Дорогие члены общины, друзья и по кровители !
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
Сентябрь 2021 • Элул 5781–Тишри 5782 JHG Home Программ
H
Дорогие члены общины, друзья и по кровители !
В канун Нового Года правление общины желает вам и вашим семьям всего
хорошего, здоровья, счастья, мира и благополучия в наступающем 5782 Году !
Шана това!
Rachel Dohme, Ольга Герр и Peter Wendt
Слово раввина
«Человек, что ты спишь?» – это первая строка одного из самых известных
стихотворений, которая произносятся и поётся в месяц Элул. Не за горами высокие
праздники, и сейчас самое время к ним готовиться. Ежедневное звучание шофара в
месяц Элул – это сигнал к пробуждению, позволяющий отвлечься от рутины
повседневной жизни и сделать паузу. По словам Маймонида, великого ученого,
философа и врача (1138 Córdoba -1204 Cairo), шофар призывает нас: «Просыпайтесь,
спящие, ото сна, и вы дремлющие, просыпайтесь от дремоты. Задумайтесь о своих
поступках и покайтесь, вспомните своего Создателя. Те, кто забывают правду о бренности мира и гоняются круглый
год за суетным и бесполезным (...), возрите на свою душу, улучшите пути свои и дела свои»(Hilchot Chuwah 3: 4).
«Просыпайтесь» – почему и зачем? А чтобы подумать, кто мы и какова наша цель в этой жизни.
Приближающиеся праздники Рош ха-Шана и Йом Киппур приглашают нас критически взглянуть на себя,
увидеть, что мы делаем или не делаем, и внести исправления. Еврейская традиция описывает это с помощью
терминов хешбон нефеш (отчитываться перед собой) и тшува (покаяние). Что я могу изменить? От каких
привычек мне следует избавиться? С какого момента я решусь начать все сначала?
Новый 5782 год – это год Шмитты (субботний год), также называемый годом прощения или годом шаббата.
Таким образом, он считается знаменитым седьмым годом, о котором Тора говорит, что поля не должны
обрабатываться, чтобы земля могла отдохнуть, рабы должны быть освобождены, а долги должны быть прощены
(см. Исх 23, Лев 25 и Второзаконие 15). Сейчас мы, как правило, не занимаемся земледелием, рабов не держим, и
только некоторые из нас являются верующими. Кроме того, эти правила распространялись только на библейскую
землю Израиля. И все же еврейская традиция умения на седьмой год успокоиться также актуальна для нас. Она
расширяет наш взгляд от индивидуального исследования своей души до нашей ответственности за общество и
окружающую среду и ставит перед нами важные вопросы: участвуем ли мы в разрушении природы и
эксплуатации людей своим образом жизни? Определяем ли мы себя категориями «владения» и «господства»? Год
Шмитты основан на другом видении: скромность, отказ от тщеславных статусных символов, уважение ко всем
остальным созданиям нашей прекрасной, но такой эксплуатируемой нами Земли.
Во время Высоких Праздников «Книга Жизни» открыта - пусть мы все будем вписаны и скреплены печатью
для хорошего и благословенного года радости, здоровья, познания и благоразумия!
Leschanah towah umetukah tikatewu wetechatmu!
Ваша раввин Ulrike Offenberg
Обзор месяцев июля и августа
Шаббатние богослужения
Сад нашей синагоги стал в июле и августе новым местом наших богослужений. Ольга Герр и Heinrich Moos
помогли приобрести новые стулья специально для сада и поэтому, благодаря хорошей погоде, мы могли
несколько раз проводить там каббалат-шаббат. Поскольку многие молитвы и песни для шаббата посвящены
прославлению сотворения Мира, ощущалась особая атмосфера, когда богослужения проходили на открытом
воздухе, и при этом можно было ещё услышать щебетание птиц. К тому же это давало преимущество, ведь мы
могли сидеть и петь без масок.
Мы также использовали наш сад, когда это было возможно, для утренних занятий «шиурим» и богослужений
«шахарит». На последних двух шаббатах смогли собраться за вкусно приготовленным Любой столом на наш
праздничный киддуш. Как сильно мы соскучились за этой возможностью непринужденных разговоров и
празднований Шаббата!
