SC-NA10 Model No. SC-NA30 - Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації Беспроводная акустическая система Бездротова акустична система
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
SC-NA30_10EE_VQT5E40_eng.book 1 ページ ２０１３年１１月７日 木曜日 午後２時２７分
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Беспроводная акустическая система
Бездротова акустична система
Model No. SC-NA30
SC-NA10
SC-NA30 SC-NA10
EE VQT5E40
until
2013/11/22SC-NA30_10EE_VQT5E40_eng.book 2 ページ ２０１３年１１月７日 木曜日 午後２時２７分
Благодарим вас за покупку изделия нашей
фирмы.
Перед использованием этого изделия,
пожалуйста, внимательно прочитайте
данные инструкции и сохраните это
руководство для дальнейшего
использования.
Меры предосторожности
∫ ВНИМАНИЕ!
∫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Устройство
Устройство • Идентификационная маркировка
Во избежание возникновения пожара, изделия расположена на нижней
удара электрическим током или части устройства.
повреждения изделия • Не бросать.
• берегите это устройство от • Не допускайте воздействия на
воздействия дождя, влажности, данное устройство ударных нагрузок.
капель и брызг. Не прилагайте к данному устройству
• Не ставьте на это устройство емкости чрезмерного давления. При сильном
с водой, например вазы. ударе внешний корпус может
• Используйте только рекомендуемое треснуть, что приведет к
дополнительное оборудование. повреждению или неисправности.
• Крышку можно снимать только при • Не оставляйте устройство в
демонтаже с целью утилизации. автомобиле под прямыми
• Не пытайтесь самостоятельно чинить солнечными лучами на длительное
устройство. Обращайтесь к время при закрытых дверях и окнах.
квалифицированным специалистам. • Во время эксплуатации данное
устройство может подвергаться
Сетевой шнур действию радиопомех, вызванных
Сетевая вилка является отключающим мобильными телефонами. Для
устройством. устранения помех увеличьте
Установите данный продукт таким расстояние между устройством и
образом, чтобы сетевую вилку можно мобильным телефоном.
было быстро отключить от розетки. • Храните ручку громкости в
недоступном для детей месте во
избежание ее проглатывания детьми.
• Не держите данное устройство рядом с
магнитными картами (банковскими
картами, проездными карточками и т. п.).
• Не используйте данное устройство
непрерывно на высоком уровне
громкости звука. Это может привести к
ухудшению качества звука акустической
системы и значительно сократить срок
VQT5E40
ее службы.
2
2SC-NA30_10EE_VQT5E40_eng.book 3 ページ ２０１３年１１月７日 木曜日 午後２時２７分
Адаптер переменного тока
• Адаптер переменного тока работает в Информация о Bluetooth®
диапазоне сетевого напряжения от
100 В до 240 В. Однако приобретите
подходящий штепсельный адаптер, Компания Panasonic не несет никакой
если штепсель не подходит к сетевой ответственности за возможную утечку
розетке. данных и/или информации во время
• Когда адаптер переменного тока не беспроводной передачи.
подключен, устройство находится в
режиме ожидания. Первичная цепь
питания всегда находится под Используемый частотный диапазон
напряжением, когда адаптер Данное устройство использует частотный диапазон 2,4 ГГц.
РУССКИЙ
переменного тока подключен к Сертификация данного
электрической розетке.
устройства
Блок элемента питания (блок • Данное устройство соответствует
литиево-ионного элемента питания) ограничениям частоты и
сертифицировано согласно законам
Данное устройство имеет встроенный об использовании радиочастот.
элемент питания. Поэтому в разрешении на
Далее приведены меры предосторожности беспроводную передачу данных нет
при извлечении элемента питания в случае необходимости.
утилизации данного устройства (> 34, 35). • В некоторых странах законом могут
• Не нагревайте и не подвергайте быть запрещены следующие
воздействию огня. действия:
• Не допускайте короткого замыкания. – Разбирание устройства или
• Не разбирать, не раздавливать. внесение в него изменений.
• Не использовать повторно. – Удаление обозначений
• Не ставить в микроволновые печи. технических характеристик.
-Если Вы увидите такой символ- Ограничения использования
• Не гарантируется беспроводная
Информация по обращению с передача данных и/или
отходами для стран, не использование со всеми
устройствами, оснащенными
входящих в Европейский Союз Bluetooth®.
Действие этого символа • Все устройства должны
распространяется только на соответствовать стандартам,
Европейский Союз. установленным компанией Bluetooth
Если вы собираетесь SIG, Inc.
выбросить данный продукт, • В зависимости от технических
узнайте в местных органах характеристик и настроек устройства,
власти или у дилера, как подключение может не удаваться или
следует поступать с некоторые операции могут
отходами такого типа. отличаться.
• Данная система поддерживает
функции безопасности Bluetooth®.
Однако в зависимости от условий
эксплуатации и/или настроек такой
степени безопасности может
оказаться недостаточно. Соблюдайте
осторожность при беспроводной
передаче данных на эту систему.
VQT5E40
• Передача данных с данной системы
на устройство Bluetooth® невозможна.
3
3SC-NA30_10EE_VQT5E40_eng.book 4 ページ ２０１３年１１月７日 木曜日 午後２時２７分
Зона действия
Используйте данное устройство на Лицензии
максимальном расстоянии 10 м.
Зона действия может сократиться в
• Android и Google Play являются
зависимости от условий, препятствий
или помех. товарными знаками Google Inc.
• Словесное обозначение и логотипы
Bluetooth® принадлежат компании
Помехи от других устройств Bluetooth SIG, Inc. и используются
Panasonic Corporation по лицензии.
• Данное устройство может не
работать надлежащим образом, а Другие торговые марки и наименования
также могут возникать такие принадлежат соответствующим
проблемы, как помехи и искажения владельцам.
звука из-за воздействия радиоволн, • Авторское право на программное
если данное устройство находится обеспечение aptX® принадлежит
слишком близко к другим компании CSR plc или компаниям ее
устройствам Bluetooth® или группы. Все права защищены.
устройствам, использующим Знак aptX® и логотип aptX являются
радиочастотный диапазон 2,4 ГГц. товарными знаками компании CSR plc
• Данное устройство может не или одной из компаний ее группы и
работать надлежащим образом, если могут быть зарегистрированы в одной
радиоволны от ближайшей юрисдикции или более.
радиостанции и т. п. слишком
интенсивные.
Использование по назначению
• Данное устройство предназначено Обслуживание
только для обычного общего
использования.
• Не используйте данную систему Выключите питание данного устройства
рядом с оборудованием или в среде, и протрите его сухой мягкой тканью.
реагирующей на радиочастотные Если используется адаптер
помехи (например, в аэропортах, переменного тока, отключите его.
больницах, лабораториях и т. п.). • Если он сильно загрязнился, вытрите
грязь смоченной в воде и отжатой
тканью, а затем протрите сухой
мягкой тканью.
• Такие растворители, как бензин,
разбавитель, нефть, моющие
средства и т.п., могут привести к
ухудшению состояния внешнего
корпуса либо отслоению покрытия,
поэтому не используйте их.
• Прежде чем использовать химически
обработанную ткань, внимательно
прочтите прилагаемую к ней
инструкцию.
