии
«Единая Россия», председатель Комитета по международным делам, вице-
спикер парламентской ассамблеи Совета Европы, руководитель российской
парламентской делегации в ПАСЕ, член Совета Межпарламентской группы
РФ, координатор депутатской группы по связям с парламентом Королевства
Швеция, кандидат юридических наук.
Награжден орденами «За заслуги перед Отечеством» IV степени, Дружбы и
Королевским орденом Полярной звезды Королевства Швеция.
По признанию большинства думских коллег, Константин Иосифович,
независимо от идеологических разногласий и накала политических страстей,
всегда верен себе, своей исключительной порядочности, отзывчивости и
умению достойно выходить из самых затруднительных ситуаций.
Женат. Трое детей.
Увлечения: конный спорт, подводное плаванье.
Живет и работает в Москве.
Уважаемые читатели газеты “Русская Мальта”!
Хотел бы от всей души поздравить с Рождеством и с наступающим Новым годом всех
соотечественников Мальты, друзей России и ее культуры.
Я очень рад, что в уходящем году мне удалось посетить Мальту, познакомиться с ее
замечательными жителями, воочию убедиться в том, что здесь искренне любят нашу страну и
готовы развивать с нею самые дружеские связи.
Русские и русский язык здесь занимают важное место в культурной и общественной жизни
страны.
Это заслуга организаций соотечественников, православных приходов и, конечно же, газеты
Русская Мальта – всем вам хотел бы высказать благодарность от Россотрудничества, от
России, от себя лично. Наши соотечественники на Мальте делают большое и нужное дело, и мы
здесь, в России, видим и ценим это, и будем прилагать все усилия к тому, чтобы поддержать ваши
«души прекрасные порывы».
Мира, благополучия, русского здоровья вам и вашим семьям, неизменной удачи в наступающем,
2014-м году!
Берегите друг друга.
Будьте вместе и дарите добро!
С глубоким уважением К.Косачев
15 (1) РУССКАЯ МАЛЬТА газета 3
ЗА НЕДЕЛЮ ДО ПРАЗДНИКА
Штрафы за мальтийских дипломатических
работников. Ни один из
трех лет. Вместе с Мальтой
были предупреждены
состоять из пары: мужчина и
женщина.
как женщина и женщина или
мужчина и мужчина.
парковку
выписанных штрафов пока представители европейских У яслей младенца Иисуса «Пусть Сладкий Малыш
не был оплачен. Штрафы, в международных организаций есть мужчины и женщины: Вифлеема дарует нам
основном, были выписаны за в Брюсселе от Греции, мать, которая родила его и благодать, чтобы в нашей
нужно неправильную парковку или
другие нарушения правил
Германии, Венгрии, Словении
и Кипра.
ее муж Иосиф, которого Бог
избрал, чтобы воспитывать, но
стране были силы сохранить,
а не разрушать семью,
оплачивать дорожного движения. Это,
по его министра, является
нарушение Венского
воспитывать ребенка вместе с
матерью.
Бог решил, чтобы его Сын
основанную на прочных
связях между одним мужчиной
и одной женщиной».
Речь
договора о Дипломатических был рожден от женщины, а
Дипломаты Мальты
сношениях. воспитывался в семье, где есть
не платят штрафы за
Самыми злостными мать и отец.
Епископа
нарушение правил
L-Istrina
дорожного движения нарушителями поведения на Важнейшей миссией
дороге среди представителей Иосифа – мужа матери Иисуса,
Мальты
Ангелина Бодиштяну посольств разных стран в было принимать участие в
В Брюсселе дипломатов
Мальты предупредили, что
Брюсселе были названы
сотруд н и к и п о со л ь с тв
Саудовской Аравии и Индии.
воспитании мальчика Иисуса,
чтобы тот вырос в атмосфере
отцовской любови и заботы.
рекорд
Епископ Мальты о
штрафов на нарушение правил Турецкие дипломаты были
важности института На примере воспитания Результаты
дорожного движения нужно худшими по поведению на
семьи своего Возлюбленного Сына телемарафона L-Istrina
иногда оплачивать. дороге водителями среди сам Бог показал пример Ангелина Бодиштяну
Министр Иностранных дел Постоянных Представителей Ангелина Бодиштяну мудрого закона творения,
Бельгии Дидье Рейндерс в НАТО. согласно которому ребенок За двенадцать
(Didier Reynders), ответ на Мальта вошла в список должен воспитыватьс я часов телемарафона в
парламентский запрос, сказал, стран, чьих дипломатов Епископ Чарльз Сиклуна матерью и отцом, Общественный фонд помощи
что за последние три года 971 предупредили о начислении (Charles Scicluna) в следовательно парой мужчина под патронажем Президента
нарушение правил дорожного пеней на штрафы, которые рождественской проповеди и женщина. Бог сотворил эту Мальты было собрано 3,4
движения произошло по вине не оплачиваются уже более объяснил, что семья должна пару, но не создавал пар, таких миллиона евро.
Рождественская речь Президента Мальты
Президент Мальты Джордж чтобы они относились к мигрантам с
Абела (Dr. George Abela) в своей уважением и сочувствием.
рождественской речи затронул “К ним (мигрантам) стоит относиться
ряд тем, в том числе процедуру как к потенциально полезному
всеобщих выборов, состояние ресурсу, а не как к угрозе.” Интеграция
экономики, проблему миграции, таких лиц в мальтийское общество
важность семейных ценностей: обогатит культуру страны и даст новые
Прошлый год в стране прошел перспективы развития.
в кампаниях политических Д-р Abela сказал, что институт семьи
партий, которые готовились к остается важнейшим элементом
всеобщим выборам. Кампании общества.
часто создавали напряженную Важной обязаннос тью для
ситуацию, но сами выборы были руководства страны является
гражданскими, свободными и укрепление и поддержка семей.
открытыми. Президент отметил, Брак и семья - ценности, которые
что особенно был приятно удивлен, не меняются со временем, они
как предшественник настоящего не изнашиваются, они остаются
премьер-министра спокойно и значимыми и такими будут всегда.
ответственно передал власть Это основа любого гражданского
приемнику, а еще больше тем, как общества.
достойно Джозеф Мускат эту власть Но Президент заметил, что он
принял. не посягает на гражданские права
Президент сказал, что состояние секс меньшинств, которые должны
международной экономики еще не пользоваться всеми правами, а права
слишком стабильно, но несмотря их должны быть гарантированы и
на то, что Мальта образует часть защищены.
еврозоны, ей удалось достаточно В конце своей речи д-р Abela
ровно, даже с небольшим ростом подчеркнул, что здоровое общество
прожить этот год. Правительство должно быть построено на высоких
Мальты наряду с другими странами этических и моральных принципах,
ЕС активно обсуждает вопрос таких как честность, порядочность,
помощи и поддержки Мальте солидарность, единство и социальная
со стороны других стран ЕС с справедливость.
проблемой мигрантов. Решения по Социальная справедливость не
этому вопросу должны быть срочно может существовать без справедливого
приняты, чтобы избежать, насколько распределения богатства, в частности,
это возможно, трагедий, таких как без помощи наиболее нуждающимся
уже произошла у берегов острова и незащищенным слоям населения,
Лампедуза. например, инвалидам, больным,
В силу малого размера и безработным и тем, кто находится на
лимитированных ресурсов Мальта не грани нищеты.
может одна нести бремя миграции. Д-р Abela поблагодарил всех,
Однако, мальтийский народ кто внес свой вклад в развитие
славится своим гостеприимством и мальтийского общества своими
милосердием, поэтому Президент добровольными пожертвованиями,
обратился к своим гражданам, работой, поддержкой.
4 РУССКАЯ МАЛЬТА газета 15 (1)
ЭКОНОМИКА
Кто лучший wa запланирован на 12:00
пополудни.
Паром возобновит сервис в
которые могут способствовать
повышению интереса со
стороны индустрии туризма к
Португалия, Испания, Сирия
и Тунис.
