Интегрированные технологии автоматизации зданий - Для инвесторов, проектировщиков и технических специалистов

Страница создана Ленар Прокофьев
 
ПРОДОЛЖИТЬ ЧТЕНИЕ
Интегрированные технологии автоматизации зданий - Для инвесторов, проектировщиков и технических специалистов
Интегрированные технологии
   автоматизации зданий
   Для инвесторов, проектировщиков и технических специалистов

       IPC

       I/O

Automation
Интегрированные технологии автоматизации зданий - Для инвесторов, проектировщиков и технических специалистов
2
Интегрированные технологии автоматизации зданий - Для инвесторов, проектировщиков и технических специалистов
Интегрированные техноголии автоматизации
зданий для инвесторов, проектировщиков и
технических специалистов

В этом каталоге представлены перспективные решения по автоматизации как для
строящихся зданий, так и для текущих проектов. Мы даем подробные ответы по вопросам
интеллектуальной автоматизации зданий в рамках мировых и демографических тенденций,
таких как рост населения, урбанизация, сильное загрязнение окружающей среды, а также по
вопросам энергоэффективности.

Раздел 1                      Промышленная автоматизация зданий

                         04   Автоматизация зданий как фактор будущего
                         06   Требования, предъявляемые к современным зданиям
                         08   Краткая информация о компании
                         10   Высокопроизводительная система автоматизации Beckhoff
                         12   Компоненты Beckhoff
                         14   Доступность компонентов
                         16   Референции

Раздел 2                 26   Проектирование I Инженерные системы I Решения

Раздел 3                 62   Информация о продукции

                                                                                      3
Интегрированные технологии автоматизации зданий - Для инвесторов, проектировщиков и технических специалистов
Автоматизация зданий как инвестиции в будущее

                                                                                          Электро-
                                   Транспорт                                               энергия
                                         28 %                                               15 %
                                                     Здания
                                                     41 %
                                                                                                       Отопление
                                                                                                       Охлаждение
                                  Промышленность
                                             31 %                                                      85 %

                                          31 % в мире
                                  Энергопотребление                                 Энергопотребление в зданиях
                                                                                                       85 %
                                          Industry
                                                                                                       Komf
                                                                                                       Ko mfor
                                                                                                            ortt
                                                                                   Источник: Объединение по
                                                                                                       Ther
                                                                                                       Th ermi
                                                                                                            mische
                                                                                                                 her
                                                                                   эффективному и экологически чистому
                                                     41%
                                                                                   энергопотреблению (ASUE)
                                                     Gebäude
                                         28%                                                 15%
                                    Transport
                                                                                          Energie
                                                                                       Elektrische

                                Надежные инвестиции в будущее:
                                Автоматизация зданий от Beckhoff.
                                    41% мирового первичного энергопотребления          системы автоматизации зданий от Beckhoff, Вы
                                приходится на здания. 85% потребляемой энергии         получаете до 30% экономии электроэнергии, что
                                приходится на обогрев и охлаждение помещений           напрямую влияет на рентабельность инвестиций.
                                и 15% на освещение. Таким образом, становится
                                очевидно, что оптимизация энергопотребления                Как это может быть достигнуто? При помощи
                                является приоритетом в строительстве новых и           полностью автоматизированной системы управления,
                                модернизации существующих зданий. Для этого            которая, используя «синергетический эффект»,
                                есть несколько причин. Во-первых, экологические:       существенно снижает энергопотребление здания.
                                своевременный расчет энергопотребления                 Это может быть достигнуто только с использованием
                                на стадии проектирования здания позволяет              интеллектуальной, программируемой системы
                                определить, отвечает ли оно современному               управления, которая обладает актуальной
                                стандарту эффективности. Во-вторых,                    информацией обо всех инженерных системах здания
                                экономические: при выборе высокоэффективной            и использует ее для оптимизации эффективности.

4

    BECKHOFF New Automation Technology                                                                     Мы оставляем за собой право вносить изменения.
Интегрированные технологии автоматизации зданий - Для инвесторов, проектировщиков и технических специалистов
Сфера            Меры                               Потенциал     Амортизация
                                                                                                               энергосбе-    в годах
                                                                                                               режения в %

                                                           Эксплуатация Сохранение энергии, управление и          5 – 20         0–5
                                                                            контроль энергосбережения
                                                           Тех.обору-       ОВКиОВ, охлаждение, освещение,        10 – 60        2 – 10
                                                           дование          двигатели, привода, тригенерация
                                                           Оболочка         Изоляция, окна, тепловые мосты,        > 50         10 – 60
                                                           здания           строительная физика

                                                           Источник: VDMA

Будь то освещение или фасадные технологии,
кондиционирование или система контроля и управления
доступом, все системы здания скоординированы между собой
и тесно связаны. Возможность непрерывной оптимизации
системы обеспечивает максимальное сокращение
энергопотребления. В сочетании с недорогостоящей
реализацией эта экономия обеспечивает следующие
преимущества: во-первых, возможность исключительно
быстрой амортизации (см. таблицу справа) в сравнении
с другими инвестициями в энергетически эффективные
технологии. Во-вторых, гибкость: с автоматизацией зданий
от Beckhoff в дальнейшем есть возможность расширения
функционала и модернизации системы.

                                                                                                                                           5

Мы оставляем за собой право вносить изменения.                                        BECKHOFF New Automation Technology
Интегрированные технологии автоматизации зданий - Для инвесторов, проектировщиков и технических специалистов
Требования, предъявляемые к современным зданиям

                                             Строим традиционно:
          Строим гибко:                      из кирпичей                                     Строим безопасно:
          из бетона                                                                          из стали

                                Строим интеллектуально:
                                с автоматикой от Beckhoff

                                Энергоэффективность - критерий №1,
                                но не единственный.
                                    Экологические требования, предъявляемые    одинаковых зданий. Каждая система управления
                                к зданиям, всегда одинаковые: достижение       на базе оборудования Beckhoff адаптирована под
                                максимального энергосбережения, сокращение     индивидуальные особенности конкретного здания.
                                выбросов вредных газов, которые губительны     Но это еще не все: расширение функционала
                                для окружающей среды. А также существуют       возможно в любое время для всех систем
                                законодательные требования, согласно которым   здания благодаря модульной системе ввода-
                                здания должны быть сертифицированы (DGNB,      вывода. Такое комплексное решение обладает
                                LEED, BREEAM, Green Building, etc.).           высокой надежностью, с Beckhoff Вы можете
                                    Требования, предъявляемые к решениям       рассчитывать не только на технологии, но и на
                                по автоматизации зданий, определяются тремя    то, что они прослужат на протяжении всего срока
                                параметрами: расположение, назначение здания   эксплуатации здания.
                                и особенности дизайна. Не существует двух           С системой управления Beckhoff Вы
6

    BECKHOFF New Automation Technology                                                         Мы оставляем за собой право вносить изменения.
Интегрированные технологии автоматизации зданий - Для инвесторов, проектировщиков и технических специалистов
.
обеспечиваете не только максимальную энергоэффективность, но и
    Экономию/независимость: открытая архитектура систем
    управления Beckhoff отвечает всем техническим и экономическим

.   требованиям.
    Доступность: технологии Beckhoff отличаются продолжительным

.   сроком эксплуатации и обеспечивают надежность инвестиций.
    Универсальность: благодаря оборудованию Beckhoff в
    одной системе могут быть объединены все типы сигналов и

.   интерфейсов.
    Гибкость: многообразие программируемых модулей
    обеспечивает оптимальную индивидуальную адаптацию.

