Инструкция по эксплуатации RU - Вентиляторы промышленные / технологического воздуха
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
Инструкция по эксплуатации RU
Вентиляторы промышленные / технологического воздуха
перевод с немецкого оригинала
BA-IPF 14.5 – 08/2011Содержание
1. Важная информация
2. Указания по безопасности
3. Техническое описание
4. Транспортировка
5. Монтаж и подключение
6. Ввод в эксплуатацию
7. Уход и техобслуживание
8. Неполадки
9. Сервис
ЕС Декларация о монтаже
Другие языки см. www.nicotra-gebhardt.com, остальные языки по запросу.
Указатель ревизий
Ревизия Изменение
BA IPF 14.5 – 08/2011 Создан указатель ревизий;
Указание „Динамические нагрузки на рабочее колесо“;
Уточнён срок службы подшипников 30000 ч;
RU 2/281. Важная информация
Вентиляторы Nicotra Gebhardt соответствуют современному уровню техники и
основополагающим требованиям по безопасности и охране здоровья директивы ЕС
"Машины". Вентиляторы Nicotra Gebhardt отличаются высокой эксплуатационной
надежностью и высоким стандартом качества, обеспечиваемыми сертифицированной
системой обеспечения качества (EN ISO 9001).
Перед отправкой с завода все вентиляторы подвергаются контролю и маркируются
знаком испытаний.
Однако от любого вентилятора могут исходить опасности, если
• монтаж, эксплуатацию и техническое обслуживание выполняет необразованный
персонал,
• вентилятор используется не по назначению.
В результате этого возникают опасности для жизни и здоровья персонала, риск
материального ущерба в отношении установки и здания, а также риск снижения
пользы от изделия.
Внимание!
Это руководство по эксплуатации должны прочесть и соблюдать все лица,
которым поручены работы на вентиляторе!
Руководство по эксплуатации
• описывает использование вентилятора по назначению и предотвращает
неправильное пользование. Для вентиляторов с особым оснащением (например,
торцовыми уплотнениями, необычными приводами и т. п.) имеются дополняющие
инструкции.
• содержит указания по безопасности, которые должны обязательно соблюдаться.
• предупреждает об опасностях, которые могут возникнуть даже при использовании
по назначению.
• содержит важные указания, необходимые для надежной и экономичной
эксплуатации вентилятора, и помогает извлечь из него максимальную пользу.
• должно быть дополнено отраслевыми и национальными стандартами, правилами и
предписаниями.
За ущерб и производственные неполадки, вызванные несоблюдением
руководства и имеющихся на вентиляторе табличек с указаниями, фирма
Nicotra Gebhardt ответственности не несет!
В случае самовольных и непредусмотренных переделок и изменений на вентиляторе
гарантия изготовителя сразу утрачивает силу.
Ответственность за косвенный ущерб исключена!
2. Указания по безопасности
Все указания по безопасности и предупреждения, относящиеся к здоровью и
жизни людей, выделены этим символом опасности.
Этот привлекающий внимание символ имеется в тех местах руководства,
которым должно быть уделено особое внимание, чтобы была соблюдена пра-
вильная последовательность работ и предотвращено повреждение и
разрушение вентилятора.
RU 3/283. Техническое описание
3.1 Описание изделия
См. приложение "Проектный лист".
Вентиляторы предназначены для встраивания в установку и в стандартном
исполнении не имеют собственной защиты от прикосновения. Необходимо
предусмотреть соответствующие меры защиты в соответствии со стандартом
EN ISO 12100!
Центробежные вентиляторы с корпусом, например
с непосредственным с ременным приводом с приводом через муфту
приводом
Циркуляционные вентиляторы без корпуса, например
с непосредственным с непосредственным с ременным
приводом изолированным приводом изолированным приводом
Пример конструктивных элементов на примере вентилятора с ременным
приводом
6 1 3 5 1. защита от прикосновения
2. сопло всасывающего патрубка
3. корпус
1
1,8,15 4. основная рама
1,9,14
5. инспекционная крышка
1 6. компенсатор
7. сток конденсата
12 8. охлаждающее крыло, тепловой
барьер
6 9. подшипник
2 10. рабочее колесо
10 11. электродвигатель
12. ременная передача
13. гаситель колебаний
13 7 4 11 9
14. вал
15. уплотнение вала
RU 4/283.2 Технические данные
Должны обязательно соблюдаться технические данные и допустимые граничные
значения, указанные на табличке данных, в листе технических данных или
соответствующем техническом каталоге
3.3 Использование по назначению
См. приложение "Проектный лист" и имеющиеся на вентиляторе таблички, а также
пункт 3.4.
Макс. температура окружающего воздуха на приводном электродвигателе:
+40°C, если в "Техническом описании" вентилятора не подтверждено иное
исполнение.
Любое иное применение считается применением не по назначению.
Ответственность за произошедшие в результате этого несчастные случаи и/или
материальный ущерб фирма Nicotra Gebhardt не несет!!
Даже при предусмотренном использовании вентилятор и его принадлежности
могут быть источниками шума, повреждающего слух или затрудняющего
общение. Следует иметь в виду, что указанные фирмой Nicotra Gebhardt данные
шумности (см. каталог Nicotra Gebhardt или "Технические эксплуатационные
данные") могут изменяться по месту эксплуатации под влиянием окружающих
факторов или резонансов. Если вместе с вентилятором не заказаны
звукоизолирующие средства Nicotra Gebhardt, то при необходимости таковые
должен установить сам пользователь.
Если применяются регулирующие приборы с электронными компонентами (например,
преобразователь частоты), то во избежание электромагнитных помех (ЭМС)
необходимо соблюдать рекомендации изготовителя прибора (заземление, длина
кабелей, экранирование кабелей и т. п.).
3.4 Применение не по назначению
Применением не по назначению, например, является нагнетание:
• сред с недопустимо высокой или низкой температурой.
• агрессивных сред без соответствующего уплотнения вентилятора и выбора
материала
• влажных сред с опасностью образования плесени, без патрубка для стока
конденсата и инспекционной крышки
• абразивных сред, без подходящей защиты от износа
• приточного и циркуляционного воздуха при изготовлении пищевых продуктов, если
вентилятор не имеет пищевое исполнение
• среды с давлением подпора, не учтенным при расчете параметров вентилятора
(см. "Технические эксплуатационные данные")
• установка во взрывоопасных зонах без соответствующего исполнения вентилятора
и приводного электродвигателя
• работа на частотах вращения, превышающих nмакс.
• использование в качестве взрывозащитного оборудования, если не имеется
свидетельства изготовителя об исполнении для взрывоопасных атмосфер (Atex)
RU 5/28Недопустимые условия эксплуатации:
• Не разрешается работа с частотой вращения, выше указанной (см. заводскую
табличку, технические характеристики)
• Не разрешается работа в диапазоне частот вращения с повышенными
колебаниями (резонанс)
• Не разрешается работа в диапазоне частот вращения вне области
характеристики вентилятора (устойчивость потока)
• Не разрешается работа при загрязнении вентилятора
Избегайте динамических нагрузок на рабочее колесо,
не допускайте частых перемен нагрузки!
