Оборудование для гостиниц - Системные решения
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
Оборудование для гостиниц Системные решения МИРОВОЙ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ И ИНФОРМАЦИОННЫМ СИСТЕМАМ ЗДАНИЙ
ПРОЕКТЫ
ОБОРУДОВАНИЯ
ГОСТИНИЦ –
УСПЕШНАЯ РЕАЛИЗАЦИЯ
“НАШИ ГИБКИЕ Группа Legrand поставляет комплексные решения для всех
И НАДЕЖНЫЕ РЕШЕНИЯ типов промышленных и коммерческих зданий и хорошо знако-
ПОЗВОЛЯЮТ ВАМ ма со специфическими требованиями гостиничного бизнеса.
ПОЛНОСТЬЮ ВОПЛОТИТЬ
Хотите ли Вы повысить комфорт для Ваших гостей или упро-
стить обслуживание гостиниц, Legrand располагает система-
ВАШИ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ
ми, специально предназначенными для каждой комнаты или
О ГОСТИНИЦЕ, В КАКОЙ любого другого помещения в гостинице. Решения Legrand
БЫ ТОЧКЕ МИРА ВЫ охватывают абсолютно все площади отеля: от гостиничного
НЕ НАХОДИЛИСЬ” номера до технических и аппаратных помещений.
Цель настоящей брошюры – послужить Вам
руководством и предоставить Вам возможность
выбора наиболее подходящего решения,
отвечающего Вашим требованиям.
Если Вам необходима поддержка в реализации Вашего проекта,
наши высококвалифицированные специалисты готовы Вам помочь
и предоставить необходимую информацию.
LEGRAND –
02-03 ПЕРЕДОВОЙ СПЕЦИАЛИСТ
КОМПЛЕКСНЫХ РЕШЕНИЙ
ДЛЯ ИНФРАСТРУКТУРЫ
И УПРАВЛЕНИЯ ГОСТИНИЦАМИ
РЕШЕНИЯ
04-05 ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ЗДАНИЕМ
ШИРОКИЕ
06-07 ВОЗМОЖНОСТИ ИНТЕГРАЦИИ
08-09 ВОЗМОЖНОСТИ МОНИТОРИНГА
РЕШЕНИЯ
10-11 ДЛЯ ГОСТЕВЫХ КОМНАТ
12-13 ИНТЕГРИРОВАНИЕ ТЕХНОЛОГИЙ
14-15 КОМФОРТ В КОМНАТАХ
16-17 РАЗВЛЕЧЕНИЯ В КОМНАТАХ
ДИЗАЙН ДЛЯ ВСЕХ / ПОМОЩЬ ВСЕМ,
18-19 КТО В НЕЙ НУЖДАЕТСЯ
20-23 БЕСПРЕЦЕДЕНТНЫЙ ВЫБОР ДИЗАЙНА
24-25 СПЕЦИАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ НА ЗАКАЗ
26-27 ПОВЫШЕННЫЙ СЕРВИС
28-29 ЗАЩИТА И БЕЗОПАСНОСТЬ
РЕШЕНИЯ ДЛЯ ПОМЕЩЕНИЙ
30-31 ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ
32-33 ХОЛЛЫ И ВЕСТИБЮЛИ
34-35 РЕСТОРАНЫ И БАРЫ
ПОМЕЩЕНИЯ ДЛЯ ПРАЗДНИКОВ
36-37 И ОСОБЫХ СОБЫТИЙ
38-39 ГАЛЕРЕИ И КОРИДОРЫ
БИЗНЕС-ЦЕНТРЫ И ХОЛЛЫ
40-41 ДЛЯ ОТДЫХА
42-43 КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛЫ
ФИТНЕС, СПА И ПЛОЩАДКИ
44-45 НА ОТКРЫТОМ ВОЗДУХЕ
46-47 СЛУЖЕБНЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ
48-49 ТЕХНИЧЕСКИЕ ПОМЕЩЕНИЯ
50-51 РЕАЛИЗОВАННЫЕ ПРОЕКТЫ
01
LEGRAND – ПЕРЕДОВОЙ
СПЕЦИАЛИСТ
КОМПЛЕКСНЫХ
РЕШЕНИЙ ДЛЯ
Мировой лидер
Комплексные решения для инфраструктур
ИНФРАСТРУКТУРЫ
электрического и цифрового оборудования
зданий и помещений
И УПРАВЛЕНИЯ
ГОСТИНИЦАМИ Контроль и управление
Legrand является одним из лидеров на мировом электрооборудованием
рынке решений для инфраструктуры зданий
и помещений в следующих четырех областях:
распределение электроэнергии, распределение
голосовой информации и видеоданных,
организация кабельных систем, управление и
мониторинг в электроустановках.
Решения Группы Legrand также охватывают все Организация
области применений: электроснабжение, стандартные кабельных систем
изделия, изделия с улучшенными функциональными
и интегрированными характеристиками, а также
интеллектуальные решения для электрооборудования
и услуги. В какой бы стране мира Вы не находились
и каким бы ни был Ваш отель, специалисты Группы Системы VDI передачи голосовых
Legrand всегда обеспечат поддержку Вашему проекту. данных, цифровой информации,
изображения и распределение
электроэнергии
4 600 патентов,
охватывающих почти 1450 различных
систем и технологий
70
и офисов почти в 180 странах мира
филиалов
Больше чем
35 000 сотрудников
по всему миру
€ 4 500 миллионов
чистой выручки за 2012 год
до 5% прибыли с продаж инвестировано
в исследования и разработки в 2012 году.
02
Связь Безопасность Комфорт
Мировой лидер Обширный Постоянное
в области электро- и универсальный внедрение
установочных изде- ассортимент изделий, инновационных
лий и оборудования предлагаемых разработок
и в организации на мировом рынке 1800 специалистов,
кабельных систем Более 200.000 занимающихся научными
Компания номер 1 в двух позиций в каталогах исследованиями
областях: электроустано- в 78 программах изделий и разработками новых
вочные изделия и обо- изделий
рудование (доля мирового
рынка составляет 20%)
и изделия для органи-
зации кабельных систем
(доля мирового рынка –
13%)
03
РЕШЕНИЯ
ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ЗДАНИЕМ
Распределительная
коробка
Светорегулятор Сенсорный
Акустическая и розетка для экран
система электробритвы
Прикроватный
блок управления
Камера скрытого
видеонаблюдения Мобильный
сценарный контроллер
Светильник
аварийного включения
Наружное Напольная
освещение Видео- Датчик коробка
домофон присутствия
Пульт дистанционного
Система управления
управления
освещенностью
Кабель-канал
Лампы дежурного
освещения Напольная коробка
для конференц-центров
ШИРОКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ
1 ИНТЕГРАЦИИ СИСТЕМ СМ. СТР. 6-7
2 ВОЗМОЖНОСТИ
МОНИТОРИНГА СМ. СТР. 8-9
Дистанционное Управление
управление рольставнями
Разъем
HDMI/YUV/RCA
Светильник
аварийного включения
Контроль
доступа
Серверный
шкаф VDI
Металлические
каналы
05
ШИРОКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ
ИНТЕГРАЦИИ СИСТЕМ
Решения Legrand
позволяют повысить
комфорт проживания
для гостей и
удобство работы для
обслуживающего
персонала гостиницы.