                                                                                                         7

    Мы оставляем за собой право вносить изменения.                  BECKHOFF New Automation Technology
Интегрированные технологии автоматизации зданий - Для инвесторов, проектировщиков и технических специалистов
Краткая информация о компании

          Млн. €
          470                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Montreal
          460                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  North Fond
                                                                                                                                                                                                                                                                                           Seattle                             du Lac
          450                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Minneapolis
                                                                                                                                                                                                                                                          435                                                                      London    Toronto
          440                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Detroit
          430                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Chicago
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Denver                                    Coplay
          420                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Indianapolis
          410                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Baltimore
                                                                                                                                                                                                                                                                                            San Francisco
          400                                                                                                                                                                                                                                                                                                NORTH AMERICA
          390                                                                                                                                                                                                                                                                                  Los Angeles                                 Raleigh
          380                                                                                                                                                                                                                                                                                    San Diego                 Rogers        Charlotte
          370                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Dallas     Atlanta
          360                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Austin
          350
          340
          330
          320                                                                                                                                                                                                                                                                                                        San Luis Potosí
          310
          300
          290
          280
          270
          260
          250
          240
          230
          220                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Bogotá
          210
          200
          190
          180
          170
          160                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              SO
          150
          140
          130
          120
          110
          100
           90
           80
           70
           60
           50
           40
           30
           20                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Santiago
           10
            0
                       1981

                                                                                              1991

                                                                                                                                                                     2001

                                                                                                                                                                                                                                     2010
                                                                                                                                                                                                                                            2011
                                                                                                                                                                                                                                                   2012
                                                                                                                                                                                                                                                           2013
                                                                                                                                                                                                                              2009
                1980

                               1982
                                      1983
                                             1984
                                                    1985
                                                           1986
                                                                  1987
                                                                         1988
                                                                                1989
                                                                                       1990

                                                                                                      1992
                                                                                                             1993
                                                                                                                    1994
                                                                                                                           1995
                                                                                                                                  1996
                                                                                                                                         1997
                                                                                                                                                1998
                                                                                                                                                       1999
                                                                                                                                                              2000

                                                                                                                                                                             2002
                                                                                                                                                                                    2003
                                                                                                                                                                                           2004
                                                                                                                                                                                                  2005
                                                                                                                                                                                                         2006
                                                                                                                                                                                                                2007
                                                                                                                                                                                                                       2008

          Оборот
                                                                                              19 91

                                                                                                                                                                     10 02
                       18 91
                0891

                               2891
                                      3891
                                             4891
                                                    5891
                                                           6891
                                                                  7891
                                                                         8891
                                                                                9891
                                                                                       0991

                                                                                                      2991
                                                                                                             3991
                                                                                                                    4991
                                                                                                                           5991
                                                                                                                                  6991
                                                                                                                                         7991
                                                                                                                                                8991
                                                                                                                                                       9991
                                                                                                                                                              0002

                                                                                                                                                                             2002
                                                                                                                                                                                    3002
                                                                                                                                                                                           4002
                                                                                                                                                                                                  5002
                                                                                                                                                                                                         6002
                                                                                                                                                                                                                7002
                                                                                                                                                                                                                       8002
                                                                                                                                                                                                                              9002
                                                                                                                                                                                                                                     0102
                                                                                                                                                                                                                                            1102
                                                                                                                                                                                                                                                   2102
                                                                                                                                                                                                                                                           3102

            0
           10
           20
           30
           40
           50
           60
           70
           80
           90
          100
          110
          120
          130
          140
          150

                                                                                                             Beckhoff. Мировой специалист в области
          160
          170
          180
          190

                                                                                                             автоматизации.
          200
          210
          220
          230
          240
          250
          260
          270
          280
                                                                                                                 Beckhoff реализует открытые системы                                                                                                              так и в качестве комплексной согласованной
          290
          300
                                                                                                             промышленной автоматизации на базе                                                                                                                   системы управления. „Новые технологии
          310
          320                                                                                                ПК-совместимых элементов управления.                                                                                                                 автоматизации“ фирмы Beckhoff предлагают
          330
          340
          350
                                                                                                             Ассортимент продукции включает следующие                                                                                                             универсальные и независимые от отрасли
          360
          370
                                                                                                             основные разделы: промышленные ПК, система                                                                                                           решения по автоматизации и управлению в самых
          380
          390                                                                                                ввода-вывода, приводы и программное                                                                                                                  разнообразных сферах применения: от управления
          400
          410                                                                                                обеспечение для автоматизации. Каждый раздел                                                                                                         станков с ЧПУ до комплексной автоматизации
          420
          430
          440
                                                                                                             представляет свою серию продукции, которая                                                                                                           зданий.
                                                                                                                                                   435
          450
          460                                                                                                может использоваться как отдельный компонент,
          470
          Млн. €                                                                                                                                                                                                                                                                                       www.beckhoff.ru
8

    BECKHOFF New Automation Technology                                                                                                                                                                                                                                            Мы оставляем за собой право вносить изменения.
Интегрированные технологии автоматизации зданий - Для инвесторов, проектировщиков и технических специалистов
Seinäjoki

                                                                                              Tampere
                                                                                                                   St. Petersburg
                                                                                  Hyvinkää
                                                                                                                                    Nizhny Novgorod      Ekaterinburg
                                            Tønsberg                          Stockholm                                                                                           Novosibirsk
                                                                                                                        Moscow
                                                                                                                                           Samara
                                             Gothenburg                          Verl
                                                                    Värnamo
                                            Hobro
                                                             Malmö        EUROPE
                                          Kolding      Glostrup
                                                                                             Kaunas                            Krasnodar
                                                                                                                                                                                                                          Shenyang
                                             Lübeck
                                          Hanover          Berlin                       Piaseczno                                                                                                                 Beijing
                               Haarlem
                                                Verl                                                                                                                               ASIA
      Henley on Thames                      Moers
                                                                                                                                                Tehran                                                               Jinan                Seoul
                           Kortrijk                                                                                                                                                                       Xi´an               Qingdao                    Yokohama
                               Hasselt            Frankfurt          Brno                                                  Beirut
                                                                                                                                                                                                                      Nanjing Wuxi
                                        Crailsheim     Nuremberg                                                        Lod
                                        Balingen            Hagenberg                                                                                                                                               Hefei        Shanghai
                           Paris                                       Berndorf                                                                                                                  Chengdu                           Ningbo
                                      Ravensburg                                                                                                                          Delhi                                        Wuhan Hangzhou
                                 Schaffhausen       Munich      Hallein                                                                                                                             Chongqing
                                     Lyssach              Innsbruck           Budapest
                    Montagny-près-Yverdon      Zurich Bürs       Ljubljana                      Cluj-Napoca                                                                                                                          Taipei
                                                  Locarno                                                                               Dubai                      Ahmedabad                             Guangzhou
                             Metz-Tessy                    Padua   Zagreb                                                                                                                                              Shenzhen
                                               Milan                                                                                                     Mumbai
                                                                                                                                                                         Pune
                                                         Bologna
        Bilbao
                                                                                              Sofia
                                                                                                                                                             Bangalore          Chennai                  Bangkok
                   Barcelona
                                                                                                    Istanbul
                 Madrid
   Aveiro                                                                                              Bursa     AFRICA                                                                                  Penang
                                                                                                         İzmir                                                                            Kuala Lumpur
                                                                                            Athens
                                                                                                                                                                                                              Singapore
                                                                Mosta

                                                                                                                                                                                                    Jakarta
OUTH AMERICA

                  Campinas
     São Paulo
             Joinville                                                                                                                                                                                                                 AUSTRALIA
                                                                                                                 Johannesburg
            Novo Hamburgo                                                                                         Durban

                                                                                        Cape Town                                                                                                                                                                   Sydney
       Montevideo
 Buenos Aires
                                                                                                                                                                                                                                                  Melbourne                  Auckland

                                                                                                                                     Представительства                      Представительства дистрибьюторов
                                                                                                                                     Филиалы                                Филиалы дистрибьюторов

                         Основные подразделения компании: отдел                                                             ..       Штаб-квартира в г.Верл, Германия
                     разработки, производство, руководство компании,
                     маркетинг, поддержка и сервисное обслуживание                                                           ..      Оборот 2013: 435 Млн. €
                                                                                                                                     Сотрудников в мире: более 2.470
                     - расположены в штаб-квартире Beckhoff
                     Automation GmbH в городе Верл (Германия).
                     Стремительный рост компании обеспечивается
                                                                                                                              ..     Офисов продаж в Германии: 11
                                                                                                                                     Дочерние компании/филиалы в мире: 30
                                                                                                                                     Дистрибьюторов в мире:
                     деятельностью 30 представительств.                                                                              более чем в 60 странах

                                                                                                                            (на 04/2014)

                                                                                                                                                                                                                                                                                        9

                     Мы оставляем за собой право вносить изменения.                                                                                                                                           BECKHOFF New Automation Technology
Интегрированные технологии автоматизации зданий - Для инвесторов, проектировщиков и технических специалистов
Высокопроизводительная система автоматизации Beckhoff

                                                                                                                  Обучение

                                                                                            Эксплуатация

                                                                        Запуск

                                                    Реализация

                                     Дизайн

                  Концепция

     Идея

                                 Внедрение высокопроизводительной системы:
                                 только с Beckhoff.
                                      Комплексная автоматизация зданий от Beck-
                                 hoff обладает всеми свойствами, которыми должна
                                                                                   .   Многие функции здания, такие как
                                                                                       корректировка затенения или доводка
                                 обладать современная высокопроизводительная           жалюзи, требуют от контроллеров серьезных

                                 .
                                 система:
                                      Подключение всех датчиков и исполнительных
                                      механизмов к одной системе, минуя всякие
                                                                                       вычислительных мощностей, что приводит
                                                                                       к необходимости масштабируемой
                                                                                       номенклатуры и наличию производительных
                                      преобразователи, возможно только при
                                      наличии очень широкой номенклатуры ввода-
                                      вывода с поддержкой множества сигналов и
                                                                                   .   контроллеров, как у Beckhoff.
                                                                                       Оптимизация нагрузки на генератор
                                                                                       достигается за счёт сбора данных из
                                      протоколов. Beckhoff предлагает все это.         помещений и их передачи в систему
10

     BECKHOFF New Automation Technology                                                           Мы оставляем за собой право вносить изменения.
управления зданием. Например, передача            проекта TwinCAT является предпосылкой для
    данных от погодной станции к контроллеру,         надлежащего технического обслуживания
    управляющим жалюзи, требует быстрого и            предприятия. Решение от Beckhoff - менеджер
    открытого обмена данными: стандарт для            проектов TwinCAT BA Project Builder. Идея

.   Beckhoff.
    Система автоматизации становится все более
    универсальной, что требует разноплановых
                                                      заключается в том, что наш компонент системы
                                                      идентификации назначает имя каждой точке
                                                      данных и программному модулю в соответствии с
    знаний по всем типам оборудования: наши           определенными правилами.

