Парящий над Рио Ирина Дегтярёва - Повесть - Российский детский фонд
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
Ирина Дегтярёва
Парящий над Рио
Повесть
А
К
Н
И
В
О
Н
Белый лес... планам. Чтобы отомстить, Алексея Витальевича
и его обитатели похитили, а Вальку, который оказался рядом с от
цом, схватили заодно. Их вывезли за город на вил
Валька Грибов лежал на сухой, потрескавшей лу ангольского чиновника, планировавшего этот
ся земле и наблюдал за богомолом. Тот медленно, переворот. Сын чиновника — Афонсо — учился
задумчиво брел по каменистой почве сада в неиз с Грибовым в одном классе, и ребята успели даже
вестном направлении. Возможно, его привлекала подружиться.
влажная почва у крана около забора, где подклю Если бы не Валька, может, Алексею Витальеви
чался шланг для полива сада. Оттуда едва ощу чу и не удалось бы выбраться сухим из воды, хотя
тимо веяло прохладой. Шланг, зеленый, с желты два ранения в обе ноги считать «удачным» выхо
ми полосками, и сейчас лежал около пальмы, дом можно лишь с натяжкой. Да еще и Вальку ра
свернувшись кольцом, напоминая змею, дремлю нило шальной пулей в руку.
щую в траве. Он в ту ночь бежал по дороге с мокрым от кро
Сад не ахти какой большой, огороженный ка ви рукавом рубашки, спасаясь сам и спасая отца.
менным забором, метра в полтора высотой. На нем Валька удрал во время затеянной отцом перест
так приятно сидеть по вечерам, когда огненное релки под покровом ночи. В свете луны и звездно
солнце ползет на закат за низкими белыми доми го Южного креста, освещающих Землю в южном
ками Виллы Санта Анна, расположенной рядом полушарии за экватором, он добрался до города,
с каатингой — почти степью, с деревьями, расту сообщил в посольство России, и все для Грибовых
щими островкамиоазисами то тут, то там. Степью, закончилось благополучно.
но только тропической, напоминающей Вальке ан Новый год они встретили в Анголе, но уже че
гольскую саванну. рез месяц Алексея Витальевича отозвали сперва
В Анголе росли великолепные, мясистые баоба в Москву, а спустя еще несколько месяцев Грибо
бы с корявыми редкими кронами. Их и кронамито вы улетели в Бразилию.
не назовешь — так, редкий пушок на лысине дре Как и в Анголе, тут все говорят на португаль
весных гигантов. ском языке, который Грибовстарший знает в со
Воспоминания о саванне вызывали у Вальки вершенстве. Вальку он тоже научил, и мальчишка
волнение. Сердце начинало колотиться. Ведь поч сносно мог общаться с местными.
ти год назад он мог погибнуть там, на дороге, ря ...А богомол передвигался на четырех задних лап
дом с Атлантическим океаном, шумно вздыхав ках вполне настойчиво, но как в замедленной съем
шим в темноте тропической ночи... ке — движения были почти механическими. Следо
В Анголе группа чиновников собиралась органи вало предположить, что у этого зеленого существа
зовать вооруженный переворот, сменить власть есть гдето под надкрыльями маленький ключик за
и возглавить новое правительство. Валькин отец — щитного салатового цвета, которым его подзаводит
Алексей Витальевич — узнал, кто планирует устро по ночам хозяин сада или хозяин Вселенной.
ить эти беспорядки, и сообщил в Москву. Богомол повернул треугольную голову и подо
Ни в Москве, ни в Луанде — столице Анголы — не зрительно посмотрел на Вальку зелеными глазами
хотели, чтобы в стране снова началась война. Она навыкате. Мальчишка поежился. Он гдето вычи
и так шла в этой африканской республике много лет. тал, что японские воинысамураи наносили на ру
Прервались бы все дружеские и торговые связи... кояти мечей изображение богомола, жестокого
Верхушку бунтовщиков арестовали. Оставшие и ловкого хищника. Травкой и ягодами этот зеле
ся на воле бандиты выяснили, что Грибовстарший ный «стручок» не питается, только живыми насе
не просто военный российский специалист из по комыми. И бегать может быстро, но сейчас прики
сольства России, но и разведчик, помешавший их дывается медленным.
Коротко об авторе. Ирина Дегтярёва
Ирина Владимировна ДЕГТЯРЁВА родилась в 1979 году в Бразилии. Окончила Литературный институт
им. А. М. Горького. Член Союза писателей России. Член Союза журналистов Москвы. Лауреат многих
литературных премий. Работала специальным корреспондентом, обозревателем в журналах МВД.
На данный момент литературный редактор журнала Министерства обороны «Воин России». Автор
книг: «Мы из СОБРа»; «ОМОН: на земле, на воде, в воздухе»; повести «Повседневная жизнь российско3
го спецназа», переведенной на китайский язык; «Крест войны»; «Звезда Дениса Плетнева»; «Цветущий
репейник»: «Ловцы тумана», «Прапорщик Лёлькин по вашему приказанию прибыл», «Степной ветер».
Регулярно публикуется в столичных журналах, газетах, сборниках. Печатается в Белоруссии, Азер3
байджане. Пишет рассказы, повести для взрослых и детей, художественные очерки и статьи.
2
Валька улегся на живот, на твердую высушен цветов олеандра, океана и даже тухлый дух рыбно
ную солнцем землю и сравнил себя с богомолом. го рынка, что неподалеку от белой старинной пор
Он сейчас как это насекомое: залип во времени тугальской крепости СанМигель, словно завис
и пространстве. Ничего не происходит, во всяком шей на своем холмепьедестале над мелким зали
случае, ничего стоящего. «Скуучно!» — пальцем вом Луанды.
в пыли написал мальчишка. Ни перестрелок, Но вдруг прозвучало в разговорах на кухне сло
ни шрамов, так украшающих мужчину... во «Бразилия». И Валька будто бы различил отда
В Анголе он наслаждался своим положением ленный перестук тамтамов над рекой Амазонкой,
раненого героя. Ему, конечно, не нравились пере услышал крики обезьян в джунглях, увидел удава,
вязки, болезненные и противные, пахнущие йо блестящего глянцевой кожей на закате, свисающе
дом, мазью и спиртом. Однако, когда боль в рас го с пальмы (или откуда он там мог свисать) над
тревоженной ране утихала и Валька мог погулять головой зазевавшегося путника с мачете в мозоли
по двору посольства в майке, чтобы заметнее была стой руке...