VQT5E40
4
4SC-NA30_10EE_VQT5E40_eng.book 5 ページ ２０１３年１１月７日 木曜日 午後２時２７分
Содержание
Меры предосторожности.................................................................. 2
Информация о Bluetooth® ................................................................. 3
Лицензии............................................................................................ 4
Обслуживание................................................................................... 4
Принадлежности ............................................................................... 5
Справочное руководство по органам управления (SC-NA30)....... 6
РУССКИЙ
Справочное руководство по органам управления (SC-NA10)....... 7
О питании данного устройства ........................................................ 8
Информация о разъеме DC OUT (USB).......................................... 9
Прослушивание звука с устройства Bluetooth® ............................ 10
Подключение с помощью меню Bluetooth® .............................................. 10
Соединение одним касанием (соединение по NFC)............................... 11
Переключение качества связи ................................................................. 12
Отключение Bluetooth® .............................................................................. 12
Использование режима LP............................................................. 13
Использование входа AUX............................................................. 13
Автоматическое отключение питания ........................................... 13
Прием звонка по громкой связи..................................................... 14
Возврат к заводским настройкам .................................................. 14
Поиск и устранение неполадок...................................................... 15
Технические характеристики ......................................................... 16
Извлечение элемента питания при утилизации данного устройства... 34
Принадлежности
Перед началом использования проверьте комплектацию.
∏ 1 Сетевой адаптер переменного тока
∏ 1 Шнур электропитания переменным током
∏ 1 сумка для переноски (только для модели SC-NA30)
Примечание
• Не использовать шнур электропитания переменным током с другими устройствами.
VQT5E40
5
5SC-NA30_10EE_VQT5E40_eng.book 6 ページ ２０１３年１１月７日 木曜日 午後２時２７分
Справочное руководство по органам управления (SC-NA30)
OFF ON 2 3
1
При включении устройства
утапливаемая панель опускается,
чтобы можно было регулировать
При работе с устройством держите ручки.
его рукой во избежание его падения.
Вид сзади Вид сбоку
11
4
5 8 12
6 9 13
10 14
7
15
1 Утапливаемая панель 5 Гнездо AUX IN (> 13)
2 Ручка BASS/TREBLE 6 Разъем DC OUT
• При использовании этого
• Регулирует низкие/высокие тоны
• В зависимости от воспроизводимого разъема пользуйтесь кабелем
USB (имеется в продаже). (> 9)
источника звукового сигнала или
выводимой громкости, эффект может 7 Разъем DC IN
быть ограниченным. 8 Индикатор элемента питания
3 Ручка громкости: Регулирует (красный)
громкость 9 Индикатор Bluetooth® (синий)
• В случае достижения 10 Индикатор режима LP (зеленый)
максимального или 11 участок касания NFC (> 11)
минимального уровня громкости 12 Переключатель режима
подается звуковой сигнал. ожидания/включения [Í/I]
4 Переключатель RESET [ ] 13 Кнопка парного соединения
• Используйте канцелярскую скрепку
Bluetooth® (> 10)/кнопка
VQT5E40
или аналогичный предмет для
включения, если данное устройство воспроизведения/кнопка паузы/
не работает надлежащим образом, кнопка звонка (> 14)
например, когда вы не можете 14 Кнопка LP [LP]
6 включить или выключить питание. 15 Кнопки громкости (> 14)
6SC-NA30_10EE_VQT5E40_eng.book 7 ページ ２０１３年１１月７日 木曜日 午後２時２７分
Справочное руководство по органам управления (SC-NA10)
∫ Способ размещения и работа устройства
Способ размещения Управление устройством
Крышка
Вид сбоку
РУССКИЙ
При работе с устройством
Разместите устройство таким образом, чтобы держите его рукой во
выступы на нижней стороне устройства совместились избежание его падения.
с пазом крышки.
5 6 7 8
9
1
2 10
3 11
12
4
13
1 Переключатель RESET [ ] 9 Ручка громкости: Регулирует
• Используйте канцелярскую громкость
скрепку или аналогичный • Чтобы управлять этой ручкой,
предмет для включения, если поместите на нее большой
данное устройство не работает палец, как показано на рисунке
надлежащим образом, например, буквой A, а затем поворачивайте
когда вы не можете включить или ручку в вертикальной плоскости.
выключить питание. • В случае достижения
2 Гнездо AUX IN (> 13) максимального или
3 Разъем DC IN минимального уровня громкости
4 Разъем DC OUT подается звуковой сигнал.
• При использовании этого 10 Переключатель режима
разъема пользуйтесь кабелем ожидания/включения [Í/I]
USB (имеется в продаже). (> 9) 11 Кнопка парного соединения
VQT5E40
5 Индикатор элемента питания Bluetooth® (> 10)/кнопка
(красный) воспроизведения/кнопка паузы/
6 Индикатор Bluetooth® (синий) кнопка звонка (> 14)
7 Индикатор режима LP (зеленый) 12 Кнопка LP [LP]
8 участок касания NFC (> 11) 13 Кнопки громкости (> 14) 7
7SC-NA30_10EE_VQT5E40_eng.book 8 ページ ２０１３年１１月７日 木曜日 午後２時２７分
О питании данного устройства
Данное устройство имеет встроенный элемент питания. Зарядите элемент
питания перед первым использованием данного устройства.
∫ Зарядка элемента питания
[NA30]
1 Подключите сетевой шнур к
адаптеру переменного тока. Вид сзади
• Сетевой шнур необходимо
подключать в порядке от 1 к 2.
Вставляйте шнур до конца.
2 Когда устройство выключено,
подключите адаптер переменного
тока к разъему DC IN. [NA10]
• Если необходима зарядка, горит
индикатор элемента питания
(красный). После завершения
зарядки индикатор элемента
питания гаснет.
Информация о состоянии элемента питания
В сетевую
Индикатор элемента Состояние
розетку
питания (красный) (> 6, 7) элемента питания
Быстро мигает
Примерно
(приблизительно с
5 %*1
интервалом в 1 секунду)
Медленно мигает Адаптер переменного Сетевой шнур
Примерно тока (входит в комплект) (входит в комплект)
(приблизительно с
интервалом в 2 секунды) 15 %*1
*1 Эти данные о состоянии элемента питания данного устройства являются приблизительными и могут
различаться в зависимости от условий эксплуатации.
Срок службы элемента питания в эксплуатации/Время зарядки элемента
питания/Количество перезарядок
[NA30] [NA10]
Срок службы элемента питания в эксплуатации Около 14 часов*2 Около 11 часов*2
Срок службы элемента питания в
эксплуатации (режим LP)
Около 20 часов*2 Около 20 часов*2
Время зарядки элемента питания Около 3 часов* 3 Около 3 часов*3
Количество перезарядок Около 500 раз Около 500 раз
*2
Вычислено с помощью метода испытания, установленного компанией [при подключении
с помощью Bluetooth® и эксплуатации при температуре окружающей среды 25 oC]
*3
Когда зарядка производится при температуре окружающей среды 25 oC после разрядки элемента питания.
VQT5E40
∫ Использование устройства при подключении к сетевой розетке
Нажмите [Í/I], чтобы включить устройство. Подключение адаптера переменного тока до включения
устройства дает возможность подачи питания от сетевой розетки при эксплуатации устройства.
8 • Если данное устройство включено, зарядка займет больше времени.
8SC-NA30_10EE_VQT5E40_eng.book 9 ページ ２０１３年１１月７日 木曜日 午後２時２７分
Примечание
• Не используйте любые другие адаптеры переменного тока, кроме входящего в комплект.
• Если данное устройство не используется в течение длительного времени, заряжайте встроенный
элемент питания не реже одного раза в шесть месяцев, чтобы избежать ухудшения его характеристик.