.   специалисты обладают этими знаниями.
    Наличие согласованной файловой структуры
                                                                                                                                 11

     Мы оставляем за собой право вносить изменения.                                         BECKHOFF New Automation Technology
Компоненты Beckhoff

                                                                                                                   °C
                                                                                      Wasser
                                          CO2                                                                                    °C

                                                                            CO2/VOC

                                 Компоненты для „умной“ автоматизации зданий
                                 от Beckhoff.
                                 Модульные компоненты автоматизации.             Масштабируемая технология управления
                                     Система ввода-вывода включает более         обеспечивает идеальное решение для
                                 400 различных модулей для подключения           любой задачи: от высокопроизводительных
                                 всевозможных датчиков и исполнительных          промышленных ПК, выступающих в качестве
                                 механизмов. Масштабируемость позволяет          серверов диспетчеризации и управления
                                 использовать в проекте модули с необходимым     зданиями, до локальных комнатных
                                 числом каналов с дискретностью до одного        контроллеров, работающих на полевом уровне.
                                 входа-выхода. Модульная система ввода-вывода    Большая вычислительная мощность технологий
                                 является мировым стандартом в автоматизации     управления на базе ПК, точно так же, как и
                                 и находит применение в тысячах инсталляций.     высокий уровень промышленных стандартов
                                 Таким образом, гарантируется доступность        всех компонентов, была подтверждена не только
                                 продукции и, тем самым, обеспечивается          нашими клиентами в области промышленности,
                                 надежная защита инвестиций.                     но и в проектах по автоматизации зданий.
                                                                                 Необходимая вычислительная мощность
                                                                                 в области автоматизации зданий всегда
                                                                                 недооценивается. Технология управления на
                                                                                 базе ПК обеспечивает достаточную мощность.
                                                                                 Примером может служить синхронное
                                                                                 позиционирование всех жалюзи фасада,
                                                                                 требующее высокую скорость реакции.

12

     BECKHOFF New Automation Technology                                                          Мы оставляем за собой право вносить изменения.
T

                                                     TwinCAT – программное обеспечение для
                                                     автоматизации

    Открытость системы.                              TwinCAT – программное обеспечение для
         Для интеграции в существующие               автоматизации.
    системы автоматизации контроллеры Beck-              Программирование и конфигурирование всех
    hoff поддерживают все распространенные           систем осуществляется при помощи программного

    .
    протоколы, такие как:
         BACnet, OPC-UA, Modbus TCP
                                                     обеспечения TwinCAT. Все логические контроллеры
                                                     программируются на языках, соответствующих

    .    (верхний уровень)
         DALI, DMX, EnOcean, LON, EIB/KNX,
         MP-Bus, M-Bus, Modbus RTU (полевой
                                                     стандарту МЭК 61131-3. Для стабильной и
                                                     безопасной эксплуатации зданий необходимо
                                                     регулярное техническое обслуживание. Сейчас
         уровень)                                    большинство контроллеров программируется
         Однокристальные контроллеры и               согласно стандарту МЭК 61131-3, поэтому
    промышленные ПК интегрируются в систему          TwinCAT идеально подходит для инжиниринговых
    автоматизации зданий через сеть Ethernet.        задач в автоматизации зданий. Все программы
    Таким образом, во многих проектах можно          разрабатываются на одних и тех же языках, с
    избежать использования шин нижнего уровня.       использованием стандартных функциональных
    Кроме того, это позволяет отказаться от шлюзов   блоков и библиотек. Затраты на обслуживание в
    полевых шин.                                     процессе жизненного цикла здания снижаются, так
                                                     как разработка и сопровождение осуществляется в
                                                     единой среде программирования.

                                                                                                                               13

    Мы оставляем за собой право вносить изменения.                                        BECKHOFF New Automation Technology
Доступность компонентов

            1980 1986 1995 1996 1999 2000 2002 2004
             Основание    Первый          Bus Terminal    TwinCAT          BC9000          KL2722              CX10xx                  KL6023
             компании     контроллер      Шинная          Программное      Ethernet        Модуль для          Embedded PC             Беcпроводной
                          на базе ПК      технология в    обеспечение      Контроллер      управления                                  адаптер
                                          модульном       для ПЛК                          жалюзи              KL6811                  EnOcean
                                          формате                                                              Модуль DALI

                           Вехи автоматизации зданий: Надежные инвестиции
                           в компоненты Beckhoff
                               Ядром любой системы автоматизации здания           оборудование, а программное обеспечение легко
                           является устойчивость и эффективная работа всех ее     устанавливается на новые модули управления без
                           компонентов. Промышленные компьютеры Beckhoff          внесения каких-либо изменений. Установленные ранее
                           созданы на базе новейших процессоров известных         модули ввода-вывода заменять не обязательно.
                           производителей. Линейка оборудования постоянно              Нужды служб эксплуатации могут часто меняться
                           пополняется, поэтому пользователь получает не          в ходе работы с системой управления зданием.
                           просто современное, но и готовое к будущим             Например, может потребоваться установить
                           инновациям решение.                                    стандартный протокол BACnet на существующую
                               Технология управления на базе ПК от Beckhoff       систему. Однако, многие классические системы DDC
                           дает огромные преимущества для обновления и            (direct digital control – прямое цифровое управление)
                           расширения проектов существующих зданий, так как       не дают такой возможности. Открытая технология
                           все промышленные ПК совместимы с внедренными           управления на базе ПК от Beckhoff позволяет
                           ранее модулями. Это позволяет легко заменить старое    установить новые функции уже на существующую

14

     BECKHOFF New Automation Technology                                                                 Мы оставляем за собой право вносить изменения.
2005 2006 2007 2009 2010 2012 2013 2014
KL6301                 KL6771                     TwinCAT        C6915           KL6781          KL85xx              BC9191        TwinCAT Building
Модуль EIB/KNX         MP-Bus модуль              HVAC library   Компактный      Модуль M-Bus    Модули              Room-         Automation
                                                                 промышленный                    управления          Контроллер
                       KL6401                     KL2751         компьютер                                                         KL6831, KL6841
                       Модуль LON                 KL2761                                         CX8090              CX9020        Модуль SMI
                                                  Модуль         CX50xx                          Компактный          Embedded PC
                                                  диммирования   CX90xx                          Embedded PC                       CP6606
                                                                 Embedded PC                                                       Встраиваемый
                                                                                                 TwinCAT                           панельный ПК
                                                                 EL6851                          BACnet/IP
                                                                 Модуль DMX                                                        CX8091
                                                                                                 CP2xxx                            Embedded PC
                                                                                                 Встраиваемые                      для BACnet/OPC UA
                                                                                                 панели управления
                                                                                                 multi-touch

 систему без замены управляющего промышленного                          от Beckhoff позволяет легко заменять или добавлять
 ПК.                                                                    компоненты в систему управления.
     Оборудование для автоматизации зданий работает                         Это касается и управляющего контроллера.
 на базе процессоров различной производительности,                      Широкая линейка контроллеров узла шин позволяет
 оперативной системы Windows и ПО TwinCAT,                              подключать модули ввода-вывода к системе
 что позволяет адаптировать промышленный ПК к                           управление предприятия по Modbus, PROFIBUS или
 изменяющимся требованиям в течение длительного                         другому протоколу. Таким образом, клиент может
 периода. Другое преимущество решения Beckhoff                          совместить компоненты Beckhoff с оборудованием
 заключается в длительной доступности компонентов                       другого поставщика, оставаясь уверенным в высокой
 системы ввода-вывода. За время существования                           рентабельности инвестиций.
 на рынке данная система охватила более 400 типов
 сигналов, из-за чего стала наиболее полной и
 успешной. Модульная концепция системы управления