Мы надеемся, что число заболевших от короновируса не будет расти, и мы сможем и дальше собираться в
нашей синагоге на шаббатних богослужениях, где каждого, кто приходит, будут приветствовать сердечным
«Шабат Шалом», и где в пятницу вечером мы будем петь: «Хиней матов уманаим шевет ахим гам яхад» «-« Как
хорошо и приятно сидеть вместе, как братья и сестры».
Несмотря на то, что в настоящее время мы снова можем собираться в нашей синагоге на многих
богослужениях, еженедельный курс Торы по средам будет продолжаться в цифровом режиме.
1
За последнее время к этим занятиям присоединилось много людей со всей Германии и даже из Франции,
Австрии, Италии и США, так что лиммуд рабба останется онлайн. Во время наших дополнительных шиурим по
субботам в синагоге раввин Offenberg будет заниматься другими темами из Торы, Хафтары, литургии и
еврейского календаря – еврейское обучение неисчерпаемо!
Детская группа по изучению иудаизма – кехилла
В последний шаббат ,перед началом летних каникул дети нашей общины получили сертификаты, подтвержда-
ющие их успехи в изучении иврита и религии за последний год. Во время вручения этих сертификатов раввин
Offenberg подчеркнула желание детей учиться даже в сложных условиях встреч, которые были возможны в течение
многих месяцев только с помощью видеоконференций. Мы выражаем всем детям наше большое уважение!
Летний еврейский лагерь для детей и молодежи
Пятеро детей из нашей общины отдохнули в этом году в летнем лагере (махане),
организованном молодежной организацие Нетцер Союза прогрессивных евреев Германии.
Рассказывает Ева Трескунова:
«В этом году мы с братом снова поехали на летнее махане, и нам очень понравилось! Нам
там было очень весело, и я была очень рада снова увидеть там своих друзей. Там я тоже
узнала много интересного. Каждый день была разнообразная программа, состоящая из мно-
жества веселых игр, экскурсий и других интересных мероприятий. Мадрихи (воспитатели)
тоже были очень милыми. Это была неделя, полная веселья, радости и чудесно проведенного времени!
Я хотела бы поблагодарить еврейскую общину Хамельн за поддержку, которая позволила нам провести
такое незабываемое время в летнем махане».
Дети и их родители хотели бы также поблагодарить общество христианско-еврейского сотрудничества.
Благодаря его поддержке, дети нашей общины смогли поучаствовать в этой прекрасной программе и получить
много знаний об еврейской культуре, иудаизме и их собственной идентичности.
Интеграционная встреча организаций южной части г. Хамельна в нашей синагоге
Наша синагога расположена в южной части Хамельна, в густонаселенном и с разнообразными культурами
районе. Вот уже несколько лет администрация микрорайона пытается наладить диалог между местными социаль-
ными учреждениями и спланировать совместные мероприятия. 20 июля в рамках интеграционного проекта еврейской
общины г. Хамельна «Межрелигиозный диалог» в нашей синагоге состоялась встреча представителей различных
организаций южной части города Хамельн. Мероприятие началось с приветствия Claudia Schmidt (муниципальный
совет г. Хамельна). Затем последовала краткая презентация Фаины Пельц еврейской общины Хамельна и ее текущих
проектов в сотрудничестве с BAMF (интеграционная работа для еврейских иммигрантов в Германии).
Затем состоялся взаимный обмен по вопросам интеграции, жизни в условиях пандемии короновируса, работы
с молодежью, работы с беженцами и многого другого. Мы были очень рады, что в нашей синагоге состоялась
встреча представителей различных организаций южной части г. Хамельна. Для нас очень важны контакты и связи
с другими организациями нашего города.
Еврейская жизнь в сентябре
Высокие праздники
В особом месяце сентябрь /тишрей мы ожидаем много богослужений, связанных с
Высокими праздниками: Рош-hа-Шана, Йом-Киппур, Суккот и Симхат-Тора. Раввин
Offenberg будет сопровождать нас во время всех этих праздников.
Служба эрев Рош ха-Шана начнется 6 сентября в 17:30. После богослужения мы
поздравим друг друга с наступившим 5782 Годом, попробовав яблоки с медом и круглую
халлу. После утренней службы мы снова вместе соберемся на кидуш, а затем отправимся к реке Хамель на
церемонию ташлих.
Йом Кипур откроется проникновенной молитвой Кол Нидре 15 сентября в 18:30. После утренней службы
будет перерыв, чтобы вечером вместе завершить пост после молитв Искора и Неила. Конечно, от поста освобо-
ждаются дети, старики и больные. Бланки для освобождения от школы в Йом Кипур для наших детей школьного
возраста доступны в бюро.