повязка, он купался во внимании окружающих Во всяком случае именно такие картинки воз
и гордился собой. Но, несмотря на то, что в жарких никли в воображении Вальки, когда он подслушал
тропиках раны заживают плохо, у Вальки все за разговор родителей. Причем мама не выражала
жило возмутительно быстро. большого энтузиазма по поводу новой папиной ко
Неожиданно родители стали утверждать, что мандировки. Самый главный вопрос, вставший на
Валентин вовсе не герой и не попал бы под пули, повестке дня: где дети будут учиться? Русской
если бы не вел себя так отвратительно все время школы в поселке, куда должен отправиться по слу
после приезда в Анголу из Москвы. Отец вынуж жебной надобности Алексей Витальевич, нет и не
ден был в тот день взять сына с собой на деловую предвидится.
встречу, обернувшуюся ловушкой. Взял, чтобы — Есть три варианта, — сказал тогда папа то
Валька не натворил чтонибудь в его отсутствие. ном человека, не собиравшегося коголибо угова
«Вот как все обернули! — Валька скрипел зуба ривать. — Первый — дети остаются в Москве с де
ми от досады, лежа под москитным марлевым по душкой и бабушкой и грызут гранит науки здесь
логом в их с младшей сестрой Лялькой комнате под их чутким руководством. Второй — ты оста
в ангольской квартире в посольстве. Ночью осо ешься с ними. И третий — мы едем все вместе
бенно чесалась заживающая на плече рана. в Бразилию, и они в тамошней школе грызут гра
Да мальчишка и нарочно то и дело расковыривал нит науки, но на португальском языке. Года полто
розовый шрам, чтобы продлить героические стра ра пробудем там, за это время они не слишком оди
дания и вызывать жалость матери. — Буду я еще чают. На гидроэлектростанции, на реке СанФран
вас спасать! Как же! Держите карман шире». циско, наши спецы делают гарантийный ремонт.
Он пытался капризничать, жаловаться на боли Надо обеспечить их безопасность. Они все без се
в руке, но пару раз постояв в углу по настоятель мей в командировке и жить будут в стороне от нас.
ной и безжалостной просьбе отца, бросил это уны Когда завершат работы, меня переведут в посоль
лое занятие. К тому же стало не до капризов. При ство. Там есть русская школа.
шлось уезжать в Москву. У Вальки закружилась голова от массы вопро
А там слякотная весна после вечного лета и ку сов. Первый и самый главный он мысленно адре
пания в Атлантическом океане, таком теплом. В его совал маме: «Как можно сомневаться? Ведь это
волнах, прозрачных словно бирюзовое стекло, как Бразилия!»
в янтарной капле застыли рыбы с выпученными Стоя за поворотом коридора, ведущего на кухню,
глазами. Но «стекло» это разбивается о плотный пе где сидели родители, Валя, от любопытства высу
сок на пляже и о замшелые камни на волноломе, нув язык, слушал во все уши и пытался понять, за
тревожа прикрепившиеся там раковины мидий. чем отцу наблюдать за работающими на ГЭС «спе
Рыбы успевают покинуть волну до удара, ускольза цами»? Он ведь сам не инженер. И в этом заключал
ют ко дну, где прохладные струи течения. ся второй вопрос, взволновавший Вальку.
Валька не ускользнул... Так и разбилось, как Он догадывался, что просто так отца не стали
хрусталь, его африканское житиебытие, едва ус бы посылать на ремонт гидроэлектростанции.
пев начаться. Он все еще слышал отзвуки той жиз Мальчик видел, как папа ловко обращался с писто
ни, тонкий стеклянный звук тренькал в ушах по летом и автоматом той жуткой ангольской ночью.
утрам, сливаясь со звуками будильника в ранний Такой человек как Алексей Витальевич вряд ли
час и скрежетом лопаты дворника, скребущего за станет часами корпеть над чертежами ГЭС или ка
снеженный асфальт. Иногда накатывали запахи когонибудь механизма. Валька представил отца
раскаленной краснокирпичной земли, розовых с карандашом за ухом около огромной чертежной
3
доски с линейкойугольником, покачивающимся пайю, арахис, баклажаны и поливал их вечерами из
на шее. Зажав рот ладонями, мальчик фыркнул того самого шланга, похожего на удава.
от смеха. Под краном, где присоединяется шланг, обитает
Значит, тут какаято тайна! Что на ГЭС может огромная жаба. Она выбирается изпод крана, ког
делать военный разведчик? А то, что отец — да из него начинает подкапывать ей на макушку.
военный разведчик, для Вальки перестало быть Встряхивается, недовольно квакает, но не уходит
секретом. далеко, ловит влагу. Но она не так уж безопасна.
Бедный Алексей Витальевич не ожидал подво Соседи предупредили Грибовых, что такие лягуш
ха от собственного сына, который на поверку ока ки имеют обыкновение метко прыскать струей яда
зался опаснее и коварнее любого контрразведчика, в лицо, когда к ним лезут любопытные персоны.
норовящего разоблачить Грибовастаршего. При попадании в глаза этой «живительной влаги»
Во всяком случае, контрразведчики из иностран можно ослепнуть на несколько часов, а то и дней.
ных спецслужб не жили с ним рядом, не подгляды Как «повезет».
вали за ним, когда он бреется, читает газету, не це Сегодня жаба пряталась, так как отец не поли
лились в него из пистолета с присосками изза уг вал и спал в гамаке.
ла в редкие моменты покоя в уютном гамаке уже Валька видел его смуглую ногу, изуродованную
в Бразилии, в тени навеса... Ведь наблюдения шрамом. У Алексея Витальевича ранения зажива
Валька вел не только за богомолом... ли плохо, а когда все же затянулись, осталась лег
На Вилле Санта Анна дом опоясывает ареа — кая хромота...
