КАТОК ВИБРАЦИОННЫЙ ДВУХВАЛЬЦОВЫЙ ЭН КОР КВД 650 - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - www.enkor.nt-rt.ru
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
КАТОК ВИБРАЦИОННЫЙ
ДВУХВАЛЬЦОВЫЙ
ЭН КОР КВД 650
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
www.enkor.nt-rt.ru
3
СОДЕРЖАНИЕ
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
3. РАСПАКОВКА
4. КОМПЛЕКТНОСТЬ
5. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
5.1. Общие указания по технике безопасности
5.2. Предупреждения (во время работы)
5.3. Меры предосторожности при разгрузке
5.4. Меры предосторожности при подъеме
5.5. Меры предосторожности при транспортировке
5.6. Меры предосторожности при обслуживании
5.7. Меры предосторожности при работе со сложенной рукояткой управления
5.8. Д ополнительны е указания по технике безопасности
5.9. Запреты при эксплуатации катка
6. УСТРОЙСТВО КАТКА
7. СБОРКА КАТКА
7.1. Сборка рукоятки управления
7.2. Установка рукоятки управления
8. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
8.1. Проверка уровня масла в двигателе
8.2. Замена масла в картере двигателя
8.3. Заправка топливом
8.4. Проверка уровня масла в масляном баке
8.5. Пуск двигателя
9. РАБОТА КАТКА
10. СИСТЕМА РАЗБРЫЗГИВАНИЯ ВОДЫ
11. СКРЕБОК
12. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАТКА
13. ПЕРЕМЕЩЕНИЕ КАТКА ПОСЛЕ ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ
14. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
14.1. Обслуживание и хранение
14.2. Долгосрочное хранение
14.3. Периодические проверки
14.4. Д вигатель
14.5. Корпус катка
14.6. Возможные неисправности и методы устранения
15. КРИТЕРИИ ПРЕДЕЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ И УТИЛИЗАЦИЯ
15.1. Критерии предельного состояния
15.2. Утилизация
16. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
17. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ
ГАРАНТИЙНЫЕ ТАЛОНЫ
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для изучения и правильной
эксплуатации катка вибрационного двухвальцового модели «ЭНКОР КВД 650».
Надёжность работы катка и срок его службы во многом зависят от грамотной эксплуа
тации, поэтому перед сборкой и пуском необходимо внимательно ознакомиться с на
стоящим руководством.
Не приступайте к сборке и эксплуатации катка вибрационного двухвальцового,
не изучив руководство по эксплуатации.
4
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ботоспособность и комплектность, нали
1.1. Каток вибрационный двухвальцовый чие гарантийных талонов в руководстве
модели «ЭНКОР КВД 650» (далее каток, по эксплуатации, дающих право на бес
машина) предназначен для уплотнения платное устранение заводских дефектов
всех типов сыпучих поверхностей, гравия в период гарантийного срока при наличии
и для укладки асфальта, как на больших на них даты продажи, штампа магазина
площадках, так и в стесненных простран и разборчивой подписи или штампа про
ствах. давца.
1.2. Каток предназначен для эксплуатации ВНИМАНИЕ. После продажи катка пре
в нормальных климатических условиях: тензии по некомплектности не прини
- температура окружающей среды от -1 0 маются.
до + 40 °С;
- относительная влажность воздуха до 80 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
% при температуре 25 °С. 2.1. Основные параметры катка приведе
1.3. Приобретая каток, проверьте его ра- ны в таблице 1.
Таблица 1
Наименование параметра Значение параметра
Тип двигателя Бензиновый, четырехтактный
Модель двигателя HONDA GX390
Мощность двигателя, л.с. 13
Объем бензобака, л 6,1
Расход топлива, л/ч 3,5
Объем масла в картере, л 1,1
Ширина вальца, мм 650
Диаметр вальца, мм 480
Центробежная сила, кН 20
Глубина уплотнения, см 30
Частота вибрации, мин'1 6000
Скорость движения, см/с 69
Производительность, м2/ч 3000
Объем бака для воды, л 70
Масса нетто/брутто, кг 680/720
Размер упаковки (ДхШхВ), см 127x76x118
Артикул 57251
В связи с постоянным совершенство 3.5. Проверьте каток и все его комплектую
ванием технических характеристик щие на отсутствие видимых повреждений.
моделей, оставляем за собой право
вносить изменения в конструкцию и 4. КОМПЛЕКТНОСТЬ (Рис. 1-3)
комплектность. При необходимости ин A. Каток в сборе (Рис. 1) 1 шт.
формация об этом будет прилагаться к Б. Ключ свечной (Рис. 2) 1 шт.
«Руководству» отдельным листом. B. Вороток свечного
ключа (Рис. 2) 1 шт.
3. РАСПАКОВКА Г. Набор ключей (Рис. 3) 1 компл.
3.1. Снимите упаковку с катка. Упаковка 1 шт.
3.3. Извлеките каток и все его комплектую Руководство по эксплуатации 1 экз.
щие из упаковки с помощью подъемных
устройств. Установите каток на заранее 5. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
подготовленную ровную поверхность, раз БЕЗОПАСНОСТИ
ложите комплектующие детали. 5.1. Общие указания по технике безо
3.4. Проверьте комплектность катка в со пасности
ответствии с разделом 4. Внимание! Прочтите надписи с преду-
5
преждающими указаниями на наклей
ках, расположенных на катке.