Совместный орган
М а л ьт и й с к и й
Европейского Комитета по
экономике и социальным
член
турагент 15:00 по направлению Mgarr
– Cirkewwa, тогда как первый
паром в направлении Cirkew-
старой столице Мальты.
Проект гарантирует
устойчивое социально-
управления (СОУ)
располагается на Сардинии
(Италия).
вопросам (EESC) Стефано
Маллия (Stefano Mallia)
сейчас находится в Киеве в
для Мальты wa –Mgarr отправится в 15:45 экономическое развитие
инфраструктуры в городе
и вокруг него, обеспечивая
Официальными языками
программы выбраны
английский, арабский и
составе делегации, которую
возглавляет президент
Комитета (EESC) Генри Малосс
Компания Air Malta при этом баланс между французский. (Henri Malosse).
назвала самого потребностями жителей и В рамках визита делегаты
активного туроператора
Лариса Лобанова Все могут туристов, которые ежедневно
приезжают во Мдину.
HELAND проек т уже
должны составить свое
экспертное
о серьезности
мнение
про-
Туристическая компания
Britannia Services Ltd названа
лучшим т урис тическим
выиграть разрабатывается экспертами
Инс тит у та т уризма и
специалистами Университета
Сколько европейского движения
на Украине, которое
п о д д е р ж и в а е т с я
агентством по версии
компании Air Malta.
На приеме, организованном
тендер Мальты.
Сроком завершения работ
во Мдине назван конец 2015
на Мальте правительством этой страны,
с тем, чтобы получить
возможность более тесной
работниками компании,
директор компании Ноэл
Фарруджиа (Noel Farru-
Новые правила для
частных компаний по
участию в тендерах
года.
Heland проект
о с у щ е с т в л я е т с я
туристов интеграции с Европейским
Союзом.
Программа пребывания
gia) получил награду от Максим Бодиштяну м е ж д у н а р о д н ы м Информация делегатов комитета в Киеве
коммерческого директора консорциумом, состоящим Национального Бюро является насыщенной: встречи
компании Air Malta Филиппа Правительство приняло из 10 партнеров из шести статистики о количестве и переговоры с активистами
Саундерса (Philip Saun- решение больше не включать средиземноморских стран: туристов в остябре 2013 оппозиции, с молодежными
ders) за самые высокие требование для компаний- Мальта, Испания, Кипр, Максим Бодиштяну организациями, с лидерами
продажи билетов Air Malta и к андидатов, подающих Палестина, Ливан и Иордания. движения за вступление
организацию индивидуальных заявки на участие в тендерах, Если принять во Количес тво т урис тов, Украины в Евросоюз,
и групповых туров на объявленных государством, внимание, что 95% туристов, которые посетили Мальту в официальные обеды с
регулярных и чартерных наличие у компании- которые посещают Мальту, октябре 2013 было больше членами правительства и
рейсах компании в течение кандидата опыта реализации обязательно приезжают во на 13,4% по сравнению с даже рабочий обед с бывшим
2012-2013 годов. похожих проектов. Новое Мдину, то этот город имеет соответствующим месяцем чемпионом в тяжелом весе
«Работники Britannia Services правило касается тендеров, огромное значение в общем прошлого года. по боксу Виталием Кличко,
Ltd способствуют развитию стоимость которых меньше туристическом продукте, Всего в отелях Мальты в который оставил спорт, чтобы
туристического бизнеса на 500,000 евро. который предлагает Мальта. октябре было 147,115 человек, стать политиком.
Мальте и наша награда – Причиной такого Именно поэтому старая а общее количество ночей, Стефано Маллия вместе с
благодарность и признание за решения является желание столица Мальты стала первым которое туристы оплатили в другими делегатами примет
их работу», - отметил Саундерс. правительства расширить городом, который решили отелях составило 822,738. участие в публичных дебатах
возможности на рынке преобразить, реставрировать, Наиболее популярной с активистами гражданского
государственных закупок для улучшить инфраструктуру, категорией отелей среди общества и представителями
новых и небольших компаний, у в е л ич и ть ко л ич е с тв о туристов были отели уровня украинской прессы.
особенно для малых и средних интересных для туристов три звезды, тем не менее, В программе запланировано
Расписание
предприятий. вариантов отдыха, экскурсий, дольше всего по количеству выступление президента
В циркуляре новых правил, исторических погружений. ночей туристы проживали Еврокомитета Генри Малосса
тем не менее, указывается, В рамках этого проекта в отелях категории четыре перед протестующими на
паромов на что участники тендеров все
равно должны доказать свою
специалисты разработают
и реализуют эффективные
звезды (383 559 ночей или 46,6
% от общей суммы оплаты за
площади Майдан. Именно
на этой площади уже четыре
Гозо в дни
квалификацию, наличие способы сохранения, размещение во всех отелях недели демонстранты
требуемых специалистов, восстановления, консервации за октябрь месяц от всех требуют от президента
техническое оснащение для культурного наследия Мдины, туристов). Украины подписать договор
праздников
выполнения заказа. ее исторических памятников Средняя продолжительность с Евросоюзом, чтобы сделать
Новые правила и шедевров архитектурного пребывания в отелях Украину «более Европейской».
распространяются на все искусства. снизилась с 5,9 ночей в “Речь идет не о России
государственные тендеры Уже через пару лет октябре 2012 года до 5,6 ночей против ЕС, речь идет о людях
Представители
ниже порога 500,000 евро, Мдина станет настоящим в течение этого же месяца Украины, которые желают
компании сообщили
опубликованные после 1 современным музеем 2013. стать полноправными членами
о приостановлении
января 2014 года. средневековья, жемчужиной Бюро Национальной европейского сообщества.
сервиса парома в
богатого исторического статистики сообщает, что в Ситуация на площади не
Рождество и в первый
нас ле ди я ма льтийских октябре этого года в стране показалась мне напряженной
день Нового Года
островов. работали 156 заведений до наступления темноты…
Марина Кассар Проект HELAND является гостиничного типа, которые На площади были сооружены
Представители компании
сообщили о приостановлении
Что ждет частью программы
Европейского соседства
и партнерства, которая
имели вместе 18,273 комнаты
для размещения туристов, что
составляло 40,577 койко-мест.
несколько баррикад, мимо них
свободно передвигались люди
в течение дня. С наступлением
сервиса парома в Рождество
и в первый день Нового Года
между 12:00 и 15:00, чтобы
Мдину в содействует устойчивому
и гармоничному процессу
сотрудничес тва меж ду
В среднем в каждом из
заведений гостиничного
типа в октябре были заняты в
темноты баррикады были
закрыты, а люди, желающие
пройти через площадь,
предоставить возможность
экипажу и команде,
обслуживающим паром,
2015 правительствами стран
Средиземноморского региона.
Страны-участники
среднем 2,2 кровати в каждой
комнате.
вынуждены были проходить
процедуру досмотра.
Та к много людей,
присоединиться к семье во Пилотный проект договорились о том, что будут которые фактически живут
время праздичного обеда. по развитию совместно финансировать в самодельных будках и
инфраструктуры и проекты в качестве вклада в палатках в центре города – это
В течение обоих праздников восстановлению,
сервис парома, следующего сохранению памятников
из Mgarr в Cirkewwa в 12:00, старой столицы Мальты
экономическое, социальное,
экологическое и культурное
развитие Средиземноморья,
В Киеве от очень впечатляющее зрелище.
А тот факт, что президент
Европейского комитета будет
12:45, 13.30 и 14:15 будет Максим Бодиштяну
приостановлен. Паром из
Cirkewwa в 12:45, 13:30, 14:15 Город Мдина был выбран в
как для с ох р а н е н и я
культурного наследия своих
стран, так и для развития
Мальты выступать с обращением
к протестующим является
примером, заслуживающим
и 15:00 также отменен. качестве пилотного проекта, индустрии туризма в регионе. Новости о визите уважение”, - сказал г-н Маллия.