площадка, вымощенная бежевой шероховатой Сюда, в Собрадиньо, Грибовы прилетели из
плиткой (по ней приятно ходить босиком), и ук Салвадора на самолетике, рассчитанном на трид
рыта она от палящего солнца навесом. На площад цать пассажирских мест. Небольшой аэродром для
ке стоит металлический белый столик и четыре таких самолетов находится километрах в пяти от
стула, чуть дальше — объемные глиняные цветоч их нового дома.
ные горшки, Вальке по пояс, из них свисают каска Салвадор они посмотреть не успели, разве что
дами бледнолиловые и белые цветы, мелкие и ду переехали на машине из одного аэропорта в другой
шистые. В еще одном горшке растет темнобордо по узким улицам старинного центра с разноцвет
вый и зеленый базилик, пахнущий аппетитно, ког ными двух и трехэтажными домами, мимо като
да его задевает ктонибудь, проходя мимо. Мама лического собора. Единственное, что узнал о Сал
срывает листочки для салата. вадоре Валька — это полное название города —
Дальше на площадке висит гамак, растянутый Святой спаситель бухты всех святых. Когдато
между двумя железными столбами — опорами на Салвадор был столицей Бразилии и сюда везли
веса, просторный, двуспальный, полосатый, жел чернокожих рабов из Африки.
тооранжевый с бахромой по краю. Час полуден Выходило, что Валька побывал сперва в афри
ной сиесты — перерыв на самые жаркие часы канской Анголе, откуда вывозили рабов, а затем
в тропиках. Такой же перерыв был и в Африке, очутился в Бразилии — конечном пункте для не
когда все приходили домой на дватри часа, чтобы счастных негров. Тех, кто выжил в трюмах кораб
не попадать под чересчур активное солнце, зави лей за долгое путешествие через Атлантический
савшее отвесно над землей и не позволявшее пред океан. Валя навоображал кошмары голода, качки
метам и людям отбрасывать тени. Сразу после обе и побоев... Хотя комфортабельный лайнер, на ко
да гамак обычно оккупирует Алексей Витальевич. тором Грибовы летели через Атлантику, едва ли
Над гамаком поднимается табачный дым. Он сим можно было сравнить с вонючим трюмом работор
волизирует упрямство Грибовастаршего, не соби говцев, где пахло гнилью, потом и нечистотами.
равшегося отказываться от дурной привычки. Там бегали здоровенные крысы, на руках неволь
А поскольку в доме мама ему курить запретила, ников звякали цепи, ржавые от влажности, царив
большую часть времени отец торчит в гамаке с ме шей в мокром трюме...
стной газетой в руках или негромко похрапывает, Когда в аэропорту Салвадора сели в самолет,
прикрыв лицо все той же газеткой. Алексей Витальевич некстати вспомнил:
Иногда, невзирая на жару, он копается в огороде — А самолетики такие и в Анголе летают. Это
в свой обеденный перерыв, подставив спину и пле ведь «Эмбраэр120». Ктото из летчиков в Луанде
чи бразильскому солнцу, огнедышащему, делавше мне рассказывал, что такой же самолет лет восемь
му Алексея Витальевича совсем уж закопченным. назад развалился пополам при взлете, загорелся
По приезде в Бразилию он отыскал в гараже лопату и... — Грибов оценивающим взглядом окинул са
и грабли, оставшиеся от прежних хозяев, и развил лон самолета и наткнулся на глаза жены, испепе
бурную деятельность — посадил помидоры, па ляющие не хуже того сгоревшего самолета. —
4
Правда, подозревали теракт, поскольку там погиб ла радоваться всему новому. Он же тяжело привы
ло одиннадцать офицеров, в том числе и три гене кал к незнакомой обстановке.
рала, — поспешил оправдаться отец, но только еще Через небольшую кухню Валя попал в узкий
больше напугал Ляльку, да и Валю. проход справа от дома. Тут, под высокими папайя
Алексей Витальевич махнул рукой и спрятался ми, стояла стиральная машинка под навесом, и бы
за газетой «Correio da Bahia» (Курьер Баии), куп ли натянуты веревки для сушки белья. Одна из
ленной в аэропорту. комнат выходила сюда же. Отец объяснил, что это
Ляля с братом прильнули к иллюминатору, на комната для прислуги с отдельным туалетом и ду
дышав облачко на стекле — так что город и горы, шем, чтобы не беспокоить хозяев. Пройти в дом
и зеленые прибрежные районы оказались в тума прислуга может только через кухню.
не. Атлантический океан сиял, как пиратская мо Валька сразу же облюбовал комнатку. Тем бо
нета. Но «Эмбраэр» удалялся от океанского побе лее, слева от площадки, в узком проходе между до
режья, от свежего ветра, который хоть немного мом и соседским забором, находилась калитка, ве
уменьшал тропическую жару. дущая на задний двор, где довольно много места
В Собрадиньо спасал только кондиционер. Он и для огорода, и для сада, куда мальчик мог попа
шумел в доме, как будто сам дом дышал и выдыхал дать, не огибая дом.
прохладный освежающий воздух. А так жара не раз — У нас ведь сейчас нет рабовладельческого
бавлялась ничем. Если и дул ветер из каатинги, строя? — спросил он, высунувшись из кухни и воз
то сухой и горячий. И даже прилетавшие к закату зрившись на родителей, оглядывающих гостиную.
колибри не разгоняли своими крохотными кры Отец выглядел слегка озадаченным, подняв солн
лышками застойный жар, пахший цветами и землей. цезащитные очки на макушку, потирал шею, на
Колибри первой увидела Лялька и издала такой верное, прикидывая, сколько теперь забот свали
вопль, что мать уронила на кухне тарелку, а Валь лось на него.
ка, выбежав на арею, едва удержался от того, что — Ты это к чему? — с подозрением покосилась
бы дать сестре пинка. Своими визгами она распу на сына мама.
гала всех «малюсеньких птичек с длинным клю — Так да или нет? — настаивал Валя. — Если
вом», как Лялька их описала. Но красные огром нет, то комната для прислуги нам не нужна. А я бы
ные цветы гибискуса манили колибри, как магиче там очень неплохо расположился...