Комплексные системы
управления гостиницей
объединяют все
оборудование здания.
УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМНАЯ
ЗДАНИЕМ ИНТЕГРАЦИЯ
Интегрированные устройства С ДРУГИМИ
Legrand позволяют вам выбрать ПРЕДЛОЖЕНИЯМИ
систему автоматизированного
управления зданием (BMS)
LEGRAND
или систему автоматизации Комнатный контроллер может
службы приёма и размещения использоваться вместе со всеми
(PMS), позволяющие снизить решениями Legrand для
эксплуатационные издержки и гостиничных зданий:
повысить энергоэффективность - Всеми электроустановочными
Вашего здания. изделиями Legrand
- Автоматизированной системой
Комнатный контроллер
управления зданием
полностью совместим с
- Системой управления освещением
такими системами управления
- Системой учёта потребления
гостиницей, как Fidelio Suite и
- Системой контроля доступа
Opera.
- Системой охранной сигнализации
- Системой видеонаблюдения
- Системой пожарной сигнализации
- Системой центрального отопления
- Оптоволоконной сетью
06
НОВАЯ ПРОДУКЦИЯ
ДОСТУПНЫ КОМНАТНЫЕ
КОНТРОЛЛЕРЫ С ПОДДЕРЖКОЙ ДВУХ
КОММУНИКАЦИОННЫХ ПРОТОКОЛОВ –
IP BACNET
И KNX ДЛЯ ВНОВЬ ПОСТРОЕННЫХ
ИЛИ РЕКОНСТРУИРУЕМЫХ ЗДАНИЙ
УПРАВЛЕНИЕ
ГОСТИНИЧНЫМ
НОМЕРОМ
Комнатный контроллер
позволяет задавать различные
сценарии для каждого номера –
«Приветствие», «Проживание»,
«Сон» и т.д. с собственными
настройками освещения
и температуры для каждой
ситуации.
Наши открытые решения
отличаются высокой гибкостью
и используют стандартные
коммуникационные протоколы,
такие как DALI, KNX®, BacnetTM
over IP и ZigBee®.
07
СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ЗДАНИЕМ
ВОЗМОЖНОСТИ МОНИТОРИНГА
Комнатный
контроллер позволяет
создать полностью
интегрированную
систему управления
и контроля на
основе стандартных
протоколов IP Bacnet и
KNX.
Комнатный контроллер
может независимо управлять
температурой воздуха,
освещением, розетками,
вентиляцией и шторами в
каждом номере. Он может
быть подключен к системе
автоматизированного ПОВЫШЕНИЕ использовать интерфейс
пользователя для измерения
управления зданием (BMS) КАЧЕСТВА температурного режима
и системе автоматизации ОБСЛУЖИВАНИЯ (комфортный, экономичный
службы приёма и размещения И КОМФОРТА и т.д.), управления сценариями
(PMS) для создания общей освещения, отображения уровня
Качество обслуживания потребления энергии и уровня
системы управления зданием – ключевой фактор экологической безопасности.
и гостиницей. удовлетворенности клиента.
С помощью комнатного Комнатный контроллер Legrand
контроллера Legrand вы сможете может служить интерфейсом
быстро выполнять все требования между BMS и PMS. Такая
гостей. Они по достоинству оценят интеграция позволяет персоналу
быстроту вашей реакции, а вы следить за состоянием номера
сэкономите время. и изменять его настройки
в зависимости от запросов
BMS позволяет не только гостя, чтобы обеспечить
передавать просьбы гостей максимальный уровень комфорта
(например, «не беспокоить» и энергосбережения.
или «убрать номер»), но и
08НОВАЯ ПРОДУКЦИЯ
ДИСПЕТЧЕРСКОЕ
ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ LEGRAND
МОНИТОРИНГ
СИСТЕМ ЗДАНИЯ
BMS от Legrand – это глобальное
решение для управления
энергоснабжением и обработки УПРАВЛЕНИЕ АСУ ЗДАНИЯ
тревожных сигналов в отелях ГОСТИНИЧНЫМИ
всех категорий. Это приложение НОМЕРАМИ
с дружественным интерфейсом
предназначено для контроля
и управления различными системами
от Legrand. В экспертном режиме kWh
оно позволяет управлять системами
сторонних производителей. Решение
полностью соответствует новейшим
промышленным стандартам.
Для полной функциональной
совместимости и максимально
гибкого реагирования на изменения
порядка эксплуатации здания
система поддерживает соединение
через сети Bacnet, Ethernet TCP/IP HVAC,
и интернет. ETC.
09РЕШЕНИЯ ДЛЯ ГОСТЕВЫХ КОМНАТ
Весь процесс разработки изделий Legrand основан
на анализе Ваших требований как заказчика.
Шнуровой
выключатель
«Тревога»
Сенсорный Выключатель,
выключаетль Карточный
на 4 сценария выключатель
Розетка
Прикроватное сенсорное для электробритвы
устройство управления
Диммер карнизной
Выключатель подсветки
«Не беспокоить»/
«Убрать комнату»ИНТЕГРИРОВАНИЕ ТЕХНОЛОГИЙ ДЛЯ ОПТИМИ-
1 ЗАЦИИ УПРАВЛЕНИЯ НОМЕРОМ СМ. СТР. 12-13
КОМФОРТ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ
2 В КОМНАТАХ СМ. СТР. 14-17
3 ДИЗАЙН ДЛЯ ВСЕХ/ПОМОЩЬ
КАЖДОМУ, КТО В НЕЙ НУЖДАЕТСЯ СМ. СТР. 18-19
4 БЕСПРЕЦЕДЕНТНЫЙ
ВЫБОР ДИЗАЙНА СМ. СТР. 20-23
Щит
с модульным
5 СПЕЦИАЛЬНЫЕ
оборудованием
Щит с модульным РЕШЕНИЯ НА ЗАКАЗ СМ. СТР. 24-25
защиты
оборудованием
ПОВЫШЕННЫЙ
6 СЕРВИС СМ. СТР. 26-27
Розетки аудио/видео
Розетки
разъемы HDMI, USB, RCA, RJ 45
HDMI,USB,RCA,RJ45
7 ЗАЩИТА
И БЕЗОПАСНОСТЬ СМ. СТР. 28-29
Универсальная
международная
Универсальная
розетка
международная
розетка
11ИНТЕГРИРОВАНИЕ
ТЕХНОЛОГИЙ
ДЛЯ ОПТИМАЛЬНОГО
УПРАВЛЕНИЯ
НОМЕРОМ
Отвечая на постоянно возрастающие потребности операторов гостиничного бизнеса
в автоматизированных системах, Legrand разработал интегрированное решение для автоматизации
гостиничного номера, включающее две технологии: настенные беспроводные радиочастотные устройства
управления ZigBee® и шинную технологию SCS.