частично финансируемого В программе уже делегации Еврокомитета Новости о впечатлениях
Это означает, что последний Еврофондом. участвуют 14 стран: Кипр, в Киев Стефано Маллия читайте на
паром из Mgarr отправится Проект направлен на Египет, Франция, Греция, Максим Бодиштяну нашей странице: facebook.
в 11:15 утра, тогда как реализацию инновационных Израиль, Италия, Иордания, com/RusMalta.
последний паром из Cirkew- технологических инициатив, Ливан, Мальта, Палестина,
15 (1) РУССКАЯ МАЛЬТА газета 5
БИЗНЕС
Новые эстакад и моста. Светофоры
на Проспекте Труда (Vjal Il-
Labour) будут демонтированы,
что предоставит возможность
людям, путешествующим из
городка Паола (Rahal Gdid или
Кордина (Kordin - район
Паолы, недалеко от Grand
Harbour, прим. автора)
М а л ьты ,
координатора
проектов”
мы убедили
“Ten-T
(Ten-T
мосты и там же появятся пешеходные
зоны. Проект также включает
создание велосипедных
Paola), спокойно добираться
пешком или на велосипеде
до спортивных сооружений в
смогут беспрепятственно
перемещаться
направлению к дороге
по
проекты - это программа,
разработанная Европейской
Коммиссией, которая
дороги дорожек,
те р р ито р и и
увеличение
п а р ко в к и ,
а также создание места
городе Марса (Marsa).
Одна эстакада будет
возведена от Проспекта Санта
Альдо Моро, проезжая под
эстакадами.
По словам архитектора
состоит из сотен проектов,
направленных на тесное
взаимодействие, взаимосвязь
Для возведения двух для проекта “паркуйся и Лючия (Vjal Santa Lucija) до г-на Эдрика Микаллеф (Edric и эксплуатационную
эстакад и моста будут используй общественный дороги Альдо Моро (Aldo Moro Micallef ), данный проект будет с о в м е с т и м о с т ь
демонтированы транспорт” (park and ride). Road - это восьмиполосная разработан по эффективной трансевропейской
светофоры и убрано Вместе с озеленением автострада, ведущая из Марсы схеме концепта “выбери свою транспортной сети, прим.
кольцо участка, вышеперечисленные к Паола и к аэропорту, а также линию”. автора) в необходимости
Марина Кассар новшества займут 45% от в обратном направлении, И хотя не было установлено данного проекта для Мальты,
стоимости проекта. прим. автора), и вторая никаких временных рамок а также в целесообразности
Принят проект стоимостью Весь проект расчитан на эстакада - для обратного считается, что разработка финансирования от
80 миллионов евро, застройку 89,000 квадратных направления. проекта займёт около Евросоюза”, - сказал г-н Мицци.
расчитанный на упрощение метров. Мост, служащий в качестве 24 месяцев. На данный
ситуации с заторами на Пешеходные зоны полосы съезда на ул.Труда момент, пока Министерство Запланирован визит
дороге в южной части (подземный переход и мосты), а (Triq il-Labour), будет построен Транспорта ожидает ответа г-на Пэта Кокса (Pat Cox)
о с тр о в а , в к л юч а ю щ и й также велосипедные дорожки под одной из эстакад в от MEPA по поводу заявки на , координатора “Ten-T
в себя возведение двух займут более 1,200 метров, направлении аэропорта. Для проект, разрабатываются фазы проектов” , на Мальту.
этой части проекта придётся планирования проекта.
передислоцировать две Обращаясь к прессе, “Обновление и эффективное
фабрики - BIM (мебельная Министр Инфраструктуры Джо использование территории -
фабрика, прим. автора), а Мицци (Joe Mizzi) сообщил это, на наш взгляд, наиболее
также фабрика по переработке о том, что в соответствии с важный аспект данного
металлолома. предвыборными обещаниями, проекта, “- заявил министр.
На данный момент ведутся Правительс тво решает В то же время г-н Мицци
переговоры с “Мальта проблему с заторами на сообщил о том, что движение
Индустриальные Парки” (Malta дорогах, которые стали по дороге “13 декабря” (13
Industrial Parks) о переносе невыносимыми, особенно на December road) в направлении
фабрик в эту зону. юге Мальты. Валлетты будет возобновлено
Благодаря делению потока “Совместно с уже к концу этого месяца.
трафика, транспортные представителями
средства, движущиеся от Министерства Транспорта
Война Чарльзу Полидано (Charles
Polidano), однако эти действия
были п р и о с та н о в л е н ы
право предоставления услуг
общественного транспорта.
Он пояснил, что Аррива
больше автобусов и больше
работников”.
Потери компании Аррива
проблема автомобильных
пробок, заторов на дорогах.
Такая ситуация вынуждает
против судом. Мы будем следить
за новостями вокруг земли
Полидано, на территории
передаст все свои полномочия
1-го января 2014 года, в
результате таких мер, потери
превысили 35 миллионов евро
в 2011 году и 20 миллионов
евро в 2012.
учас тников дорожного
движения терять время,
автомобильные пробки
застроек которого находятся зоопарк,
рестораны, туристический
развлекательный центр
компании Аррива на Мальте
снизятся.
Вместе с тем, министр
нарушают налаженный график
работы многих учреждений,
приносят н е уд о б с т в о
Правительство приняло и театрализованное шоу подчеркнул, что “рабочие водителям и пассажирам.
меры против Polidano
для того, “чтобы подать
пример”
об истории Мальты, залы
для проведения свадеб,
мероприятий и конференций.
места сотрудников будут
сохранены”.
В ответ на критику
Борьба с Он сообщил, что ведется
разработка проекта по
ус транению проблемы,
Марина Кассар
Премьер Министр Джозеф
Партии Националистов,
которая обвинила
правящую партию в том, что
пробками особенно в наиболее
загруженных местах дорог,
где наблюдается постоянное
Мускат (Joseph Muscat) заявил
о готовности правительства
правительство оставляет
сотрудников компании на дорогах скопление трафика в любое
время дня: кольцо Каппары
принять меры против любых
н е з а ко н н ы х д е й с тв и й ,
неблагоприятно влияющих
Реформа Аррива в «неустойчивом и
неопределенном состоянии”,
то есть без гарантий на
Премьер-министр
о новом проекте
(Kappara roundabout), кольцо
в Марсе (Addolorata Cemetery
in Marsa).
на окружающую среду, и что
«правительство ни в чьём-
либо кармане».
транспорта трудоустройство, министр
транспорта ответил, что
после реформы системы
правительства
для устранения
автомобильных пробок
Премьер сообщил, что MEPA
уже выдало разрешение на
возведение дополнительной
«Мы не станем придираться к
слабым, как это делало бывшее
правительство. Если нужно
на Мальте общественного транспорта
на Мальте, все нынешние
сотрудники Арривы, а так же
Марина Кассар
Доктор Мускат сообщил
эстакады над кольцом возле
города Каппара, что снизит
вероятность пробок в
подать пример, необходимо Министр транспорта дополнительные водители о том, что он знает, что на утренние и вечерние часы.
делать это, принимая меры заявил, что с 1-го января будут приняты на работу Мальте появилась серьезная
против сильных», - заявил все автобусы компании с новыми гарантиями и
доктор Мускат в своём Arriva перейдут под бонусами.
интервью. контроль правительства Министр так же заметил, что
В ноябре мальтийское Максим Бодиштяну маршруты автобусов будут
управление по вопросам пересмотрены и разработаны
окружающей среды и заново.
планирования ( M E PA ) Министр транспорта Джо Когда министра спросили,
приступило к сносу незаконно Мицци (Joe Mizzi) сообщил, нужны ли будут желтые
возведённых пос троек что правительство покупает автобусы, которые были в
в имении Монтекристо, акции компании Аррива старой системе мальтийского
пренад леж ащему (Arriva) и заберет все активы: транспорта, Мицци ответил,
строительному магнату автобусы и лицензии на что “нам нужно будет
6 РУССКАЯ МАЛЬТА газета 15 (1)
НАС ПОЗДРАВЛЯЮТ
Валентин Степанович Власов — российский государственный деятель.