ские граммофоны. Из них не звучала музыка, зато — Ты и с Лялькой неплохо расположишься, —
исходил аромат обильной пыльцы. Вскоре колиб воспротивилась мама.
ри привыкли к новым жильцам маленького желто — Да пускай живет, — махнул рукой отец, наст
белого дома в Собрадиньо. Их не смущали даже роенный благодушно. — Меньше глаза будет мозо
визги восторженной девчонки, увидевшей чудо лить, — Алексей Витальевич подмигнул жене. —
птичек, зависающих неподвижно перед цветком Ты, старуха, отдохнешь от его озорства.
и запускающих длинный изогнутый клюв в его — Миллион раз говорила, чтобы ты меня так не
сердцевину. называл! — возмутилась Марина, откинув с лица
Перед домом, кроме этого куста гибискуса, рос густые пшеничные волосы и сверкнув зеленоваты
ло еще дерево. С него на бетонную площадку сыпа ми глазами. — Я наоборот хочу, чтобы был на гла
лись стручки с несъедобными орехами. Мать за зах. Что он там будет делать на отшибе? А если ему
ставляла Вальку то и дело заметать. Мальчишка ночью понадобится домой зайти? Через двор пой
по утрам грозил дереву кулаком, чтобы оно пре дет в темноте? Здесь вообще безопасно?
кратило сорить, однако дерево вряд ли понимало — Ночью спать надо, а не бродить по дому! —
этот жест и беспечно продолжало забрасывать рас отрезал папа. — Он, как мы убедились, долетел сю
тительным мусором двор. да тихомирно, не взорвал ни один из аэропортов,
Но все это было после... А когда они впервые где мы побывали, не потерял доверенные ему сум
очутились во дворе, открыв белую скрипучую ме ки. Просто мальчикпаинька...
таллическую решетчатую калитку, прошли по шур — Тьфу, тьфу, тьфу! — поплевала мама через
шащим под ногами листьям и стручкам, дом пока левое плечо. — Как бы не сглазить.
зался чистым и пустым. Отчегото у Вальки воз — Не волнуйся, — «утешил» папа. — Долго это
никло осеннее настроение. Наверное, от этих опав тихое счастье не продлится. Просто коекто очень не
ших листьев или изза белизны и опустошенности хотел оставаться в Москве с дедом и бабушкой —
комнат, чьихто комнат. Чужих... Пока что чужих. вот и прикинулся прилежным и послушным. Только
Лялька носилась по комнатам, щелкая сандали пусть этот ктото усечет, что и отсюда самолеты ре
ями по кафельному полу коридора и паркету двух гулярно летают в Москву. И, кстати, играть в снеж
комнат. Валька ей слегка позавидовал. Сестра уме ки и кататься на лыжах не так уж плохо...
5
— Угу, — промычал Валентин. — Ошалел, что ли? Ты не мальчикмажор! Ну
Он прищурил синие глаза с таким выражением и запросы, — он покрутил головой.
лица, с каким смотрят на тяжело больных. У роди — Какой еще мажор? — обиженно набычился
телей только две оценки: «хороший» или «плохой» Валька.
мальчик. А зачем ему вообще их оценки? Он про — А такой... По Москве на дорогих машинах,
сто живет, как живется. И что такого, если в этом купленных богатыми папашами, гоняют, людей
его существовании случаются двойки или даже ко сбивают. Им законы не писаны.
лы? Драки и недоразумения... Его девиз: «С каж — Ято при чем? — разозлился мальчик. — Ты
дым может случиться». не богатый папаша, а у меня нет водительских
Правда, папа так не считает. Когда Валька заст прав. Где логика?
рял в амбразуре крепости СанМигель в Луанде, Но логика у отца была своя собственная, и по
возжелав посмотреть на залив с высоты птичьего этой логике Валька получил подзатыльник, кото
полета, Алексей Витальевич, освободив его из ло рый как бы поставил точку в их споре. Они разо
вушки, напрочь отверг девиз сына. «Со мной или шлись по углам комнаты, в которой жили в посоль
с мамой такого не случилось бы, да и пожалуй, ской гостинице в РиодеЖанейро, мучаясь тут от
с Олей». Папа единственный в семье называет особенно высокой влажности. Изза этой влажнос
Ляльку полным именем. ти все вещи Грибовых стали пахнуть дачей дедушки
В день их приезда к дому подъехал грузовичок и бабушки — грибами и старыми носками.
с веселым смуглым водителеммулатом в чистень Единственное, что скрасило пребывание в духо
ком бежевом комбинезоне и майкебезрукавке. Он те и сырости — курыгриль, которые в Бразилии
со своим помощником в таком же комбинезоне на очень вкусные, и посещение пляжа Копакабаны —
чал выгружать новую мебель, которую, как оказа одного из самых известных и больших пляжей
лось, еще в Генконсульстве в РиодеЖанейро отец Рио. Четыре километра почти белого песка и до
и мама выбрали по интернету. У Грибовых было вольно спокойный океан, расположившийся изо
время в Рио для покупок. Они пробыли там целую гнуто между гор, как серп месяца. На пляже игра
неделю до отлета на Виллу Санта Анна. ли в футбол и волейбол, над головами летали пла
Жили они в Рио вчетвером в одной комнате. стиковые разноцветные дискифрисби, как НЛО
Отец все дни ходил хмурый и большую часть вре в миниатюре, но это ближе к набережной, а даль
мени проводил на работе. Зато для Марины с деть ше, на песке, разлеглась, наверное, половина горо
ми организовали несколько экскурсий по городу. да. Они тут, кажется, и не работали никогда.
Больше всего Вальку впечатлила экскурсия на Марина с детьми выбирала время до дневной
гору Корковаду. На ее вершине над Рио словно па сиесты, когда еще служащие не бросались к океану,
рила огромная белоснежная скульптура Иисуса сбрасывая на ходу деловые костюмы и платья.