Любые условия эксплуатации, не подтвержденные явно фирмой Nicotra Gebhardt (см.
техническое описание), считаются использованием не по назначению. При наличии
сомнений просим обращаться к нам.
Возможные последствия:
повреждение подшипников, коррозионные повреждения, дисбаланс, вибрация,
деформация, повреждения в результате абразивного износа, загрязнение среды.
Возможные опасности: несчастные случаи и материальный ущерб в результате
поломок рабочего колеса, поломок валов, разрушения рабочего колеса,
невосстановимых поломок, пожаров в результате образования искр,
экологического ущерба.
3.5 Контроль вибрации
Важные для производства вентиляторы (в частности, для применений в условиях
пылевой взрывоопасности, с большими мощностями привода, устанавливаемые в
звукоизолированных кабинах, или вентиляторы, на которых с учетом характера
эксплуатации можно ожидать дисбаланса) должны быть оснащены устройством
контроля вибрации (которое можно заказать отдельно в виде принадлежности).
3.6 Вентиляторы для нагнетания взрывоопасной атмосферы
3.6.1 Общие сведения
Вентиляторы технологического воздуха Nicotra Gebhardt для эксплуатации во
взрывоопасных зонах и/или для нагнетания взрывоопасных сред отвечают директиве
94/9/EC (ATEX 95) и, тем самым, соответствуют, среди прочего, требованиям следую-
щих стандартов и предписаний: DIN EN 13463-1 и -5, EN 14986, EN 1127-1, EN 12100-
1. В соответствии с вышеназванными стандартами вентиляторы отвечают
требованиям группы оборудования II, класса защиты от зажигания "c" ("Конструк-
тивная безопасность"), для нагнетания газов группы IIB, а также температурным
классам T3 или T4 (G) или T=125°C (D). Возможна и дополнительная категория "D"
(требования по пылевой взрывозащите) или "GD" (требования по газовой и пылевой
взрывозащите), так как вентиляторы технологического воздуха Nicotra Gebhardt
отвечают всем требованиям, предъявляемым для зон как газовой, так и пылевой
взрывоопасности. Предварительным условием для применения в условиях пылевой
взрывоопасности является наличие смотрового отверстия в стенке корпуса, через
которое можно очищать рабочее колесо и внутренние поверхности.
RU 6/28Взрывозащитные вентиляторы можно заказать из следующих материалов: сталь с
покрытием или оцинкованная, а также высококачественная сталь сорта 1.4541 (иные
сорта высококачественной стали по запросу).
Утечка вентиляторов исполнения ATEX отвечает требованиям ISO 13349, категория
утечки D (интенсивность утечки ≤0,162 л/(с*м2) относительно поверхности корпуса в
случае измерения при перепаде давления 2500 Па).
Исполнение поставленного фирмой Nicotra Nicotra Gebhardt вентилятора
(данные о категории и температурный класс) указано в соответствующем
подтверждении заказа и на табличке данных вентилятора.
Соблюдать данные таблички и руководства по эксплуатации!
3.6.2 Обозначение и оценка
Вентиляторы взрывозащитного исполнения обозначаются путем указания группы
оборудования, категории, класса защиты от зажигания и температурного класса на
табличке данных (соответственно для внутренней и наружной зоны вентилятора), а
также с помощью знака CE-Ex, которым подтверждается соответствие прибора
европейской директиве 94/9/EC. Кроме того, к технической документации вентилятора
прилагается "Декларация о соответствии нормам ЕС".
Встраиваемые вентиляторы (типорядов Q2M и P9M с исполнением корпуса "A")
конструктивно соответствуют всем требованиям вышеназванного предписания,
однако фирма Nicotra Gebhardt не может маркировать их знаком CE-Ex и данными о
категории, так как вентилятор становится работоспособным лишь после
окончательной комплектации и встраивания в установку или машину. Однако
прилагаемые к изделию листы данных (среди прочего "Указания по оценке
встраиваемых вентиляторов в соответствии с Европейской директивой по
взрывозащите 94/9/EC") позволяют заказчику выполнить оценку соответствия, а также
проставлять категорию и знак CE-Ex после квалифицированного монтажа,
комплектации, обеспечения герметичности и проверки вентилятора в соответствии с
этим руководством по эксплуатации.
3.6.3 Указания по безопасной эксплуатации во взрывоопасных зонах
Выполнение требований вышеназванных стандартов и предписаний и
связанная с этим гарантия безопасной эксплуатации во взрывоопасных зонах
и/или при нагнетании взрывоопасных сред предполагает обеспечение
заказчиком или пользователем вентилятора условий, перечисленных ниже:
В наших вентиляторах следует учитывать, в основном, следующие источники
зажигания!
• горячие поверхности, например, образующиеся от теплоты трения или заедания
подшипника, либо в результате блокировки рабочего колеса
• искры от трения, касания и удара, например, вследствие соприкосновения
рабочего колеса или вращающихся валов с неподвижными конструктивными
элементами и воздухонаправляющими пластинами, встроенными во всасывающий
и напорный компенсатор (см. также раздел 7.5), в случае пылевой
взрывоопасности
• искры, возникающие в результате разряда электростатически заряженных,
неэлектропроводных конструктивных элементов, например, пластмассовых
поверхностей, поверхностей с большой толщиной слоя
• Как изготовитель , так и пользователь машины/установки во взрывоопасной
зоне обязан соблюдать применимые стандарты и директивы 94/9/EC (ATEX
95), 1999/92/EG3 (ATEX 137, директива для пользователя).
RU 7/28Важные указания
• Соблюдать указания по транспортировке и хранению (раздел 4), монтажу и
установке (раздел 5), вводу в эксплуатацию (раздел 6) и поддержанию в исправном
состоянии/техническому обслуживанию (раздел 7). Соединения каналов и
воздухопроводов должны быть выполнены газонепроницаемо. Покрытие или
защита вентиляторов от коррозии должна быть проверена на стойкость к средам,
соприкасающимся с вентиляторами. Если необходимо, при этом следует
учитывать гальванические или химические реакции.
• Перед вводом вентилятора в эксплуатацию (см. также раздел 6.1) необходимо
убедиться в том, что температуры воспламенения или температурные классы
взрывоопасных нагнетаемых или окружающих сред равны или превышают
температурные данные или классы температуры, указанные на табличке данных
вентилятора.
• Столкновение затянутых воздухом или упавших внутрь вентилятора посторонних
предметов с вращающимися деталями вентилятора может породить значительный
риск воспламенения! Поэтому вентиляторы необходимо защитить от всасывания
или падения посторонних предметов (степень защиты по меньшей мере IP 20), а
также от наружных механических воздействий и повреждений.
• Накопление электростатического заряда на вентиляторах и их компонентах может
породить значительный риск воспламенения! Для защиты от электростатического
заряда вентиляторы и клемму заземления приводного электродвигателя следует
соединить с подходящим заземлением. Непроводящие детали (например, компен-
саторы) должны быть шунтированы проводником, соединяющим их с подходящим
заземлением (массовым проводом), или должны быть соединены друг с другом.