В 1996 году В.С. Власов был назначен первым заместителем Полномочного
представителя Правительства Российской Федерации в Чеченской
республике Ивана Рыбкина, а в 1997 году — полномочным представителем.
В 1997 году окончил Российскую академию государственной службы при
Президенте Российской Федерации по специальности «юриспруденция». 1
мая 1998 года Власов был захвачен группой чеченских боевиков на трассе
Ростов—Баку, в районе станицы Асиновская, предположительно, бандой
Бауди Бакуева.
Спустя полгода, 13 ноября 1998 года, после длительных переговоров,
Власов был освобождён. Он почти семь месяцев просидел в яме вместе с
двумя иностранными журналистами, помогая тем не терять веру, следить за
временем и не падать духом.
15 марта 1999 года Указом Президента Российской Федерации Власов
был назначен членом Центральной избирательной комиссии Российской
Федерации, а 24 марта — заместителем председателя. Освобожден от
должности в 2002 году будучи назначен Чрезвычайным и Полномочным
Послом Российской Федерации в Республике Мальта.
С 10 ноября 2002 года по 2 марта 2006 года был Чрезвычайным и
Полномочным Послом Российской Федерации в Республике Мальта.
С 2006 года по 30 июля 2012 года являлся Чрезвычайным и Полномочным
Послом Российской Федерации в Киргизии.
Награждён орденом «За заслуги перед Отечеством» II степени (1998),
орденом Почёта (2012), удостоен высшей награды мусульманского
сообщества страны — золотой медали «За духовное единение» (1999),
награждён Международным общественным орденом «Золотой Сокол» «За
мужество и верность долгу, высокие гражданские качества и благородство,
проявленные при решении ответственных государственных задач» (2002),
Почетной грамотой Правительства Российской Федерации, орденом Святого
Благоверного князя Даниила Московского 3-й степени (2011), медалями
«Данакер» и «Российско-Киргизская Дружба» (Киргизия, 2011).
Читателям Вашей газеты
желаем любви и радости.
В Новом году желаем всем добра,
удачи сказочной!
Пусть все произойдет, о чем
приятно, весело мечтать под
Новый год.
Пусть праздник в дом придет с
улыбками, подарками, с весельем
и теплом.
Любите Мальту, она достойна
этого.
Гордитесь тем, что говорите
и думаете на одном из самых
великих языков мира – русском
языке!
Берегите друг друга.
Будьте вместе и дарите добро!
С глубоким уважением В.Власов
15 (1) РУССКАЯ МАЛЬТА газета 7
ПОЛИТИКА
1000 миграции. Когда у них была
возможность, они бездействовали.
всеми сторонами», - сообщил доктор
Мускат.
занимающихся такими физическими
нагрузками ежедневно, составляет
мигрантов
Саймон Бузуттиль (Simon Busut- 48%.
til) был удовлетворён позицией Только 11% мальтийцев говорят,
добровольного бремени, которое что пользуются общественным
депортируют
несла Мальта. В результате, сегодня мы транспортом ежедневно, что на 5
имеем слабые позиции в Евросоюзе,
когда начинаем возобновлять
переговоры по вопросу помощи и
Круче Мальты пунктов ниже среднего показателя
в Европе, где уже стало нормой
п о л ь з о в ать с я о б ще с тв е н н ы м
Премьр-министр Мальты
о проблеме нелегальных
мигрантов на Мальте
содействию Мальте с мигрантами. Нам
постоянно напоминают, что раньше
Мальта была удовлетворена принятым
только Кипр транспортом ради экономии времени,
сохранения окружающей среды,
экономии собственных средств.
Марина Кассар ранее соглашением», - сказал доктор Результаты опроса На Мальте практически 40%
Мускат. Eurobarometer о средствах взрослого населения передвигаются по
Что касается вопроса о нелегальной передвижения стране на собственных автомобилях и
миграции, доктор Мускат сообщил, что Максим Бодиштяну никогда не пользуется общественным
Европейский Союз принял соглашение транспортом.
о «необходимости департации до Только 1% мальтийского населения Этот показатель в 28 странах ЕС в
1000 нелегальных мигрантов, не
прошедших квалификационный отбор
для получения статуса беженцев на
Получение ездит на велосипеде каждый день.
В других странах этот показатель
составляет 30%, например в Дании
среднем составляет 29%.
По результатам опроса, выяснилось,
что только киприоты используют свою
Мальте».
«Мы собрали небывалое количество
стран участников Евросоюза,
гражданства или в Финляндии.
Так же 93% мальтийцев говорят, что
вообще не используют велосипед как
машину чаще, чем мальтийцы.
Мальта выделяется среди прочих
стран тем, что перегруженность дорог,
поддерживающих нас в данном Дебаты о программе продажи средство передвижения. автомобильные пробки, является
вопросе. Уже разработан конкретный мальтийского гражданства В Люксембурге почти 4% населения одной из важнейших проблем.
план действий, направленных на продолжаются постоянно пользуется двухколесным Опрос проводился в июне 2013
решение проблемы нелегальной Марина Кассар транспортным средством, такие же года. В опросе приняли участие 500
миграции, пока только на бумаге. показатели в Великобритании (4%) и мальтийцев.
Я не успокоюсь, пока решение Что касается программы продажи Испании (4%).
этой проблемы не будет являться гражданства (IIP), Мускат заверил, В стране с более комфортным
ежедневным приоритетом», - заявил что правительство готово выслушать климатом, на Кипре, как ни странно, на
Премьер. доводы Оппозиции и представителей велосипеде передвигаются только 2%.
Премьер Минис тр за явил, гр а ж д а н с ко го о б ще с тв а по По результатам международного
что пассивная позиция бывшей данному вопросу, только если опроса Eurobarometer, Мальта отстает
админис трации по вопрос у они будут аргументированными и от многих стран Европы по количеству
нелегальной миграции ставит Мальту в обоснованными.. людей, которые ежедневно выходят на
невыгодное положение в переговорах «Мы находимся на финальной прогулки или на пробежку.
по данному вопросу с Брюсселем. стадии разработки программы и Только 32% мальтийцев каждый
«Оппозиция не имеет права уверены в ее успехе. день ходят пешком или бегают
обсуж дать сегодня решения Также мы надеемся, что есть по набережным, в то время как в
правительства о нелегальной возможность достигнуть консенсуса со Европе средний показатель людей,
Минимум которые напрямую интересуют
людей с низкими зарплатами.
Несмотря на это, многие
мальтийцы в действительности
с ледует инвес тировать
в недвижимость,
пойдут в Национальный
Консолидированный
оплаты
Предложение господина живут в трудныз условиях и государственные облигации и Фонд Экономического и
МакКей состоит в том, чтобы зарабатывают так мало, что акции, прежде чем получить Социального развития, а также
увеличить существующую с трудом могут оплачивать гражданство Мальты. приобрести недвижимость,
труда на сегодняшний день
минимальную ставку в 158
коммунальные счета. Кроме того, схема больше
не будет проходить под
по крайней мере, на 350.000
евро и инвестировать
может
евро до 180 евро в неделю. руководс твом час тной не менее 150.000 евро
«Это предложение компании Henley and Part- в облигации или акции,
Снова о
подкреплено детальным ners, чей контракт будет выпущенные государством.
повыситься анализом и серьезными
исследованиями», - заметил
пересмотрен.
Программа частных
Заявители также будут иметь
возможность сдавать в аренду
Предложение об
специалист. Более того,
экономисты обосновали свое новых инвестиций в обмен на
гражданство будет ограничена
недвижимость за 16,000
евро в год. В обоих случаях
условиях
увеличении ставки предложение об увеличении 1800 кандидатами, и по кандидаты должны будут
минимальной оплаты минимальной ставки оплаты достижению данного соблюдать условия контракта
труда труда тем, что это никаким количества заявок, прием – сохранять это имущество в
Лариса Лобанова образом не повлияет на
экономику страны. Наоборот, получения кандидатов будет закрыт.