Христа с раскинутыми, как для объятий, больши А еще лучше когда курыгриль совмещались
ми руками. Бразильцы очень верующие, они — с посещением океана и к ним прибавлялась холод
христианекатолики. А русские — христиане пра ная кокакола. Валька даже готов был стать паинь
вославные. кой, чтобы все это длилось как можно дольше — го
На вершину горы, почти на три километра рячий песок, соль в волосах, сотни загорелых бра
вверх, добрались на маленьком поезде, а дальше на зильцев вокруг, смеющиеся, веселые, раскованные.
лифте, так как пешком на двести с лишним ступе Валя выходил из воды по первому зову мамы,
ней Марина категорически отказалась поднимать но не слишком дисциплинированно устремлялся
ся. Около статуи они пофотографировались, к воде снова, когда Марина отворачивалась и теря
а Валька, сдвинув на затылок желтозеленую кеп ла бдительность, расслабившись и придремав на
ку цветов бразильского флага, почти неотрывно солнце под широкополой шляпой...
смотрел на вертолет в небе, зависший неподалеку Однако неделя промчалась, и Грибовы переле
от Корковаду. Сопровождавший Грибовых сотруд тели в глубь штата Баия. Валька, удрученный уда
ник Генконсульства Евгений Юрьевич объяснил, ленностью от океана и лишенный возможности
что на вертолетах тут тоже совершают экскурсии, плескаться в водах Атлантики, похозяйски суе
но цены за такие полеты уж больно кусаются. тился, бегая вокруг грузчиков, и пытался опреде
Вернувшись с Корковаду, Валька подкатил бы лить по коробкам, что именно из мебели предназ
ло к отцу с «заманчивым предложением» оплатить начается ему.
экскурсию над Рио на вертолете. Но вспыльчивый Когда в его комнате оказались кровать, пись
Алексей Витальевич отшил его довольно резко. менный стол, стул, тумбочка — из светлого дерева
У него не ладилось чтото по работе, а пар спустил с красными вставками из мягкой кожи, Валя при
на сына: тащил сюда два чемодана со своими вещами.
6
На стену над письменным столом приклеил фото — Постойка, — Валя окликнул отца, уже вы
Корковаду и стоящего на вершине горы Иисуса шедшего из комнаты во двор. — А где здесь русские?
Христа. — Какие русские? — хмыкнул Алексей Виталь
Мальчика так поглотило обустройство собст евич с подозрительным ехидством. — Забудь!
венного гнездышка, что он пропустил обед. Отец Здесь только бразильцы. Русские специалисты
заглянул к нему в комнату, выйдя с кухни поку есть, но разместили их поближе к ГЭС, они тут без
рить на площадку под навесом. детей. Только я приехал с обозом... Что это у тебя
— Ты бы не барахлишко свое разбирал, а учеб лицо вытянулось? Такто, братец!
ник бы почитал. Или помог сестре вещи разбирать. — И что мы будем делать посреди степи? —
— Какие учебники летом? — возмутился Валь подбоченился Валька, выставив костлявые локти
ка, пристраивая несколько книжек фантастики на в стороны, как крылья.
полку в изголовье кровати. — Посреди каатинги, — поправил отец. — Ты
— Через два дня пойдешь в школу, — усмехнул с Лялькой будешь учиться, и я рассчитываю, что
ся Алексей Витальевич, взял одну из книг и про прилежно, иначе я стану сердиться, — он нахму
листнул. — Как ты читаешь эту муть? — изумился рился и сразу стал взрослым и скучным, ничего не
он и процитировал: «Мэйсон взял бластер и выст осталось от недавнего озорства, и мальчишеские
релил в чужака. Синие внутренности разлетелись черты лица сразу исчезли. Появились морщины на
по...» Это что за беспредел? Я не Мэйсона имею загорелом лбу (загар еще ангольский не сошел,
в виду, а то, что ты купил эту дребедень. И кстати, да и теперь в РиодеЖанейро добавился новый,
за мои деньги. стоило ему только раз сходить с семьей на Копака
— Я вообщето, еще не зарабатываю, — напом бану). — А я буду работать. И оччень надеюсь, что
нил Валя. — Как это в школу через два дня? ты не станешь путаться под ногами и задавать
В июле?! лишние и неуместные вопросы.
— Ты забыл, где мы находимся? Мы в южном — Вопросы о чем? — заинтересовался Валька.
полушарии. У нас над головой даже небо другое, — Я тебя предупредил! — Он сердито ткнул сы
созвездия все незнакомые, Южный Крест... на пальцем в грудь, уже жалея, что заговорил
— Намекаешь, что это судьба? Как это говорят? о «неуместных вопросах» и заронил зерно сомне
Фатум? Звезды так сошлись, поэтому надо идти ний на плодородную почву Валькиного неуемного
летом в школу? — Валька сдвинул брови и изобра любопытства.
зил задумчивость. — С кем же я буду гулять, играть?
— Я намекаю на то, что здесь, как и в Анголе, — Ну, вопервых, с одноклассниками, вовто
мы за экватором, а стало быть, тут все наоборот — рых, тут на нашей улице наверняка живут твои
сейчас зима, олух! У местных школьников — зим сверстники. И в конце концов, с сестрой можешь
ние каникулы! играть.
— А Новый год как же? — опешил Валька, со Валька уныло покивал. Это и в самом деле
вершенно не настроенный идти в школу посреди «в конце концов».
лета.
— Новый год во всем мире в конце декабря. Тут Первым же вечером на новом месте Валя запер
никаких новшеств, — Алексей Витальевич улыб дверь, ведущую во двор, едва представил, что Вил
нулся и улегся на Валькину кровать с лукавым вы ла Санта Анна находится Бог знает где, в каатинге
ражением лица: — А может, мне в твои апартаменты (а за ужином папа сказал, что тут водятся ягуары),
переселиться? Отдельный вход, тишина и покой... вдали от цивилизованных городов, под чужим
— Нечегонечего! — пресек его поползновения звездным небом. Впрочем, не слишком уж чужим.
мальчишка, вглядываясь в отцовское озорное ли Полгода в Анголе под этим же небом слегка срод
цо, пытаясь понять, насколько он серьезен в своих нили Вальку со звездами Южного полушария,
намерениях. но не примирили с тропическим насекомыми
— Ладно, тогда буду инспектировать тебя пе и другой более габаритной живностью.