Все составляющие системы являются взаимосвязанными: наши решения являются открытыми, обладают
высокой гибкостью и сопрягаются с системой управления освещения DALI, системой управления зданиями
KNX и с системами других производителей или протоколами с использованием шлюза OpenWebNet.
Используя устройства Legrand, Вы получаете возможность выбрать необходимую Вам систему общего
наблюдения и управления, которая позволяет снизить расходы на содержание здания и увеличить
эффективность его использования.
Сенсорный выключатель Комнатный контроллер на 4 сценария
Axolute Whice
* ZigBee® – сертифицированное изделие – см. спецификацию
* Устройства предоставлены в серии Axolute Bticino
12Управление освещением – программа Axolute Whice Управление звуком – программа Axolute Whice
* Устройства предоставлены в серии Axolute Bticino
13КОМФОРТ
В КОМНАТАХ
Наличие мягких матрасов для Ваших гостей важно, но достаточно ли этого,
чтобы они хорошо выспались в Вашей гостинице?
Если в комнатах будет правильное освещение и оптимальная температура, Вашим гостям будет удобно
и комфортно. Они по достоинству оценят возможность произвольно управлять освещением и жалюзи
на окнах, используя прикроватные сенсорные панели и выключатели в номере. Эти возможности позволяют
легче перенести смену часовых поясов для путешественников на дальние расстояния. А используя
термостаты Legrand, гости отеля могут установить температуру в комнате на ночь, чтобы улучшить качество
сна.
Освещение является самым важным
фактором, влияющим на качество сна.
Управляющее
Приглушенное освещение синеватых устройство MY HOME
тонов способствует более легкому Axolute Nighter
и быстрому пробуждению, в то время Рольставни, жалюзи
как свет теплых тонов благоприятствует и освещение можно
расслаблению и отдыху. регулировать дистанционно,
не вставая с кровати. Чтобы
подобрать атмосферу,
Контроллеры со сценариями освещения наиболее подходящую
от Legrand способны управлять Вашему настроению,
как искусственным освещением, можно использовать
так и натуральным (манипулируя программируемые
рольставнями). Управление интуитивно сценарии.
понятно.
14Активирующе устройство – Датчик движения Электронный комнатный
серия Celiane со световым указателем термостат –
для дополнительной серия Axolute
подсветки
серия Celiane
ГОСТЕВЫЕ КОМНАТЫ 15РАЗВЛЕЧЕНИЯ
В КОМНАТАХ
Пребывание в Вашем отеле станет новым уникальным событием для Ваших гостей,
более существенным, чем просто ночь, проведенная вне дома.
Настенная система распределения звука от Legrand разбудит Ваших гостей негромкой музыкой.
При использовании структурированных кабельных систем LCS Вы можете быть уверены, что сетевая
инфраструктура Вашего отеля обеспечит высочайшее качество цифрового видео и IP-телевидения.
Используя решения Legrand для подключения к устройствам мультимедиа, Ваши гости смогут подключаться
к сети и использовать свое высококачественное оборудование у себя в комнатах. Они смогут в полной мере
наслаждаться миром мультимедиа.
Наши решения предоставляют Вашим
гостям возможность подключиться ко
всем видам мультимедиа, которые могут
им понадобиться: видео, аудио, аудио +
видео или Internet через разъемы RJ 45,
HDMI, RCA и USB.
Они так же могут прослушивать по
своему выбору музыку (MP3), используя
интерфейс мультимедиа.
1 Разъемы подключения к мультимедиа – серия Céliane
Разъемы HDMI, USB, RJ 45 и розетка электропитания
* Устройства предоставлены в серии Celiane
163
1 2 4
Решения мультимедиа позволяют гостям
наслаждаться цифровым качеством
записей и подключать свое собственное
оборудование
2 Розетка – серия Céliane 3 Сенсорный экран 4 Разъем RJ 45
системы распределения с выдвижным кабелем -
звука с тюнером RDS - серия Céliane
серия Céliane
* Устройства предоставлены в серии Celiane
ГОСТЕВЫЕ КОМНАТЫ 17ДИЗАЙН ДЛЯ ВСЕХ
ПОМОЩЬ КАЖДОМУ,
КТО В НЕЙ
НУЖДАЕТСЯ
Для того, чтобы Ваши отели стали доступны как можно большему количеству людей,
важно принять специальные меры с тем, чтобы обеспечить
ориентирование людей в помещениях, помочь найти им путь,
сделать комфортной парковку автомобиля и т.д.
Эти меры необходимо тщательно продумать, чтобы помещениями могли пользоваться люди со всеми
типами нетрудоспособности. В этом контексте первостепенное значение приобретают аспекты, связанные
с электрооборудованием. Визуальная и звуковая сигнализация, а также качество освещения должны
позволять людям перемещаться по зданию и помещениям и обеспечивать им абсолютную безопасность.
Legrand всегда принимает в расчет,
что использование изделий компании
должно быть доступно для всех.
Это означает легкость в использовании,
а также понятные маркировки
и пиктограммы.
Датчик движения с автоматической
подсветкой – серия Céliane
Свет включается автоматически,
когда Вы проходите мимо
18Легкая Световой указатель – Карточный выключатель –
в обращении серия Céliane серия Céliane
розетка – Идеальное решение, чтобы Самый простой способ
серия Céliane ориентироваться в темноте подать электропитание
Самый простой сразу на несколько
способ без усилий электроприборов – просто
вынуть вилку вставить в выключатель
из розетки Ваш ключ от номера
ГОСТЕВЫЕ КОМНАТЫ 19БЕСПРЕЦЕДЕНТНЫЙ
ВЫБОР ДИЗАЙНА
Разработать и построить гостиницу означает найти стиль, который определяет индивидуальность
и своеобразие отеля. В гостиницах, которые отличаются от множества других, отдельные элементы
никогда не выбираются случайно или в силу сложившихся стереотипов: для них важны даже малейшие
детали, которые позволяют выделить эти гостиницы из всех остальных.
Чтобы помочь Вам подчеркнуть индивидуальность гостиницы, Legrand предлагает огромное количество
форм, материалов и отделки своих изделий, позволяющих удовлетворить требования Ваших дизайнеров
и реализовать выбранный ими стиль. Вы имеете возможность выбора из обширной коллекции наших
электроустановочных изделий, которые наилучшим образом представят Ваш стиль, а Ваши гости получат
незабываемые впечатления.