• Зарядка может не начаться, если уровень заряда элемента питания достаточно высокий, даже если он не полный.
• Рекомендуется заряжать элемент питания при температуре между 10 oC и 35 oC.
Индикатор элемента питания (красный) может мигать, а зарядка может быть
невозможной, если температура выходит за пределы рекомендованного диапазона.
• Элемент питания не может заряжаться, если температура вокруг элемента питания высокая во время
работы или сразу после работы, даже в том случае, когда она находится в пределах рекомендованного
РУССКИЙ
диапазона. В таком случае прекратите использовать устройство и дайте ему остыть.
• Для обеспечения безопасности, в случае чрезмерного входного сигнала, система может
автоматически отключиться, а питание будет выключено.
• При использовании разъема DC OUT время работы устройства сокращается.
Информация о разъеме DC OUT (USB)
Разъем DC OUT данного устройства предназначен для электропитания/зарядки
подключенного устройства (номинальное значение: 5 В/1 А). Примите во внимание,
что разъем нельзя использовать для других целей, кроме электропитания/зарядки.
Примите во внимание, что зарядка невозможна, если устройство выключено.
Подготовка
Включите устройство.
1 С помощью кабеля USB [NA30]
Вид сзади
(имеется в продаже)
подключите данное Кабель USB
(имеется в
устройство к продаже)
совместимому устройству.
2 После полной зарядки
извлеките кабель USB [NA10]
(имеется в продаже) из
разъема DC OUT.
К совместимому
устройству
Примечание
• Требуется кабель, совместимый с вашим устройством. Если в комплект вашего
устройства входит кабель, используйте этот кабель.
• Даже если подключить кабель, совместимый с разъемом DC OUT данного устройства, зарядка вашего устройства может
не выполняться. В таком случае используйте зарядное устройство, которое входит в комплект вашего устройства.
VQT5E40
• В зависимости от вашего устройства, другие способы зарядки, кроме указанного, могут не разрешаться.
До использования проверьте информацию в инструкции по эксплуатации вашего устройства.
• К данному устройству нельзя подключать устройство с номинальным значением выше
5 В/1 A. Иначе это может привести к неисправности.
• Проверить, завершена ли зарядка, можно на экране подключенного устройства и т. п.
• После зарядки выньте совместимый кабель. 9
9SC-NA30_10EE_VQT5E40_eng.book 10 ページ ２０１３年１１月７日 木曜日 午後２時２７分
Прослушивание звука с устройства Bluetooth®
Подготовка
Включите функцию Bluetooth® устройства, к которому нужно подключиться, и
переместите его ближе к данному устройству.
• Используйте устройство Bluetooth® в пределах примерного расстояния 10 м
от данного устройства.
• Если вы собираетесь использовать устройство Bluetooth® с поддержкой
NFC (Near Field Communication), перейдите к разделу “Соединение одним
касанием (соединение по NFC)” (> 11).
Подключение с помощью меню Bluetooth®
∫ Парное соединение с устройством Bluetooth®
1 Нажатием кнопки [Í/I] включите данное устройство.
Bluetooth® Индикатор (синий) будет медленно мигать.
• Если данное устройство используется впервые (с заводскими настройками):
И Bluetooth® ндикатор (синий) будет быстро мигать. Данное устройство
переходит в режим ожидания парного соединения. Перейдите к шагу 3.
2 Нажмите и удерживайте [ ] до тех пор, пока индикатор Bluetooth®
(синий) не начнет быстро мигать.
Данное устройство переходит в режим ожидания парного соединения.
3 Выберите “SC-NA30” или “SC-NA10” из меню Bluetooth® устройства
Bluetooth®.
После парного связывания и соединения устройства Bluetooth® загорается Bluetooth®
индикатор (синий) на устройстве.
• Если запрашивается пароль, введите “0000”.
• Если Bluetooth® устройство должно работать с Bluetooth® параметром парного
соединения и параметром соединения Bluetooth®, будут работать оба
параметра.
4 Начните воспроизведение музыки, фильма и т. п. на устройстве
Bluetooth®.
• Громкость можно регулировать, поворачивая ручку громкости на устройстве.
В случае достижения максимального или минимального уровня громкости
подается звуковой сигнал.
∫ Прослушивание звука с парного устройства
При включении данного устройства индикатор Bluetooth® (синий) начинает
медленно мигать, показывая, что устройство находится в режиме ожидания
соединения. Выполните шаги 3 и 4.
• При включении питания данное устройство подключается к устройству Bluetooth®,
которое использовалось последним. На этом этапе выполните шаг 4.
VQT5E40
10
10SC-NA30_10EE_VQT5E40_eng.book 11 ページ ２０１３年１１月７日 木曜日 午後２時２７分
Соединение одним касанием (соединение по NFC)
Только для NFC-совместимых устройств AndroidTM
Если просто поместить устройство Bluetooth® с поддержкой NFC (Near Field
Communication) на данное устройство, можно выполнить все
подготовительные действия, от регистрации устройства Bluetooth® до
установления соединения.
Подготовка
РУССКИЙ
Включите функцию NFC на устройстве Bluetooth®
1 Загрузите приложение “Panasonic Music Streaming” (бесплатно) на
свое устройство Bluetooth® из Google PlayTM.
• Введите “Panasonic Music Streaming” в поле поиска Google PlayTM и выполните
поиск.
Выберите “Panasonic Music Streaming” для загрузки приложения.
2 Запустите приложение “Panasonic Music Streaming” на своем
устройстве Bluetooth®.
• Следуйте указаниям на экране своего устройства.
• Всегда используйте последнюю версию приложения.
3 Коснитесь и удерживайте свое устройство на участке касания NFC
данного устройства. (До тех пор пока на вашем устройстве не
появится всплывающее окно с сообщением об установлении
соединения.)
Когда данное устройство распознает ваше устройство, прозвучит звуковой сигнал.
• После парного связывания и соединения устройства Bluetooth® загорается
индикатор Bluetooth® (синий) на устройстве. После выполнения регистрации и
подключения устройства Bluetooth® отдалите устройство от данного устройства.
• Если Bluetooth® индикатор (синий) не загорается даже после прикосновения к
участку касания NFC, измените положение касания.
4 Начните воспроизведение музыки, фильма и т. п. на устройстве
Bluetooth®.
∫ Подключение к другому устройству
Если прикоснуться другим устройством к данному устройству, можно
обновить соединение Bluetooth®. Ранее подключенное устройство будет
отключено автоматически.
VQT5E40
11
11SC-NA30_10EE_VQT5E40_eng.book 12 ページ ２０１３年１１月７日 木曜日 午後２時２７分
Переключение качества связи
Можно менять скорость передачи, отдавая приоритет качеству звука или качеству
передачи.
• Установкой по умолчанию является “Приоритетный выбор качества звука”. Если звук
прерывается, выберите “Приоритетный выбор надежности соединения”.
Нажимая и удерживая [LP], нажмите и удерживайте [ ] в течение
4 секунд или более.
Приоритетный выбор надежности соединения:
Звуковой сигнал раздается один раз, а индикатор Bluetooth® (синий) и индикатор
режима LP (зеленый) один раз мигают.
Приоритетный выбор качества звука:
Звуковой сигнал раздается дважды, а индикатор Bluetooth® (синий) и индикатор
режима LP (зеленый) дважды мигают.
Примечание
• Нажмите [LP], а затем до истечения 2 секунд нажмите [ ]. Если нажать [ ] после
истечения этого времени, настройка режима LP изменится.