В понедельник, 20 сентября, мы украсим нашу сукку в 16:00 и просим всех, кому нравится этим заниматься,
принять участие. Служба Суккот,праздник кущей, начнется в 17:30.
В понедельник, 27 сентября, мы будем отмечать начало осени праздником Шмини Ацерет и завершение и новое
начало цикла чтения Торы- Симхат Тора. На следующее утро, 28 сентября, мы проведем поминальную церемонию
памяти о членах нашей общины, умерших за последние два года. Из-за пандемии похоронные службы пришлось
сократить, поэтому теперь мы хотим почтить память Феликса Переса, Зои Варшавской, Евгения Евдокимова и
других особой церемонией хаскара (поминовение). Мы сердечно приглашаем всех поделиться своими воспомина-
ниями об этих людях, которые так долго сопровождали и определяли путь нашей общины.
Пожалуйста, обратите внимание! В связи с мерами предосторожности из-за короновируса, мы просим вас
носить маски во время богослужений в синагоге и держаться на расстоянии во время любых мероприятий.
2В праздничные дни Рош ха-Шана, Йом Кипур, первый день Суккот и Шмини Азерет / Симхат Тора бюро
общины будет закрыто. Занятия в группах в эти дни также отменяются.
Посещение кладбищ
Ежегодно в канун Высоких праздников мы посещаем кладбища, чтобы почтить память наших близких и
членов нашей общины. Посещение кладбищ мы начнем 6-го сентября в 11:00 с кладбища на Scharnhorststrasse, а
затем в 12:00 посетим кладбище «Friedhof am Wehl».
Автосервис
Многие из членов нашей общины являются пожилыми людьми или инвалидами. Также им трудно добраться в
синагогу из-за плохого автобусного сообщения. Чтобы облегчить этим людям участие в богослужениях и обществен-
ных мероприятиях, мы создаем автосервис, который привезёт в синагогу и доставит домой тех, кто в такой помощи
нуждается. Поездки координирует Ольга Герр. Обращайтесь к ней в бюро в случае необходимости.
Межрелигиозная женская встреча
В рамках интеграционного проекта «Межрелигиозный диалог» на 21 сентября в 16:00 в евангелическо рефор-
матской церкви на Hugenottenstr. запланирована «Межрелигиозная женская встреча». Представители трех религий,
иудаизма, христианства и ислама, хотят обменяться идеями о своих религиозных традициях и жизненной прак-
тике. Эта встреча предназначена для укрепления взаимопонимания и хороших отношений друг с другом. Мы
просим женщин нашей общины принять участие в этом важном мероприятии!
Волонтерская служба
C 1-го сентября 2021 г. приступают к работе в качестве волонтеров г-н Валерий Богачик (уход за кладбищем) и
г-жа Лариса Дворцис (помощь в проведении религиозных и культурных мероприятий).
Мы рады их приветствовать и надеемся на хорошее сотрудничество. Мы благодарим наших бывших
волонтеров г-на Петра Шурупова и г-жу Зою Пуписеву за отличную работу в общине и желаем им дальнейших
успехов и всего самого лучшего.
Выздоровление
Мы желаем скорейшего выздоровления всем тем, кто в настоящее время болен. Наши мысли и сердца с ними.
Люди также болеют от одиночества. Кого вы можете посетить?
Пожертвования
Сердечно благодарим членов общины и ее друзей за пожертвования общине и на строительство синагоги. Мы
благодарим: семью Овсиевич, Академию еврейской религии (Нью Йорк), г-на Steven Goldstein (Нью Йорк), г-жу