При применении во взрывоопасной атмосфере (ATEX) гибкие компенсаторы и
опорные кольца (пластмассовые детали) разрешается чистить только влажной
тряпкой - во избежание электростатического заряда!
При категории 2 + 3 используются компенсаторы и опорные кольца, способные
отводить заряд.
• Отложения пыли на вентиляторах и их компонентах могут породить значительный
риск воспламенения! В частности, в случае вентиляторов для применения в
пылесодержащих взрывоопасных средах или для нагнетания пылесодержащих
взрывоопасных сред ("Пылевая взрывоопасность", категория 2D или 3D)
необходимо соблюдать указания по поддержанию в исправном состоянии и
техническому обслуживанию (раздел 7). Внутренние поверхности корпуса и
рабочее колесо доступны для чистки через смотровое отверстие. При чистке
компонентов вентиляторов необходимо, среди прочего, удалять также отложения
пыли, находящиеся в зазорах между неподвижными и вращающимися деталями
(например, входными патрубком и рабочим колесом, ступицей рабочего колеса и
корпусом, валом и узлом прохода вала через корпус), а также отложения пыли на
приводном электродвигателе.
• Нижняя область применения и объемный расход вентилятора ограничены
значением, указанным на характеристике. При меньших объемных расходах
эксплуатация не разрешена
RU 8/28Указания по вибрации
• Большие механические вибрации на вентиляторах и их компонентах,
обусловленные некомпетентным монтажом, могут породить значительный риск
воспламенения! Вентиляторы для применения в пылесодержащих взрывоопасных
средах или для нагнетания пылесодержащих взрывоопасных сред ("Пылевая
взрывоопасность", категории 2D) пользователь должен оснастить устройством
контроля вибрации, которые позволяют своевременно отключить вентилятор при
отклонениях от нормальной эксплуатации (например, при возникновении
дисбалансных вибраций, вызванных отложениями пыли или затвердевшими
наростами материала на рабочем колесе). После вызванного такими
обстоятельствами отключения вентилятор должен быть квалифицированно
приведен в исправное состояние.
• Перед вводом в эксплуатацию и при работах по техническому обслуживанию
следует проверить, не изменилась ли плавность вращения в результате
транспортировки, монтажа или эксплуатации. Для этого следует измерить скорости
вибрации на подшипниках.
Необходимо соблюдать следующие усредненные граничные значения в
соответствии с ISO 14694, категория применения BV-3:
Условие Пуск Сигнализация Отключение
Жесткая установка [мм/с, среднеквадр. значение ] 4.5 7.1 9.0
Упругая установка [мм/с, среднеквадр. значение] 6.3 11.8 12.5
• Для защиты подшипников вала вентилятора и приводного узла рекомендуем
установить систему контроля вибрации.
• При нерегулярностях в работе (например, при появлении шумов
неизвестного происхождения, повышенных вибраций или температуры)
сразу отключить вентилятор, определить причину и распорядиться о
ремонте вентилятора!
RU 9/28Проверка зазоров
Занижение допустимых зазоров между неподвижными и вращающимися
компонентами (см. таблицу ниже) может породить значительный риск
воспламенения! Поэтому перед вводом в эксплуатацию и при работах по
техническому обслуживанию необходимо проверить ширину зазора smin (см.
таблицу ниже), и не допускать ввод вентилятора в эксплуатацию, если эта
минимальная величина зазора занижена.
Если вентилятор изготовлен из высококачественной стали и мощность
приводного электродвигателя превышает 5,5 кВт, пользователь должен своими
средствами регулярно контролировать зазор между вращающимися и
неподвижными компонентами (например, между рабочим колесом и корпусом).
Для этого может использоваться, например, ручной или непрерывный контроль
вибрации в зоне подшипников, который позволяет своевременно отключить
вентилятор при отклонениях от нормальной эксплуатации (например,
возникновении дисбаланса или деформации корпуса под внешними
воздействиями).
Для проверки зазора между входным патрубком и рабочим колесом служит
прилагаемый к вентилятору щуп для измерения зазора. Щуп следует ввести U-
образным концом через всасывающее отверстие между входным патрубком и
[4]
рабочим колесом так, чтобы изогнутый под прямым углом конец с отверстием
[5]
(рукоятка) был обращен к центру рабочего колеса (держать щуп параллельно оси
вращения колеса, без перекоса!), см. эскизы ниже.
Для проверки зазора приложить щуп по меньшей мере в четырех точках по
[6] окружности с шагом около 90°. При этом в каждой контрольной позиции повернуть
[4] Сопло рабочее колесо вручную по меньшей мере на один оборот. Во время вращения
переднего рабочего колеса не должно наблюдаться занижение минимальной величины зазора
диска между неподвижной и вращающейся частью. Щуп не должен зажиматься, при
[5] входной повороте допускается лишь легкое касание колеса! Эта проверка нужна для того,
патрубок чтобы распознать и устранить изменения зазора, которые могли возникнуть после
[6] щуп для отправки вентилятора с завода-изготовителя, например, в результате некомпетентной
измерения транспортировки или монтажа (см. также разделы 4 и 5, в частности, пункт 5.3), и
зазора чтобы обеспечить соответствие вентилятора предписаниям при вводе в
эксплуатацию.
Если при этой проверке обнаружилось, что зазор слишком мал, то сначала
необходимо проверить и убедиться в том, что вентилятор не поврежден и не
деформирован, и что он смонтирован и подсоединен без напряжений.
Внимание:
прилагаемый щуп специально приспособлен к поставленному вентилятору и его
разрешается использовать только для этого вентилятора! Перед вводом вентилятора
в эксплуатацию необходимо убедиться в том, что щуп вынут и не может быть затянут
воздухом или попасть в рабочее колесо! Сохранить щуп для технического
обслуживания в будущем!
Если вентиляторы поставляются с отдельно прилагаемым входным патрубком, то и в
этом случае действуют вышеназванные требования об испытаниях и проверках,
которые необходимо выполнить после монтажа входного патрубка на объекте. В этом
случае также должно быть обеспечено, чтобы вентилятор вводился в эксплуатацию
только при соответствии минимального зазора таблице.