1
- Применяйте каток только в соответствии
т В
Рис. 2 Рис. 3
скорость с помощью рычага скорости.
- При работе на склонах оператор должен
находиться справа или слева от руко
с назначением, указанном в руководстве. ятки управления. Не работайте, стоя по
- При эксплуатации катка соблюдайте все центру рукоятки управления. При работе
требования руководства по эксплуата в реверсном режиме всегда соблюдайте
ции, бережно обращайтесь с ним, предот это правило.
вращайте воспламенение и получение - При парковке устанавливайте стопоря
ожогов, не подвергайте его ударам, пе щие клинья под передним и задним валь
регрузкам, воздействию грязи и нефте цами. Избегайте парковку на склонах, но
продуктов. в случае необходимости парковки в таком
5.2. Предупреждения (во время рабо положении установите стопорящие кли
ты ) нья под каждым вальцем. Выбирайте со
- Во время движения, особенно на скло ответствующие надежные стопоры, о со
нах, поддерживайте рекомендованную бенно для парковки катка на склоне.
скорость. В противном случае двигатель - Не касайтесь глушителя, когда он горя
может заглохнуть, и каток покатится вниз чий.
из-за своего веса. В этом случае, как мож - Не производите работы, если рукоятка
но быстрее переместите рычаг скорости управления поднята вверх, так как в этом
в положение «Стоп» (нейтральное поло случае трудно удерживать рабочую позу
жение). Вальцы не будут вращаться авто и это опасно, особенно в реверсном ре
матически. Затем заблокируйте вальцы, жиме.
подложив стопорящие клинья для безо - Не отвлекайтесь. Не работайте агрес
пасности. сивно. Движение рычагов должно быть
- Если угол наклона слишком большой плавным и равномерным.
или земля слишком мягкая, стопорящие - Не приближайтесь во время работы ру
клинья бесполезны, так как вдавливаются кояткой управления к стенам ближе, чем
в мягкую землю. Выбирайте соответству на 2 м.
ющие стопоры в зависимости от условий 5.3. Меры предосторожности (при раз
работы. грузке)
- При работе на боковых склонах есть - Такие же, как при работе на склонах (п.
опасность опрокидывания катка. Избегай 5.3.1).
те работу на таких склонах. Рекомендует - Оператор должен находиться справа
ся перемещать машину по склону вверх/ или слева от рукоятки управления. Не
вниз на минимальной скорости, регулируя работайте, стоя по центру рукоятки
6 управления. - Не трогайте горячий глушитель. - Выполняйте работы по разгрузке катка - Не снимайте крышку радиатора, когда в соответствии с Инструкцией по охра двигатель горячий. не труда при погрузочно-разгрузочны х - Жидкость в аккумуляторной батарее работах и Правилах ТБ при перевозке опасна. Не допускайте ее попадания на различны х грузов. кожу, в глаза и т.д. Тщательно промойте - Каток, его вальцы должны быть очище водой место, на которое попала эта жид ны от грязи, масла, снега, льда и т.д. кость. - Используйте стопорящие клинья под - Если необходимо снять гидравлические вальцами. трубы, необходимо сбросить давление в - Устанавливайте разгрузочные лаги с гидравлической системе. учетом расстояния между валками. Со - Масло и двигатель очень горячие. Про храняйте угол наклона при разгрузке мак водите обслуживание после того, как дви симум 15°. гатель охладится. - Выполняйте погрузку в прямом направ - После обслуживания проверьте состоя лении, а разгрузку - в реверсном. ние защитных устройств машины, вклю 5.4. Меры предосторожности при подъ чая болты и гайки. еме - Электромагнитная муфта состоит из - Перед подъемом машины проверьте компонентов, сделанных из мягких мате и убедитесь в безопасности этой опера риалов. Приложение к ним чрезмерных ции. Проверьте подъемное оборудование усилий может вызвать деформацию и по (крюк, стропы, антивибрационные рези ломку машины. новые накладки, ограждение и т.д.). 5.7. Меры предосторожности при ра - Следите за тем, чтобы все гайки, болты боте со сложенной рукояткой управле и винты были плотно закручены. Это обе ния. спечивает поддержание катка в надежном - Проверьте состояние рукоятки управле рабочем состоянии. ния на предмет поломок и исправности - Используйте проволочные тросы над стопорного устройства. Повреждения мо лежащей грузоподъемности (См. таблицу гут стать причиной серьезной травмы. 1 ). - При подъеме рукоятки управления дей - Не допускайте раскачивания машины ствуйте осторожно, чтобы не повредить при подъеме. манжеты. - Не допускайте нахождение людей и - При подъеме рукоятки управления дер предметов под поднятой машиной. жите ее крепко. Убедитесь, что рукоятка - В целях безопасности не поднимайте надежно заблокирована, так как в против машину на высоту, превышающую необ ном случае, рукоятка может упасть, сло ходимую. маться и нанести травму. 5.5. Меры предосторожности при 5.8. Д ополнительны е указания по тех транспортировке нике безопасности. - Перед транспортировкой заглушите дви При работе с катком соблюдайте следую гатель в целях безопасности. щие правила: - Полностью слейте топливо. - данное оборудование - тяжелое, не - Подложите стопорящие клинья под поднимайте его без грузоподъемных вальцы, чтобы машина не скатилась. устройств; - Закрепите машину тросом для надеж - оградите место проведения работ; по ности. сторонние лица должны находиться на 5.6. Меры предосторожности при об безопасном расстоянии; служивании - при любом использовании катка наде - Всегда глушите двигатель перед обслу вайте средства персональной защиты; живанием. - чтобы не попасть в затруднительное по-
7
л ож ение, убед и те сь в том, что вы знаете, - для перемещения необходима техника
как безопасно в ы клю чи ть каток д о того, для перевозки и погрузки катка;
как вы его вклю чите; - при погрузке и разгрузке для строповки
- всегда о ста на вл и ва й те д ви га те л ь перед используйте строповочное кольцо, рас
началом тра н сп о р ти р о вки катка на другое положенное около бака для воды;
м есто работы или проведения те хо б сл у - при возникновении пожара применяйте
ж ивания; порошковый огнетушитель.