Кожа, брашированный металл,
цветное стекло, анодированный
алюминий – вот только некоторые
варианты из огромного перечня
решений, которые позволят Вам найти
именно то оформление изделий, которое
необходимо для реализации дизайна
Вашего проекта.
20Серия LivingLight от Bticino Декоративные рамки овальной формы
Золото - OC Сталь - AC Титан - TC Хром - CR
Виноград - GP Лимон - CT Малина - SS Марракеш - MA
Декоративные рамки прямоугольной формы
Золото - OA Бронза - BZ Никель - NS Антрацит - AR
Фактурная сталь - ACS Зеленый - VD Оранжевый -OD Голубой - AD
* Полная гамма цветов и материалов представлена в каталогах Legrand и Bticino.
21Серия Axolute от Bticino Декоративные рамки в форме эллипса
Зеркальный алюминий - XC Темный металлик - XS Роскошный черный - NR Золото - OR
Белая карамель - DB Голубая карамель - DZ Апельсиновая карамель - DR Мятная карамель - DV
Декоративные рамки прямоугольной формы
Черное стекло - VNN Голубое стекло - VZS Матовое стекло - VKA Кристалл - VSA
Фарфор - BG Рубин - RC Сапфир - BM Малахит - VS
* Полная гамма цветов и материалов представлена в каталогах Legrand и Bticino.
22Серия Etika от Legrand
Зеленый папоротник Красный Алюминий
Серия Valena от Legrand
Титан/Золотой штрих Алюминий Ноктюрн/Серебрянный штрих
Серия Celiane от Legrand
Орех Графит Титан
Серия Galea Life
Chrome/Aluminium Black Nickel/Aluminium Magic Blue/Pearl
* В сериях Valena и Etika отсутствуют решения Умный дом
Полная гамма цветов и материалов представлена в каталогах Legrand и Bticino
23СПЕЦИАЛЬНЫЕ
РЕШЕНИЯ
НА ЗАКАЗ
В наиболее престижных отелях гости ожидают встретить персональный сервис,
который дает им возможность почувствовать себя «особыми» персонами
в единственной в своем роде гостинице.
Чтобы усилить это ощущение, Legrand располагает особыми сериями и эксклюзивной отделкой изделий.
В зависимости от уровня требований изделия могут быть разработаны на заказ. Legrand подчеркнет Вашу
индивидуальность, предоставив возможность оформить комнаты под Ваш проект.
Наряду с использованием
специальных маркировок, эксклюзивных
отделок изделий и заказных изделий,
с помощью Legrand Вы можете также
получить заказные видео с Вашими
брендами.
Например, логотип Вашей компании может
отображаться в ждущем режиме на экра-
нах, которые находятся в комнате, ванной
или в ресторане. Такая функция доступна
при использовании протокола OpenWebNet
и услуг системного интегратора. Специальная маркировка
Чтобы Ваши гости почувствовали свое «особое положение» VIP персон, нанесите
на комнатные контроллеры и на прикроватные блоки управления особую маркировку.
Кастомизация Axolute (рисунок на рамке)
24Семейство Epure
Брашированная нержавеющая сталь
ИСКУССТВО БЫТЬ УНИКАЛЬНЫМ
Производимое исключительно под заказ,
семейство изделий Art гарантирует
наивысшее качество и престиж.
Имеется три больших семейства изделий,
доступных в 13 вариантах отделки, что
позволяет удовлетворить требования
любого архитектурного стиля.
Внешний вид семейства изделий
Mémoire навеян традициями
декоративного искусства в великолепных
зданиях прошлого, семейство Epure
символизирует экспрессию современного
дизайна, в то время как серия Fusion
прекрасно иллюстрирует неуловимо
тонкую грань между традиционным
искусством и модерном.
Эксклюзивное исполнение изделий серия Céliane Изготовление в соответствии
Расширьте мир Вашего интерьера и сделайте Ваш со спецификацией заказчика.
проект неповторимым. Предложите Вашим гостям Сенсорный экран с заказным логотипом
изделия в эксклюзивном заказном исполнении, и наименованиием, отображающимися в ждущем
доступные в 13 видах отделки. режиме (при использовании протокола OpenWebNet
и услуг системного интегратора)
ГОСТЕВЫЕ КОМНАТЫ 25ПОВЫШЕННЫЙ
СЕРВИС
Качество сервиса является ключевым фактором, обеспечивающим удовлетворение клиентов.
Именно это является для Вас приоритетом.
Используя индикаторы для комнат «Не беспокоить» и «Убрать комнату», Вы сможете быстро реагировать
на желания Ваших клиентов. Они оценят качество сервиса, а Вы сэкономите время.
В гостинице с 400 номерами экономия
одной минуты при уборке комнаты
в день дает в результате от 6 до 7 часов
экономии рабочего времени горничной
в сутки.
Блок управления - серия Livinglight Наружный блок –
Прикроватный блок позволяет управлять всеми устройствами, серия Livinglight
которые могут понадобиться гостю отеля: рольставнями, Позволяет обслуживающему
жалюзи, шторами и освещением комнаты, не вставая с кровати. персоналу с одного взгляда
определить состояние
комнаты.
26Сэкономленное время
Основано на предположении экономии
1 минуты на комнату
7 часов в день
x 400
2 часа в день
Внутренний блок – x 120
серия Livinglight
Блок, находящийся в комнате, 1 час
позволяет гостям отеля
x 60 в день
выставить необходимую
индикацию на наружном
блоке: «Не беспокоить»
или «Убрать комнату».
ГОСТЕВЫЕ КОМНАТЫ 27ЗАЩИТА
И БЕЗОПАСНОСТЬ
Безопасность Ваших гостей превыше всего, и Legrand обеспечивает эффективные решения
для ее обеспечения, предоставляя Вам широкий выбор устройств защитного отключения (УЗО).
Мы также предлагаем обширный ассортимент автоматических выключателей и разъединителей
для эффективной защиты электрооборудования и зданий.
С целью легкой идентификации
каждой электрической цепи и
упрощения технического обслуживания
все изделия имеют встроенные
держатели этикеток.
Модульное оборудование для защиты электроустановки
Встраиваемые и накладные распределительные щиты серий Nedbox и Plexo.
28Модульные Автоматические Многофункциональный Стандартные Привод Дифференциальный
автоматические выключатели DX 3, таймер импульсные реле автоматического блок DX 3
выключатели DX 3 управляемые повторного
дифференциальным включения STOP&GO
током.
ГОСТЕВЫЕ КОМНАТЫ 29ПОМЕЩЕНИЯ ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ
Legrand предлагает широкий ассортимент комплексных
решений для всех помещений гостиницы, способных
удовлетворить любые требования заказчика.