Отключение Bluetooth®
• Выключите данное устройство или подключенное устройство.
• Остановите / отключите передачу Bluetooth® с подключенного устройства.
• (Только для NFC-совместимых устройств)
Снова коснитесь и удерживайте свое устройство на участке касания NFC
данного устройства.
Примечание
• Данное устройство можно подключить только к одному устройству за раз.
• Данное устройство может зарегистрировать до 8 устройств.
Когда количество зарегистрированных устройств превысит максимальный предел,
устройство, на котором дольше всего не устанавливалось соединение Bluetooth®,
заменяется. При этом регистрация устройства отменяется. Чтобы еще раз использовать
устройство, зарегистрируйте его повторно.
• Если данное устройство подключено к адаптеру переменного тока и выбрано на
устройстве Bluetooth®, данное устройство включается автоматически, даже если
выключено, и устанавливается соединение Bluetooth®.
• Если изображение и звук не воспроизводятся синхронно, повторно запустите
приложение, используемое для воспроизведения. Если проблема не устраняется,
подключите устройство Bluetooth® к данному устройству с помощью аудиокабеля
(имеется в продаже).
• Соединение одним касанием может не работать надлежащим образом в зависимости от
типа используемого устройства.
• В зависимости от технических характеристик и настроек устройства, подключение
может не удаваться или некоторые операции могут отличаться.
VQT5E40
• Подробную информацию см. в инструкции по эксплуатации устройства Bluetooth®.
12
12SC-NA30_10EE_VQT5E40_eng.book 13 ページ ２０１３年１１月７日 木曜日 午後２時２７分
Использование режима LP
В данном режиме сокращается энергопотребление элемента питания за счет
снижения выходного сигнала акустической системы. (> 8)
Нажмите и удерживайте кнопку [LP] в течение 2 секунд или более, пока
не загорится индикатор режима LP (зеленый).
Включается режим LP.
• Снова нажмите и удерживайте кнопку [LP] в течение 2 секунд или более, чтобы вернуть
настройку к обычному режиму.
РУССКИЙ
Примечание
• Даже когда подключен адаптер переменного тока, режим LP остается включенным.
• В режиме LP, даже регулируя ручку громкости, громкость устройства повысить нельзя.
• Выключение режима LP может вызвать внезапный скачок уровня громкости. Перед
выключением режима LP уменьшите громкость.
Использование входа AUX
Вы можете слушать звук через гнездо AUX IN (> 6, 7), когда данное устройство
подключено к какому-либо устройству с помощью аудиокабеля (имеется в продаже).
Примечание
• Если используется вход AUX, он имеет приоритет по отношению к функциям Bluetooth® и функциям NFC.
(Невозможно принять звонок по громкой связи, нажимая [ ], когда вызов поступает на устройство,
соединенное с Bluetooth®. > 14)
• Настройка Bluetooth® не изменяется даже при подключении аудиокабеля (имеется в
продаже) к гнезду AUX IN.
• Если используется вход AUX, громкость может оказаться низкой в зависимости от подключенного
устройства. В таком случае проверьте, можно ли изменять уровень громкости на устройстве.
Подробную информацию см. в инструкции по эксплуатации подключаемого устройства.
• Если вставить аудиокабель (имеется в продаже) во время воспроизведения звука с
помощью соединения Bluetooth®, может возникнуть шум. В таком случае прекратите
воспроизведение на устройстве, подключенном через Bluetooth®.
Автоматическое отключение питания
Данное устройство автоматически выключается в случае отсутствия входного
аудиосигнала и неиспользования устройства в течение приблизительно 10 минут.
Примечание
• Если гнездо AUX IN используется при подключенном адаптере переменного тока, данная функция на работает.
• Эта функция может работать даже в том случае, когда музыка воспроизводится, если
громкость подключенного устройства невелика.
• Эта функция может не работать в зависимости от подключенного устройства.
VQT5E40
• Когда используется разъем DC OUT, данная функция на работает.
[NA30]
• Если включена функция автоматического отключения питания, при выключении
устройства утапливаемая панель остается в опущенном положении. Чтобы оставить
утапливаемую панель поднятой при выключении устройства, дважды нажмите [Í/I]. 13
13SC-NA30_10EE_VQT5E40_eng.book 14 ページ ２０１３年１１月７日 木曜日 午後２時２７分
Прием звонка по громкой связи
Если звонок принимается на мобильный телефон, подключенный к данному устройству с
Bluetooth®, вы можете принять звонок по громкой связи через данное устройство.
Подготовка
Подключите данное устройство к мобильному телефону с помощью Bluetooth®.
∫ Прием звонка
Когда данное устройство звонит, нажмите [ ].
• При приеме звонка индикатор Bluetooth® (синий) на устройстве мигает.
• Говорите в микрофон (> 6, 7) на данном устройстве.
∫ Окончание звонка
Нажмите [ ].
Примечание
• Отрегулируйте громкость во время звонка с помощью ручки громкости на данном устройстве.
• Когда мобильный телефон подключен к данному устройству с помощью Bluetooth®, даже
если вы принимаете звонок и разговариваете по мобильному телефону, устройство
также может выводить звук голоса вызывающего абонента. Чтобы переключиться со
звонка по громкой связи через данное устройство на звонок, поступающий только на
мобильный телефон, выполните операцию на мобильном телефоне.
• Если звонок принимается во время воспроизведения звука с помощью соединения
Bluetooth®, звук автоматически переключается на рингтон.
Если звонок принимается во время использования гнезда AUX IN, звук переключается
на рингтон мобильного телефона, подключенного с помощью Bluetooth®.
• Если вы коснетесь другими устройства зону касания NFC данного устройства при
приеме звонка, соединение Bluetooth® не произойдет.
• Чтобы отключить рингтон, поворачивайте ручку громкости данного устройства в
направлении [- VOL], пока не исчезнет звук.
• Некоторые приложения для мобильного телефона могут быть недоступными для громкой связи.
• Если функция громкой связи недоступна, установите громкую связь с мобильного
телефона на данное устройство.
• В месте с плохим приемом сигнала мобильной связи вести разговор может быть
сложнее. Используйте мобильный телефон в месте с хорошим приемом сигнала.
• В месте со значительным отражением звука голоса, например около стены, вести
разговор может быть сложнее. Прежде чем использовать устройство, переместите его
подальше от стены или уменьшите его громкость.
Возврат к заводским настройкам
Если нужно удалить информацию о парном соединении с устройствами и т. п., выполните следующее.
Подготовка
Выключите данное устройство и извлеките адаптер переменного тока.
Нажмите и удерживайте кнопку [Í/I] в течение 10 секунд, пока индикатор
Bluetooth® (синий) и индикатор режима LP (зеленый) не мигнут дважды.
VQT5E40
При сбросе удаляется информация о парном соединении с устройствами,
поэтому необходимо повторно выполнить парное соединение. Удалите
14 информацию о парном соединении с данным устройством из устройства
Bluetooth®, затем повторно выполните операцию парного соединения. (> 10, 11)
14SC-NA30_10EE_VQT5E40_eng.book 15 ページ ２０１３年１１月７日 木曜日 午後２時２７分
Поиск и устранение неполадок
Перед обращением к специалисту по зарегистрируйте данное устройство на
техобслуживанию выполните следующие устройстве Bluetooth®. (> 10, 11)
проверки. Если вы не уверены в отношении каких- • В зависимости от устройства, подключенного к
либо пунктов проверки, или если указанные в данному устройству, звук может отключаться или
таблице меры не помогли устранить неполадку, появляться шум. В таком случае уменьшите
обращайтесь за инструкциями к дилеру. уровень громкости подключенного устройства.