- во врем я работы д ви га те л ь н акал яе т 5.9. Запреты при эксплуатации катка
ся; не пр и ка са й те сь к нему, дайте ем у ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
осты ть; - оставлять работающий каток без над
- всегда проверяйте состо яние пр ед охра зора;
нительны х щитков, а такж е их крепеж; - снимать какие-либо предохранительные
если ка кие -л и б о из них повреж дены или щитки: они сделаны для вашей защиты;
отсутствую т, не пользуйтесь катком д о - использовать каток на открытых пло
тех пор, пока пред охранительны й щ иток щадках во время снегопада или дождя;
не будет зам ен ен или починен; - использовать каток при появлении дыма
- не работайте с катком в утом л е нн о м или или запаха, характерного для горящей
бол езненном состоянии, приним аете л е изоляции;
карства или находитесь в состоянии а л ко - использовать каток при появлении повы
гольного или наркотического опьянения. шенного шума, стука или вибрации;
- в кл ю ча й те каток тол ько перед началом - использовать каток при поломке или по
работы; явления трещин в корпусных деталях;
- не оставляйте без присм отра работаю - использовать каток при повреждении ру
щ ий каток; коятки и деталей управления.
- отклю чайте каток при пе рем ещ ении с
одного рабочего м еста на другое, во в р е 6. УСТРОЙСТВО КАТКА (Рис. 4)
мя переры ва, по окончании работы, при 1. Рама катка
закл и н и ва н ии дви ж ущ и хся деталей, при 2. Скребок
перегрузке двигателя; 3. Основание (подрамник)
4
4. Двигатель жинные (15), шайбы (16), болты (17) (Рис.
5. Рукоятка стартера 5).
6. Капот 7.1.2. Совместите отверстия (18) крон
7. Корпус воздушного фильтра штейна (13) с отверстиями (20) кронштей
8. Бак топливный на рукоятки управления (19) (Рис. 6).
9. Бак масляный 7.1.3. Установите в совмещенные отвер
10. Бак для воды стия детали крепления (14-17), демонти-
11. Рукоятка управления
12. Валец
7. СБОРКА КАТКА
ВНИМАНИЕ! Перед проведением работ
по подготовке к эксплуатации, регу
л ировке и техническому обслуж ива
нию катка необходимо принять меры,
предотвращающ ие случайны й пуск
двигателя. Для защ иты рук от повреж
дений об остры е кромки используйте
перчатки.
7.1. Сборка рукоятки управления
7.1.1. На кронштейне (13), расположен
ного сзади бака для воды (10), снимите
детали крепления: гайки (14), шайбы пру Рис. 7
25 26 24
Рис. 9
руйте скобу (22) с деталями крепления
(21). Вновь установите скобу (22), пред
варительно расположив под скобой (22)
гофрированную трубку (23). Положение
зафиксируйте деталями крепления (21),
(Рис. 7).
7.2. Установка рукоятки управления 100°F
7.2.1. Для установки рукоятки управления
(11) в рабочее положение потяните фик -20 -10 0 10 20 30 40 °С
сатор (24) от кронштейна (13) рукоятки
Рис. 11
управления (19). Установите фиксатор
(24) в отверстие (26) (Рис. 8-9). Убедитесь
что фиксатор (24) вошел в отверстие (26)
полностью.
7.2.2. Для установки рукоятки управления
(11) ( Рис. 10) в вертикальное положение
потяните фиксатор (24) от кронштейна
(13), поверните вокруг оси рукоятку управ
ления (11) и совместите фиксатор (24) с Рис. 12
отверстием (25) (Рис. 9). Зафиксируйте
положение. Ш ГЛ ят
8. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ -6
ВНИМАНИЕ! Проверьте болты , гайки,
винты на всей машине на надежность 27 -27
крепления.
ВНИМАНИЕ! Каток поставляется в тор Рис. 13
говую сеть без масла в картере двига костью SAE 10W-30.
теля. Перед первым пуском двигателя 8.1.1. Проверяйте уровень масла перед
необходимо залить моторное масло в каждым запуском двигателя. В случае не
картер двигателя. обходимости долейте масло.
8.1. Проверка уровня масла в двигате Внимание! Работа двигателя при недо
ле (Рис. 1 4 -1 6 ). статочном количестве масла в картере
Для долива и замены используйте мотор может привести к вы ходу из строя д в и
ное масло для 4-тактных двигателей вяз- гателя.
Внимание! Осущ ествляйте проверку
двигателя, только когда он вы клю чен
и находится на горизонтальной по
верхности.