RU 10/28Должны соблюдаться следующие значения минимального зазора и перекрытия
сопла:
ü
NW D1 Smin norm min max
125 100 2 3 0 5
140 112 2 3 0 5
160 126 2 4 0 6
180 141 2 4 0 7
200 158 2 5 0 8
224 178 2 6 0 9
250 199 2 6 0 10
280 224 2.5 7 0 11
315 251 2.5 8 0 12
[1] рабочее колесо 355 282 3 9 0 14
[2] входной патрубок 400 316 3.5 10 0 16
[3] щуп для измерения зазора 450 355 4 11 0 18
NW = номинальный размер (сопло) 500 398 4 12 0 20
D1 = внутренний диаметр (сопло переднего диска 560 447 4.5 14 3 22
колеса)
630 501 5 16 3 25
D2 = наружный диаметр (входной патрубок)
smin = ширина зазора, которая должна быть 710 562 6 18 3 28
обеспечена с помощью контрольного щупа 800 631 6.5 20 3 32
ü = перекрытие
900 708 7.5 22 3 36
1000 794 8 25 4 40
1120 891 9 28 4 45
1250 1000 10 32 4 50
1400 1122 11.5 36 5 56
1600 1259 13 40 5 63
RU 11/28Указания по вентилятору
• Подшипники вентилятора или электродвигателя рассчитаны на номинальный срок
службы по DIN ISO 281-1, составляющий по меньшей мере 20.000 часов (категория
3) или 40.000 часов (категория 2). Их необходимо регулярно контролировать. При
неравномерных шумах или ненормальной температуре подшипников следует сразу
остановить вентилятор, проверить подшипники и, если необходимо, заменить их.
• Уплотнения валов разрешается заменять только уплотнениями такой же
конструкции.
• В случае категории 2 вход, выход и все прочие места соединений и зазоры корпуса
должны иметь уплотнения.
• Перед вводом в эксплуатацию и при каждом техническом обслуживании
вентилятора проверить и обеспечить надежность посадки рабочего колеса и вала
или электродвигателя.
• Недопустимо низкие или высокие температуры в области вентиляторов и их
компонентов могут породить значительный риск воспламенения! Указанный
диапазон температуры применения для нагнетаемой среды вентилятора (от -20°C
до +60°C, макс. давление 1,1 бар), если необходимо, должен поддерживаться с
помощью предусмотренного пользователем устройства контроля температуры,
которое позволяет своевременно отключить вентилятор, если эти пределы
занижаются или превышаются. При этом следует учитывать, что вследствие
повышения давления температура нагнетаемой среды на выходном патрубке
вентилятора может иметь более высокое значение, чем на входном патрубке. Если
рабочая точка вентилятора изменена относительно указанной в заказе,
подтверждении заказа или на табличке данных, то необходимо убедиться в том,
что даже максимальное повышение температуры вентилятором не может привести
к превышению названных граничных значений.
• Ни при каких обстоятельствах нельзя превышать указанную на табличке данных
максимальную частоту вращения рабочего колеса!
• Если нагнетаемая или окружающая среда вентилятора содержит пыль или туман в
концентрации, превышающей обычную загрязненность воздуха, то для
соприкасающихся со средой деталей должны использоваться электропроводные
материалы.
• Поставленные вместе с вентилятором и смонтированные на нем подвижные
компоненты принадлежностей (например, дроссельная заслонка) во время
эксплуатации вентилятора должны быть зафиксированы соответствующими уст-
ройствам так, чтобы никакие детали компонента (например, рычаги или пластины
дроссельной заслонки) во время работы не могли отсоединиться, быть вовлечены
в движение или разрегулироваться. Регулировку и юстировку таких подвижных
компонентов (например, изменение состояния дросселя) следует выполнять
только при неподвижном состоянии вентилятора и при взрывобезопасной
атмосфере.
RU 12/28Указания по приводу
• Меры по защите электродвигателя привода следует узнать из прилагаемого
руководства по эксплуатации электродвигателя, предоставленного его
изготовителем.
• Приводные электродвигатели с классом защиты от зажигания "EEx nA"
(газовзрывозащитного исполнения) и "EEx e" не допущены для питания от
преобразователя частоты. От преобразователя частоты разрешается питать
только электродвигатели со взрывонепроницаемой оболочкой (класс защиты от
зажигания "EEx de" в сочетании с контролем температуры с помощью испытанного
позистора и расцепителя ATEX), а также электродвигатели категорий 3D и 2D.
Исключение: электродвигатели "EEx nA" производства фирмы Siemens
разрешается эксплуатировать в сочетании с преобразователем частоты Siemens
"Micromaster".
• Должен быть в любое время обеспечен достаточный приток охлаждающего
воздуха к приводному электродвигателю.
• Если вентиляторы монтируются с вертикальным расположением вала
электродвигателя, должны использоваться электродвигатели с защитной крышей.
• Ременные передачи пользователь должен оборудовать устройством контроля
температуры, которое предотвращает нагрев компонентов привода до температур
поверхности, способных привести к воспламенению (например, в результате
ошибок соосности, проскальзывания приводных ремней). Разрешается
использовать только электростатически электропроводные ремни. Применяются
только компактные блочные подшипники.
• Муфты и прочие соединения в приводном узле пользователь должен оснастить
защитой от перегрузки / перегрева или системой управления, отключающей
мощность привода, если компонент привода достиг максимально допустимой
температуры поверхности, либо если возникло проскальзывание муфты или обрыв
силового потока. Применяются только компактные блочные подшипники.
Ремонтные работы на вентиляторах взрывозащитного исполнения
разрешается выполнять только персоналу подходящей квалификации с
применением оригинальных запчастей. При поставке и монтаже запчастей
соответствие предписаниям "ATEX" не утрачивает силу, если перед вводом в
эксплуатацию были выполнены все предписываемые изготовителем
указания и проверки.
При этом существенной составной частью является применение "Перечня
проверок для устранения неисправностей и технического обслуживания
вентиляторов технологического воздуха в исполнении ATEX для категории 2 и
3", который можно скачать из интернета по адресу "www.nicotra-gebhardt.com"!
Убедитесь в том, что класс защиты от зажигания и температурный класс
смонтированного электродвигателя отвечает требованиям зоны установки
или местным предписаниям.
RU 13/284. Транспортировка
4.1 Транспортные повреждения
Сразу и в присутствии доставившего представителя транспортного предприятия
проверить поставку на отсутствие повреждений и полноту. В случае обнаружения
транспортных повреждений соблюдать прилагаемую памятку.
Транспортировать вентиляторы аккуратно!
Неквалифицированная транспортировка, например, жесткое насаживание или
насаживание с перекосом, может привести к тому, что:
• заклинит рабочие колеса вентиляторов
• деформируются валы
• повредятся подшипники.
4.2 Безопасность при транспортировке
• Выбрать транспортное средство с учетом веса и упаковки вентилятора (табличка
данных, проектный лист).
• Зафиксировать груз в соответствии с предписаниями.
• При транспортировке краном подхватывать груз в четырех точках (2 ленты с
петлями).
Точками захвата на вентиляторе являются:
• подъемные проушины
• основная рама
• поддерживающая конструкция
• монтажная панель в случае циркуляционных вентиляторов
В качестве точек захвата нельзя использовать:
• вал вентилятора
• подъемные проушины на электродвигателе
• фланцы на стороне всасывания и стороне нагнетания
4.3 Промежуточное хранение
При промежуточном хранении вентилятора обязательно соблюдать следующие
пункты:
• Хранить вентилятор в транспортной упаковке, либо еще более дополнить ее в
зависимости от внешних воздействий.