4
5
3
6
1 2
9 8ХОЛЛЫ
1 И ВЕСТИБЮЛИ СМ. СТР. 32-33
РЕСТОРАНЫ
2 И БАРЫ СМ. СТР. 34-35
ПОМЕЩЕНИЯ ДЛЯ ПРАЗДНИКОВ
3 И ОСОБЫХ СОБЫТИЙ СМ. СТР. 36-37
ГАЛЕРЕИ
4 И КОРИДОРЫ СМ. СТР. 38-39
БИЗНЕС-ЦЕНТРЫ
5 И ХОЛЛЫ ДЛЯ ОТДЫХА СМ. СТР. 40-41
6 КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛЫ СМ. СТР. 42-43
ФИТНЕС, СПА И ПЛОЩАДКИ
7 НА ОТКРЫТОМ ВОЗДУХЕ СМ. СТР. 44-45
СЛУЖЕБНЫЕ
7 8 ПОМЕЩЕНИЯ СМ. СТР. 46-47
ТЕХНИЧЕСКИЕ
9 ПОМЕЩЕНИЯ СМ. СТР. 48-49
31ХОЛЛЫ
И ВЕСТИБЮЛИ
Вестибюли гостиниц представляют собой нечто большее, нежели просто место, где расположена стойка
администратора. Вестибюль должен быть местом, обеспечивающим комфорт гостям и дополнительную
прибыль владельцам – именно поэтому уделяется такое внимание дизайну этого помещения,
которое должно обеспечить как условие для приватной беседы, так и предоставить возможность для
удобного общения группы гостей.
Используя комплексные решения Legrand, Вы превратите Ваши вестибюли в оживленные места,
где Ваши гости смогут встретиться друг с другом, поработать, отдохнуть и развлечься. Указатели точек
доступа и маркировка направлений поможет гостям и посетителям ориентироваться. В каждой зоне, будь
это небольшой островок для развлечений или место для работы, предусмотрено индивидуальное управление
освещением и отдельные розетки электропитания, размещенные таким образом, чтобы обеспечить легкость
использования и комфорт.
1 Панель управления – 2 Аварийный светильник 3 Напольная проходная коробка
Серия Mosaic Серия G5
322
1
3
4
5
4 Выдвижные розеточные блоки 5 Н астольные органайзеры
для комплектации рабочего места
ХОЛЛЫ И ВЕСТИБЮЛИ 33РЕСТОРАНЫ
И БАРЫ
Тщательно подобранная световая атмосфера и системы распределения звука,
установленные в барах и ресторанах, помогут создать ощущение спокойствия и благополучия.
С помощью окружающей световой обстановки и меняющихся визуальных эффектов можно создать
различные зоны. Несколько сценариев освещения с отличными оттенками света могут включаться в разное
время суток. Не последнее значение играют также звуковые решения, которые также предлагаются Legrand.
1 Сенсорный экран – 2 Аварийный светильник 3 Световые табло Mosaic
Серия Axolute Серия G5
346
2
4
1
3
5
4 Р егулятор громкости – 5 Напольная розетка IP44 6 Колонки встраиваемые –
серия Céliane серия Celiane
РЕСТОРАНЫ И БАРЫ 35ПОМЕЩЕНИЯ ДЛЯ
ПРАЗДНИКОВ
И ОСОБЫХ СОБЫТИЙ
Удобное управление освещением имеет большое значение для помещений,
в которых проводятся торжественные мероприятия. Также очень
важно, чтобы электрооборудование было максимально гибким в использовании.
Для того, чтобы можно было отрегулировать освещение в отдельных зонах, необходимо использовать
централизованное или дистанционное управление. Гибкость оборудования достигается благодаря
использованию беспроводных решений и разводкой сети питания под фальшполом.
1 Напольная коробка 2 Разводка питания под фальшполом - 3 Панель централизованного
серия Soluflex управления – серия Mosaic
365
5
3 3 4
4
1
2
1
4 Проводной или радиочастотный 5 Система быстрого монтажа
переключатель сценариев -
серия Céliane
ПОМЕЩЕНИЯ Д ЛЯ ПРАЗДНИКОВ И ОСОБЫХ СОБЫТИЙ 37ГАЛЕРЕИ
И КОРИДОРЫ
Галереи и коридоры должны обладать надежным и наглядным аварийным освещением.
В тоже время, интеллектуальная система управления освещением поможет избежать
лишних затрат на электроэнергию.
Использование систем управления освещением может дать экономию электроэнергии до 30%,
в результате снизив общие эксплуатационные расходы здания на 10%. Светодиодные светильники Slide
Connect G2 обеспечивают как безопасность, так и экономию электроэнергии. При совместном использовании
этих светильников с автономными светильниками аварийного освещения, привлекательный дизайн
и идеальная совместимость идут рука об руку с безопасностью.
1 Светодиодный светильник 2 С ветильник аварийного 3 С истема управления освещением Lighting
аварийного освещения – освещений – серии U21 Management. Датчик движения и присутствия
серия U34
383
4
5
2
1
2
4 Р аспределительные коробки 5 С истемы проволочных лотков
для коммутации информационных Cablofil
сетей
ГАЛЕРЕИ И КОРИДОРЫ 39БИЗНЕС-ЦЕНТРЫ
И ХОЛЛЫ
ДЛЯ ОТДЫХА
Рабочие характеристики и производительность рабочих станций чрезвычайно важны
для бизнес-центров и рабочих мест.
Эргономичные рабочие станции с электропитанием, подаваемым в необходимую точку,
и высокоскоростные Internet соединения значительно облегчат работу пользователей.
1 Напольная проходная 2 Универсальный настольный 3 Напольная
коробка удлинитель коробка
405
3 2
1
5 Выдвижной розеточный блок
БИЗНЕС-ЦЕНТРЫ И ХОЛЛЫ Д ЛЯ ОТДЫХА 41КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛЫ
Централизованное управление системами и возможность разнообразных коммуникаций благоприятно
сказывается на продуктивности работы в конференц-залах.
Управление и мониторинг систем освещения, работа с проекционным оборудованием и управление
шторами и жалюзи из одной точки, а также возможность подключения к высококачественной видео-
и аудиоаппаратуре вносит существенный вклад в успех совещания или конференции.
1 Панель управления My Home Bticino 10˝ 2 Напольная коробка с силовыми розетками
и разъемами DVI, HD15 и HDMI
421
4
3
2
3 Розетка сети электропитания 4 Розетка XLR для
и разъем RJ 45 – серия Mosaic передачи стереосигнала –
серия Mosaic
КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛЫ 43ФИТНЕС, СПА
И ПЛОЩАДКИ
НА ОТКРЫТОМ
ВОЗДУХЕ
Чтобы получить максимум от площадок на открытом воздухе,
там необходимо не только установить высококачественное
освещение, но также обеспечить защиту.
В таких местах, разумеется, должна использоваться осветительная арматура
в водонепроницаемом исполнении, а хорошее освещение входов и присутствие
систем видеонаблюдения обеспечит Вашим клиентам дополнительную
безопасность.