8.1.2. Для проверки уровня масла в карте
ре двигателя снимите капот (6). Для этого
открутите четыре барашковых винта (27)
(Рис. 12, 13).
8.1.3. Выкрутите крышку (29) со щупом
из маслоналивной горловины (28) и из
влеките масляный щуп (29). Вытрите его
чистой сухой ветошью (Рис. 14, 15).
8.1.4. Вставьте крышку со щупом (29) в
маслоналивную горловину (28), но не
Рис. 10 проворачивайте его в ней, затем извлеки
те крышку со щупом и проверьте уровень (31) топливного бака (8) от грязи и мусо масла (Рис. 15). ра. Снимите крышку (31). 8.1.5. Если уровень масла оказывается 8.3.3. Залейте бензин в топливный бак (8). вблизи или ниже минимальной отметки Принимая в расчет увеличение объема на щупе (29), долейте рекомендуемое топлива, заливайте топливо в топливный масло (п. 8.1., Рис. 11) до уровня верхней бак (8) на 1,5 - 2 см ниже нижнего края отметки на щупе (29) (нижний край мас заливной горловины. лоналивного отверстия (Рис. 16)). Не на 8.3.4. Удалите пролитое топливо с по ливайте масло выше уровня. верхности топливного бака (8), двигателя 8.1.6. Не следует добавлять чрезмерное и корпуса катка при помощи чистой вето количество масла. ши. 8.1.7. Надежно закручивайте крышку (29) 8.3.5. Плотно закройте крышку (31) горло со щупом всякий раз, когда проверяете вины топливного бака (8). уровень масла. Примечание: Не используйте не реко Примечание: Запрещается проверять мендованные марки бензина, например, уровень масла на работающем двига бензины с октановым числом менее 90. теле. Смешивать масло с бензином катего рически запрещено! 8.1.8. Установите на место крышку со щу пом (29) (Рис. 14) и плотно ее закрутите. 8.1.9. Установите капот (6) на место, за фиксируйте его четырьмя барашковыми винтами (27) (Рис. 12, 13). 8.2. Замена масла в картере двигателя 8.2.1. Для слива масла из двигателя (4) выверните крышку со щупом (29) из гор ловины (28) маслоналивного отверстия и пробку (30), слейте масло (Рис. 14). 8.2.2. Вновь установите пробку (30) и тща тельно ее затяните. 8.2.3. Наполните картер двигателя (4) ре комендуемым видом масла и проверьте уровень масла (Рис. 16). 8.2.4. Установите обратно в маслоналив ную горловину (28) крышку со щупом (29) (Рис. 14). 8.3. Заправка топливом (Рис. 17). Используйте чистый неэтилирован ный бензин с октановы м числом не ниже 90. Примечание: Рекомендуется использо вать неэтилированный бензин марки АИ-92. 8.3.1. Остановите двигатель, дайте ему остыть как минимум 3 минуты. П роизводить заправку топливом при работающем двигателе категорически запрещается! 8.3.2. Очистите область вокруг крышки Рис. 16
Не подмешивайте масло в бензин и не тельного периода, когда каток не исполь
модифицируйте двигатель для работы на зуется, клеммы на аккумуляторе (40) не
другом типе топлива. Это может привести подключены (Рис. 20). Подключите кон
к выходу двигателя из строя. такты «—» (34) и «+» (35), как показано на
8.4. Проверка уровня масла в масля Рис. 21.
ном баке ВНИМАНИЕ:
Перед отгрузкой в масляной бак (9) катка ПЕРЕД ПУСКОМ ДВИГАТЕЛЯ:
залито моторное масло 20W-50. Рекомен - рычаг движения (36) (скорости) д ол
дуемые масла 15W-40 или 20W-50. Не жен б ы ть в нейтральном положении
смешивайте масла разны х марок! «СТОП» (Рис. 22);
8.4.1. Открутите крышку (32) масляно - рычаг вибрации (37) в положении
го бака (9) и влейте примерно 5 литров «СТОП» (В ы клю чено) (Рис. 23).
масла. Принимая в расчет увеличение В случае ручного пуска (Рис. 24 - 29)
объема масла при работе катка, заливай запустите двигатель следую щ им о б
те масло на 3 - 5 см ниже нижнего края разом:
заливной горловины масляного бака (9). 8.5.2. Откройте рычаг подачи топлива
8.5. Пуск двигателя (Рис. 19 -31) (38). Для запуска холодного двигателя пе
ВНИМАНИЕ! Существует опасность редвиньте рычаг воздушной заслонки (39)
отравления о ки сь ю углерода, содер в положение И «ЗАКРЫТО» (Рис. 24-25).
жащейся в вы хл о пн ы х газах. Запре
щается пускать двигатель в закры ты х
помещениях.
Проверьте наличие топлива в топливном
баке (8) (п. 8.3.) и уровень масла в дви
гателе согласно п.п. 8.1.2.-8.1.6. данного
«Руководства».
Д
ПРОВЕРЬТЕ
УРОВЕНЬ МАСЛА
ВАЖНО! Проверяйте уровень масла Рис. 19
в двигателе перед каждым запуском!
(Рис. 19)
8.5.1. Во время транспортировки или дли-
Рис. 20
17
9
Рис. 18 Рис. 21Для повторного запуска горячего двига и установите в необходимом положении.