• Место хранения должно быть сухим и непыльным, без высокой влажности воздуха
(5. Монтаж и подключение
5.1 Указания по безопасности
• Монтировать вентилятор разрешается только квалифицированному персоналу с
соблюдением этого руководства по эксплуатации и действующих предписаний.
• Если в связи с особенностями применения вентилятора вращающиеся детали
свободно доступны, установить защитные устройства в соответствии с DIN EN ISO
13857.
Опасность для жизни!
Если вентиляторы работают со свободным всасыванием (несмотря на
защитную всасывающую решетку), обязательно соблюдать следующие пункты:
• не допускать доступа людей или возможности попадания предметов в зону
высокой энергии потока
• оградить соразмерную зону
Опасности
• всасываются детали одежды или предметы
• возможны тяжелые травмы или материальный ущерб
• Непосредственно после монтажа (и перед электрическим подключением) снова
установить защитные устройства, которые были демонтированы для монтажных
работ.
• Расходные и вспомогательные материалы выбрать так, чтобы они были пригодны
для использования по назначению и не создавали опасности ни для одного
человека. Барьерный газ должен быть совместим со средой.
• Убедиться в том, что не было случайно ограничено функционирование важных для
безопасности деталей вентилятора (например, в результате сверления корпуса).
• Подсоединить к соответствующим системам уплотнения валов, имеющие
соединения для барьерного газа или отсоса газа утечек.
• Если газонепроницаемость обеспечивается, например, вращением рабочего
колеса или вспомогательной подачей (например, барьерного газа), то при наличии
опасности выхода опасного вещества должна быть предусмотрена избыточная
система или приняты другие подходящие меры безопасности.
• Если температура поверхности доступных деталей вентилятора превышает +70°C
или снижается ниже -10°C, эти детали должны быть защищены, изолированы или
снабжены предупреждениями (DIN EN ISO 13732-1).
• Если защитная теплоизоляция заказана на фирме Nicotra Gebhardt, то требования
по безопасности выполнены. Однако при этом следует учитывать, что по
конструктивным причинам риск ожога и излучения не может быть полностью
исключен и при наличии изоляции. Например, соединительные элементы между
изоляционной оболочкой и корпусом вентилятора образуют тепловые перемычки.
Кожух охлаждающей лопасти тоже может нагреться настолько, что возникнет
опасность ожога. На вентиляторе имеются соответствующие предупреждения.
Поэтому перед прикосновением к обозначенным таким образом вентиляторам
рекомендуем измерить температуру поверхности и соблюдать пороговые значения
ожога по DIN EN 563.
RU 15/28Если вентиляторы поставляются не изолированными и рассчитаны на температуры
свыше +80°C, то пользователь должен разместить на оборудовании
соответствующие предупреждения или принять подходящие меры защиты (см. также
3.1).
Если такой вентилятор имеет инспекционную крышку, то пользователь должен также
дать распоряжения о том, что эту крышку не разрешается открывать, прежде чем
вентилятор не будет отключен и рабочее колесо не остановится, о том, что при
прикосновении к крышке возможен ожог, а также о том, что должны быть исключены
возможные угрозы со стороны нагнетаемой среды.
Подходящие предупреждающие знаки в виде наклеек, стойких к температуре
поверхности до+80°C, можно заказать на фирме Nicotra Gebhardt.
• Находящиеся под давлением вспомогательные приборы (например,
пневматические сервоэлектродвигатели), подпадающие под предписания для
оборудования, находящегося под давлением, должны соответствовать этому
предписанию. Они должны встраиваться или демонтироваться так, чтобы при
ожидаемых внешних влияниях от них не могли исходить угрозы. Пользователь
должен принять меры, чтобы предотвратить возникающие в результате этого
опасности.
• Смонтировать вентиляторы так, чтобы при работе в любых ситуациях была
обеспечена их устойчивость.
• Закрепить вентиляторы лапами, на монтажной конструкции или раме.
• См. также раздел 3.6 "Взрывоопасная атмосфера ATEX95".
Опирание масс в других местах приводит к повреждению вентилятора и
снижает безопасность.
5.2 Место установки
• Место установки по своему характеру, окружающей температуре и окружающей
среде должно быть пригодно для соотв. вентилятора (соблюдать пункты 3.3, 3.4,
3.5, 3.6).
• Поддерживающая конструкция должна быть ровной и иметь достаточную несущую
способность.
• При установке под открытым небом или при нагнетании очень влажного воздуха в
корпусе может скапливаться дождевая вода или конденсат. Предусмотреть в
самой низкой точке корпуса патрубок для стока конденсата (его можно заказать в
кач. принадлежности).
• Если в связи с особенностями установки вентилятора неисправность невозможно
выявить путем визуального контроля, следует предусмотреть контрольные
устройства.
5.3 Установка и крепление
Закрепить вентилятор или раму на поддерживающей конструкции без механических
напряжений.
Механические напряжения вызывают повреждение подшипников и
усталостные разрушения! Кроме того, они ухудшают работу вентилятора.
• На вентилятор не должны передаваться силы или вибрации от деталей установки.
• Для подсоединения канала применять компенсаторы (виброразвязка, установка
без напряжений). Смонтировать компенсаторы без смещения, соосно и с
возможностью колебаний в направлении потока.
RU 16/28• Для вентиляторов серии P4-A3…- у типоразмеров от 280 до 630 при монтаже
гибкого патрубка на стороне нагнетания необходимо устанавливать
дополнительный усилительный фланец (из дополнительной комплектации).
• Предусмотреть подходящие для среды уплотнительные меры.
• Если ожидается большое тепловое расширение, то для него не должно иметься
препятствий (благодаря применению подвижных соединений или жаростойких
компенсаторов).
• Равномерно распределить гасители колебаний вокруг центра тяжести.
Для определения центра тяжести вентилятор можно сбалансировать на подложенной
под него трубе.
Другой возможный вариант: разместить гасители колебаний по 4 углам, а остальные
распределить равномерно.
Уровнять различия в оседании пружин путем взаимного перемещения гасителей
колебаний.
Если это упомянуто в проектном листе, то компоновка проектируется на заводе-
изготовителе и на раме размечаются соответствующие отверстия (см. также
приложение "Специфические указания в зависимости от типа вентилятора").
5.4 Электрическое подключение
5.4.1 Указания по безопасности
Электромонтаж вентилятора и компонентов разрешается выполнять только
обученному квалифицированному персоналу с соблюдением этого руководства
и действующих предписаний.
Соблюдать следующие стандарты и предписания:
• IEC 60364 / DIN EN 60204-1
• EN 13463-1; EN 13 463-5; EN 1127-1; EN 14986; EN 60079-0; DIN EN 50014
вентиляторов взрывозащитного исполнения.
• предписания местного энергоснабжающего предприятия.
• Для защиты от неожиданного пуска установить устройства в соотв. со стандартом
EN 60204-1 (например, запираемый ревизионный выключатель).