• Если гнездо AUX IN и разъем DC IN
[NA30] используются одновременно, в зависимости от
РУССКИЙ
Утапливаемая панель не работает подключенного устройства может возникнуть
надлежащим образом. шум. В таком случае отключите сетевой шнур.
• Если включена функция автоматического
отключения питания, при выключении Громкость не увеличивается.
устройства утапливаемая панель остается в • Проверьте громкость данного
опущенном положении. Чтобы оставить устройства или устройства Bluetooth®.
утапливаемую панель поднятой при выключении • В режиме LP, даже регулируя ручку громкости,
устройства, дважды нажмите [Í/I]. громкость устройства повысить нельзя. В
таком случае выключите режим LP. (> 13)
Звук с подключаемого устройства
периодически отключается. Звук искажается.
• Одновременное использование с другими • В зависимости от устройства, подключенного к
устройствами с частотой 2,4 ГГц, например с данному устройству, когда уровень низких или
микроволновыми печами, беспроводными высоких частот чрезмерно повышается при
телефонами и т. п., может привести к прерыванию регулировании качества звука подключенного
соединения. Увеличьте расстояние между данной устройства, звук может искажаться. В таком
системой и такими устройствами. случае отрегулируйте настройку
• Не размещайте устройство в таком месте, подключенного устройства.
где могут блокироваться радиоволны,
например в металлическом шкафу. Невозможно подключить устройство.
• Подключаемое устройство находится за • Ознакомьтесь с информацией в инструкции
пределами 10 м диапазона связи. по эксплуатации подключаемого устройства
Переместите подключаемое устройство и повторно выполните парное соединение.
ближе к данному устройству. (См. раздел (См. раздел “Парное соединение с
“Информация о Bluetooth®” > 3) устройством Bluetooth®” > 10)
• Удалите все препятствия между данным • Убедитесь, что данное устройство не
устройством и подключаемым устройством. подключено к другому устройству.
• Выключите устройство • Возможно, информация о регистрации
беспроводной локальной сети. данного устройства была удалена из
• Выберите “Приоритетный выбор надежности устройства Bluetooth®. Повторно
соединения” для стабильной связи. (См. зарегистрируйте данное устройство.
раздел “Переключение качества связи” > 12) • Сначала удалите информацию о
• Когда ПК подключен к данному устройству с регистрации данного устройства через
помощью Bluetooth®, проверьте на ПК меню Bluetooth® и т. д. на устройстве
VQT5E40
установку целевого вывода звука. Если звук Bluetooth®, а затем еще раз попытайтесь
выводится с пропусками или иным образом зарегистрировать устройство. (> 14)
выводится неправильно, выполните “Возврат
к заводским настройкам” (> 14) и повторно 15
15SC-NA30_10EE_VQT5E40_eng.book 16 ページ ２０１３年１１月７日 木曜日 午後２時２７分
Устройство подключено, но звук нельзя Соединение одним
услышать с данного устройства. касанием (функция NFC) не работает.
• Для некоторых встроенных устройств Bluetooth® • Включите функцию NFC
требуется вручную установить выходной подключаемого устройства.
аудиосигнал на “SC-NA30” или “SC-NA10”.
Подробную информацию см. в инструкции по При подключении данного устройства
эксплуатации подключаемого устройства. к телевизору через Bluetooth®
• Если используется гнездо AUX IN, это громкость будет небольшой.
гнездо имеет больший приоритет, чем • Отрегулируйте громкость на телевизоре.
функция Bluetooth® или функция NFC. Громкость выходного сигнала наушников может
Данное устройство не работает надлежащим быть связана с громкостью выходного сигнала
образом. Например, данное устройство внезапно Bluetooth® в зависимости от телевизора. В таком
выключается или мигают все индикаторы. случае отрегулируйте громкость выходного
• С помощью канцелярской скрепки или сигнала наушников на телевизоре.
подобного предмета нажмите [RESET]. (> 6, 7)
Технические характеристики
∫ Данные об усилителе Выходная среднеквадратичная мощность
(сетевой адаптер/элемент питания)
Выходная среднеквадратичная
мощность (сетевой адаптер) Режим длительного воспроизведения
Обычный режим [NA30]
[NA30] Общее гармоническое искажение 10 %
Фронтальный канал (работает каждый
Общее гармоническое искажение 10 %
канал): 2 Вт на канал (1 кГц, 6 ≠)
Фронтальный канал (работает каждый канал):
Сабвуфер: 4 Вт на канал (100 Гц, 3 ≠)
5 Вт на канал (1 кГц, 6 ≠)
Общая выходная среднеквадратичная
Сабвуфер: 10 Вт на канал (100 Гц, 3 ≠) мощность: 8 Вт
Общая выходная среднеквадратичная
мощность: 20 Вт [NA10]
[NA10] Общее гармоническое искажение 10 %
Фронтальный канал (работают оба канала):
Общее гармоническое искажение 10 % 0,5 Вт на канал (1 кГц, 6 ≠)
Фронтальный канал (работают оба канала): Общая выходная среднеквадратичная
5 Вт на канал (1 кГц, 6 ≠) мощность: 1 Вт
Общая выходная среднеквадратичная
мощность: 10 Вт ∫ Данные о динамиках
Выходная среднеквадратичная Фронтальные колонки (L/R)
мощность (элемент питания) [NA30]
Обычный режим Тип: 1 -канальная акустическая система
[NA30] с 1 динамиком (закрытого типа)
Общее гармоническое искажение 10 % Устройство(а): 5 см k 2
Фронтальный канал (работает каждый Импеданс: 6 ≠
канал): 4 Вт на канал (1 кГц, 6 ≠)
[NA10]
Сабвуфер: 8 Вт на канал (100 Гц, 3 ≠)
Тип: 1 -канальная акустическая система с
Общая выходная среднеквадратичная
мощность: 16 Вт 1 динамиком (тип с пассивным излучателем)
[NA10] Устройство(а): 4 см k 2
Общее гармоническое искажение 10 % Импеданс: 6 ≠
VQT5E40
Фронтальный канал (работают оба канала): [NA30] Сабвуфер
4 Вт на канал (1 кГц, 6 ≠) Тип: 1 -канальная акустическая система с
Общая выходная 1 динамиком (тип с пассивным излучателем)
среднеквадратичная мощность: 8 Вт Устройство: 8 см k 1
16
Импеданс: 3 ≠
16SC-NA30_10EE_VQT5E40_eng.book 17 ページ ２０１３年１１月７日 木曜日 午後２時２７分
Пассивный излучатель Энергопотребление
[NA30] Устройство: 8 см k 2 [NA30] Около 16 Вт
[NA10] Устройство: 8 см k 1 [NA10] Около 12 Вт
∫ Данные о Bluetooth® Энергопотребление в режиме ожидания
Около 0,4 Вт
Спецификация системы Bluetooth ®
Срок службы элемента питания в
Вер. 3.0 эксплуатации (Bluetooth® : режим SBC)
Классификация беспроводного оборудования [NA30]
Класс 2 (2,5 мВт) Обычный режим: Около 14 ч*
Поддерживаемые профили Режим LP: Около 20 ч*
РУССКИЙ
A2DP/AVRCP/HFP [NA10]
Поддерживаемый кодек Обычный режим: Около 11 ч*
Режим LP: Около 20 ч*
aptX®, AAC, SBC
Время зарядки элемента питания (25 oC)
Частотный диапазон
Около 3 ч
2,4 ГГц диапазон FH-SS
Размеры (Ш k В k Г)
Рабочее расстояние
[NA30]
Около 10 м в области прямой видимости 244 ммk144 ммk48 мм
Потенциальный диапазон связи. Условия [NA10]
измерения: высота 1,0 м 204 ммk105 ммk41 мм (с крышкой)
∫ Микрофон 200 ммk99 ммk29 мм (без крышки)
Масса
Тип
[NA30]
Моно
Около 930 г
∫ Данные о разъемах [NA10]
DC IN Около 520 г (с крышкой)
Около 415 г (без крышки)
12 В, 3 А
Диапазон рабочих температур
Вход AUX
От 0 oC до i40 oC
стерео, гнездо ‡ 3,5 мм
Температурный диапазон при зарядке
DC OUT (USB типа A)
От 10 oC до i35 oC
(5 В, 1 А) Подача выходного сигнала
Рабочий диапазон влажности
только при включенном питании
oт 35 % до 80 % относительной
∫ Данные о принадлежностях влажности (без конденсации)
Адаптер переменного тока
Примечание
INPUT: Переменный ток от 100 В до • Технические характеристики могут быть
240 В, 50/60 Гц, 1000 мА изменены без предварительного
OUTPUT: Постоянный ток 12 В, 3 А уведомления.