теля оставьте рычаг воздушной заслонки Отпустите кнопку (43), положение рычага
(39) в положение в положении «ОТ (41) будет зафиксировано (Рис. 26-27).
КРЫТО» (Рис. 24). 8.5.4. Поверните выключатель двигателя
8.5.3. Положение рычага управления (44) в положение «ON» (Включено) (Рис.
дроссельной заслонки карбюратора (40) 28).
установите при помощи рычага привода 8.5.5. Медленно потяните за рукоятку (5)
управления оборотами (41) примерно на шнура стартера (4) до тех пор, пока не по
1/3 - 1/2 от хода регулировки оборотами. чувствуете повышенное сопротивление
Для перемещения рычага привода оборо шнура. Затем дерните шнур стартера на
тами (41) нажмите на кнопку (43), освобо полный взмах руки. Не бросайте рукоятку
дите из стопорного положения рычаг (41) (5) стартера. Плавно отпустите шнур. По-
41 Рис. 26
Г /
и37 Рис. 23
Рис. 27
40 Рис. 24
39 Рис. 25 2913
вторяите эти действия до окончательного ворачивайте ключ в положение СТАРТ.
запуска двигателя (Рис. 29). 8.5.11. Для того чтобы остановить двига
Внимание! Не отпускайте резко рукоятку тель, переведите рычаг привода управле
(5) ручного стартера (4) назад. Аккуратно, ния оборотами (41) в положение холосто
плавно и достаточно быстро возвратите го хода (Рис. 32), после чего переведите
ее в прежнюю позицию, чтобы избежать выключатель двигателя (44) в положение
повреждения стартера. «OFF» (Вы клю чено) (Рис. 33).
8.5.6. После запуска двигателя переведи 8.5.12. Закройте рычаг подачи топлива
те рычаг воздушной заслонки (39) в поло (38) (Рис. 24).
жение «ОТКРЫТО» (Рис. 24).
8.5.7. Работайте только при м аксималь 9. РАБОТА КАТКА
ны х оборотах двигателя - рычаг воз ВНИМАНИЕ! Перед началом работы
душной заслонки (39) должен находиться проверьте стопорное устройство. Ры
в положении «ОТКРЫТО», а рычаг чаг движения (скорости) установите на
привода управления оборотами (41) в по движение НАЗАД (РЕВЕРС), нажмите на
ложении МАКСИМАЛЬНЫЕ ОБОРОТЫ рукоятку (47) стопорного устройства (Рис.
ДВИГАТЕЛЯ. 34), чтобы убедиться, что рычаг движения
В случае электрического стартерного (36) возвращается в нейтральное поло
пуска (Рис. 24-28, 30 - 31): жение (СТОП) (Рис. 35).
8.5.8. Повторите п.п. 8.5.1. - 8.5.4. 9.1. Запустите двигатель (См. п.п. 8.5.1. -
8.5.9. Вставьте ключ зажигания (46) в за 8.5.10.)
мок зажигания (45) (Рис. 30). 9.2. После запуска продолжайте прогре-
8.5.10. Поверните ключ (46)в положение
1 (РАБОТА), затем поверните ключ (46) в
положение СТАРТ.
Поворот ключа (46) дальше вправо запу
скает двигатель.
- Если двигатель не запускается, не допу
скайте вращения стартерного двигателя
более 5 сек. Вместо этого, при установ
ленном ключе в позиции 1 (РАБОТА), по
вторите попытку через 20-30 сек.
- Пока двигатель работает, никогда не по
С ТО П 1 СТАРТ
Рис. 3114
вать двигатель 3-10 минут. горловину (48). Объем водяного бака 70
9.3. Переместите рычаг управления обо л (Рис. 38).
ротами (41) в положение МАКСИМАЛЬ 10.2. С помощью вентиля разбрызгива
НЫЕ ОБОРОТЫ ДВИГАТЕЛЯ (Рис. 36). теля (50) (Рис. 39-40) можно установить
9.4. Теперь с помощью рычага управле равномерное разбрызгивание воды во
ния направлением движения (36) мож время работы. Откройте вентиль пода
но начать движение вперед или назад и чи воды и убедитесь в том, что вода по
остановить каток. шлангу (51) идет на каждый валец (12) из
ПРИМЕЧАНИЕ: Если двигатель запуска разбрызгивателей (52) (Рис. 41).
ется из холодного состояния и масло не
достаточно циркулирует, дайте двигателю 11. СКРЕБОК
поработать 5 минут на холостом ходу. 11.1. Убедитесь, что скребок (2) не забит
9.5. Для включения вибрации установите грязью, не деформирован и не поврежден
рычаг включения вибрации (37) (Рис. 37) каким-либо другим способом. Отрегули
в положение ВИБРАЦИЯ. руйте зазор между скребками (2) и перед
ним и задним вальцами (12) (Рис. 42).
10. СИСТЕМА
РАЗБРЫЗГИВАНИЯ ВОДЫ 12. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАТКА
В процессе трамбовки давление вибро 12. 1. Установите каток в начале уплот
катка на поверхность увеличивается, если няемого участка.
наполнен бак для воды (10) (Рис. 38). 12. 2. Запустите двигатель и продолжайте
ВНИМАНИЕ! НЕ ПУТАЙТЕ С МАСЛЯ его прогревать 3-10 минут. Это особенно
НЫМ БАКОМ!!!