• Если существует опасность электростатического заряда, детали вентилятора
должны быть по мере необходимости заземлены. Если подключены электронные
устройства (например, преобразователь частоты), возникающие электромагнитные
поля помех должны отвечать требованиям стандарта DIN EN 50081-1 или -2.
• Защитная система и ее оборудование должны быть сконструированы так, чтобы в
результате неисправностей (например, короткого замыкания, механических
ударов, колебаний напряжения, короткого замыкания на землю, удара молнии или
электромагнитных полей) не могло возникнуть опасное рабочее состояние.
Опасные рабочие состояния могли бы возникнуть, например, в результате отказа
электрических защитных устройств, неконтролируемого повторного запуска после
выпадения энергии, неопределенной работы с неподходящий
производительностью нагнетания вследствие влияния помех на систему
управления или выпадения энергии. Защитная система такого рода обычно
устанавливается самим пользователем и не входит в объем поставки фирмы
Nicotra Gebhardt, если это не было явно предусмотрено договором.
5.4.2 Электродвигатель / подключение электродвигателя
Подключить электродвигатель по схеме, имеющейся в клеммной коробке.
RU 17/285.4.3 Защита электродвигателя
• Защитить электродвигатели от перегрузки в соответствии с EN 60204-1.
• При стандартных электродвигателях предусмотреть выключатель защиты
электродвигателя, отрегулировав его на номинальный ток электродвигателя (см.
табличку данных). Более высокое значение регулировки не допускается!
• В случае взрывозащитных электродвигателей и применении устройств защиты от
перегрузки должно соблюдаться время "te", указанное на табличке данных
электродвигателя.
• Электродвигатели с встроенными позисторными датчиками защитить позисторным
расцепителем
• Регулируемые электродвигатели во взрывонепроницаемой оболочке, оснащенные
испытанными позисторами, в случае взрывозащитного применения должны
эксплуатироваться с испытанным расцепителем ATEX!
Плавкие или автом. предохранители не являются достаточной защитой для
электродвигателя. В случае повреждения из-за недостаточной защиты электро-
двигателя гарантия изготовителя утрачивает силу.
5.4.4 Запуск электродвигателя
• Электродвигатели с ном. мощностью до 4 кВт, в общем случае, можно
включать непосредственно. В случае электродвигателей с ном. мощностями
>4 кВт обычно требуется предусмотреть пусковое устройство с пере-
ключением со звезды на треугольник или устройство плавного запуска.
Во всех случаях соблюдайте ограничения мощности, указанные компетентным
энергоснабжающим предприятием.
Если в связи с особенностями установки необходим прямой запуск, следует запросить
у фирмы Nicotra Gebhardt подтверждение конструктивной пригодности вентилятора. В
случае вентиляторов с высоким моментом инерции масс рабочего колеса это может
привести к значениям времени разгона, превышающим 6 секунд. В этом случае
предусмотреть выключатель защиты электродвигателя или биметаллическое реле
для тяжелого пуска.
Электродвигатели рассчитаны на непрерывный режим S1. В случае более трех
запусков в час требуется запросить у фирмы Nicotra Gebhardt подтверждение
пригодности электродвигателя.
Задержка выключения электродвигателя в случае вентиляторов с тепловым
5.4.5 барьером
Охлаждающие лопасти и тепловые барьеры в месте прохода вала (см. также пункт
3.3) действуют только при вращении вентилятора на номинальной частоте вращения
или - в случае управления от преобразователя частоты - по меньшей мере на 50% от
номинальной частоты вращения.
Чтобы предотвратить прохождение газов с температурами свыше +100°C через
вентилятор с неподвижным рабочим колесом или вентилятор, работающий на
пониженной частоте вращения, следует предусмотреть электрические блокировки,
обеспечивающие заблаговременное включение и задержку отключения.
Если вентилятор оснащен охладителем и вентилятором принудительного обдува, то
протекание через вентилятор горячих газов допускается и при его неподвижном
состоянии. В этом случае блокировка должна обеспечивать работу вентилятора
принудительного обдува, если температура нагнетаемой среды превышает +100°C.
RU 18/286. Ввод в эксплуатацию
6.1 Проверка безопасности
• Убедиться в том, что монтаж и установка были выполнены надлежащим образом в
соответствии с пунктом 5, и что все механические и электрические защитные
устройства и уплотнения установлены, не повреждены и подсоединены.
• Если в связи с особенностями применения вентилятора всасывающие и выходные
отверстия, приводной вал или другие вращающиеся детали свободно доступны,
должны быть установлены защитные устройства в соответствии со стандартом DIN
EN ISO 13857!
Соответствующие защитные решетки могут быть поставлены в качестве
принадлежности и должны быть явно заказаны.
Если нагнетаются опасные среды, то пользователь должен установить таблички с
указаниями или дополнительные защитные устройства, указывающие на опасность
или ограждающие ее (например, в случае радиоактивного газа).
Перед включениями выполнять следующие проверки:
• Исследовать систему каналов и корпус вентилятора на отсутствие посторонних
предметов (инструментов, мелких деталей, строительного мусора и т. п.).
• Проверить, свободно ли вращается рабочее колесо, повернув его вручную.
• Если рабочее колесо задевает за входной патрубок, его необходимо
отрегулировать заново. Необходимо отрегулировать равномерный зазор по всей
окружности (см. также раздел 3.6 "Взрывоопасная атмосфера ATEX 95")
• Проверить тип тока, напряжение и частоту сетевого подключения на соответствие
данным таблички вентилятора или электродвигателя.
• Проверить функционирование подключенных регулирующих органов и убедиться в
том, что они не отрегулированы на вращение вентилятора с частотой выше nmax.
• Закрыть ревизионные отверстия (если имеются).
• Температура среды свыше +100°C допускается только для вентиляторов с
охлаждающей лопастью или тепловым барьером. С помощью электрической
блокировки должно обеспечиваться заблаговременное включение и задержка
выключения, чтобы предотвратить прохождение через вентилятор газов с
температурой более +100°C.
• Уплотнения валов с соединением для барьерного газа или отсоса газ утечек
достигают предусмотренного уплотняющего действия только в том случае, если
пользователь подсоединил их к соответствующим системам.
• Важные для производства вентиляторы (в частности, вентиляторы с большими
мощностями привода, вентиляторы, установленные в звукоизолированных
кабинах, или вентиляторы, в которых с учетом характера эксплуатации может
возникнуть дисбаланс) должны быть оснащены контролем вибрации.
В случае длительных транспортировок, или если между поставкой и вводом в
эксплуатацию проходят несколько месяцев, см. также пункт 7.9. "Меры при
длительных простоях".
RU 19/28Вентилятор можно включать только в том случае, если установлены все
защитные устройства и рабочее колесо имеет ограждение в соответствии с DIN
EN ISO 13857!
Пригодность защитных устройств и их крепление на вентиляторе следует
оценить во взаимосвязи с концепцией безопасности всей установки.
6.2 Пробный пуск
Включить вентилятор на короткое время и сравнить направление вращения рабочего
колеса со стрелкой на вентиляторе. При неправильном направлении вращения
поменять электрическую полярность электродвигателя с соблюдением предписаний
по безопасности.