Выс т упа я на пресс-
течение пяти лет, в противном
случае гражданство
паспорта
Лектор MCAST по вопросам данное повышение даст конференции, премьер- будет аннулировано.
здравоохранения и надежду людям найти работу министр доктор Мускат заявил: 70% от оплаты 650,000
социальному обеспечению, в сферах производства и «Заниматься реализацией евро будут перечислены
ведущий исследователь работать на благо государства. программы теперь будет в фонд национального
Премьер-министр
проблемы бедности на Мальте, МакКей заявил: «Государство государственное агентство б л а го со с то я н и я . Фонд
сообщил о новых
Леонид МакКей, выступил несет ответственность за «Identity Malta», в то время будет использоваться для
изменениях в программу
с предложением поднять ликвидацию бедности и как Национальный Фонд образовательных, научных,
покупки мальтийского
минимальную оплату труда. нищеты». Развития будет находиться социальных проектов и
гражданства
В эксклюзивном интервью Конечно, неправильно под контролем совета миграции. Остальные 30%
газете “Sunday” господин сравнивать понятие «бедность Максим Бодиштяну независимых попечителей». пойдут в консолидированный
МакКей сказал, что нынешний на Мальте» с «бедностью в Схема индивидуальных фонд. П р е д с т а в и т е л и
бюджет несет в себе много африканских странах». «В то Для обновленной схемы и н в е с ти ц и й в обмен то р го в о - п р о м ы ш л е н н о й
позитивных тенденций, но, к время как «бедность в Африке» получения граж данства на граж данс тво пок а п а л аты , М и н и с те р с тв о
сожалению, как показывают характеризуется страданиями потребуются инвестиции отложена, несмотря на то, Финансов Мальты, MHRA и
данные с татис тики за и лишениями людей, «бедность богатых иностранцев в что уже была одобрена организации, представляющие
второе полугодие 2013, на Мальте» ассоциируется размере не менее 1,15 парламентом. Новые правила а ге н то в по продаже
правительство, без содействия с людьми, которые живут миллионов евро, если они программы теперь требуют недвижимости, - все одобрили
со стороны бизнеса, не в у черты бедности, рискуя хотят получить мальтийский от заявителей оплатить обновленную схему.
состоянии решить вопросы, социальной изоляцией». паспорт. Заявителям также 650.000 евро, которые
8 РУССКАЯ МАЛЬТА газета 15 (1)
НАС ПОЗДРАВЛЯЮТ Мальтийские дизайнеры Чарльз и Рон
(Charles and Ron)
поздравляют русскую общину на Мальте
и читателей газеты “Русская Мальта”
с наступающими праздниками и желают всем
счастливого Нового Года!
ВАШ
РУССКИЙ
АГЕНТ НА
МАЛЬТЕ
Услуги нотариуса
Консультация юриста
Консультация аудитора
Помощь в открытии бизнеса
Услуги переводчика
Агент по покупке недвижимости
Агент по управлению недвижимостью
Агент по аренде недвижимости
Регистрация и обслуживание яхт
Услуги турагента
Персональный водитель / охрана
Подбор домашнего персонала (батлер,
экономка, повар, горничная)
(+356) 99400620 / 79665151 /
21577744/ 21577711
www.russian-malta.com
15 (1) РУССКАЯ МАЛЬТА газета 9
НОВОСТИ ЗА МЕСЯЦ
Jerusalem ближайшие десятилетия в
связи со старением населения
вторник замглавы МИД РФ
Сергей Рябков в интервью
Тьюринга, приговоренного
в 1952 г. к химической
яблоко, которое нашли рядом
с телом Тьюринга на ночном
Post
земного шара, которое радиостанции “Голос России”. кастрации за гомосексуализм столике, и стало символом и
увеличится в три раза к 2050 “Сейчас мы находимся и покончившего с собой. Как логотипом компании Apple.
году. Около 44 миллионов буквально на пороге начала сообщает во вторник BBC,
человек уже страдают данным вывоза отравляющих Тьюринг был помилован по
The Jerusalem Post заболеванием, и в соответствии веществ для последующего ходатайству главы британского
цитирует американского с докладом, предоставленным уничтожения…. Вклад РФ в Минюста Криса Грейлинга.
Госсекретаря Джона Керри
(John Kerr y), который
заявляет, что безопасность
международной ассоциацией
болезни Альцгеймера, эта
цифра увеличится до 135
этот процесс внушителен. Мы
перебросили 75 грузовиков
силами военно-транспортной
Родившийся в 1912 г. Алан
Тьюринг сыграл важную
роль в военных успехах
Gawker
Израиля является главным миллионов к 2050 году. российской авиации. Мы Соединенного Королевства во Корпорация McDonald’s
приоритетом для Вашингтона, Только за последние три выделили финансовые время Второй Мировой войны. обрати лась к своим
как в отношении переговоров года количество страдающих средства в объеме до 2 Работа математика сотрудникам с неожиданным
по ядерному вопросу с этим недугом возросло миллионов долларов. В в П р а в и те л ь с т в е н н о й призывом - отказаться от
Ираном, так и в мирных на 22 процента, сообщает ближайшие дни они будут школе кодов и шифров в фаст-фуда ради здоровья.
переговорах с Палестиной. представитель ассоциации. переведены в ООН”, — заявил Блэтчли-парке позволила Та к а я рекомендация
Госсекретарь США провёл зам. министра. Великобритании и ее одной из ведущих сетей
более чем трёхчасовую союзникам взломать шифр р е с то р а н о в б ы с т р о го
встречу с Премьер Министром “Энигмы” — шифровальной питания была размещена
VOA news
Ирана Бенджамином машины, использовавшейся на внутреннем сайте, где
uSwitch
Нетаньяху (Benjamin для кодировки военных обычно публикуются новости
Netanyahu), которая стала их коммуникаций стран. компании, передает сайт
первой встречей с глазу на глаз С помощью разработанной Gawker. На опубликованном
после последствий иранской VOA News сообщает, что Тьюрингом в сотрудничестве скриншоте страницы видны
ядерной программы. одиннадцать из тридцати Восемь из десяти родителей с математиком Гордоном два изображения. На одном
пяти китов, выбросились (84%) потратят минимум 287 Велчманом машины “Бомб” - классический “набор”
на берег в отдалённой евро на электронные подарки (Bombe) британская разведка завсегдатая McDonald’s: стакан
ч а с ти Н а ц и о н а л ь н о го для своих детей в Рождество и расшифровывала несколько колы, гамбургер и картошка-
AFP (Agence
Парк а Everglades во Новый Год. Почти пятая часть тысяч немецких сообщений в фри. Рядом с картинкой
Флориде. Остальные из них (16%) истратят больше, сутки. Тьюринг также сыграл красуется красноречивая
стали передвигаться в чем 473 евро. важную роль во взломе надпись “нездоровый выбор”.
France более глубокие воды, что
увеличивает надежды на их
Четверть из родителей
(26%) считают, что они
кода “Лоренц”, которым
шифровались переговоры
На другом изображении
приведен альтернативный
Presse )
спасение. Одиннадцать китов тратят слишком много денег ге р м а н с к о го в ы с ш е го вариант: стакан воды, сэндвич
погибли, несмотря на попытки на электронные подарки командования. и салат. Этот выбор в компании
их спасти. Эту печальную детям, но несмотря на это Для их расшифровки была назвали “здоровым”.
новость впервые сообщали недовольство, более трети создана одна из первых ЭВМ.
их репортёры видели 80 тел, во вторник 3 ноября после (36%) из них предполагают, “Лоренц” взломали в 1944
наёденых лежащими на полу обнаружения очередного что в следующем году им году.