риодически, проверять, какую литературку ты тут Уставившись завороженно в черный проем не
почитываешь. Одно утешает, ты не сможешь поку большого окна (шторы тут еще повесить не успе
пать эту дурацкую макулатуру в Бразилии, — отец ли), Валя ежился, представляя, что за москитной
ткнул загорелым пальцем в яркую глянцевую об сеткой ктото ползает, шуршит, шипит и вынаши
ложку книги о космическом пилоте Мэйсоне, ко вает недобрые планы, накапливая яд в зубе, жале
торая, к слову сказать, очень нравилась Вальке. Он и, может, даже в клешнях... Как бывает в учебни
весьма успешно представлял себя на месте круто ках — многоточие, а над точками надо вписать вер
го парня, бороздившего просторы Галактики. ный вариант.
7
Мальчишка сам себя одернул. Бежал же он но льевич, взлохмаченный, босиком и в белоснежных
чью по пригороду Луанды, по саванне, в кромеш боксерских трусах.
ной темноте. Кто уж там на обочинах шарился, он — Что? Что случилось? — Он схватил Вальку
и не задумывался. Чего теперьто трусить? за плечи. Осмотрел быстрым взглядом, убедился,
Все радости жилья с отдельным входом раство что сын цел и невредим. У него нет кинжала в спи
рились, как сахар, в черном беспросветном содер не и на нем не висят гроздьями скорпионы и та
жимом бразильской ночи. Валька стиснул зубы, рантулы. — Какого... лешего ты так вопил?
ущипнул себя за ляжку для пущей бодрости духа — Ккрыса ппрямо на лицо шлепнулась, — ре
и ринулся к двери. Выскочил на площадку и рас шил поделиться сокровенным Валька.
пахнул глаза пошире. Но в хмуром отцовском лице не нашел и тени
Однако ожидаемая темнота, которая «хоть гла сопереживания.
за выколи», не подстерегала его за порогом. Свети — А что ты делал снаружи посреди ночи? Ку
ла луна, пробиваясь лучами между листьев па рил? — отец подался вперед и принюхался.
пайи. И еще свет проникал откудато, Валька не — Это ты у нас курильщик! — рассердился
сразу углядел соседское окошко поверх забора. Валька, не увидев сочувствия по поводу крысы. —
Оттуда же раздавался невнятный бубнеж. Маль Я просто вышел воздухом подышать.
чик напряг слух и различил некоторые слова еже — А подышал крысиной тушкой... — не сдержал
вечернего бразильского сериала. Эти звуки умиро смешок отец. — Идика спать к Оле. Не дозрел ты
творяли. Значит рядом люди. И люди, скорее все для самостоятельного и автономного существова
го, лежат в кровати, укрывшись легкой простыней ния. Скажи спасибо, что мама принимает душ и не
и пялятся в телик. слышала твоих воплей. Иначе ее инфаркт хватил бы.
— Какие тут опасности? — пробормотал Валь — Ну уж нет! К Ляльке не пойду. Это недоразу
ка. — Кругом люди. мение. Очень крупное, — с содроганием Валька
Он вышел изпод навеса поглядеть на звезды. вспомнил ощущения от соприкосновения с увеси
Убаюканный монотонным бормотанием телевизо стой «тушкой», как охарактеризовал ее папа.
ра страх Вали утих, зато пришли неутешительные — Имей в виду, я больше на твои вопли не при
мысли. Его заманили в западню. В самую настоя ду, хоть ты созовешь всех крыс из округи и устро
щую. Из этой западни заманчиво пахло бананами, ишь тут карнавал. От школы ты не отвертишься.
ананасами, папайями, пиньями и другими экзоти Я уже заплатил пятьсот реалов.
ческими фруктами, из жерла тропического вулка — Я и не собирался отмазываться от школы.
на раздавались крики попугаев и обезьян, рычание Все веселее, чем сидеть в этой тоскливой пустыне.
ягуаров и музыка самбы, под которую бразильцы Сколько реалов? — вдруг дошло до Вальки. Он
танцуют на своих новогодних великолепных и яр только привык к ангольским кванзам, а тут какие
ких карнавалах. А на деле этот вулкан оказался на то реалы...
стоящим вулканом. — Примерно семь тысяч рублей. И я не собира
В Собрадиньо жарко, душно и скучно. Да, Валь юсь выбрасывать их на ветер. Поэтому будешь
ка будет с родителями, а не с дедом и бабушкой. учиться, зубрить, вникать в тонкости бразильского
Перелет через половину земного шара — приклю образования. Можно было, конечно, отправить те
чение. Но здесь на тихой Вилле Санта Анна — сон бя в бесплатную государственную школу, но все же
ное царство... сын родной... — в его голубых глазах мелькнула
Едва Валька так подумал, как вдруг чтото ирония. — Хочется чегонибудь получше. Хотя это
легонько зашуршало над головой. Он успел под всего на год или около того.
нять глаза, когда на него с крыши навеса плюх Валька поспешил уйти к себе в комнату, он все
нулось нечто. Прямо на макушку. Мягкое, теп еще ощущал крысу на своем лице и ему казалось,
лое и волосатое... Валька заглушил воплями со что убежавшая на задний двор волосатая особь
седский телевизор. Существо проехалось по его вотвот вернется с приятельницами.
лицу, и только когда шлепнулось на плитки дво Лежа в кровати он какоето время пытался вя
ра под его отчаянные вопли, Валя успел разгля лым сонным мозгом понять, откуда ему на голову
деть огромную крысу, бросившуюся бежать свалился «сюрприз». То, что с навеса — понятно,
к огороду. но как крыса попала на крышу?
Она драпала в лунном свете, словно бы двигая Первое утро на новом месте принесло объясне
мускулистыми лопатками и огромным лысым хво ние этому загадочному факту. Потягиваясь, Валька
стом. Во всяком случае так Вальке показалось отпихнул простыню, почесал пузо и поглядел в ок
с перепугу. Но его ждал еще больший «перепуг», но. По веткам дерева, росшего за забором у соседей,
когда из кухонной двери выскочил Алексей Вита карабкалась крыса. Гдето вдали кричал петух.