• Для массы и размеров указаны
∫ Общие данные приблизительные значения.
Питание • Суммарный коэффициент гармоник
[NA30] измеряется с помощью цифрового
Постоянный ток 12 В, 3 A анализатора спектра.
Внутренний элемент питания: 7,2 В
VQT5E40
* Согласно методу измерения,
(литиево-ионный: 2900 мА/ч) установленному в условиях
[NA10]
Постоянный ток 12 В, 3 A
Внутренний элемент питания: 17
7,4 V (литиево-ионный: 1240 мА/ч)
17SC-NA30_10EE_VQT5E40_eng.book 2 ページ ２０１３年１１月７日 木曜日 午後２時２７分
Дякуємо за купівлю цього продукту.
Перед використанням цього продукту
уважно прочитайте ці інструкції і збережіть
посібник для подальшого використання.
Запобіжні заходи
∫ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ∫ УВАГА!
Пристрій Пристрій
Для зниження ризику виникнення пожежі, • Ідентифікаційне маркування
ураження електричним струмом або пошкодження знаходиться в нижній частині виробу.
виробу, • Не викидати.
• Бережіть пристрій від дощу, вологи, • Захищайте цей пристрій від ударів.
крапель, бризок. Не застосовуйте сильний тиск на цей
• Не ставте на пристрій речі, наповнені пристрій.
рідиною, наприклад вази. У випадку сильного удару корпус
• Використовуйте лише з може тріснути, що призведе до
рекомендованим додатковим пошкодження чи порушення роботи
обладнанням. пристрою.
• Кришку можна знімати лише під час • Не залишайте пристрій в автомобілі
демонтажу з метою утилізації. під прямими сонячними променями
• Не ремонтуйте пристрій самостійно. впродовж тривалого часу при
Звертайтеся до кваліфікованих зачинених дверях та вікнах.
фахівців. • Використання мобільних телефонів
поблизу пристрою може викликати
Шнур живлення радіоперешкоди у його роботі. Якщо
Вилка є пристроєм відключення. трапляються такі радіоперешкоди,
Розташовуйте обладнання таким чином, щоб збільшіть відстань між пристроєм і
вилку можна було швидко відключити від мобільним телефоном.
електричної розетки. • Тримайте регулятор гучності
недосяжним для дітей, щоб діти його
не проковтнули.
• Не слід зберігати магнітні картки
(банківські або картки перепуску в
метро) поруч з цим пристроєм.
• Не вмикайте постійно велику гучність
при користуванні цим пристроєм. Це
може погіршити якість звуку та
суттєво скоротити термін служби
динаміка.
VQT5E40
2
18SC-NA30_10EE_VQT5E40_eng.book 3 ページ ２０１３年１１月７日 木曜日 午後２時２７分
Адаптер змінного струму
• Адаптер змінного струму працює в Інформація Bluetooth®
напругою між 100 В і 240 В, проте
потрібно забезпечити адаптер з
відповідним штепселем, якщо Panasonic не несе відповідальності за
штепсель не підходить до розетки ризик, якому піддаються дані та/або
мережі змінного струму.
інформація під час бездротової
• При підключеному адаптері змінного
струму цей пристрій знаходиться у передачі.
стані очікування. Якщо адаптер
змінного струму підключений до Використовуваний частотний
електричної розетки, то первинна діапазон
схема завжди знаходиться під Цей пристрій використовує частотний діапазон
напругою. 2,4 ГГц.
Сертифікація пристрою
Акумуляторний блок (літієво-іонний • Цей пристрій відповідає частотним
акумуляторний блок) обмеженням і пройшов сертифікацію
Цей пристрій має вбудований елемент живлення. на основі частотного законодавства,
Далі зазначені запобіжні заходи при вийманні тому дозвіл на виконання
УКРАЇНСЬКА
елемента живлення під час утилізації пристрою бездротового зв’язку не є
(> 34, 35). обов’язковим.
• Не нагрівайте їх та не кидайте у • У деяких країнах законодавство може
вогонь. забороняти перелічені нижче дії:
• Не допускайте короткого замикання. – Розбирання/модифікування пристрою.
• Не розбирати, не розтрощувати. – Видалення вказівок щодо характеристик.
• Не використовувати повторно. Обмеження щодо застосування
• Не ставити в мікрохвильову піч. • Бездротова передача та/або
використання з усіма пристроями,
-За наявності цього знаку- обладнаними Bluetooth®, не
гарантуються.
• Усі пристрої мають відповідати
Інформація щодо утилізації в стандартам, установленим Bluetooth
країнах, які не входять в SIG, Inc.
• За деяких характеристик і параметрів
Європейський Союз пристрою неможливо встановити
Даний символ дійсний підключення або деякі операції
тільки на території можуть виконуватися інакше.
Європейського Союзу. • Ця система підтримує функції безпеки
При потребі утилізації Bluetooth®. Але за певного робочого
даного виробу зверніться до середовища та/або параметрів цього
місцевого керівництва або захисту, ймовірно, недостатньо.
дилера щодо правильного Передавайте дані бездротовим
методу її здійснення. способом на цю систему обережно.
• Ця система не може передавати дані
на пристрій Bluetooth®.
VQT5E40
3
19SC-NA30_10EE_VQT5E40_eng.book 4 ページ ２０１３年１１月７日 木曜日 午後２時２７分
Радіус застосування
Користуйтеся цим пристроєм на відстані не більше Ліцензії
10 м.
У певному середовищі або за наявності перешкод
чи завад відстань може бути меншою. • Android і Google Play є торговельними
марками Google Inc.
Перешкоди від інших пристроїв • Словесний товарний знак і логотипи
• Цей пристрій може не функціонувати Bluetooth® є власністю Bluetooth SIG, Inc.,
належним чином, і можуть виникнути
проблеми на кшталт шуму, нерівного у всіх випадках корпорація Panasonic
звучання тощо через інтерференцію Corporation використовує такі знаки за
хвиль, якщо цей пристрій розташувати ліцензією. Інші товарні знаки та торгові
занадто близько до інших пристроїв назви належать відповідним власникам.