“Ъ” news
мечети, а также на соседних каркаса животного. Четырёх придется тратить еще больше В 1952 г. в ходе расследования
улицах вокруг мечети в из китов ученые вынуждены на покупку новых гаджетов бытовой кражи Алан Тьюринг
столице центральной Африки были усыпить. Шесть других, или цифровой техники признался полицейским
Бангуи (Bangui) в четверг 5 пропавших в ночное время, ребенку. Планшеты сейчас в го м о се кс уа л ь н о с ти ,
ноября после ночной вспышки скорее всего погибли и их одни из самых разыскиваемых которая в те времена в Высокий суд Лондона
насилия. В мечети PK 5, 54 тела тела, возможно, затонули, и покупаемых товаров. Один Великобритании считалась приговорил к 18-месячному
с ножевыми и огнестрельными опустившись на дно океана. из четырех родителей (24%) уголовным преступлением. заключению известного
ранениями были выложены До сих пор остаётся не ясным, купили именно планшеты Суд предложил математику тюменского бизнесмена
в молельном зале и во почему киты выбросились на своим детям. 17% родителей выбор между тюремным Федора Хорошилова - экс-
внутреннем дворе здания. берег, поднявшись с глубиной выбрали в качестве подарков заключением и гормональной руководителя тюменского
На близлежащих улочках воды к пляжу Солнечного видео-игры. Каждый десятый терапией, призванной филиала “ С и б н е ф т и ”.
журналисты насчитали ещё 25 Штата, где глубина менее родитель покупает смартфон снизить половое влечение Предпринимателю
брошенных трупов. метра. (13%). 6% детей получат (так называемая химическая инкриминируется хищение
smartwatch. кастрация). Тьюринг выбрал $770 млн у ОАО “Банк ВТБ”. В
второе. Гормональные 2009 году суд арестовал $245
препараты сделали его млн, лежавшие на счетах
The Lancet RIA Новости Interfax
импотентом и изуродовали господина Хорошилова в
физически. К тому же различных банках.Также
признанный преступником арестованы принадлежащие
математик автоматически ему акции нефтяных компаний,
The Lancet сообщает Россия в ближайшее лишился допуска к секретной ресторан в Тюмени, яхта Giant I,
о растущем количестве время переведет ООН до Королева Великобритании работе. В 1954 г. Тьюринг самолет Boeing-737, Maybach,
страдающих слабоумием 2 миллионов долларов на Елизавета II посмертно покончил с собой, съев яблоко, две виллы во Франции и
по всему миру, и эта цифра ликвидацию химического оправдала выдающегося начиненное цианитом. Именно Италии (35 комнат на участке
обещает взорваться в оружия Сирии, заявил во британского математика Алана это отравленное надкушенное в 7 га) и многое другое.
Субботник тому, что за последние годы во положено. Началось оно с
на Гозо
многих местах образовались красивой долины Wied Ghasri.
настоящие свалки, которые Когда работа по уборке
никем не контролируются, и долины будет завершена,
никем не убираются. весь остров станет
На острове Гозо начался Причиной загрязнения привлекательнее.
субботник. По распоряжению острова стали не только В министерстве Гозо создан
министра Гозо Антона Рефало незаконные сбросы мусора отдел «Полевой службы»,
(Anton Refalo) долины и скалы, в каньоны, но вандализм, з а д ач е й с о т р уд н и к о в
лощины и канавы должны который наносит вред которого является
быть очищены от мусора и окружающей среде и ущерб патрулирование местности
грязи. Долгое время остров и с т о р и к о - к у л ьт у р н о м у и регистрация повреждений
находился в запущенном наследию Мальты. Начало и несанкционированных
состоянии. Это привело к облагораживания острова свалок в сельской местности.
10 РУССКАЯ МАЛЬТА газета 15 (1)
НАС ПОЗДРАВЛЯЮТ
Сергей Борисович Проханов — советский и российский актёр театра и кино,
театральный режиссёр, художественный руководитель театра Луны. Народный артист
Российской Федерации.
Друзья мои!
Дай бог, чтобы самый мой красивый
остров на свете стал островом мечты
людей, которым хочется ветра, солнца,
хорошей и плохой погоды, а главное
видеть всегда на нем улыбчивых своих
соотечественников…
С Новым Годом!
P.S.: Пора создавать «Русский Орден»,
тем более, что роскошный журнал под
названием «Орден» уже выходит в России.
Кто же мы есть, если будем забывать о
России? Кто же мы есть, если не захотим
носить в своем сердце Российский орден
за преданность Родине?! Люблю всех!
Держитесь за руки в случае чего, а мы
всегда на помощь подоспеем!
С уважением к самому красивому кораблю
самого синего моря,
Народный артист России С. Проханов15 (1) РУССКАЯ МАЛЬТА газета 11
НОВОСТИ НОВОГОДНЕЙ МАЛЬТЫ
Лазарное жителям и гостям уникальную
возможность почувствовать
Верди, Чайковский, Сен-Санс
и другие.
шоу для
и насладиться особенным Стоимость билета - 5 евро.
колоритом столицы Мальты. Билеты можно приобрести в
Все желающие могут офисе Президента во Дворце
Вас! посмотреть 6-минутное шоу
согласно данному расписанию:
Четверг 26 декабря: 18:30,
в Валлетте или во Дворце
Сан-Антон с понедельника по
пятницу с 9:00 до 16:00. Билеты
19:30, 20:30, 21:30, 22:30 также можно приобрести в
Вторник 31 декабря: 18:30, Конференц – центре (MCC)
Аудио-видео шоу на фасаде 19:30, 00:00 и Театре Маноэль, Валлетта,
Дворца Президента в Валлетте с понедельника по пятницу
– плод сотрудничества с 10:00 до 13:00 и с 17:00 до
организации Valletta 2018 19:00 .
Новогодний
Foundation и Института Билетная касса будет закрыта
Дизайна и Искусства (MCAST). 24 и 31 декабря. Часы работы
Председатель организации по субботам с 10:00 до 13:00 .
Valletta 2018 Foundation
Джейсон Микалеф на
церемонии открытия, которая
Концерт! Дополнительную информацию
можно узнать по телефонам
2123 1350 или 2122 6226 .
состоялась в воскресенье,
22 декабря, подчеркнул, что V ежегодный новогодний
данный проект является концерт будет проходить
Лучший
н е от ъ е м л е м о й ч а с ть ю в великолепном зале
программы в преддверии Республики (Republic Hall)
2018 года, когда Валлетта Конференц - центра (MCC),
примерит на себя почетный
титул - Столица Европейской
Валлетта, 5 января 2014 года.
Организаторами мероприятия новогодний
Дом!
культуры. являются администрация
Завораживающее шоу в 3D Президента М а л ьт ы ,
послужит дополнительным филармонический оркестр и узорами полотнищами, рождественского декора,
источником вдохновения Совет по культуре и искусству. огромными и сложными думаешь о том, как много
для всех жителей и гостей Все деньги, вырученные от иллюминациями, люстрами и любви, времени и труда
столицы в это очаровательно- продажи билетов, пойдут в Одной из традиций нарядными лампами. вкладывает хозяин на этой
сказочное время Рождества и Благотворительный Фонд по рождественской Мальты Но по нашему мнению, домом вилле в украшение своего
наступающего Нового Года. поддержке больных раком, можно назвать украшение с самым задорным новогодним жилища.
Мэр города Валлетта, учрежденным по инициативе домов, балконов, окон настроением является вилла Ник то н и к о гд а не
Алексей Дингли, описывая Президента Республики иллюминацией, праздничными на набережной в городе видел момента, когда же
данный п р о е к т, как Мальта. фигурками, гирляндами, Qawra. Этот переливающийся рождественские декорации
великолепную возможность В программу концерта игрушками. Деревья на всеми цветами лампочек дом появляются на доме, никто не
для студентов воплотить вк лючены к лассические участках домов и вилл можно легко увидеть, если видел, когда их демонтируют…
свои творческие мечты и п р о и з в е д е н и я наряжают, словно новогодние двигаться от гостиницы Qawra Может быть, на этой вилле
планы, также подчеркнул, что международных и местных елки, а улицы городов и в сторону национального живет настоящий Дед Мороз,
Валлетта вот уже в который ко м п о з ито р о в : Сте ф а н деревень муниципалитеты аквариума Мальты. Каждый то есть Санта Клаус?