8
«Деревня, — подумал мальчик. — Самая настоя предмет у окна в гостиной. Наклонная доска на
щая деревня! А крысы тут как обезьяны лазают по ножках. Она напомнила мольберты в классе по ри
деревьям. Теперь надо поглядывать наверх, чтобы сованию в московской школе. Это сооружение тре
мой нос не использовали как трамплин». бовало особых разъяснений.
Зайдя на кухню, Валька обнаружил манговый — Ма! — Валька устремился на кухню. — Что
сок в графине и жареные бананы на сковороде. это за ерунда в гостиной? Доска какаято.
Пахло обворожительно. А еще в холодильнике — Это чертежная доска, — мама стояла к нему
стояла ветчина в консервной банке. Когда уселся спиной, нарезая сладкий перец для супа.
за стол и положил на тарелку всего по чутьчуть, — И кто же у нас будет чертить? И не думайте!
а сверху добавил еще и печенья с клубничной на Я не стану ничего чертить! Вы что, отдали меня
чинкой, мальчишка подумал, что тут не так уж в какуюто особенную школу?
плохо в плане продовольствия. Но когда успели — Не мели чепухи! Это для папы. И не задавай
закупить продукты, если вчера только приехали, больше никаких вопросов! Что ты смеешься?
весь день разбирали вещи и расставляли мебель? В памяти Вальки возникла воображенная им
Ответ на этот вопрос Валька обнаружил за ок недавно картинка, чем папа мог бы заниматься на
ном кухни. Отсюда была видна пустынная широ ремонте гидроэлектростанции, как он с каранда
кая улица, белая от утреннего солнца, а у забора шом за ухом и с угольником на шее чертит нечто
дома Грибовых стояла чуть пыльная синяя маши из мультиков о безумных профессорах и их изоб
на. Значит Алексею Витальевичу выделили не ретениях.
только дом, но и автомобиль. — Представил себе папу с остро заточенным
— Что там ночью за переполох был? — мама за карандашом и линейкой в руках. Как там называ
шла в кухню со стопкой кухонных полотенец, ко ется такой мягкий ластик?.. — Валька пощелкал
торые привезла из Москвы. — Вытри рот, у тебя пальцами, стимулируя память. Он в младших
усы из мангового сока. классах ходил на кружок по рисованию. —
Валька пожал плечами, не понимая эту мамину А, клячка! Так вот папа с клячкой... — он фыркнул,
манеру прикидываться, что она в неведении насчет как лошадь, не обращая внимания на гневный
его лобового столкновения с крысой. Тем более, взгляд мамы, и вернулся в гостиную. Мама пошла
как практичный мальчик, он не хотел отвечать, следом.
чтобы ее не тревожить. Вопервых, мама боится Его не слишком пугали такие взгляды роди
крыс как большинство девчонок, а вовторых, она тельницы. Она женщина мягкая, витает в облаках.
уже давно не девчонка, но вредность у нее осталась Может сидеть с вышивкой, забыв кипящую кар
с тех пор, а теперь еще и власть в ее руках — она тут тошку, пока та не начнет тревожить соседей запа
же отправит его на постоянное место жительства хами горелого. Или рисовать самозабвенно по но
к сестре в комнату. чам. Она и здесь, в Собрадиньо, уже прикрепила
Он бормотнул чтото невразумительное и уда несколько рисунков на стены в гостиной. В самом
лился в комнату, вытирая рот краем футболки. деле красивые, создающие настроение. Карандаш
В гостиной обнаружил, что мама вчера не теряла ные наброски, легкие, словно на рисунках есть воз
времени даром. Стол накрыла скатертью в сине дух и объем.
белую клетку. На чистом паркетном полу лежали Марина окончила Строгановское училище, по
два половика с ярким геометрическим желтокрас давала надежды, как говорили все ее однокурсни
ным рисунком. В комнате пахло сладко — Валька ки и преподаватели, но затем на ее жизненном го
обнаружил на полированном столике в углу хрус ризонте возник бывший одноклассник Лешка Гри
тальное блюдо с фруктами. Кроме мебели Грибо бов, тогда уже окончивший военное училище,
вых обеспечили и посудой, и разными предметами с офицерскими погонами на крепких плечах. И ки
быта, которые они не смогли бы привезти из Моск сти, и краски на долгое время были запрятаны да
вы через океан. Дай маме волю, она бы забила все леко в шкаф. Начались командировки Алексея Ви
трюмы самолета барахлишком — тазиками, мисоч тальевича в разные страны. И мама моталась
ками, миксерами и тому подобным. с ним. А много лет спустя все равно стала рисовать.
Но фирма, ремонтирующая ГЭС, вызвав специ На новых рисунках в гостиной Марина запечат
алистов из России для ремонта и консультаций, лела аэропорт Рио «Галеао» с самолетами на взлет
оплачивала все расходы прибывшим инженерам ном поле, увиденными через большие окна зала
и их семьям. «Щедрые ребята», — снисходительно прилета. Долго ждали багаж. Потеряли один из че
оценил гостеприимных бразильцев Валька. Ему моданов Грибовых, и пока отец бегал в админист
понравилась мебель, купленная в его комнату. рацию, мать занялась творчеством, отвлекаясь от
Однако больше всего заинтересовал странный нервной обстановки.
9
Второй рисунок запечатлел их посещение Кор Легкие решетчатые заборы отгораживают дома
коваду и статую Иисуса Христа, обнимающего не от улицы. Все одинаковые, такие же как у Грибовых.
бо над Рио. Здание небольшого кинотеатра виднеется из окна
Третий — пляж Копакабану и фигурки Вали кухни. И Валька пошел на этот ориентир, постуки
и Ляльки у кромки пенных волн. Со спины Валь вая себя пляжной сумкой по колену и вздыхая.
ка показался себе стройным, длинноногим и по — Ты чего пыхтишь? — Лялька забежала впе
дивился, как мама смогла обычным карандашом ред и заглянула ему в лицо.