Bluetooth® або якщо пристрої • Авторські права на програмне
використовують діапазон 2,4 ГГц. забезпечення aptX® належать CSR plc чи
• Цей пристрій може не функціонувати компаніям її групи. Усі права захищені.
належним чином, якщо радіохвилі з Знак aptX® і логотип aptX — це товарні
розташованої поблизу станції знаки CSR plc чи однієї з компаній її
мовлення тощо будуть занадто групи, і вони можуть бути зареєстровані в
сильними. одній чи більше юрисдикцій.
Заплановане використання
• Цей пристрій призначений для
звичайного використання в загальних
цілях. Обслуговування
• Не користуйтеся системою поблизу
обладнання або в середовищі, Вимкніть живлення цього пристрою і витріть його
чутливому до радіочастотної сухою, м'якою тканиною. Якщо використовується
інтерференції (наприклад, в адаптер змінного струму, від'єднайте його.
аеропорті, лікарнях, лабораторіях • Якщо пристрій сильно забруднився,
тощо). витріть його змоченою у воді та добре
віджатою тканиною, а потім витріть
сухою, м’якою тканиною.
• Такі розчинники, як бензин,
розріджувач, спирт, нафта, миючі
засоби тощо, можуть призвести до
пошкодження зовнішнього корпусу
або відшарування покриття, тому їх не
можна використовувати.
• Перед використанням для чищення
хімічно обробленої тканини
ознайомтеся з інструкцією, яка
входить до її комплекту.
VQT5E40
4
20SC-NA30_10EE_VQT5E40_eng.book 5 ページ ２０１３年１１月７日 木曜日 午後２時２７分
Зміст
Запобіжні заходи ............................................................................... 2
Інформація Bluetooth® ....................................................................... 3
Ліцензії ............................................................................................... 4
Обслуговування ................................................................................ 4
Аксесуари .......................................................................................... 5
Довідковий посібник із пристроїв керування (SC-NA30) ................ 6
Довідковий посібник із пристроїв керування (SC-NA10) ................ 7
Про живлення цього пристрою ........................................................ 8
Про гніздо DC OUT (USB)................................................................. 9
Прослуховування аудіо з Bluetooth® пристрою............................. 10
Підключення за допомогою меню Bluetooth® ..........................................10
УКРАЇНСЬКА
З’єднання в один дотик (Підключення за допомогою NFC).................... 11
Перемикання якості зв'язку....................................................................... 12
Від’єднання Bluetooth®............................................................................... 12
Використання режиму LP ............................................................... 13
Використання входу AUX ............................................................... 13
Автоматичне вимикання живлення ............................................... 13
Отримання виклику по гучному зв'язку ......................................... 14
Щоб повернутися до заводських параметрів................................ 14
Пошук і усунення несправностей................................................... 15
Технічні характеристики ................................................................. 16
Виймання елемента живлення під час утилізації цього пристрою ... 34
Аксесуари
Перед початком використання цього апарата перевірте наявність усіх
приладь.
∏ 1 Мережевий адаптер
∏ 1 Шнур живлення змінного струму
∏ 1 сумка для перенесення (лише для SC-NA30)
Примітка
• Не використовуйте шнур живлення змінного струму з іншим обладнанням.
VQT5E40
5
21SC-NA30_10EE_VQT5E40_eng.book 6 ページ ２０１３年１１月７日 木曜日 午後２時２７分
Довідковий посібник із пристроїв керування (SC-NA30)
OFF ON 2 3
1
Після вмикання пристрою втяжна
панель опускається, надаючи
можливість крутити регулятори.
Працюючи з пристроєм, тримайте його
рукою, щоб запобігти його падінню.
Вигляд ззаду Вид збоку
11
4
5 8 12
6 9 13
10 14
7
15
1 Втяжна панель 5 Гніздо AUX IN (> 13)
2 Регулятор низьких/високих 6 Гніздо DC OUT
• При використанні цього порту
частот використовуйте USB-кабель (є у
• Регулює низькі/високі частоти продажу). (> 9)
• Ефект може бути обмеженим і
залежить від джерела
7 Роз’єм DC IN
відтворюваного звуку та гучності 8 Індикатор елемента живлення
вихідного сигналу. (червоний)
3 Регулятор гучності: Регулює 9 Індикатор Bluetooth® (синій)
гучність 10 Індикатор режиму LP (зелений)
• У разі досягнення максимального 11 Зона з'єднання по NFC (> 11)
або мінімального рівня гучності 12 Перемикач режимів роботи
ви почуєте звуковий сигнал. очікування/ввімкнено [Í/I]
4 Кнопка Reset [ ] 13 Кнопка створення пари
• Використайте канцелярську Bluetooth® (> 10)/кнопка
VQT5E40
скріпку тощо, щоб натиснути
відтворення/кнопка паузи/кнопка
перемикач, якщо цей пристрій не
працює належним чином, виклику (> 14)
наприклад коли ви не можете 14 Кнопка LP [LP]
6 вимкнути чи увімкнути живлення. 15 Кнопки регулювання гучності (> 14)
22SC-NA30_10EE_VQT5E40_eng.book 7 ページ ２０１３年１１月７日 木曜日 午後２時２７分
Довідковий посібник із пристроїв керування (SC-NA10)
∫ Спосіб розташування та робота апарата
Спосіб розташування Як працювати з пристроєм
Кришка
Вид збоку
Розташуйте пристрій так, щоб виступи Працюючи з пристроєм, тримайте його
в його нижній частині були суміщені з рукою, щоб запобігти його падінню.
пазами кришки.
УКРАЇНСЬКА
5 6 7 8
9
1
2 10
3 11
12
4
13
1 Кнопка Reset [ ] 9 Регулятор гучності: Регулює
• Використайте канцелярську гучність
скріпку тощо, щоб натиснути • Щоб працювати з цим
перемикач, якщо цей пристрій не регулятором, покладіть великий
працює належним чином, палець на регулятор, як показано
наприклад коли ви не можете буквою A, і крутіть його
вимкнути чи увімкнути живлення. вертикально.
2 Гніздо AUX IN (> 13) • У разі досягнення максимального
3 Роз’єм DC IN або мінімального рівня гучності
4 Гніздо DC OUT ви почуєте звуковий сигнал.
• При використанні цього порту 10 Перемикач режимів роботи
використовуйте USB-кабель (є у очікування/ввімкнено [Í/I]
продажу). (> 9) 11 Кнопка створення пари
5 Індикатор елемента живлення Bluetooth® (> 10)/кнопка
VQT5E40
(червоний) відтворення/кнопка паузи/кнопка
6 Індикатор Bluetooth® (синій) виклику (> 14)
7 Індикатор режиму LP (зелений) 12 Кнопка LP [LP]
8 Зона з'єднання по NFC (> 11) 13 Кнопки регулювання гучності
(> 14) 7
23SC-NA30_10EE_VQT5E40_eng.book 8 ページ ２０１３年１１月７日 木曜日 午後２時２７分
Про живлення цього пристрою
Цей пристрій має вбудований елемент живлення. Зарядіть елемент живлення
перед першим використанням цього пристрою.
∫ Зарядження елемента живлення
[NA30]
1 Підключіть мережний шнур змінного
струму до адаптера змінного струму. Вигляд ззаду
• Мережний шнур змінного струму потрібно
підключати у послідовності 1 — 2.
Надійно виконайте всі з'єднання.