раз предлагает своим Псайла, Чарльз Камильери, декорируют расшитыми раз, любуясь на этот шедевр12 РУССКАЯ МАЛЬТА газета 15 (1)
НАС ПОЗДРАВЛЯЮТ
Г-жа Анела Потежица — супруга посла Сербии в Ливии и мама двух молодых
людей, которые обучаются в русской школе на Мальте RBSM.
возможности посетить ни Россию, ни стоит на гране политической
Украину. нестабильности?
Мой муж несколько раз ездил в Я должна признать, что это крайне
Россию и на Украину, он бывал во сложно. Это сложное и тяжелое бремя,
многих городах, но в основном в если сказать лучше. Нужно иметь в виду,
качестве туриста (только несколько что высокопоставленные дипломаты,
раз официально). политики и других общественные
6) Что вы думаете о русских? Все деятели не имеют личной жизни
русские обожают Николу Тесла. вообще. Ни одной минуты частной
Почти все люди в мире восхищаются жизни. И это очень тяжело, огромная
Николой Тесла. В Белграде у нас есть ответственность, которая лежит на
большой музей, посвященный ему, послах и членах их семей, препятствие,
международный аэропорт в Белграде с которым мы должны постоянно
носит его имя. сталкиваться. Конечно, со временем,
На протяжении многих веков, между люди, как правило, привыкают,
сербами и русскими существовали адаптируются. Поэтому иногда кажется,
братские связи. что становится проще. Тем не менее,
И это логично, ведь обе страны давление никогда не исчезает и не
разделяют одни и те же славянские ослабевает.
корни. Братские отношения между Конечно, очень опасно быть
сербами и русскими продолжают послом в стране, которая борется
существовать до сегодняшнего с политической нестабильностью и
дня, это видно в близости языков, внутренними конфликтами. К примеру,
культур, в общей истории и борьбе, в прямо возле нашей официальной
общих трагедиях в войнах, особенно резиденции в Триполи, всего 50 или
в мировых войнах, так же в нашей 100 метрах в стороне, 15-го ноября
православной христианской религии... развернулся самый кровавый бой в
Коротко и ясно - мы считаем русских Триполи с начала ливийского кризиса.
братским народом, мы убеждены, что Это было страшно. Около пятидесяти
1) Как получилось, что Ваш супруг сын Вукан родился 31 марта 1997 года отношения между нами не могут быть человек были убиты, и почти пятьсот
стал послом. Что оказало самое в Аммане. разбиты. человек ранены. Когда начались бои,
значимое влияние: образование, опыт 3) С какими странами у 7) Почему вы решили обучать мой муж был в посольстве, а наш
или что-то иное? Сербии уже есть дипломатические ваших двоих замечательных сыновей младший сын и я были в резиденции.
Мой муж - профессиональный отношения? на русском языке? Какое будущее вы Я понятия не имею, как мы выжили в
дипломат, он активно работает в Как и Ро с с и я я в л я е тс я планируете для них: дипломатия или одиночку весь день в самой гуще этого
Югославии и Сербии уже около 35-ти правопреемником бывшего что-нибудь иное? бедствия. Надо было действовать и я не
лет. Советского Союза, Сербия является Перед тем, как начался ливийский боялась, только ради моего мальчика.
Он поступил на дипломатическую правопреемником бывшей кризис, наши сыновья учились Идя на очень большие риски, мой
службу после того, как подал заявку во Югославии. Таким образом, Сербия в русской школе в Триполи на муж сумел добраться до нашего дома
время публичного набора в 1977 году, имеет дипломатические отношения протяжении двух лет. Когда мы впервые в десять вечера. На следующий день
а для того чтобы поступить и подняться со всеми странами в мире. Это, приехали в Триполи, нам довелось мы были эвакуированы и перевезены
по дипломатической “лестнице”, конечно, не означает, что Сербия посетить множество зарубежных школ. в здание посольства. Мы вернулись
он должен был сдать огромное имеет посольства, миссии и Тем не менее, мы решили, что русская обратно в дом совсем недавно. В
количество экзаменов. Работал он во консульства во всех странах мира. В школа больше всего подходит для него попала случайная пуля, которая
многих департаментах нашего МИДа, данный момент у нас расположены наших детей. прошла через ванную и вошла в стену
и прошел все дипломатические ранги посольства в 80 странах. Конечно, Возможно, нам показалось, что детской комнаты.
и уровни. есть и постоянные представительства образование в русской школе ближе Когда война в Ливии началась в
Кстати, он был одним из лучших в Организации Объединенных Наций всего к системе образования в школах конце февраля 2011 года, я и дети
учеников юридического факультета в и во многих других международных и Сербии. уехали в Сербию, в то время как мой
истории Белградского университета. региональных организациях. Вполне возможно, что мое муж оставался в Триполи. Мы не
Так же он - магистр политических Мой муж - Чрезвычайный и украинское происхождение повлияло виделись примерно полтора года. Это
наук, и в данное время работает над Полномочный Посол Республики на наше решение отдать детей в было время бесконечного волнения,
докторской диссертацией. Сербии в Ливии с 2009 года. Однако, русскую школу. страха за безопасность мужа. В октябре
Он написал и опубликовал около он так же Полномочный Посол Сербии В итоге, мы довольны качеством 2011 года пуля случайно попала в
пятнадцати книг, некоторые из них о в Республике Чад на не резидентской образования и общей обстановкой в служебную машину моего мужа и
дипломатии и истории дипломатии. основе с 2010 года. Иногда он ездит в русской школе на Мальте. Мы очень прошла через кузов между ним и его
Некоторые из его статей о дипломатии столицу Чада Нджамене. Кроме того, высокого мнения о российском водителем.
и внешней политике были переведены мой муж отвечает за Нигер, но только образовании. Нет необходимости говорить, что это
и изданы на русском языке. на рабочем уровне. Нет, мы не планировали ничего очень опасно и чрезвычайно деликатно
2) Как Вам удалось выйти замуж 4) Является ли Ливия первой для будущего наших детей. Они сами служить дипломатом в такой стране,
за дипломата такого уровня? страной, где вашему супругу должны найти и построить свою которая переживает перемены. Мы
Я познакомилась со своим мужем на приходилось представлять свою собственную личность. надеемся, что наши ливийские друзья
официальном приеме в Посольстве страну? Они сами должны бороться за свое достигнут процветания и стабильности,
Ирака в Белграде в 1994 году. Как я уже сказала, мой муж был место под солнцем. Они должны как можно скорее.
Я закончила факультет арабского послом Югославии в Хашимитском решить, кем они собираются быть и
языка и литературы в Белградском Королевстве Иордании и Палестине какую профессию они хотят выбрать. Пользуясь этой возможностью,
университете, и в 1994 году работала в период с 1996 по 2001 год. До этого Их мечты и пожелания следует уважать. я бы хотела поздравить
в “Югославском агентстве арабской он служил пять лет в югославском Как родители, мы здесь, чтобы помочь братский российский народ и
печати”. посольстве в Тегеране, Исламской им. поздравить вас, дорогие друзья,
В то время мой муж был начальником Республике Иран. Повторю, что он Например, я уверена, что их отец был с наступающим Новым годом и
бюро стран Персидского залива в активно и ежедневно занимается бы счастлив, если бы они выбрали закон рождественскими праздниками!
югославском МИДе и отвечал так же официальной дипломатической или дипломатию. С другой стороны, я Желаю вам, дорогие читатели
за дела, касающиеся Ирака. деятельностью в течение 35 лет. бы хотела, чтобы они изучали музыку. газеты «Русская Мальта», всего
Я еще была секретарем Югослава - 5) Вы когда-нибудь бывали в Но никто не толкает их в том или самого наилучшего и хочу, чтобы
арабской ассоциации дружбы. России и где? ином направлении и не делает следующий год принес вам, а
Спустя два года мы поженились К сожалению, несмотря на то, что я никаких предложений в этом вопросе. также и моему народу, крепкого
(в 1996 году) и вскоре поехали в украинского происхождения (семья Посмотрим... здоровья, успехов и в целом
Иорданию, так как мой муж был моего отца иммигрировала из Украины 8) Трудно ли быть официальными процветания и счастья.