                                                                                                                                                       15

 Мы оставляем за собой право вносить изменения.                                                                BECKHOFF New Automation Technology
Референции Beckhoff

                                   Технологический центр Schüco      Eurotheum (Европейский центральный банк)

     Кёльнский треугольник                                           Университет Zayed
     (здание делового центра)

                                          KEA – Школа дизайна и
                                          технологий в Копенгагене

                                                                     Администратичное здание Tower 185
16

     BECKHOFF New Automation Technology                                                         Мы оставляем за собой право вносить изменения.
Штаб-квартира Microsoft в Кельне

Интеллектуальные офисы, школы и университеты: с Beckhoff.
..        Штаб-квартира Allianz, Штутгарт, Германия                   ..      Технологический центр Schüco, Билефельд, Германия

 ..       Административное здание Bosch & Siemens, Мюнхен, Германия
          Кампус Дорнбирн, Дорнбирн, Австрия
                                                                       ..
                                                                              Административное здание Tower 185, Франкфурт-на-Майне,
                                                                              Германия

  ..      Etech-Center/AMS Engineering, Линц, Австрия
          Европейский банк Eurotheum, Франкфурт-на-Майне, Германия
                                                                        ..
                                                                              Банк WesBank, Йоханнесбург, ЮАР
                                                                              Штаб-квартира Westpac, Сидней, Австралия

   ..     Банк Fortis, Брюссель, Хасселт, Бельгия
          KEA – Школа Дизайна и технологий, Копенгаген, Дания
                                                                         .
                                                                              Widex A/S, Люнге, Дания
                                                                              Университет Zayed, Абу Даби, Объединенные Арабские Эмираты

    ..    Деловой центр Кёльнский треугольник, Кёльн, Германия
          Штаб-квартира Microsoft, Кёльн, Германия
                                                                              Zukunftsmeile Fürstenallee, Падеборн, Германия

     ..   Штаб-квартира Microsoft, Мюнхен, Германия
          Банк Nordea, Осло, Норвегия
          Административное здание Esplanade, Мюнхен, Германия
                                                                             www.beckhoff.ru/building

                                                                                                                                           17

Мы оставляем за собой право вносить изменения.                                                BECKHOFF New Automation Technology
Референции Beckhoff

                                                                                                                        dSPACE

                                          Высокая эффективность:
                                          решения для промышленности
                                          от Beckhoff.
                                           ..       Автосклад AMAG, Бух, Швейцария

                                            ..      BKN Strobel, Хольм, Германия
                                                    Broschek Tiefdruck, Гамбург, Германия

                                             ..     Daimler, Штутгард, Германия
                                                    dSPACE, Падерборн, Германия

                                              ..    F-eins, Вена, Австрия
                                                    Heroal, Верл, Германия

                                               .    Liebherr Werk, Ненцинг, Австрия
                                                    Центр инноваций Miele для разработки электронного оборудования,

                                               ..   Гютерсло, Германия
                                                    Новый исследовательский институт Энергетики, Пекин, Китай

                                          ..
                                                    Philip Morris International, Лозанна, Швейцария
                                                    SOLON SE, Берлин, Германия
                                                    ZF-Lemförder Fahrwerktechnik, Диллинген, Германия

                                                www.beckhoff.ru/building

18

     BECKHOFF New Automation Technology                                             Мы оставляем за собой право вносить изменения.
Автосклад AMAG                Центр Инноваций Miele для разработки
                                                                               электронного оборудования

                                                         F-eins                          Новый исследовательский
                                                                                             институт Энергетики

                                                                                                                      19

Мы оставляем за собой право вносить изменения.                    BECKHOFF New Automation Technology
Референции Beckhoff

     Отель Dolder Grand Hotel

     Отель Grischa                        Отель Holiday Inn

     Отель Aurelio                        Отель Tschuggen Bergoase

20

     BECKHOFF New Automation Technology                              Мы оставляем за собой право вносить изменения.
Парк-отель Vitznau

Отвечает высочайшим
требованиям: Beckhoff для
отелей.
..          Отель Аквадом-Рэдиссон, Берлин, Германия

 ..         Отель CitizenM, Амстердам, Нидерланды
            Отель Dolder Grand, Цюрих, Швейцария

  ..        Отель Гранд Тиролия, Кицбюэль, Австрия
            Отель Holiday Inn, Самара, Россия

   ..       Отель Aurelio, Лех, Австрия
            Отель Aviva, Санкт Штефан ам Вальде, Австрия

    ..      Отель Krallerhof, Логанг, Австрия
            Отель Rasmushof, Кицбюэль, Австрия

     ..     Отель Sonne, Мелау, Австрия
            Отель Leonardo Royal, Мюнхен, Germany

      ..    Парк-отель Vitznau, Швейцария
            Отель Royal Spa Kitzbühel, Австрия

       ..   Отель St. Martins Therme, Фрауэнкирхен, Австрия
            Отель Therme Laa, Лаа ан дер Tая, Австрия

        .   Отель Tschuggen Bergoase, Ароса, Швейцария
            Отель Zirbenhütte, Фисс, Австрия

        www.beckhoff.ru/building

                                                                                                   21

Мы оставляем за собой право вносить изменения.                BECKHOFF New Automation Technology
Референции Beckhoff

     Конценртный зал в Хельсинки

                                          Управление сценическими
                                          технологиями:
                                          Beckhoff для театров и музеев.

                                          ...
                                          Театры
                                              Carré Theatre, Амстердам, Нидерланды
                                              Концертный зал Хельсинки, Финляндия

                                           .. Театр Janacek, Брно, Чехия
                                              Театр Ronacher, Вена, Австрия

                                            ..Театр La Scala, Милан, Италия
                                              Театр Schauspielhaus, Нюрнберг, Германия
                                              Концертный зал Sibelius Hall, Лахти, Финляндия

                                             ..
                                          Музеи
                                             Музей-Дворец Шарлоттенбург, Берлин, Германия

                                              ..
                                             Немецкий музей, Мюнхен, Германия
                                             Музей Stadtmuseum, Дрезден, Германия
                                             Музей Sisi, дворец Хофбург, Вена, Австрия

                                               www.beckhoff.ru/building

22

     BECKHOFF New Automation Technology                                              Мы оставляем за собой право вносить изменения.
Музей-Дворец Шарлоттенбург

Театр La Scala в Милане                                                         Немецкий Музей

                                                                                                 23

Мы оставляем за собой право вносить изменения.   BECKHOFF New Automation Technology
Референции Beckhoff

                                          Башня управления KLIA 2                         Многофункциональный стадион ESPRIT

                                                                                                  Онкологический центр

     Ратуша в Осло

                                                                                                     Aparcaments i Mercats de Reus

     Nordtangente (Северная
     кольцевая дорога в Базеле)

                                                                    Больница Ryhov
24

                BECKHOFF New Automation Technology                                   Мы оставляем за собой право вносить изменения.
Конгресс-центр Ferry Porsche

Современность: автоматизация инфраструктуры зданий
от Beckhoff.
..       Allianz Arena, Мюнхен, Германия                               ..      Башня управления KLIA 2, Сепанг, Малайзия

 ..      Aparcaments i Mercats, Реус, Испания
         Центр подготовки AUA, Швехат, Австрия                          ..     Метро M2, Лозанна, Швейцария
                                                                               Ратуша Oslo, Осло, Норвегия

  ..     Многофункциональный стадион ESPRIT, Дюссельдорф, Германия
         Europlaza, Вена, Австрия                                        ..    Больница Ryhov, Йёнчёпинг, Швеция
                                                                               Stadtwerke Lingen, Германия

   ..    Конгресс-Центр Ferry Porsche, Цель-ам-Зее, Австрия
         Gran Casino Aranjuez, Мадрид, Испания                            ..   Steelworks, Бремен, Германия
                                                                               Zentrum Zukunft, Эмстек, Германия

    ..   Центр подготовки Lufthansa, Швехат, Австрия
         Nordtangente (северная кольцевая дорога), Базель, Швейцария
         Онкологический центр, Самара, Россия
                                                                               Zigong City Tower, Зигонг, Китай

                                                                           www.beckhoff.ru/building

                                                                                                                                    25

Мы оставляем за собой право вносить изменения.                                                 BECKHOFF New Automation Technology
26
Проектирование | Инженерные системы
| Решения для проектировщиков и
технических специалистов
Применение новейших стандартов открывает широкие возможности для
проектирования новых зданий и модернизации существующих. Правильное
взаимодействие между специалистами различных областей, таких как
проектировщики, архитекторы, строители, инженеры и операторы,
существенно повышает экологическую и экономическую ценность здания.
Энергоэффективная комплексная система автоматизации может быть
обеспечена только при использовании единой системы управления для всех
инженерных систем.