1 Наружная камера 2 Розетка немецкого
системы безопасности стандарта в водонепроницаемом
и видеонаблюдения CCTV исполнении – серия Céliane
441
3
2
3 Выключатель с функцией
ручного ВКЛ/ВЫКЛ – программа
Plexo
ФИТНЕС, СПА И ПЛОЩАДКИ НА ОТКРЫТОМ ВОЗДУХЕ 45СЛУЖЕБНЫЕ
ПОМЕЩЕНИЯ
В служебные помещения имеет допуск только персонал гостиницы.
Потенциально опасные области должны быть оборудованы эффективными
системами безопасности.
Складские помещения, прачечные, кухни и т.д. являются зонами, доступ
в которые строго ограничен. В этих помещениях необходимо устанавливать
датчики аварийной сигнализации (утечка воды, утечка газа и т.п.).
1 Контроль доступа - 2 Розетка в антибактериальном 3 Влагозащищенный 4 Розетка для использования
серия Soliroc исполнении – серия Plexo выключатель – серия Plexo в производственных
помещениях – серия Hypra
463
4 1
5
2
5 Устройства аварийной сигнализации –
серии Plexo
Газ, вода, повышение температуры
СЛУЖЕБНЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ 47ТЕХНИЧЕСКИЕ
ПОМЕЩЕНИЯ
Электрооборудование, которое располагается в технических помещениях,
является сердцем всей инфраструктуры отеля. Его роль состоит в эффективном
снабжении всего здания электроэнергией и передаче данных.
Сухие трансформаторы являются идеальным решением обеспечения безопасности
электроустановок. Непрерывность обслуживания, что очень важно, обеспечивается
благодаря преобразователю частоты в цепях питания и хорошим распределением
между автоматическими выключателями. Компенсация реактивной мощности
уменьшает затраты на электроэнергию, а техническое обслуживание становится
проще, благодаря шинопроводам между трансформатором и главным
низковольтным распределительным щитом.
1 Трансформаторы Legrand серии Zucchini 2 Автоматические 3 Шинопроводы Legrand серии Zucchini высокой мощности:
с литой изоляцией комплектные конденсаторные и с ультракомпактными габаритами SCP
Мощность от 100 до 3150 кВА установки Alpimatic и Alpistatic Для передачи и распределения больших мощностей
Сертификат низкой эмиссии CLE Безопасный, гибкий и быстрый монтаж
486
5
3
2 4
1
4 Распределительные шкафы XL 3 5 Шкафы для аппаратуры 6 Системы кабельных Источники бесперебойного питания
для цепей до 6300 А передачи данных лотков Cablofil для обеспечения автономной работы
Модульная система для безопасного монтажа, электрооборудования: от оргтехники
отвечающая требованиям стандартов, до резервного энергоснабжения
разделение функциональных отсеков здания
и блоков: от 2a до 4b
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПОМЕЩЕНИЯ 49АВСТРИЯ
- Hotel Fürstenhaus
(Пертизау-ам-Ахензее)
- Marchéй Hôtel (Швехат)
БЕЛЬГИЯ
- Airport Hotel (Шарлеруа)
- Crown Plaza Hotel (Брюгге)
- Etap Hotel Airport (Диегем)
В ТЕСНОМ - Hôtel de la Source (Спа-Франкошам)
- Novotel Gent Centrum (Брюссель)
- Novotel Grand Place (Брюссель)
СОТРУДНИЧЕСТВЕ БРАЗИЛИЯ
- Condominio Joan Miro (Сальвадор)
ПО ВСЕМУ
- Costгo do Santinho (Флорианополис)
- Formula 1 BH (Боло Оризонте)
- Ibis Santos Dumont
МИРУ
(Рио-де-Жанейро)
- Meliб Paulista (Сан Паоло)
- Renaissance (Сан Паоло)
- Sheraton Barra (Рио-де-Жанейро)
Мы обладаем опытом работы со всеми типами - Sheraton Twin Towers
(Рио-де-Жанейро)
гостиниц: бюджетные и класса люкс, сетевые
и независимые, предназначенные для бизнеса ЧИЛИ
- Sheraton Miramar (Винья Дель Мар)
или для отдыха.
На каждой стадии Вашего проекта коллектив КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ
РЕСПУБЛИКА
наших сотрудников из центрального или - Crown Hotel (Пекин)
локального офиса окажет Вам всю возможную - Dreamland Hotel (Хучжоу)
- Four seasons apartment (Нанджинг)
помощь, о чем бы ни шла речь: коммерческих - Hainan Golden Sunny Hotel (Хайкоу)
или технических аспектах проекта, информации - Hotel Of Coal Group (Юньань)
- International Garden Hotel
о стандартах и нормативных актах, материалах (Тайюань, провинция Шаньси)
для презентаций, образцах изделий и т.д. - Jinjiang Hotel (Ухань)
- Marriott Hotel (Пекин)
Мы с удовольствием окажем поддержку - New World Tai Hua Mansion (Пекин)
- Pullman Hotel (Донггуан)
Вашим проектам всеми доступными ресурсами, - Renaissance Hotel (Тяньцзинь/Ухань)
наилучшим образом используя наш опыт - Shangri-La Hotel
(Баотоу/Чэнду/Хоххот)
и предлагая широкие возможности выбора - The Paradiso (Сямэнь)
из различных брендов, услуг наших дочерних - Westin Hotel (Пекин)
филиалов и доступного спектра предложений. ЕГИПЕТ
-C arlos Beau Rivage Hotel
(Мерса-Матрух)
- Las Cabanas Hotel (Эль-Кусейр)
- Marina Hotel (Эль Сохна)
- Wadi Degla Club (Каир)
ХОРВАТИЯ
- Adriana Hotel (Хвар)
ФРАНЦИЯ
- Creole Beach Hotel (Гваделупа)
- L’Hermitage Gantois (Лилль)
- Hôtel Crowne Plazza (Лилль)
- Hôtel Intercontinental (Bora Bora)