6.3 Проверить потребляемый ток
После достижения рабочей частоты вращения вентилятора сразу измерить
потребляемый ток и сравнить результат с номинальным током электродвигателя,
указанным на табличке данных электродвигателя или вентилятора. При длительном
превышении тока сразу отключить вентилятор.
6.4 Проверить плавность вращения
Проверить плавность вращения вентилятора. Не должны наблюдаться чрезвычайные
колебания и вибрации..
Проверить подшипники качения на наличие нехарактерных шумов. В фазе приработки
или после смазки подшипники имеют немного более высокую температуру,
вызванную повышенной работой перемешивания смазки.
Эта повышенная температура снова уменьшается через несколько часов.
В вентиляторах горячего газа, нагнетающих среды с температурой свыше +300°C,
между рабочим колесом (10) и соплом всасывающего патрубка (2) предусмотрен
воздушный зазор, воспринимающий тепловые расширения.
Проверьте в условиях эксплуатации при прогретом материале, не задевает ли колесо
за сопло всасывающего патрубка (на слух).
При непрекращающемся задевании сразу отключите вентилятор!
6.5 Смазка подшипников качения
Проверить уровень масла в смотровом глазке корпуса подшипников, смазываемых
маслом. Подшипник качения, смазываемые консистентной смазкой, смазать после
ввода в эксплуатацию (см. также пункт 7.4. и приложение "Специфические указания в
зависимости от типа вентилятора".)
6.6 Проверка уплотнений
Выяснить, отвечают ли выбранные уплотнительные системы предъявляемым
требованиям на практике.
6.7 Только в случае вентиляторов с ременным приводом
Проверить ременную передачу
После фазы приработки (1...2 часа) проверить натяжение ремня в соответствии с
разделом 7.3 и приложением "Специфические указания в зависимости от типа
вентилятора". Если необходимо, натянуть.
RU 20/287. Уход и техническое обслуживание
7.1 Указания по безопасности
Прежде чем приступать к работам на вентиляторе, обязательно сделать
следующее:
• Эти работы разрешается выполнять только квалифицированному персоналу с
соблюдением этого руководства и действующих предписаний.
• Отделить приводной электродвигатель от сети с помощью ревизионного
выключателя!
• Если ревизионного выключателя не имеется, отделить приводной
электродвигатель от сети по всем полюсам.
• Принять меры к тому, чтобы во время технического обслуживания не был
возможен неконтролируемый запуск вентилятора (например, запереть
ревизионный выключатель)!
• Подождать, пока рабочее колесо не остановится полностью!
• Проверить температуру поверхности из-за опасности ожога!
• Прежде чем приступать к техническому обслуживанию, удалить подходящими
способами вредные или опасные остаточные вещества, находящиеся в
вентиляторе.
• Повторный ввод в эксплуатацию осуществляется после проверки безопасности в
соответствии с разделом 6 "Ввод в эксплуатацию / проверки безопасности".
• См. также раздел 3.6 "Взрывоопасная атмосфера ATEX 95".
Это не относится к работам, которые могут быть выполнены только во время
работы вентилятора с соблюдением действующих предписаний по технике
безопасности и предотвращению несчастных случаев (например, измерения
вибрации, измерения ударных импульсов, дополнительное смазывание
подшипников со смазочным устройством IWN).
Несоблюдение этих пунктов связано с опасностью для жизни и здоровья
персонала технического обслуживания.
Если состояние вентилятора не позволяет больше с помощью надлежащих мер
привести его в исправное состояние, то нужно незамедлительно прекратить
эксплуатацию вентилятора и при необходимости заменить его на новый.
7.2 Интервалы технического обслуживания
Для поддержания работоспособности и безопасности рекомендуем регулярно
проверять функционирование и состояние вентиляторов силами специалистов или
специализированной фирмы. Такие проверки следует документировать.
Если необходимо, вы можете воспользоваться для этого услугами наших партнеров
по сервисному обслуживанию. Контактные адреса можно найти в интернете по адресу
www.nicotra-gebhardt.com.
Должны соблюдаться действующие в отрасли правила и предписания по
технике безопасности.
При несоблюдении этих пунктов возникают опасности для жизни и здоровья
персонала технического обслуживания.
RU 21/28Техническое обслуживание и проверки вентиляторов в соответствии с
правилами VDMA 24186-1 (VDMA – Машиностроительный союз Германии):
Тип, объем и интервалы технического обслуживания, а также иные действия, которые
необходимо выполнять помимо технического обслуживания, следует установить в
зависимости от применения вентиляторов и условий на месте их эксплуатации.
См. перечень технического обслуживания для вентиляторов технологического
воздуха в интернете по адресу "www.nicotra-gebhardt.com"
• Не применять аппарат для мойки струей высокого давления (аппарат для
пароструйной чистки)!
• Негерметичные компенсаторы приводят к неисправностям и создают
опасность, связанную с выходом среды, и поэтому должны быть заменены.
• При применении во взрывоопасной атмосфере (ATEX) гибкие компенсаторы
и опорные кольца (пластмассовые детали) разрешается чистить только
влажной тряпкой - во избежание электростатического заряда!
• Применяйте только оригинальные запчасти Nicotra Gebhardt в соответствии с
перечнем запчастей. За ущерб, вызванный применением деталей
посторонних изготовителей, Nicotra Gebhardt ответственности не несет!
• Перед повторным вводом в эксплуатацию выполнить проверки
безопасности в соответствии с разделом "Ввод в эксплуатацию и проверки
безопасности" этого руководства.
По истечении срока службы консистентной смазки (при стандартных применениях
примерно через 30.000 ч) может потребоваться заменить подшипники.
При сравнительно длительных простоях регулярно включать вентилятор на короткое
время, чтобы избежать повреждения подшипников под действием механической на-
грузки или в результате проникновения влаги. Перед монтажом вентилятора после
длительного хранения проверить подшипники вентилятора и электродвигателя.
Соблюдать предписания изготовителя электродвигателя по техническому
обслуживанию, а также указания изготовителя коммутационных устройств и
приборов управления.
Регулярно проверять механические колебания вентилятора. Максимальная скорость
колебаний в радиальном направлении на подшипниках или подшипниковом щите
электродвигателя равна 4,5 мм/с. В случае рабочих колес с номинальными
диаметрами до 315 мм во встроенном состоянии допускаются значения до 7,1 мм/с.
Загрязнение рабочего колеса может вызвать дисбаланс и повреждение. Для
предотвращения этих опасностей необходимо установить и соблюдать подходящие
интервалы инспекции и чистки в зависимости от применения.
Если с учетом типа нагнетаемой среды можно ожидать износа или загрязнения
корпуса (коррозия, истирание, затвердевшие наросты материала), необходимы регу-
лярные инспекции и чистки. Их интервалы зависят от соответствующих условий
эксплуатации и должны быть установлены самим пользователем.