U. Niedert и семью Dohme. Да будут благословенны все, кто внес свои щедрые пожертвования.
Траур по раввину Richard Hirsch
16 августа 2021/8 г. Элул 5781 раввин Ascher Richard „Dick“ Hirsch скончался в
преклонном возрасте во Флориде / США. Он был важной фигурой в движении за рефор-
мы, боролся за гражданские права и был единомышленником Мартина Лютера Кинга. С
1962 по 1973 год он возглавлял Центр религиозного движения, а затем занял пост
президента Всемирного союза прогрессивного иудаизма, к которому принадлежит и
наша община. Одной из его многочисленных заслуг является содействие тесным связям
между реформистским иудаизмом и государством Израиль. В 1972 году он совершил
алию со своей семьей и основал штаб-квартиру Всемирного союза в Иерусалиме, которая
с тех пор находится вместе с синагогой « Бейт-Шмуэль» в центре города. Его жена Белла, которая, к сожалению,
скончалась в 2019 году, приехала из бывшего Советского Союза и сыграла важную роль в повороте Всемирного
союза к созданию либеральных еврейских общин на её старой родине и выпуску русскоязычных молитвенников и
комментариев к Торе. Будучи харизматичным человеком, раввину Хиршу удалось увлечь многих людей рефор-
мистским иудаизмом и страной Израиль. Мы оплакиваем этого великого раввина и первопроходца. Jehi sichro
baruch – Пусть его память будет благословением.
Годовщина смерти в сентябре
Самсон Аврус – 03.09.1999 / 22. элул 5759
Да будет сохранение памяти о нём благословением для нас. Каддиш мы
прочтем на наших богослужениях вместе с родственниками. Поминальные
свечи можно приобрести в бюро общины.
Шалом, Ваше правление
3Высокие праздники 5782 / 2021
Рош хаШана
Понедельник, 6.09. 11.00–13.00 Посещение кладбищ Scharnhorststraße und Am Wehl Erew Rosch
17.30 Эрев Рош хаШана, в заключение киддуш
Вторник, 7.09. 10.00 Шахарит Рош хаШана
12.00 Кидуш и церемония Ташлих у ручья Hamel
Йом Кипур
Среда,15.09 18.30 Кол нидрей/ Маарив Йом Кипур
Четверг,16.09. 10.00 Шахарит Йом Кипур
19.00 Изкор и Неила
Суккот
Понедельник, 20.09. 16.00 Занятия с детской группой и украшение сукки
17.30 Эрев Суккот
Вторник, 21.09. 10.00 Шахарит Суккот
Шемини Ацерет и Симхат Тора
Понедельник, 27.09. 16.00 Занятия с детской группой
17.30 Маарив Шемини Ацерет/Симхат Тора
Вторник, 28.09. 10.00 Поминальная служба по умершим членам общины
Лешана това тикатеву –
Да будем мы все вписаны в книгу счастливой жизни!
Шалом, и всем сладкого Нового 5782 Года !
Программа на Сентябрь 2021 • Элул 5781–Тишри 5782
Лимуд раба – уроки к главам Торы через Zoom:
Среда,01.09. 18.00 Ницавим
Четверг,09.09. 18.00 Ваейлэх и Аазину
Среда,22.09. 18.00 Везот Хабраха
Мероприятия вне синагоги:
Четверг, 02.09. 18.00 Путешествие во времени через еврейский год: тишрей
Zoom-курс с раввином Offenberg и обществом «Встреча
христиан и евреев Нижней Саксонии». Для Zoom:
регистрация на странице oef@begegnung-christen-juden.org
Пятница,03.09. 14.55 «Шаббат шалом», радиопередача, NDR Info
Чтение Торы с раввином Offenberg
Вторник, 21.09. 16.00 Межрелигиозная женская встреча
Ev.-Reformierten Kirche, Hugenottenstraße
Четверг, 23.09. 18.00 «Шана & Сана». Беседа между раввином Offenberg и иманом
на темуеврейского и мусульманского календаря через Zoom
Четверг, 30.09. 18.00 Еврейско – христианский диалог о библии. Беседуют
раввин Offenberg и д-р Christiane Wüste. для Zoom:
регистрация на странице oef@begegnung-christen-juden
Время работы бюро: Понедельник–Пятница 9:00–17:00
Российский
4Jüdische Gemeinde Hameln e.V.
Mitglied der Union progressiver Juden in Deutschland
Mitglied der Weltunion progressiver Juden
Mitglied des Zentralrates der Juden in Deutschland
Bürenstrasse, Synagogenplatz 1, 31785 Hameln • Tel/Fax: 05151/925625
www.JGHReform.org • Email: Hjgh@jghreform.org
Geschäftsstelle: Neue Heerstraße 35, 31840 Hess. Oldendorf
Tel.: 05152/8374 Fax: 05152/962915
Email: racheldohme@jghreform.org
Sparkasse Weserbergland IBAN: DE47 2545 0110 0031 030380 BIC:NOLADE21SWB
5Вы также можете почитать