10.1.Откройте крышку водяного бака (49).
Заполните водяной бак (10) водой через
Рис. 35
Рис. 36
51 52
Рис. 37 Рис. 41важно в холодную погоду. В это время об ВНИМАНИЕ:
ращайте внимание на посторонние шумы, Если виброкаток работает на жесткой
возможную утечку топлива или масла из поверхности (например, бетон), не
системы. включайте вибрацию . Чрезмерная ви
12.3. Установите рычаг управления обо брация может повредить корпус катка.
ротами (41) в положение МАКСИМАЛЬ 12.6. Не включайте вибрацию если:
НЫЕ ОБОРОТЫ ДВИГАТЕЛЯ (Рис. 36) - Машина не двигается.
при полностью открытой дроссельной за - Поверхность полностью утрамбована.
слонке. - На дорожном покрытии после асфальти
12.4. Перемещение рычага скорости (36) рования.
немного вперед вызывает движение впе - Если машина повреждена.
ред на малой скорости. Продвижение 12.7. После окончания работ:
рычага далее вперед повышает скорость - отключите вибрацию, установив рычаг
движения. В зависимости от того, как вы включения вибрации (37) в положение
перемещает рычаг скорости, вы можете ВЫКЛ. (Рис. 23),
плавно регулировать скорость от 0 до 2,4 - перекройте подачу воды на вальцы (Рис.
км/час (69 см/с) (как вперед, так и назад). 39),
Перемещение рычага скорости назад за - остановите двигатель (п. 8.5.11.),
ставляет каток двигаться назад (Рис. 34). - установите рычаг выбора направления
ВНИМАНИЕ: движения (36) в нейтральное положение
- Во время работы не уменьшайте ско (Рис. 35),
рость двигателя. - поверните ключ зажигания в положение
- При перемещении рычага скорости СТОП.
(36) назад сначала установите его в ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если ключ зажига
нейтральное положение (Рис. 35). Не ния не установлен в положение СТОП, ак
перемещайте рычаг одним движ ени кумулятор разряжается, и вы не сможете
ем. завести машину в следующий раз.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: После тестиро - переведите выключатель двигателя (44)
вания машины отклю чите двигатель в положение «OFF» (В ы клю чено) (Рис.
и внимательно проверьте на утечку 33).
масла и другие неисправности. Не при - после остановки двигателя закройте ры
ступайте к работе до устранения неис чаг подачи топлива (38).
правностей. 12.8. Перед тем, как оставить машину,
12.5. Для уплотнения участка используйте вытащите ключ зажигания (46) (Рис. 30) и
каток вместе с вибрацией, которая позво положите в надежное место.
ляет вам более эффективно трамбовать ОПАСНОСТЬ:
(асфальтировать) поверхность. Вибра Оператор может быть зажат между сто
цию можно отрегулировать при помощи порным устройством (47) (мертвой точ
плавного перемещения рычага управле кой) и препятствием. Не оставляйте рычаг
ния оборотами (41) (Рис. 36). скорости (36) в позиции НАЗАД, так это
12 2 Рис. 42травмоопасно. Переместите рычаг скоро ные отверстия и глушитель.
сти (36) в положение СТОП или ВПЕРЕД 14.24. Храните машину в помещении, а
(Рис. 34-35). не на улице.
14.3. Периодические проверки
13. ПЕРЕМЕЩЕНИЕ КАТКА 14.3.1. График проверки узлов машины
ПОСЛЕ ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ приведены в таблице 2.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Н еправильное об ПРИМЕЧАНИЕ. Обслуживание двигателя
ращение с катком опасно! описано в руководстве на двигатель.
13.1. После остановки двигателя, если 14.4. Двигатель
вам нужно переместить каток на другое См. инструкцию на двигатель.
место работы, используйте грузоподъем 14.5. Корпус катка
ные механизмы и транспорт для переме Проверяйте и обслуживайте в соответ
щения. ствии с графиком проверок (см. таблицу
ВНИМАНИЕ! Никогда не буксируйте каток 2 ).
с помощью машины. Это может повре 14.5.1.Корпуса подшипников (54), валь
дить гидравлическую систему. цов смазывайте консистентной смазкой
13.2. Никогда не выполняйте разгрузку на через масленку (53) через каждые 50 ча
склоне, так как каток под силой собствен сов работы (Рис. 43).
ной тяжести может скатиться вниз, если 14.6. Возможные неисправности и ме
не установлены стопоры (клинья). тоды устранения
ВНИМАНИЕ! Перед проведением любых
14. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ работ с катком выключите двигатель; из
14.1. Обслуживание и хранение влеките ключ из замка зажигания и сни
14.1.1. Промойте и счистите грязь с маши мите высоковольтный провод со свечи
ны, особенно вокруг вальцов и скребков, зажигания; дождитесь полного остывания
так как налипшая грязь создает сопротив двигателя.
ление и мешает работе машины.
14.1.2. Полностью слейте воду из водяно 15. КРИТЕРИИ ПРЕДЕЛЬНОГО
го бака через сливные отверстия. СОСТОЯНИЯ И УТИЛИЗАЦИЯ.
14.1.3. Накройте машину, чтобы не нее не 15.1. Критерии предельного состояния
попадали грязь и пыль и храните в сухом 15.1.1. Критерием предельного состояния
месте вдали от солнечных лучей. катка является состояние, при котором
14.2. Долгосрочное хранение его дальнейшая эксплуатация недопусти
14.2.1. Произведите смазку и замену мас ма или экономически нецелесообразна.