2 При вимкненому пристрої
підключіть адаптер змінного
струму до гнізда DC IN. [NA10]
• Якщо потрібно зарядити елемент
живлення, індикатор елементу
живлення (червоний) світиться. Після
завершення зарядження індикатор
елемента живлення гасне.
Про стан елемента живлення
Стан До настінної розетки
Індикатор стану елемента
елемента змінного струму
живлення (червоний) (> 6, 7)
живлення
Часто блимає
Приблизно
(з інтервалом
5 %*1
приблизно 1 секунда)
Адаптер змінного струму Шнур живлення
Рідко блимає (входять в комплект)
Приблизно (постачається в
(з інтервалом комплекті)
приблизно 2 секунди) 15 %*1
*1
Ці стани елемента живлення пристрою є лише приблизними, вони можуть різнитися в
залежності від умов застосування.
Строк служби елемента живлення в експлуатації/Час заряджання елемента
живлення/Кількість перезаряджань
[NA30] [NA10]
Строк служби елемента живлення в експлуатації прибл. 14 годин*2 прибл. 11 годин*2
Строк служби елемента живлення в
експлуатації (у режимі LP)
прибл. 20 годин*2 прибл. 20 годин*2
Час заряджання елемента живлення прибл. 3 годин* 3 прибл. 3 годин*3
Кількість перезаряджань Приблизно 500 разів Приблизно 500 разів
*2 Визначено за допомогою методу випробування, визначеного компанією [підключивши
пристрій за допомогою Bluetooth®, при температурі навколишнього середовища 25 oC]
Коли зарядження відбувається при температурі навколишнього середовища 25 oC після розрядження елемента живлення.
VQT5E40
*3
∫ Використання пристрою з підключенням його до побутової розетки електромережі
Натисніть [Í/I], щоб увімкнути пристрій. Перш ніж вмикати пристрій, підключіть адаптер змінного струму,
завдяки цьому можна буде використовувати джерело живлення від побутової розетки електромережі.
8 • Коли цей пристрій увімкнений, зарядження триватиме довше.
24SC-NA30_10EE_VQT5E40_eng.book 9 ページ ２０１３年１１月７日 木曜日 午後２時２７分
Примітка
• Не використовуйте жодних інших адаптерів змінного струму, окрім того, що входить до комплекту поставки.
• Якщо цей пристрій не використовується протягом тривалого часу, заряджайте вбудований елемент
живлення щонайменше один раз у півроку, щоб запобігти погіршенню його характеристик.
• Зарядження може не розпочатися, якщо рівень заряду елемента живлення достатньо
високий, навіть тоді, коли він не повний.
• Рекомендується заряджати елемента живлення при температурі від 10 oC до 35 oC.
Якщо температура знаходиться за рекомендованими межами, індикатор стану елемента
живлення (червоний) може блимати, а зарядка буде неможливою.
• Елемент живлення може не заряджатися, коли температура навколо нього висока під час роботи або
відразу після роботи, навіть тоді, коли вона знаходиться в межах рекомендованого температурного
діапазону. У такому випадку припиніть використовувати пристрій і дайте йому охолонути.
• Для забезпечення безпеки, у випадку надмірного вхідного сигналу, система може
автоматично вимкнутися, а подача живлення припиниться.
• Використання гнізда DC OUT скорочує час роботи.
Про гніздо DC OUT (USB)
УКРАЇНСЬКА
Гніздо DC OUT цього пристрою призначене для постачання енергії (заряджання)
підключеному пристрою (номінальне значення: 5 B/1 А). Зверніть увагу на те, що цей
порт не можна використовувати для іншої мети, окрім постачання енергії (заряджання).
Зверніть увагу на те, що при вимкненому пристрої заряджання неможливе.
Підготовка
Увімкніть пристрій.
1 За допомогою USB-кабелю [NA30]
Вигляд ззаду
(є у продажу) з'єднайте цей
пристрій і сумісний
USB-кабель (є
пристрій. у продажу)
2 Після повного заряджання
від'єднайте USB-кабель (є
у продажу) від гнізда DC [NA10]
OUT.
До сумісного пристрою.
Примітка
• Потрібен кабель, сумісний з вашим пристроєм. Якщо кабель постачається в комплекті з
вашим пристроєм, використовуйте цей кабель.
• Навіть якщо підключення встановлено за допомогою кабелю, який сумісний із гніздом
DC OUT на цьому пристрої, ваш пристрій може не заряджатися. У такому випадку
використовуйте зарядний пристрій, який постачається, у комплекті з вашим пристроєм.
VQT5E40
• В залежності від вашого пристрою, інші способи заряджання, окрім вказаного, можуть бути
недопустимими. Перш ніж використовувати пристрій, перегляньте інструкцію з експлуатації.
• Не підключайте пристрій з гранично допустимим значенням, вищим за 5 В/1 А до цього
пристрою. Це може призвести до несправності.
• Щоб перевірити, чи заряджання завершено, погляньте на екран підключеного пристрою тощо.
• Після заряджання вийміть сумісний кабель. 9
25SC-NA30_10EE_VQT5E40_eng.book 10 ページ ２０１３年１１月７日 木曜日 午後２時２７分
Прослуховування аудіо з Bluetooth® пристрою
Підготовка
Увімкніть функцію Bluetooth® пристрою, який ви бажаєте підключити, і
помістіть його ближче до даного пристрою.
• Використовуйте пристрій Bluetooth® на відстані приблизно 10 м від даного
пристрою.
• Якщо ви маєте намір використовувати NFC-сумісний (Near Field
Communication) пристрій Bluetooth®, перейдіть до розділу “З’єднання в один
дотик (Підключення за допомогою NFC)” (> 11).
Підключення за допомогою меню Bluetooth®
∫ Створення пари з пристроєм Bluetooth®
1 Натисніть кнопку [Í/I], щоб увімкнути цей пристрій.
Bluetooth® Індикатор (синій) буде повільно блимати.
• Якщо цей пристрій використовується вперше (стан заводських налаштувань):
Bluetooth® Індикатор (синій) буде швидко блимати. Пристрій перейде в режим
очікування створення пари. Перейдіть до пункту 3.
2 Натисніть і утримуйте [ ], доки індикатор Bluetooth® (синій) не
почне швидко блимати.
Пристрій перейде до режиму очікування створення пари.
3 Виберіть “SC-NA30” чи “SC-NA10” з меню Bluetooth® пристрою
Bluetooth®.
Коли створено пару з пристроєм Bluetooth® і встановлено з’єднання, на пристрої
загоряється Bluetooth® індикатор (синій).
• Якщо з'явиться запит паролю, введіть “0000”.
• ЯкщоBluetooth® пристрій повинен працювати з параметром Bluetooth® створення
пари та параметром зв’язку Bluetooth®, працюють обидва параметри.
4 Відтворюйте музику, фільми тощо на вашому пристрої Bluetooth®.
• Гучність можна відрегулювати, обертаючи регулятор гучності на пристрої.
У разі досягнення максимального або мінімального рівня гучності ви почуєте
звуковий сигнал.
∫ Прослуховування аудіо з пристрою, з яким створено пару
Коли цей пристрій увімкнено, індикатор Bluetooth® (синій) буде повільно
блимати, вказуючи на те, що пристрій знаходиться в режимі очікування
з’єднання. Виконайте пункти 3 і 4.
• При вмиканні живлення цей пристрій підключається до востаннє використаного
пристрою Bluetooth®. У цей момент виконайте пункт 4.
VQT5E40
10
26Вы также можете почитать