Раздел 1                 02   Промышленная автоматизация зданий

Раздел 2             Проектирование l Инженерные системы l Решения

                         28   Основные принципы и стандарты автоматизации зданий
                         31   Применение в автоматизации помещений
                         34   Открытая система управления
                         36   Топология системы
                         38   Комплексная автоматизация зданий
                         44   Автоматизация офисов
                         48   Автоматизация отелей
                         52   Автоматизация промышленных зданий
                         56   Центральная система ОВКиОВ
                         60   Дистанционное обслуживание

Раздел 3                 62   Информация о продукции

                                                                                   27
Основные принципы и стандарты автоматизации

     Основные принципы и стандарты автоматизации зданий
     В последние годы стандарты автоматизации зданий и помещений устанавливаются
     международным комитетом с целью оценки функций автоматизации зданий и эффективностью
     их применения. Энергоэффективность здания показывает связь между израсходованной
     энергией и получаемой выгодой, которая связана с функционированием здания и является
     важным фактором оценки энергоэффективности.

     DIN EN 15232:                                    позволяет стандартизировать полученные                требования для автоматизации здания. Это
     Энергоэффективность зданий                       данные. Стандарт включает в себя                      позволяет выявить закономерность: чем
     Европейский стандарт EN 15232                    структурированный список функций                      выше уровень автоматизации, тем меньше
     описывает эффект от внедрения                    автоматизации здания, которые могут                   энергозатраты.
     технологий автоматизации и управления            влиять на энергоэффективность. А также
     зданием на энергоэффективность и                 помогает определить минимальные

                                                                 Класс для высокоэффективной САЗ и УТС        A

                                     Класс для более продвинутой САЗ и специализированных функций УТС         B

                                                                              Класс для стандартной САЗ       C
          Класс для не энергоэффективных САЗ. Здания с такими системами должны быть модернизированы.
                              Новые здания не должны проектироваться с использованием подобных систем.        D
28                            Система автоматизации здания (САЗ), Управление техническими системами (УТС)

     BECKHOFF New Automation Technology                                                                                Мы оставляем за собой право вносить изменения.
Данная таблица показывает связь между
функциями автоматизации зданий и
классами энергоэффективности для
управления системами обогрева.

                                                                                                                          Определение класса

 Автоматическое управление и регулирование системы обогрева                                                               Жилое здание       Нежилое здание

                                                                                                                          D    C   B     A   D   C   B   A

 Управление передачей тепла потребителям
       Контроллер устанавливается на подаче тепла или на уровне помещений, в 1-ом случае контролируется несколько помещений.
 0     Без автоматического управления                                                                                     x                  x
 1     Центральное автоматическое управление                                                                              x    x             x
 2     Индивидуальное комнатное управление с помощью терморегулирующих клапанов и термостатов                             x    x             x   x
 3     Индивидуальное комнатное управление при взаимодейтсвии терморегуляторов с системой управления зданием              x    x   x         x   x   x
 4     Интегрированное управление каждым помещением с учетом потребности (присутствие, качество воздуха и тд.)            x    x   x     x   x   x   x   x

 Регулирование температуры горячей воды в распределительной сети
     Аналогичное управление может использоваться в случае электрического отопления
 0 Без автоматического управления                                                                                         x                  x
 1 Погодозависимое управление                                                                                             x    x             x   x
 2 Регулирование температуры в помещении                                                                                  x    x   x     x   x   x   x   x

 Управление циркуляционными насосами
    Управляемые насосы могут устанавливаться в распределительной сети на различных уровнях
 0 Без управления                                                                                                         x                  x
 1 Дискретное управление                                                                                                  x    x             x
 2 Плавное регулирование числа оборотов насосов для поддержания постоянного перепада давления                             x    x   x     x   x   x   x   x
 3 Плавное регулирование числа оборотов насосов по переменному перепаду давления                                          x    x   x     x   x   x   x   x

 Управление передачей и/или распределением тепла
    Один контроллер может регулировать несколько помещений/зон с одинаковой моделью заполнения
 0 Без автоматического управления                                                                                         x                  x
 1 Автоматическое управление по временному графику                                                                        x    x             x
 2 Автоматическое управление с оптимизацией времени включения/выключения                                                  x    x   x     x   x   x   x   x

 Управление источниками тепла
 0 Без регулирования (поддержание постоянной температуры)                                                                 x                  x
 1 Регулирование температуры в зависимости от температуры наружного воздуха                                               x    x   x     x   x   x   x   x
 2 Регулирование температуры в зависимости от нагрузки                                                                    x    x   x     x   x   x   x   x

 Очередность работы источников тепла
 0 Установление приоритета исключительно по нагрузке                                                                      x    x             x   x
 1 Установление приоритета по нагрузке и мощности источников                                                              x    x   x         x   x   x
 2 Установление приоритета по КПД источника                                                                               x    x   x     x   x   x   x   x

Инсточник: DIN EN 15232                                                                                                                                       29

Мы оставляем за собой право вносить изменения.                                                               BECKHOFF New Automation Technology
Основные принципы и стандарты автоматизации | Применение в автоматизации помещений

         Применение стандарта EN 15232           Система автоматизации здания (САЗ)                          Коэффициент                 Коэффициент
     дало толчок к формированию различных        Классы энергетической эффективности EN15232                 эффективности для           эффективности для
     аспектов энергетической эффективности                                                                   тепловой энергии            электрической энергии
     для различных типов зданий, что касается

                                                                                                             Офисы

                                                                                                                                         Офисы
                                                                                                                       Школы

                                                                                                                                                     Школы
                                                                                                                                Отели

                                                                                                                                                             Отели
     использования тепловой и электрической
     энергии. При анализе энергетической
     эффективности зданий, класс C является      A Высокоэффективная система автоматизации зданий (САЗ) и     0.70      0.80     0.68       0.87      0.86    0.90
     базовым для реализации мер по                   управление техническими системами (УТС)

     оптимизации энергопотребления.              B Расширенные САЗ и УТС                                      0.80      0.88     0.85       0.93      0.93    0.95
                                                 C Стандартная САЗ                                           1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
         Красное поле в таблице справа           D Неэффективная САЗ                                          1.51      1.20     1.31       1.10      1.07    1.07
     демонстрирует то, как потребление
     тепловой энергии в здании класса А с        Источник: DIN EN 15232, таблица 9, таблица 11
     коэффициентом 0.7 может быть снижено на
     30%.

     VDI 3813 – автоматизация помещений                                                                                                 Классы эффектив-
         Стандарт VDI 3813 описывает                                                                                                    ности САЗ в
     интегрированную автоматизацию зданий,       Функциональные возможности                                                             соответствии с DIN
     уделяя особое внимание к эксплуатационной                                                                                          EN 15232
     совместимости различных инженерных
     систем здания. Для того, чтобы                                                                                                     D        C       B     A
     предоставить единую базу оценок для         Базовые функции, влияющие на энергетическую эффективность
     владельцев, проектировщиков и системных     Контроль присутствия                                                                                    x     x
     интеграторов, в нормах четко определены     Управление по расписанию                                                                                x     x
     все необходимые обозначения и функции.      Функции освещения, влияющие на энергетическую эффективность
         Трудность в настоящий момент            Включение освещения                                                                             x
     заключается в том, что функции              Автоматическое освещение                                                                                x     x
     автоматизации помещений                     Переключение на дневное освещение                                                                       x     x
     рассматриваются отдельно от инженерных      Регулирование уровня освещенности                                                                       x     x
     систем здания. На практике это              Функции затенения, влияющие на энергетическую эффективность
     приводит к тому, что существующий           Автоматическое затенение                                                                        x
     потенциал энергосбережения остается         Регулировка жалюзи                                                                                      x     x
     неиспользованным.                           Коррекция затенения                                                                                     x     x
         Стандарт VDI 3813 дополняет стандарт    Термоавтоматика                                                                                         x     x
     EN 15232 путем предоставления подробного    Функции кондиционирования
     описания изложенных здесь функций           Выбор уровня энергопотребления                                                                          x     x
     автоматизации зданий. Важно, чтобы          Выбор уровня энергопотребления с начальной оптимизацией                                                 x     x
     EN15232 и VDI3813 применялись уже на        Расчет уставки                                                                                          x     x
     стадии предпроектного анализа.              Выбор режима                                                                                            x     x
                                                 Контроль температуры (обогрев/охлаждение)                                                       x       x     x
         Таблица справа демонстрирует функции    Каскадное регулирование по температуре приточного воздуха                                               x     x
     автоматизации помещений норм VDI 3813,      Управление вентилятором                                                                                 x     x
     относящихся к классам энергетической        Управление каскадом устройств                                                                           x     x
     эффективности по EN 15232 .                 Управление по уставке                                                                                   x     x
                                                 Управление/регулирование качества воздуха                                                                     x
                                                 Ночное охлаждение                                                                                       x     x
                                                 Оптимизация нагрузки                                                                                    x     x

30                                               Источник: VDI 3813 part 2

     BECKHOFF New Automation Technology                                                                              Мы оставляем за собой право вносить изменения.
Применение в автоматизации помещений
    При автоматизации помещений датчики          по необходимости. При проектировании           Взаимодействией систем     Система датчиков
используются в зависимости от их функции,        систем обогрева, охлаждения, вентиляции        здания
а не в зависимости от отдельных инженерных       и кондиционирования воздуха должна
систем здания. Это позволяет экономить           учитываться специфика назначения здания.