ла. Например, чрезмерный износ, коррозия,
14.2.2. Отключите клеммы аккумулятора деформация, старение или разрушение
или снимите его с катка. узлов и деталей, или их совокупности при
14.2.3. Тщательно укройте вентиляцион невозможности их устранения в условиях
53 54 рис. 4317
Таблица 2
Время
проведения О бъект проверки Проверяемый пункт Тип смазки
проверки
Визуальный контроль Трещины, перекос -
Утечка, грязь,
Топливный бак Жидкое масло
количество масла
Поломка, выпадение,
Рукоятка управления ослабление болтов и -
гаек
Топливная система Утечка -
Утечка, грязь, Моторное
Масло в двигателе
количество масла масло
Охлаждающая жидкость Утечка, количество воды СОЖ
Утечка, грязь, Гидравлическое
Масляный бак
количество масла масло (п. 8.4.)
Ежедневно Клиновый ремень
Натяжение, трещины -
перед работой вибратора
Ремень вентилятора Натяжение, трещины -
Масляный трубопровод,
Утечка, трещины, износ,
находящийся под -
ослабление
давлением
Выпадение, поломка,
Рычаг скорости катка трещина, ослабление, -
крепление болтов и гаек
Работа рычага скорости Рабочая проверка -
Стопор Рабочая проверка -
Деформация, поломка,
Скребок -
регулировка
Болты, гайки Крепление, выпадение -
Ремень вентилятора Проверка, регулировка -
Через 10 часов
Моторное масло Только в первое время -
Смазка консистентной Консистентная
Подшипники вальцов
смазкой смазка
Рычаг скорости Смазка -
Через 50 часов Рычаг гидравлического
Смазка -
насоса
Стопор (автостоп) Смазка -
Фильтр гидравлического Замена через первые 50
-
масла часов работы
Моторное масло в
Замена Моторное масло
Через 100 часов двигателе
Клеммы аккумулятора Очистка -
Через 300 часов Масло в вибраторе Замена Моторное масло
Фильтр гидравлического
Через 500 часов Замена -
масла
Через 1000 Гидравлическое
Гидравлическое масло Замена
часов масло
Элемент
Замена -
По воздухоочистителя
необходимости Гидравлический шланг Замена -
Электромагнитная муфта Замена -18
Неисправность Причина Способ устранения
1. Нет топлива в баке или старое 1. Удалите старое топливо. Залейте
топливо. в бак свежее топливо.
2. Загрязнены топливные
2. Прочистите топливные шланги.
шланги.
3. Холодный двигатель.
3. Установите рычаг управления
Рычаг управления воздушной
воздушной заслонкой в положение
заслонкой находится в
1. Двигатель не «Полностью закрыта».
неправильном положении.
запускается.
4. Высоковольтный провод не 4. Подключите высоковольтный
подключен к свече зажигания. провод к свече зажигания.
5. Засорилась или неисправна 5. Очистите или замените свечу
свеча зажигания. зажигания.
6. Очистите или замените
6. Грязный воздушный фильтр.
воздушный фильтр.
7. Аккумулятор разряжен 7. Зарядите аккумулятор
1. Рычаг управления воздушной 1. Установите рычаг управления
заслонкой находится в воздушной заслонкой положение
2. Двигатель неправильном положении. «Открыта».
работает 2.Старое топливо. Вода или 2. Удалите старое топливо и грязь
неустойчиво. грязь в топливе. из бака. Залейте свежее топливо.
3. Не отрегулирован 3. Обратитесь в сервисный центр
карбюратор. для регулировки.
1. Замените трос рычага движения,
4. Нет 1. Обрыв троса рычага движения
обратитесь в сервисный центр.
передвижения
катка, двигатель 2. Использование
2. Замените ремень на
работает некачественного ремня или
оригинальный.
нормально, рычаг несоответствующего размера.
управления 3. Замените ремень. Обратитесь в
3. Обрыв ремня передачи
оборотами в сервисный центр.
положение 4. Замените ремень. Отрегулируйте
«максимальные 4. Ремни проскальзывают
натяжение ремней.
обороты
двигателя» 5. Неисправна гидравлическая 5. Проверьте насос, трубы, шланги,
система уровень масла
1. Неисправна гидравлическая 1. Проверьте насос, трубы, шланги,
система уровень масла
2. Долейте или замените масло
2. Низкий уровень или грязь в
в гидросистеме. Обратитесь в
масле
5. Двигатель сервисный центр.
работает
3. Неисправна электромагнитная
нормально, 3. Замена или ремонт муфты.
муфта
слабая вибрация
или отсутствует. 4. Неисправен переключатель 4. Замените или отремонтируйте
вибрации. переключатель.
5. Ремонт виброблока. Проверьте
5. Неисправен виброблок. качество масла. Обратитесь в
сервисный центр.авторизированных сервисных центров каток при обязательном наличии пра
оригинальными деталями, или экономи вильно и полностью оф ормленного
ческая нецелесообразность проведения и заполненного гарантийного талона
ремонта. установленного образца на представ
15.1.2. Критериями предельного состоя ленную для ремонта катка с штампом
ния катка является: торговой организации и подписью по
-глубокая коррозия и трещины на поверх купателя.