назначен послом Югославии в в Сербию), несмотря на то, что я русских общественными деятелями? Опасно
Иордании и Палестине. Наш старший и украинских кровей, у меня не было ли это быть послом в стране, которая (Беседовала Ангелина Бодиштяну)15 (1) РУССКАЯ МАЛЬТА газета 13
Одежда, аксессуары и обувь для
мужчин и женщин
А ТАКЖЕ
Индивидуальный пошив одежды
итальянским портным.
Со 2 января начинается распродажа
прошлогодней коллекции одежды, обуви и
аксессуаров для мужчин и женщин!
ОБЪЯВЛЕНИЕ В ГАЗЕТУ МОЖНО ОТПРАВИТЬ:
через сайт: russian-malta.com или SMS: 79 665 151
или эл. почтой: adv@russian-malta.com
Телефон редакции: + 356- 21577744
Факс: +356 - 2158444714 РУССКАЯ МАЛЬТА газета 15 (1)
НАС ПОЗДРАВЛЯЮТ
Дмитрий ХАРАТЬЯН и МАРИНА МАЙКО фото из журнала “Отдохни”
“Всех читателей и почитателей
газеты “Русская Мальта”
поздравляем с Новым Годом!
Пусть все Ваши мечты сбываются!
Пусть счастье царит в
Ваших домах!
Пусть любовь согревает
Ваши сердца!
Пусть Господь хранит
Ваши семьи!”
Народный артист России Д.Харатьян
актриса театра и кино МаринаМайко
Телеканал “Первый” фото из журнала “7дней”15 (1) РУССКАЯ МАЛЬТА газета 15
ИНФОРМАЦИЯ
Цена на газ Уже сейчас около 3 000
зарегистрированных частных
скважин.
77.7% домовладений на
Мальте находятся в частной
собственности (официальные
наиболее популярной формой
денежных вкладов.
Следующим наиболее
числа опрошенных имели
обязательства по ипотечным
кредитам для финансирования
в 2014 По данным Института
Мировых Ресурсов Мальта
находится в списке 19
данные на 2010), тогда как в
Еврозоне в целом эта цифра
оказалась меньше, то есть
распространённым видом
хранения капитала было
оформление полисов
основного жилья, либо иного
имущества.
Более того, 25.2%
Объявленная цена стран, связанных с риском 60.1%. страхования жизни и собственников жилья брали
на газ остается на высыхания грунтовых вод. В то же время, средняя добровольные пенсионные кредиты для финансирования
уровне, определенном Цифры показывают, что стоимость жилья, являющегося выплаты в частные пенсионные какой-либо формы расходов
правительством остров имеет самый высокий основной и единственной фонды (24.2% семей на конечного потребления путём
Ирина Новикова уровень так называемого резиденцией проживания на Мальте выбрали именно оформления кредитных карт,
«дефицита воды» в мире. Мальте, составила 186.643 такие способы сохранения овердрафтов, и/или иных
Со гл а с н о заявлению «Дефицит воды – это евро; средняя стоимость активов).В Еврозоне семьи, потребительских/частных
министерства энергетики, термин определяющий такого жилья в Еврозоне которые хранят средства займов.
цена на газ 95.99 евро за соотношение выкаченной составила 180,300 евро. на депозитных счетах или Уровень подобного рода
мегаватт соответствует цене, воды и ее подземных По исследованиям, в других видах активов, задолженностей среди
которую планировало иметь запасов. Исследование проведённым Центральным составляли более 96%. населения Мальты оказался
правительство. показало, что около 80% Банком, было установлено, Интересно, что 21.6% немного ниже, чем в среднем
Министерство энергетики воды, предназначенной что треть мальтийских мальтийских семей владеют по Еврозоне, где, как
информирует о том, что для сельского хозяйства, домовладельцев (31.4%) облигациями, акциями выяснилось по результатам
средневзвешенная цена бытового и промышленного также имеют в собственности компаний, долговыми опроса, 43.7% собственников
пок упки/пос тавки газа использования, было иные формы недвижимости, обязательствами, тогда как жилья располагали какой-
в размере 95.99 евро за выведено из запасов грунтовых включая вторую резиденцию, только 5.3% семей в других либо формой долгового
MегаBатт (€0.09599/ кВт), вод, но, к сожалению, не гаражи, коммерческую странах ЕС вкладывают обязательства, с продлённым
объявленная ElectroGas восполнено. недвижимость, а также земли средства в подобного рода ипотечным долгом (23.1%
Мальта, соответствует целям «Дефицит воды» может сельскохозяйственного бумаги. В целом, средняя домохозяйств).
и задачам, определенным привести к серьезным назначения. стоимость финансовых Не ипотечные кредиты, в
правительством. последствиям в сельском Соответствующая группа активов, принадлежащих основном используемые для
В начале декабря хозяйстве и промышленности. домовладельцев в Еврозоне, мальтийским собственникам финансирования ежедневных
консорциум ElectroGas, в Самая большая опасность имеющих другие виды жилья, получилась на сумму потребностей, увеличились на
состав которого входят состоит в том, что если вода недвижимой собственности, в 26,229 евро на каждого, 29.3% среди собственников
компании SiemensGMBH, в скважине станет соленой, то составила менее четверти что более, чем вдвое выше жилья, проживающих в
SOCAR, GasolPlc и GEMHold- можно сказать «до свидания» от общего количество установленного числа еврозоне.
ings, выиграл конкурс на всему сельскому хозяйству владельцев жилья (23.1%). активов, принадлежащих Средняя величина общей
поставку электроэнергии и страны. Процентное соотношение европейским собственникам задолженности мальтийских
газа для потребителей Мальты. количества транспортных жилья (€11,400 на каждого). собственников жилья
В ближайшее время средств в собственности составила 15,700 евро на
консорциум построит на на долю мальтийских каждого, по сравнению с
Сколько
Мальте завод по производству владельцев недвижимостью данными о задолженностях
Долги
сжиженного газа и терминал зафиксирована выше, домохозяйств еврозоны,
для его хранения. чем в Еврозоне, зато доля которые в среднем
стоит дом в владельцев жилья, заявивших
о том, что недвижимость
владельцев
раскладываются по 21,500
евро долга на каждого
Еврозоне
или транспортное средство должника.
Вода на домов
зарегистрировано на На Мальте ипотека
компанию, оказалась представляла более
сопоставима с данными трёх четвертей от общей
Мальте
Оценочная стоимость
Евросоюза. И наоборот, задолженности собственников
жилья на Мальте Сколько должны
владельцев ценностей жилья (в большинстве случаев
выше среднего уровня банкам владельцы
(ювелирные, коллекционные взятой для покрытия расходов
высыхает!
Еврозоны недвижимости на Мальте
и другие драгоценные на покупку основного жилья).
Марина Кассар и в других странах ЕС
вещи) на Мальте оказалось Доля мальтийского
значительно меньше, чем в Марина Кассар ипотечного долга в
Тревожные данные По результатам опроса, других европейских странах. общей задолженности
Института Мировых целью которого было сравнить По данным на 2010 год По данным на 2010 год, по домохозяйствам была
Ресурсов Мальты оценочную стоимость и более 97% мальтийских более трети мальтийских установлена в 76.0%, тогда
Лариса Лобанова количество частного владения семей владели некоторыми собственников жилья имели как соответствующая доля в
жильем на Мальте и в Еврозоне формами активов, из которых задолженность перед еврозоне составила 82.8% от
в целом, выяснилось, что банковские депозиты являлись банками; почти 16% из общего числа домохозяйств.Вы также можете почитать