                                                                                                                                                            Безопасность

                                                                                                                                                                                   Мониторинг
                                                                                                                                    Освещение
                                                                                                                                                Затенение
расходы на оборудовании и трудозатратах          Еще одним преимуществом является то

                                                                                                                           ОВКиОВ

                                                                                                                                                                           Обшие
уже на стадии монтажа системы. Сокращение        обстоятельство, что большинство функций
количества проводов также позволяет              по оптимизации реализуется во время
добиться дополнительного положительного          пусконаладочных работ или эксплуатации         Степень освещения            x         x           x
эффекта на безопасность и статику здания.        здания чисто программным путем.То есть         Температура помещения        x                     x                                  x
    Для достижения энергетической                не требуется производить аппаратные            Присутствие                  x         x           x            x                     x
эффективности класса A в соответствии            изменения, что очень важно, когда здание       Оконный датчик               x                     x            x           x
со стандартом EN 15232, компания                 уже эксплуатируется. К тому же программная     Комнатный контроллер         x         x           x
Beckhoff предлагает программную                  реализация укладывается в разумные
библиотеку, базирующуюся на стандарте по         временные рамки и ее можно производить         Погодный датчик                                    x                        x
автоматизации помещений VDI 3813.                удаленно, без выезда специалистов на сам       (ветер/дождь)
    Сквозная автоматизация помещений             объект.                                        Датчик наружного воздуха     x                     x                        x
использует взаимозависимость технологии              Таблица справа показывает
фасадного управления, освещения и                взаимодействие различных систем                Солнечное излучение          x         x           x                        x
управления климатом для создания                 здания и установленных датчиков. Для
комфортных климатических условий в               энергоэффективной автоматизации
помещениях. В то же время эффективное            все отдельные системы здания должны
управление помещениями и зональное               взаимодействовать между собой и
регулирование также оказывает влияние            управляться одной системой.
на основные системы: включение систем
обогрева или охлаждения происходит

Офисы в соответствии с энергопотреблением класса А
    Для демонстрации основных функций            осуществляется с помощью потолочного            от замораживания или перегрева, помещение
автоматизации и существующих возможностей        охладителя. На батарее и на потолочном          переключается в “Защитный” режим с
экономии энергии, ниже приведены примеры         охладителе установлено по одному клапану        самым низким уровнем потребления. В
функций автоматизации зданий в офисных           с приводом. Сбор данных температуры в           случае непродолжительного отсутствия,
помещениях с энергоэффективностью класса         помещении и локальное изменение уставки         например, в ночное время или выходные, для
A.                                               температуры производится с помощью              помещения устанавливается “Экономичный”
                                                 радиотехнологии EnOcean. Офисное                режим. Только в начале основного рабочего
Техническое оборудование в офисах                помещение подключается к вентустановке,         времени уровень потребления повышается
    Освещение состоит из групп                   обеспечивающей приток и вытяжку воздуха.        до “Предкомфортного”. Температура при
коридорного и приоконного освещения.             Скорость потока воздуха можно изменять.         этом находится практически на уровне
Лампы управляются по протоколу DALI и            Об открытии окна система узнает через           комфортного значения. Режим “Комфортный”
поддерживают постоянное значение уставки         дискретный сигнал, так же как и о достижении    активизируется только при наличии людей,
освещенности несмотря на изменение               точки росы от соответствующего датчика на       и соответствующее значение достигается за
дневного света, падающего из окна. На                      потолке.                              короткий промежуток времени.
потолке находится датчик освещенности. Для                                                           Система переключается с режима
управления функциями всего помещения,                      Функция обогрева/охлаждения           “Экономичный” на “Предкомфортный”
в зависимости от присутствия в нем               Чтобы минимизировать энергопотребление          как можно позже, с помощью селектора
сотрудников, также установлен датчик             для обогрева и охлаждения, желаемая             режима энергопотребления, с начальной
присутствия. Затенение обеспечивается            температура определяется селектором             оптимизацией. Оптимальное время активации
двумя внешними моторизированными                 режима энергопотребления (см. рис. 1            рассчитывается с помощью системы
жалюзи. Для их ручного управления                страница 30 и рис. 2 страница 31). При          автоматизации здания.
установлены два выключателя. Для отопления       продолжительном отсутствии персонала,               Открытие окна регистрируется
помещения установлена батарея. Охлаждение        чтобы предотвратить возможные повреждения       соответствующим датчиком. При открытии                                                         31

Мы оставляем за собой право вносить изменения.                                                    BECKHOFF New Automation Technology
Основные принципы и стандарты автоматизации | Применение в автоматизации помещений

                 Освещение

     CO2/VOC
                 Качество воздуха

                 Датчик присутствия

     EnOcean
                 Температура

                 Холодный потолок

                 Датчик точки росы

                 Вентиляция

                 Затенение

     EnOcean
                 Оконный датчик

                 Отопление

     окна система автоматически переключается на “Защитный” режим, что   управлением такой метод также может использоваться в летний
     автоматически предотвращает ненужный расход энергии.                период.
         Значения температуры в помещениях для всех четырех уровней
     энергопотребления рассчитываются климатической функцией по
     заданным значениям, отдельно для обогрева и охлаждения.                       Оптимизация нагрузки
         Селектор режима управляет системами обогрева и охлаждения на              Обмен данными между системами автоматизации
     основании разницы уставки и текущего значения температуры. Если     энергетических центров и системами генерирования и распределения
     текущее значение температуры помещения ниже заданного значения,     горячей и холодной воды позволяет регулировать температуру потока.
     включается нагрев. Если текущая температура помещения выше          Это дает возможность минимизировать потери при перераспределении
     заданного значения, включается система охлаждения. Одновременное    воды и повысить общую эффективность систем.
     включение систем нагрева и охлаждения исключено.
                                                                         CO2/VOC
                                                                                   Регулирование качества воздуха
               Вентиляция                                                          В зависимости от текущего качества воздуха в помещении
               В летний период естественное охлаждение в ночное          контроллер регулирует количество свежего воздуха, забираемого с
     время снижает энергопотребление: программа ночного охлаждения       улицы. Если качество воздуха надлежащее, приток поступающего
     переключается на систему вентиляции помещений и вентилирует         воздуха снижается до минимального уровня. Центральная система
     офисные помещения, используя прохладный наружный воздух. Это        кондиционирования и вентиляции воздуха автоматически корректирует
     позволяет поддерживать прохладную температуру в помещении           уровень воздушного потока на основе данных, обмен которыми
     в ночное время и сокращать системные и временные ресурсы            осуществляется между системами автоматизации помещений и
32   для охлаждения на следующий день. Для окон с автоматическим         основными инженерными системами здания. Это снижает потребление

     BECKHOFF New Automation Technology                                                                     Мы оставляем за собой право вносить изменения.
Затенение: автоматическая регулировка температуры и коррекция затенения

энергии вентиляторами на 45%. Если в помещении никого нет, объем               сводится к нулю, благодаря чему возможен обогрев помещения за
вентилируемого воздуха снижается до минимального уровня.                       счет солнечного света. В летний период затенение автоматически
                                                                               активизируется для снижения уровня высвобождающейся солнечной
                                                                               энергии.
          Непрерывное регулирование степени освещенности                           Если при высокой интенсивности солнечного освещения в
          Если в помещении не обеспечивается минимальный уровень               помещении кто-то находится, функция затенения активизируется
освещения, несмотря на присутствие людей в таком помещении,                    автоматически. Регулировка жалюзи оптимизирует угол открытия
активизируется функция автоматического управления светом. И                    жалюзи в зависимости от положения солнца. Пластины жалюзи
наоборот, при увеличении уровня естественного освещения, уровень               занимают положение, позволяющее предотвратить ослепление от
искусственного освещения автоматически снижается, либо оно                     попадания прямого солнечного света, в то же время потребность в
отключается при достижении заданного уровня освещения. Если                    искусственном освещении снижается до минимума.
показания датчика присутствия указывают на то, что в помещении                     Данная функция коррекции затенения позволяет рассчитать
никого нет, регулирование уровня освещенности отключается.                     алгоритм перемещения тени на фасадах здания, ориентацию фасада,
                                                                               а также положение и координаты отбрасывающих тень окружающих
                                                                               зданий в зависимости от положения солнца. Это позволяет избежать
         Затенение                                                             повышенного потребления энергии при использовании в здании
         Управление затенением напрямую интегрировано в систему                искусственного освещения.
автоматизации помещениями. Функция автоматической регулировки
температуры поддерживает функции обогрева и охлаждения
помещения, если в помещении никого нет. Для максимального
использования солнечного света в зимний период уровень затенения                                                                                  33