7.3 Только в случае вентиляторов с ременным приводом
Ременная передача (см. также приложение "Специфические указания в зависимости
от типа вентилятора")
После фазы приработки ременная передача почти не требует технического
обслуживания.
RU 22/28Однако рекомендуется регулярно проверять натяжение ремня в зависимости от места
установки и характера эксплуатации.
7.3.1 Инструкция по натягиванию клиноременной передачи (1)
См. приложение "Специфические указания в зависимости от типа вентилятора"
Правильное натяжение ремня достигнуто, если при воздействии индивидуальной
испытательной силы Fp возможен прогиб ремня "b" величиной 16 мм на каждые 1000
мм длины ветви.
L = длина ветви
b = прогиб ремня под действием испытательной силы Fp
Fp = испытательная сила в Н из документа Nicotra Gebhardt
(1) (2)
7.3.2 Инструкция по натягиванию плоскоременной передачи (2)
Правильное натяжение ремня достигнуто, если расстояние между измерительными
метками LMu увеличилось на величину растяжения при наложении ремня на шкивы (*.
Регулировку следует выполнять в две ступени с интервалом в несколько часов, чтобы
не перегружать подшипники.
LMu = расстояние между измерительными метками на ненапряженном плоском ремне
LMg = расстояние между измерительными метками на правильно натянутом плоском ремне
ε* = растяжение при наложении ремня на шкивы в мм из документа Nicotra Gebhardt
7.3.3 Смена ремней
Клиновые ремни заменять только сразу в виде всего комплекта одинаковой длины!
Уменьшить расстояние между осями настолько, чтобы новые ремни можно было
легко наложить вручную.
При натягивании ремней руководствоваться пунктами 7.3.1. или 7.3.2.
Соблюдать фазу приработки!
7.3.4 Замена шкивов
(I) B
B-B 4 (II) A
A-A 3
4 4
3 3 2
B A
Отпустить шкив: (I)
1. Вывернуть винты (3).
2. Ввернуть винт с внутренним шестигранником в резьбовое отверстие (4) и выжать
зажимную втулку из конического отверстия.
3. Теперь шкив можно легко переместить на валу.
Закрепить шкив: (II)
Стянуть шкив с зажимной втулкой с помощью винтов с внутренним шестигранником
(3).
RU 23/28Обращать внимание на то, чтобы шкивы вала вентилятора и вала
электродвигателя находились точно в одной плоскости.
Монтаж и натягивание ремней выполнить в соответствии с инструкциями.
7.3.5 Расчет ременной передачи
Если ременная передача рассчитана без использования нашей компьютерной
программы выбора, или если она изменяется позднее, следует учитывать
предельные частоты вращения вентилятора, а также влияние на срок службы
тянущей силы ремня и точки приложения силы шкива к концу вала.
В случае вентиляторов взрывозащитного исполнения разрешается
использовать только электропроводные ремни, соответствующие нашим
предписаниям.
7.4 Подшипники
Подшипники электродвигателя:
Инструкции по поддержанию в исправном состоянии и техническому обслуживанию
подшипников приводного электродвигателя содержатся в руководстве по
эксплуатации электродвигателя, предоставленном его изготовителем. Подшипники
сравнительно маленьких электродвигателей в стандартном варианте смазаны на весь
срок службы. Большие электродвигатели с подшипниками, оснащенными смазочными
устройствами, следует смазывать в соответствии с инструкциями изготовителя
электродвигателя.
Подшипники вентилятора
(см. также приложение "Специфические указания в зависимости от типа
вентилятора") При затрудненных условиях эксплуатации (пыль, температура)
названные нами интервалы технического обслуживания следует соответственно
укоротить.
7.5 Принадлежности для всасывающей и напорной стороны
Упругие патрубки (компенсаторы) между вентилятором и деталями установки
необходимо регулярно проверять.
Компенсаторы Nicotra Gebhardt из ПВХ не стойки к воздействию озона. Сократите
интервалы технического обслуживания. Если стали видны трещины и полосы,
компенсаторы следует сразу заменить.
7.6 Уплотнения
Если имеется опасность выхода опасных сред, то подверженные износу уплотнения
следует регулярно проверять (см. приложение "Специфические указания в
зависимости от типа вентилятора"). Выполняя работы по техническому
обслуживанию, проверять все демонтированные уплотнения. Если необходимо,
заменять. При монтаже уплотнения вала обращать внимание на точную центровку
(равномерный зазор, без задевания)! Для технически сложных уплотнений валов мы
предоставляем специальные инструкции.
7.7 Запасные части
Применяйте только оригинальные запасные части Nicotra Gebhardt в соответствии с
перечнем запчастей.
RU 24/28За ущерб, вызванный применением деталей посторонних изготовителей,
Nicotra Gebhardt ответственности не несет!
7.8 Меры при длительных простоях
В случае длительных транспортировок, или если между поставкой и вводом в
эксплуатацию проходят несколько месяцев, в дополнение к главному руководству по
эксплуатации необходимо соблюдать следующие инструкции:
• Ослабить клиновые или плоские ремни (если они смонтированы). Перед первым
вводом в эксплуатацию натянуть отпущенные ременные передачи или ременные
передачи, поставленные не натянутыми с завода-изготовителя. При натягивании
руководствоваться указаниями руководства по эксплуатации!
• Транспортировать и хранить вентиляторы и электродвигатели защищенными от
воды и по возможности в сухих условиях.
• Хранить вентиляторы и электродвигатели без сотрясений, чтобы не повредились
подшипники качения.
• Ротор вентилятора и приводного электродвигателя следует с как можно более
короткими интервалами интенсивно проворачивать, чтобы избежать коррозии
простоя в подшипниках качения, и чтобы перемешать пластичную смазку.
• При первом вводе в эксплуатацию обращать внимание на шумы подшипников
качения! Необычные шумы могут указывать на следы дробления или коррозию
простоя. В особо важных случаях следует профилактически заменить подшипник
качения.
• Соблюдать применимые предписания изготовителя электродвигателя!
При простоях дольше 3 лет следует исходить из того, что подшипники качения
повредились. В этом случае перед вводом в эксплуатацию подшипники качения
следует заменить новыми.
8. Производственные неполадки
Отклонения от нормальных рабочих состояний вентилятора указывают на наличие
функциональных неполадок. Если устранить неисправность не удается, сразу
отключите вентилятор!
См. выявление неисправностей в вентиляторах технологического воздуха в
интернете по адресу "www.nicotra-gebhardt.com".
лительное неустранение неисправностей может стать причиной разрушения
вентилятора и деталей установки, а также несчастных случаев!
Если персоналу технического обслуживания не удается устранить неисправность,
просим обратиться в нашу мобильную службу сервиса.
8.1 Плавность вращения, вибрация
Если во время работы возникает сравнительно сильная вибрация, вентилятор
следует незамедлительно отключить. Ухудшение плавности вращения, как правило,
вызывается дисбалансом рабочего колеса (из-за затвердевших наростов, коррозии
или износа). Если дисбаланс не удается устранить чисткой рабочего колеса, его
RU 25/28Вы также можете почитать