ностях несущих и корпусных деталей; Каток в ремонт должен сдаваться чи
-чрезмерный износ или повреждение дви стым, в комплекте с принадлежностя
гателя и механизмов привода хода катка ми.
или совокупность признаков. 1. Настоящие гарантийные обязатель
15.2. Утилизация. ства не распространяются на след ую
15.2.1. Каток и его комплектующие, вы щие случаи:
шедшие из строя и не подлежащие ре На недостатки катка, если такие недо
монту, необходимо сдавать на специаль статки стали следствием нарушения пра
ные приемные пункты по утилизации. Не вил использования, хранения или транс
выбрасывайте вышедшее из строя обору портировки товара, действий третьих лиц
дование в бытовые отходы! или непреодолимой силы. В частности,
15.2.2. Использованные технологические под нарушением правил использования,
жидкости (отработанное масло, неис хранения и транспортировки подразуме
пользованный бензин) и промасленную вается нарушение правил и условий
ветошь сдавайте на специальные при эксплуатации и хранения катка, а также
емные пункты по утилизации нефтепро несоблюдение запретов, установленных
дуктов. Не выливайте нефтепродукты на настоящим «Руководством». Например,
землю и не выбрасывайте промасленную при механическом повреждении корпуса
ветошь в бытовые отходы! и органов управления катка, при возник
новении повреждений вследствие само
16. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА. стоятельного ремонта, а также в других
Производитель гарантирует надёжную случаях возникновения недостатков, если
работу катка при соблюдении условий такие недостатки стали следствием вы
хранения, правильности сборки, соблю шеуказанных нарушений.
дении правил эксплуатации и обслужива 2. Настоящие гарантийные обязатель
ния, указанных в руководстве по эксплуа ства не распространяются на след ую
тации. щие комплектующ ие и составны е де
Гарантийный срок - 12 месяцев с даты тали катка:
продажи через розничную торговую сеть. - свечи зажигания; шнуры и сопрягающие
Назначенный срок службы - 5 лет. ся детали стартера; воздушные, топлив
Гарантия распространяется только на ные и масляные фильтры;
производственные дефекты, выявленные - сальники, резиновые уплотнения, про
в процессе эксплуатации катка в период кладки, смазка. Замена указанных ком
гарантийного срока. Настоящая гарантия, плектующих и составных частей катка
в случае выявления недостатков товара, осуществляется платно.
не связанных с нарушением правил ис 3. В гарантийном ремонте может б ы ть
пользования, хранения или транспорти отказано:
ровки товара, действий третьих лиц или При отсутствии гарантийного талона.
непреодолимой силы, даёт право на без При нарушении пломб, наличии следов
возмездное устранение выявленных не работы с нарушением правил эксплуата
достатков в течение установленного га ции на корпусе;
рантийного срока. При наличии прочих следов разборки или
В гарантийный ремонт принимается попытки самостоятельного неквалифици-20
рованного ремонта и регулировки катка, мастерских.
карбюратора или двигателя; Примечание:
При перегреве или несоблюдении требо Техническое обслуживание катка, про
ваний к качеству топлива и масла, повлек ведение регламентных работ, регули
шему выход из строя цилиндропоршне ровок, указанны х в руководстве по
вой группы (цилиндр, поршень и кольца), эксплуатации, диагностика, не отно
к безусловным признакам которого от сятся к гарантийным обязательствам
носятся залегание поршневого кольца и/ и оплачиваются согласно д ействую
или наличие царапин и потертостей на щим расценкам сервисного центра.
поверхности цилиндра и поршня, оплав С гарантийными обязательствами озна
ление опорных подшипников. комлен и согласен:
При окаливании и отжиге пружин газора
спределительного механизма, оплавле
нии механизма стартера. дата подпись
РЕКОМЕНДАЦИИ ПОТРЕБИТЕЛЮ:
Во всех случаях нарушения нормаль
ной работы катка, например: изменение
шума, появление постороннего запаха,
дыма, стука - прекратите работу и обра
титесь в сервисный центр или гарантий
ную мастерскую.
Гарантийный, а также послегарантийный
ремонт производится оригинальными де
талями и узлами только в гарантийных
17. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ
Каток вибрационный двухвальцовый модели «ЭНКОР КВД 650» Зав. № ____________
соответствует требованиям Технического регламента таможенного союза 010/2011
«О безопасности машин и оборудования», 004/2011 «О безопасности низковольтного
оборудования», 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»,
обеспечивающим безопасность жизни, здоровья потребителей и охрану окружающей
среды и признан годным к эксплуатации.
Дата изготовления Зав. №
Дата продажи “___ 201
подпись продавца штамп магазина
По вопросам продаж и поддержки обращайтесь:
Астана +7(77172)727-132, Волгоград (844)278-03-48, Воронеж (473)204-51-73,
Екатеринбург (343)384-55-89, Казань (843)206-01-48, Краснодар (861)203-40-90, Красноярск
(391)204-63-61, Москва (495)268-04-70, Нижний Новгород (831)429-08-12,
Новосибирск (383)227-86-73, Ростов-на-Дону (863)308-18-15, Самара (846)206-03-16,
Санкт-Петербург (812)309-46-40, Саратов (845)249-38-78, Уфа (347)229-48-12
Единый адрес: ekr@nt-rt.ru
www.enkor.nt-rt.ruВы также можете почитать