Мы оставляем за собой право вносить изменения.                                                         BECKHOFF New Automation Technology
Открытая технология управления

34

     BECKHOFF New Automation Technology   Мы оставляем за собой право вносить изменения.
Открытая коммуникация
Применение стандартизированных протоколов, таких как
BACnet/IP и OPC UA, прочно защищает инвестиции благодаря
независимости от конкретного производителя оборудования

Использование Ethernet сети, вплоть              доступа к данным BACnet через асинхронный     но благодаря его независимой структуре
до полевого уровня, обеспечивает                 интерфейс позволяет легко встроить их         данная архитектура все чаще применяется
прозрачность сети для ввода в                    в компоненты визуализации. Еще одно           как постоянная коммуникационная платформа
эксплуатацию и технического обслуживания;        преимущество это динамическое создание        для автоматизации зданий и различных
в зависимости от требований может                объектов BACnet, позволяющее впоследствии     измерительно/управляющих приложений.
использоваться соответствующий сетевой           создавать и конфигурировать расписания и          Так как OPC UA может использоваться
протокол для обмена данными.                     графики данных объектов. Распределенные       и как сервер, и как клиент, стандартная
                                                 часы могут быть синхронизированы с            коммуникация „мастер-слэйв“ применяется
BACnet/IP                                        клиентами и мастерами, поддерживающими        все меньше. В отличие от «OPC classic»,
Международный стандарт BACnet,                   данные функции, также стандартным             который основан на технологии Microsoft
обеспечивающий взаимодействие                    функционалом операционной системы может       COM/Dcom, OPC UA независим от
автоматизированных систем и устройств            быть установлена корректировка зимнего        операционной системы и языка, а также
управления на различных предприятиях,            и летнего времени. Интегрированный            масштабируется от управления датчиками
становится все более популярным и                контроль статуса аппаратных средств           до уровня ERP или облака. Интерфейс
постоянно дополняется новыми функциями.          BACnet/IP доступен для всех приложений.       безопасности имеет системы аутентификации
BACnet/IP может использоваться на всех           Продвинутые сервисы обработки ошибок          пользователей, квитирование сообщений и
ПК-совместимых платформах Beckhoff как           и событий, дополнительные типы                шифрование данных. Такое моделирование
универсальный протокол обмена данными.           объектов, усовершенствованные функции         информационных ресурсов делает
Устанавливаемые на DIN-рейку контроллеры         управления устройствами, и повышенная         OPC UA интересной для организаций, которые
серии Embedded PC СХ8091, СХ9020,                производительность BACnet версии 12 – все     могут сформировать свои существующие
СХ5010 и СХ5020 сертифицированы согласно         это уже включено в TwinCAT BACnet/IP и        объекты в UA и определить «Что может
стандарту BACnet ISO 16484-5:2010 Rev.12         является преимуществом для пользователя.      быть соединено», одновременно с тем,
Производительная платформа управления,               Поскольку компания Beckhoff имеет         что OPC UA управляет правами доступа и
представленная линейкой контроллеров от          огромный опыт в данной области и описанное    безопасностью через запрос «Как это должно
CX8091 с поддержкой 250 точек сбора данных       решение полностью разработано Beckhoff,       быть соединено?». В настоящее время OPC
до CX5020, способна обрабатывать несколько       пользователь может быть уверен в надежности   UA является единственной SOA технологией
тысяч объектов BACnet.                           и стабильности.                               на базе архитектуры МЭК, которая имеет
    После интеграции протокола BACnet в                                                        семантическую совместимость. Помимо
TwinCAT System Manager модули ввода-вывода       Унифицированная архитектура OPC (UA)          PLCopen, группа BACnet является членом
и устройства BACnet легко конфигурировать        OPC UA может использоваться на всех уровнях   организации OPC Foundation, что обеспечивает
с помощью инструментов и функций                 автоматизации. Масштабируемость системы       возможность интегрирования объектов BACnet
автомэппинга. Клиенты и серверы BACnet           варьируется от небольших приложений с         в пространство OPC UA и создание легкой
можно структурировать, благодаря чему            несколькими датчиками до коммуникации         ссылки на административные/ERP процессы
элементы BACnet могут легко быть связаны         с ERP уровнем и SAP системами                 через OPC UA.
с ПЛК в качестве параметров и данных             непосредственно в облаке. OPC UA
процесса. В дополнении, возможность              основывается на технологии автоматизации,

                                                                                                                                              35

Мы оставляем за собой право вносить изменения.                                                  BECKHOFF New Automation Technology
Топология системы

          BACnet/IP, real-time Ethernet, ADS, OPC UA, Modbus TCP, PROFINET, EtherCAT

      Уровень
      управления

      Уровень
      автоматизации

                                      M-Bus        DMX                MP-Bus                   DALI   SMI

      Полевой
      уровень

                                                   DALI     EnOcean            M-Bus     LON            EIB/KNX

                         EnOcean    SMI

     В зависимости от функционального назначения здания могут иметь                    Использование децентрализованных веб-серверов промышленых
     различные уровни требований. Beckhoff предлагает решение, в основе                ПК (Industrial PC) и ПК-совестимых контроллеров (Embedded PC)
     которого находится „управляющая станция“ в различных исполнениях                  упрощает доступ к различным системным компонентам. Контроллеры
     варьируемой производительности. Свободно программируемые                          для управления помещениями являются компактным решением в
     контроллеры позволяют разрабатывать универсальную концепцию                       автоматизации различных систем здания.
     управления, отвечающую различным требованиям. Если требуется
     расширить систему, необходимо лишь заменить „управляющую
     станцию“ без внесения серьезных изменений в программный код.

36

     BECKHOFF New Automation Technology                                                                                  Мы оставляем за собой право вносить изменения.
Крыша                                                                        Кондиционирование

Стандартный                                      Контроллер этажа            Комната 1              Комната 2                Комната n
гостиничный/
жилой этаж

Стандартный                                                                  Офис 1                 Офис 2                   Офис n
офисный этаж

Стандартный
                                                                             Магазин 1              Магазин 2                Магазин n
этаж торгового
центра

Подвал

                                                                               Главный коммутатор                                         BMS
                                                                                                                                          (АСУЗ)

                                                   Вентиляция и отопление,
                                                   горячее водоснабжение

                                                                                                                                                     37

Мы оставляем за собой право вносить изменения.                                                                  BECKHOFF New Automation Technology
Комплексная автоматизация зданий

38

     BECKHOFF New Automation Technology   Мы оставляем за собой право вносить изменения.
Интеграция дополнительных систем
На полевом уровне зачастую требуется подключение конечных устройств по шинам SMI, DALI,
DMX, EnOcean, M-Bus, MP-Bus, LON, и EIB/KNX. В зависимости от требований можно свободно
комбинировать все перечисленные протоколы.

Описанные программные решения подходят           Crestron                                  B&O
для подключения устройств других                 Компания Crestron Electronics является    Bang&Olufsen приобрела всемирную
производителей и обеспечения единого             лидером на рынке систем управления        известность благодаря своему
сквозного решения.                               медиаоборудованием. Обмен данными         уникальному ассортименту аудио, видео
                                                 между системой управления Crestron и      и мультимедийной продукции. TwinCAT
FIAS                                             оборудованием Beckhoff осуществляется с   Bang&Olufsen Server представляет собой
Протокол FIAS (Fidelio Interface and Appli-      помощью Ethernet. Для систем управления   программный пакет для доступа к B&O
cation Specification) становится основным        Crestron доступны программные модули      Masterlink Gateway. Он обеспечивает
гостиничным программным обеспечением             (пользовательские библиотеки). Для        возможность обмена данными
в мире. Поскольку существует постоянно           контроллера Crestron доступны команды     через TCP/IP между TwinCAT PLC и
растущая потребность в объединенных в            чтения и записи; контроллер Beckhoff с    мультимедийной сетью Bang&Olufsen.
сеть системах и технологиях автоматизации        помощью TwinCAT Crestron Server может
зданий в гостиницах, TwinCAT FIAS Ser-           записывать данные в систему управления    Интеграция других систем
ver предлагает прямой FIAS-интерфейс,            Crestron или извлекать из нее данные.     Совместно с другими поставщиками
который способствует непрерывному                                                          оборудования все больше и больше систем и
обмену данными между системой                                                              устройств можно интегрировать в платформу
управления гостиницей и ПЛК.                                                               управления от Beckhoff. К управлению аудио
                                                                                           и видеооборудованием может быть добавлено
                                                                                           управление инженерными системами здания.