WestCord Hotel Delft (Нидерланды) Novotel Hyderabad (Индия) Hotel Secret de Paris (Франция) Ottoman Palace Hotel and Villas (Дубаи)- Hôtel Lotti (Париж) ЛИВАН ПОЛЬША ШВЕЙЦАРИЯ
- Hôtel Meridien Etoile (Париж) - Habtoor Grand Hotel (Бейрут) - Novotel Hotel (Щецин) - Le Richemond Hôtel (Женева)
- Hôtel Meurice (Париж) - Moevenpick Hotel (Бейрут) - Kempinski Grand Hôtel des Bains
- M Gallery Grand Hôtel (Кабур) ПОРТУГАЛИЯ (Санкт-Мориц)
- Novotel (Французская Гвиана) ЛЮКСЕМБУРГ - Hotel Tivoli (Виламоура)
- Radisson (Сан-Мартин/Тулуза) - BHK Continental Hotel ТАЙВАНЬ
- Renaissance Arc de Triomphe Hôtel (Люксембург) КАТАР - Grand Formosa Regent (Тайпей)
(Париж) - Millennium Hotel (Доха)
- Sofitel (Марсель) МАЛАЙЗИЯ
ТАИЛАНД
- Trianon Palace (Версаль) - Best Western (Кота Кинабалу) САУДОВСКАЯ АРАВИЯ
- Courtyard by Marriott
- Mercure (Кота Кинабалу) - Le Meridien Towers Hotel (Мекка)
- Movenpick (Янбу) (Бангкок Ратчадамри)
ГРЕЦИЯ - Novotel One Borneo
- Novotel (Риад) - Siam Kempinski Hotel (Бангкок)
- Astir Palace Hotel (Афины) (Кота Кинабалу)
- Oberoi (Медина) - Sofi tel Sukhumvit (Бангкок)
- Holiday Inn (Афины) - Swiss-Garden Hotel
(Куала-Лумпур) - Park Hyatt (Джидда) - The St. Regis Ratchadamri Hotel
- Hotel Elysium (Афины)
- Radisson Sas (Риад) (Бангкок)
- Hotel Hilton (Афины)
МАЛЬДИВЫ - Residence Hajar Tower Makkah
- Shangri-La’s Villingili (Адду Атолл) (Мекка) ТОГО
ИНДИЯ
- Hôtel Du 2 Fevrier (Ломо)
- Country Inn & Suites (Газиабад)
МАРОККО РУМЫНИЯ
- Courtyard by Marriot (Гургаон)
- Atlas Hospitality (Агадир) - Bavaria Blu Hotel (Мамая) ТУРЦИЯ
- Shangri-La Hotel (Дели) - Golden Tulip Hotel (Бухарест)
- Hôtel Ibis (Марракеш) - Four Seasons Hotel (Стамбул)
- Hôtel Sofi tel (Рабат-Эссауира) - Ibis Hotel (Бухарест/Констанца) - Mariott Hotel (Стамбул)
ИНДОНЕЗИЯ - Majestic Hotel (Бухарест)
- Alliance (Бандунг) - Mazagan Beach Resort - My World Atasehir (Стамбул)
(Эль-Джадида) - Marriott Grand Hotel (Бухарест)
- Banyan Tree Ungasan (Бали) - Uphill Court Atasehir (Стамбул)
- Movenpick Hotel (Касабланка) - Oxford Hotel (Констанца)
- Crowne Plaza (Джакарта) - Palas Hotel (Мамая)
- Novotel (Касабланка) ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
- Hotel Mulia Senayan (Джакарта) - Unirea Hotel (Яссы)
- Swiss Hotel (Касабланка) - Adelphi Hotel (Ливерпуль)
- Le Meridien Hotel (Джакарта)
РОССИЯ - Four Seasons (Лондон)
МАВРИКИЙ - Novotel (Лондон, Ливерпуль,
ИРЛАНДИЯ - Akvamarin Spa (Санкт-Петербург)
- Berjaya Hotel (Морн-Брабан)
- City West Hotel - Congress-Hotel Don-Plaza Манчестер, Бирмингем,...)
- Club Med (Пуант-о-Каннонье)
(Бизнес Парк Citywest) (Ростов-на-Дону) - Paramount Hotels (Дарем)
- Long Beach Hotel (Бель-Мар)
- Hilton Airport Hotel (Дублин) - Diveevskaya Sloboda - Printing House Square (Гилфорд)
- Maritim Hotel (Балаклава)
- Royal Hotel (Дублин 1) (Нижний Новгород) - Ramada Encore (Манчестер)
- Sofi tel (Бель-Омбр)
- The Mount Wolseley (Туллоу) - Holiday Inn Hotel (Москва) - Savoy Hotel (Лондон)
- Hotel Pravoberezhny - Sofitel (Лондон)
МЕКСИКА
ИТАЛИЯ (Екатеринбург)
- City Express Hotels
- Aktea Hotel Residence (Мессина) - Hotel Park Inn (Izhevsk) СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
(Федеральный округ Мехико)
- Baja Blanca Hotel (Сассари) - Hyatt Regency 5* (Екатеринбург) - Foutainbleu (Лас-Вегас)
- Grand Velas (Канкун)
- Bulgari Hotel (Милан) - Izmailovo Vega Hotel (Москва)
- Hotel Presidente - Hilton
- Grand Hotel Barone Dei Sassj - Radisson Sas Royal Hotel
(Федеральный округ Мехико) (Различные месторасположения)
(Милан) (Санкт-Петербург)
- Hotel Westin Santa Fe - Marriott
- Jolly Hotels (Болонья) - Renaissance Marriott (Самара)
(Федеральный округ Мехико) (Различные месторасположения)
- Kempinski Giardino Di Costanza - Hoteles Citi Express - Marriott Courtyard City Center
(Трапани) СЕЙШЕЛЫ
(Федеральный округ Мехико) - Ephelia Resort & Spa (Порт Лоней) (Лас-Вегас)
- NH Hotel Fiera (Милан) - W Hotel (Мехико Сити) - MGM Grand
- NH Jolly Hotel President (Милан)
СИНГАПУР (Различные месторасположения)
- NH Laguna Palace (Венеция) НИДЕРЛАНДЫ - Fraser Suites (Сингапур) - Sheraton (Starwood) Hotels
- Park Hotel Residence (Терамо) - At Osbrone (Баарн) - Pan Pacific (Сингапур) (Различные месторасположения)
- Star Hotel (Саронно) - CWI (Роттердам) - Peninsula Excelsior Hotel - Trump Properties
(Сингапур) (Различные месторасположения)
ИОРДАНИЯ НИГЕРИЯ
- W Hotel
- Grand Hyatt Hotel (Амман) - Hawthorn Suites, Hyatt (Абуджа) СЛОВЕНИЯ (Различные месторасположения)
- Ibis Hotel (Амман) - Sigma Apartments (Абуджа) - Block of flats - Livade (Сентюр)
- Kempinski Hotel (Амман) - Wynn Encore (Лас-Вегас)
- Grand Hotel Primus (Птуй) - Wynn Hotel and Casino (Лас-Вегас)
- Le Royal Hotel (Амман) ПЕРУ
- Marriott Hotel (Амман) - Casa Andina (Лима) ЮЖНАЯ АФРИКА