                                                                                                                                        39

Мы оставляем за собой право вносить изменения.                                             BECKHOFF New Automation Technology
Комплексная автоматизация зданий

     Комплексная автоматизация зданий в деталях
     Для реализации решений по автоматизации зданий компания Beckhoff предлагает широкий
     ассортимент аппаратных и программных модулей, которые могут использоваться как в
     инженерных системах здания, так и в системах верхнего уровня. Далее представлены примеры
     применения отдельных компонентов в различных инженерных системах здания.

      Затенение/Фасад

      Освещение

      ОВКиОВ

      Водоснабжение

40

     BECKHOFF New Automation Technology                                  Мы оставляем за собой право вносить изменения.
Безопасность/наблюдение

                                                 Автоматизация помещений

                                                 Управление и мониторинг

                                                 Учет энергопотребления

                                                 Архивирование данных

                                                 Удаленный контроль

                                                                                         41

Мы оставляем за собой право вносить изменения.      BECKHOFF New Automation Technology
Комплексная автоматизация зданий

                        Ав
                        Автоматизация     Система                       Автоматизация
                        отелей
                        от                ОВКиОВ                        офисов
                        Страница 48
                        Ст                Страница 56                   Страница 44
42

     BECKHOFF New Automation Technology                 Мы оставляем за собой право вносить изменения.
Промышленные           Автоматизация
                          здания                 производства
                          Страница 52            www.beckhoff.ru
                                                                                             43

Мы оставляем за собой право вносить изменения.          BECKHOFF New Automation Technology
Комплексная автоматизация зданий

     Автоматизация офисов

     Автоматизированная система управления зданием позволяет сократить расходы не
     только на этапе строительства, но и в процессе дальнейшей эксплуатации за счет
     снижения энергопотребления. Запуск систем отопления, вентиляции и
     кондиционирования производится атоматически по мере необходимости. Контроль
     освещения осуществляется в зависимости от уровня освещенности, сезона и
     присутствия в помещении людей. Затенение зависит от скорости ветра и позиции
     солнца. Управление медиа системой конференц-залов интегрировано в существующую
     платформу автоматизации здания.

     Решения Beckhoff
     Связь между отдельными узлами автоматизации осуществляется
     по Ethernet TCP/IP. Уровень автоматизации помещения может
     индивидуально регулироваться со свободным конфигурированием
     отдельных модулей ввода-вывода. Комнатный контроллер BC9191
     уже имеет интегрированный в корпус набор входов-выходов.
     Комнаты и/или помещения, к которым предъявляются одни и
     те же требования, программируются один раз, и в зависимости
     от их количества, могут тиражироваться. Таким образом, нет
     никаких препятствий многоплановому применению эффективной
     автоматизации помещений с энергопотреблением класса А.

44

     BECKHOFF New Automation Technology                            Мы оставляем за собой право вносить изменения.
Программное обеспечение: TwinCAT Building Automation
Библиотека TwinCAT PLC HVAC для системы ОВКиОВ содержит основные функции автоматизации помещения.
Взаимодействие системы поддержания постоянного уровня освещенности с защитой от ослепления с системами
обогрева и охлаждения позволяет добиться эффекта синергии. Используя объектно-ориентированный подход,

..                                                                    ..
различные функции можно представить в виде следующих функциональных блоков:
    Датчик присутствия                                       Выбор режима энергосбережения

 .. Расписание
    Автоматическое освещение                                           ..
                                                             Приоритет потребителей
                                                             Выбор режимов функционирования

  ..Датчик освещенности
    Поддержание заданного уровня освещенности                           ..
                                                             Регулирование температуры (отопление/охлаждение)
                                                             Режим зима/лето

   ..
    Управление жалюзи
    Регулирование потока воздуха
    Автоматическое регулирование температуры
                                                                         ..
                                                             Задание уставки
                                                             Регулирование качества воздуха
                                                             Ночное охлаждение

Аппаратное обеспечение: Bus Terminals

Bus Coupler/
Embedded PC

Уровень полевой шины
ОВКиОВ                                           Освещение                     Фасад/двери                      Управление и мониторинг

              Механическая                              Диммирование                  Автоматическая
                                                                                °C                                     Панель управления
              вентиляция                                источников света              регулировка температуры

              Вентиляция                                Присутствие                   Затенение                        Мобильное управление
 CO2/VOC
                                                        Управление яркостью
              Качество воздуха                                                        Доступ
                                                        источников света
                                                 DALI
              Отопление                                 DALI

                                                        Вкл/выкл источников
              Охлаждение
                                                        света
        °C
              Температура                               Управление розетками

              Влажность

                                                                                                                                              45

Мы оставляем за собой право вносить изменения.                                                      BECKHOFF New Automation Technology
Автоматизация офисов

     Примеры конфигурации
     Традиционные этажи и помещения | стандарт автоматизации помещений
     Продукт         Описание
     CX5010-1111     TwinCAT PLC, Windows CE
     - CX1800-1052   Windows CE, BACnet image *
     - CX1900-0025   2 Гб CF карта вместо 64 MB *
     * опционально

     KL1809          16-канальный модуль дискретного ввода 24 В пост. тока    KL9186        Модуль распределения потенциала 24В пост. тока
                     Датчик точки росы                                        KL9187        Модуль распределения потенциала 0 В пост. тока
                     Датчик открытия окна                                     KL4408        8-канальный модуль аналогового вывода 0…10 В
                     Датчик присутствия                                                     Управление скоростью воздушного потока
                     Выключатель для напольных ламп                           KL2641        1-канальный модуль-реле вывода 230 В перем. тока, 16 A
                     Выключатель для потолочных ламп                                        Управление розетками для напольных ламп
                     Выключатель открытия жалюзи                              KL9160        Модуль подвода потенциала, 120...230 В перем.тока
                     Выключатель закрытия жалюзи                              KL2602        2-канальный модуль-реле 230 В перем.тока
     KL2809          16-канальный модуль дискретного вывода 24 В пост. тока                 Управление источниками света
                     Включение системы отопления                              KL9160        Модуль подвода потенциала 120…230 В перем. тока,
                     Включение системы охлаждения                                           с диагностикой
     KL3208-0010     8-канальный модуль аналогового ввода PT1000              KL2722        2-канальный симисторный модуль вывода 230 В перем. тока
                     Датчик температуры помещения                                           Открытие жалюзи
                     Уставка температуры                                                    Закрытие жалюзи
     KL3468          8-канальный модуль аналогового ввода 0…10 В              KL9010        Модуль-заглушка
                     Датчик качества воздуха
                     Датчик освещености

     Этажи и помещения на полевых шинах | Автоматизация помещений с DALI, SMI и Enocean
     Продукт         Описание
     CX5010-1111     TwinCAT PLC, Windows CE
     - CX1800-1052   Windows CE, BACnet image *
     - CX1900-0025   2 Гб CF карта вместо 64 Мб *
     * опционально

     KL1104          4-канальный модуль дискретного ввода 24 В пост. тока     KL6811        Модуль шины DALI/DSI master, max. 64 устройств.
                     Контроль точки росы                                                    Датчик освещености
     KL2809          16-канальный модуль дискретного вывода 24 В пост. тока                 Датчик присутствия
                     Включение системы отопления                                            Управление освещением
                     Включение системы охлаждения                             KL6771        Модуль MP bus master, max. 8 двигателей
     KL6581          EnOcean модуль                                                         Управление скоростью воздушного потока
     KL6583          EnOcean приемопередатчик                                 KL2641        1-канальный модуль-реле 230 В перем. тока, 16 A
                     Датчик качества воздуха                                                Управление розетками для напольных ламп
                     Уставка температуры                                      KL6841        Модуль SMI master 230 В перем. тока, max. 16 двигателей
                     Выключатель для напольных ламп                                         Открытие жалюзи
                     Выключатель для потолочных ламп                                        Закрытие жалюзи
                     Выключатель открытия жалюзи                              KL9010        Модуль-заглушка
                     Выключатель закрытия жалюзи
                     Датчик открытия окна
                     Датчик температуры помещения

     Коплеры BK9000, BK9050 или BK9100 позволяют сделать систему автоматизации помещений распределенной.
46   Вы можете просто заменить один из указанных коплеров на контроллер серии CX. При этом система модулей останется та же.

     BECKHOFF New Automation Technology                                                                           Мы оставляем за собой право вносить изменения.
Вы также можете почитать