- Movenpick Hotel ВЬЕТНАМ
- Double tree Hilton (Паракас) - Taj Hotel (Кейптаун)
(Акаба/Мертвое море) -L as Casitas del Colca/Orient - InterContinental Asiana
Express (Анекипа) ИСПАНИЯ (Хо Ши Мин Сити)
КОРЕЯ (ЮЖНАЯ) - Libertador Luxury Collection - Gran Hotel La Florida (Барселона) - Liberty Central Hotel
Resort (Паракас) - Hotel Melia’ De Mar (Майорка) (Хо Ши Мин Сити)
- Hyundai Motor R&D Center (Сеул) - Libertador Westin (Лима) - Novotel (Севилья/Вальядолид) - Mercure La Gare (Ханой)
ЛАОС - Sofitel Royal Park (Лима) - Parador De Lerma (Бургос) - Movenpick Hotel (Ханой)
- Amantaka (Луанг Прабанг) - Tierra De Biescas Hotel (Уэска)
...РОССИЯ Новосибирск АЗЕРБАЙДЖАН
630007 Новосибирск, Баку
Владивосток
ул. Советская, д. 5, блок A, офис 406
690012 Владивосток Тел./факс: (383) 289 06 89 AZ 1072 Баку,
ул. Калинина, д. 42, e-mail: bureau.novosib@legrand.ru ул. Короглу Рахимова, д. 13а,
корпус Литера 1, офис 323 офис «Legrand»
Тел.: (423) 254 71 04 Омск Тел.: (994 50) 225 88 10
e-mail: bureau.vladivostok@legrand.ru 644043 Омск, e-mail: bureau.baku@legrandelectric.com
ул. Кемеровская, д. 9, офис 106
Волгоград
Тел./факс: (3812) 24 77 53 БЕЛАРУСЬ
400131 Волгоград, e-mail: bureau.omsk@legrand.ru
ул. Коммунистическая, д. 19Д, офис 528 Минск
Тел.: (8442) 33 11 76 Пермь
220036 Минск,
e-mail: bureau.volgograd@legrand.ru 614000 Пермь, Домашевский переулок, д. 9,
ул. Максима Горького, д. 34, офис 416 подъезд 2, офис 4
Воронеж
тел./факс: +7(342) 249-30-63 Тел.: (375) 17 205 04 78
394036 Воронеж, e-mail: bureau.perm@legrand.ru Факс: (375) 17 205 04 79
ул. Красноармейская, д. 52Б e-mail: bureau.minsk@legrandelectric.com
Тел./факс: (4732) 51 95 70 Ростов-на-Дону
e-mail: bureau.voronej@legrand.ru 344000 Ростов-на-Дону
пр. Буденновский, д. 60
КАЗАХСТАН
Екатеринбург Алматы
Тел./факс: (863) 268 86 89
620075 г. Екатеринбург e-mail: bureau.rostov@legrand.ru 050026 Алматы, ул. Ауэзова, д. 14А,
ул. К. Либкнехта, 22, оф. 402 БЦ «Берекет», 15-ый этаж
Тел./факс: (343) 253 00 50 Самара
Тел./факс: (727) 323 65 20
e-mail: bureau.eкat@legrand.ru 443011 Самара, e-mail: bureau.almaty@legrandelectric.com
ул. Советской Армии, д. 240Б
Иркутск Астана
Тел./факс: (846) 276 76 63, 372 52 03
630049 Иркутск, e-mail: bureau.samara@legrand.ru 01000 Астана, пр. Абая, д. 47,
ул. Ширямова, д. 2/4, офис 11 «Ramada Plaza», офис 729
Тел.: (3952) 50 08 49 Санкт-Петербург Тел.: (7172) 57 15 51/52/53
e-mail: bureau.irkutsk@legrand.ru 197110 Санкт-Петербург, Факс: (7172) 32 52 01
ул. Барочная, д. 10, корп. 1, e-mail: bureau.astana@legrandelectric.com
Ижевск
офис «Legrand» Атырау
426057 Ижевск, ул. Пушкинская, 223 Тел./факс: (812) 336 86 76
Тел.: (3412) 91 25 16 e-mail: bureau.stpet@legrand.ru 060011 Атырау,
e-mail: bureau.izhevsk@legrand.ru ул. Байтурсынова, д. 47-А, офис 207
Саратов Тел./факс: (7122) 27 15 36
Казань e-mail: bureau.atyrau@legrandelectric.com
410028 Саратов,
420124 Казань, ул. Провиантская, д. 10А
ул. Сулеймановой, д. 7, офис 1 Тел./факс: (8452) 22 71 94
Тел./факс: (843) 227 03 30 / 01 57
УЗБЕКИСТАН
e-mail: bureau.saratov@legrand.ru
e-mail: bureau.кazan@legrand.ru Ташкент
Сочи 100070 Ташкент,
Кемерово
354000 Сочи, ул. Шота Руставели, стр. 41, офис 509
650000 Кемерово, пер. Виноградный д. 2А, офис 5 Тел.: (998 71) 148 09 48, 148 09 49, 238 99 48
ул. Карболитовская, 16 А, 4 этаж, Тел.: (918) 105 06 36 Факс: (998 71) 148 09 47, 238 99 47
офис № 403 e-mail: bureau.sochi@legrand.ru e-mail: bureau.tashkent@legrandelectric.com
Тел.: (913) 128 22 72
e-mail: bureau.kemerovo@legrand.ru Уфа
450000 Уфа,
УКРАИНА
Краснодар
ул. Кирова, д. 1, офис 205 Киев
350049 Краснодар, Тел./факс: (3472) 72 56 89
ул. Атарбекова, д .1/1, офис 10 04080 Киев,
e-mail: bureau.ufa@legrand.ru ул. Туровская, д. 31
Тел.: (861) 220 09 69
e-mail: bureau.krasnodar@legrand.ru Хабаровск Тел./факс: (38) 044 494 00 10
880030 Хабаровск, Тел./факс: (38) 044 490 67 56
Красноярск e-mail: office.kiev@legrand.ua
ул. Павловича, д. 13А,
660135 Красноярск, офис «Legrand»
ул. Взлетная, дом 57, офис 8 Тел.: (4212) 41 13 40
e-mail: bureau.krasnoyarsk@legrand.ru e-mail: bureau.khab@legrand.ru
RUR0713/DC203
СЛЕДИТЕ ЗА НАШИМИ НОВОСТЯМИ
Нижний Новгород Челябинск
603000 Нижний Новгород, 454091 Челябинск, сайт: www.legrand.ru
ул. М. Горького, д. 117, Бизнес-Центр, ул. Елькина, д. 45а, офис 1301
офис 11/11 Тел./факс: (351) 247 50 94 http://www.youtube.com/LegrandtvRussia
Тел./факс: (831) 278 57 06 / 08 e-mail: bureau.chelyabinsk@legrand.ru
e-mail: bureau.nnov@legrand.ru
Представительство в России
ООО «Фирэлек», 107023 Москва,
ул. Малая Семеновская, д. 9, стр. 12
Тел.: +7 495 660 75 50/60
Факс: +7 495 660 75 61
e-mail: bureau.moscou@legrand.ru
www.legrand.ruВы также можете почитать