передать смуглость их с сестрой кожи, тени, шум — А ты что сияешь? Попали мы в тоскливое
волн и ощущение ветра в соленых, склеившихся местечко. Будем сидеть в этом домике с крысами,
волосах. бегающими по деревьям. В школу и обратно. Ну,
Ему нестерпимо захотелось купаться. еще и бассейн. Все. Точка!
— Вот завезли нас сюда! И что? Сидеть в такую Лялька пожала плечами и вприпрыжку поска
жару без моря?! — Он развел тощими руками. кала вперед. «Конечно, что ей беспокоиться? — по
— Ты можешь сидеть в Москве, — цинично на думал Валька. — У нее толпа кукол, у кукол полно
помнила мама. — Там не так жарко и купаться не тя мебели».
нет. А если серьезно и если обещаешь не болтать На огороженной территории клуба могли отды
лишнего, — она красноречиво покосилась на чер хать только члены клуба, но для семьи русского
тежную доску, — то я разрешу вам с Лялей сходить специалиста Грибова бразильцы сделали вход бес
в бассейн. Папа сказал, что здесь буквально в двух платным. На входе располагался «лягушатник» для
шагах от дома за кинотеатром есть спортивный маленьких. Но Лялька, несмотря на наличие надув
клуб. Там бассейн под открытым небом, теннисный ного круга, плавать уже умела, а Валька и подавно.
корт, волейбольная площадка и кафе. Я даже дам Брат с сестрой решительно миновали мелкий бас
вам немного реалов на мороженое. Но без злоупо сейн и обнаружили чуть дальше, за просторной дет
треблений! Валька! — закричала мама возмущенно. ской площадкой с качелями и сетками для лазанья,
Мальчишка обхватил ее за пояс и попытался за большой бассейн в обрамлении пальм, которые,
кружить по комнате, благо мама «не слишком га впрочем, не затеняли его, позволяя воде прогреться
баритная дамочка», как иногда ее именовал папа, до температуры теплой ванны. Солнце обжигало
будучи в хорошем настроении, особенно после плечи, и только купленное в кафе, за бассейном, мо
приятного застолья в Москве со своими приятеля роженое и холодный апельсиновый сок принесли
мисослуживцами дядей Колей и дядей Славой. желанное облегчение от жары.
— Иди пока я не передумала! И недолго, часа В Луанде Валя гулял во дворе даже в три часа
два. До полуденного солнца. дня, когда солнце нависало над самой макушкой,
— Ну прям! — проворчал Валька, поспешив как огненный громила с пудовыми кулаками, гото
подальше от мамы, пока она не придумала еще ка вый с минуты на минуту шарахнуть по голове сво
киенибудь дурацкие ограничения. Он заскочил им коронным солнечным ударом.
к сестре, которая на коврике пристраивала куклу Но таким воображаемым кулаком Вальку ша
на пластмассовую розовую кровать. — Лялька, рахнуло вовсе не солнце, когда он, уже накупав
живо! Пять минут на сборы. Ждать не буду. Идем шись до одури в большом бассейне с вышкой для
в бассейн. прыжков (на которую забраться так и не решил
— О! — оживилась девочка. Зная характер бра ся), устроился на шезлонге в тени пестрого зонта
та, нетерпеливый и резкий, она начала быстро ко от солнца.
паться в шкафу, откуда вылетел сперва розовый Он озирал территорию клуба с удовольствием.
купальник с оборками на талии, затем сдутый ре Тут тебе не ангольские «прелести» с грязным, за
зиновый круг и напоследок полотенце. — Готова! мусоренным городом. Здесь везде пахло так же за
А где тут бассейн? манчиво, как и в «Джумбо» — бразильском супер
маркете, находившемся в Луанде.
Пустынная улица, мусорные контейнеры на Валька затарился еще одним мороженым, шо
против дома Грибовых. Через дорогу продолгова коладноапельсиновым, в огромном хрустящем ва
тое светлолимонное здание общежития, где жи фельном рожке с крупными ячейками и посыпкой
вут сотрудники строительной компании. Но днем из разноцветных шариков и палочек. Пригляды
они на ГЭС, и улица, как тихая заводь, — в ней пла вая за купающейся сестрой, мальчик покачал голо
вает тишина, пыль и свет солнца, выбеливающий вой, скосив глаза на мороженое. «Понятно почему
все вокруг, обесцвечивающий. А небо теряется народ тут пухленький, такое вкусное мороженое —
в вышине, бледноголубое, словно состоящее из это преступление против человечества, — подумал
раскаленного загустевшего воздуха. он, прикидывая, сколько мороженого влезет в него
10за один раз и сколько осталось денег от маминых иногда забредают рупикапра из каатинги. Они
щедрот. — Вон как и та девчонка. Не сказать, что встают на задние ноги и объедают кусты. Их надо
бы толстая, но...» прогонять...
Вот тут Вальку и шарахнуло. Что уж было в той «Она такая болтушка! — подумал Валька, оша
девчонке необыкновенного, но глаза отвести он не лев от обилия слов в минуту. К тому же незнако
мог. Чуть полноватая, очень смуглая, с длинными, мых. — И что это за «рупикапра»? Абракадабра
до пояса, черными мокрыми после душа волосами, какаято. Уж не про змей ли она говорит? Может,
в бирюзовом купальнике. Она только вышла из кобра? Но почему у кобры ноги и зачем она объе
раздевалки и стояла с противоположной стороны дает кусты?»
бассейна, щурясь, улыбаясь чуть большеватым — Что это у тебя? — Она ткнула Вальку паль
ртом с белоснежными зубами. Валька подивился, цем в шрам на плече. — Это ведь огнестрельное ра
как у него обострилось зрение, раз он смог разгля нение? У меня мама врач. И такие по телевизору
деть даже родинку у нее над верхней губой, через показывали. Ты что, жил в фавелах? Только там
водную гладь бассейна, по которой, как поплавок, в детей стреляют. Они входят в банды и торгуют
курсировал лысый череп пузатого мужчины, пла наркотиками, — она окинула его оценивающим
вающего беспрерывно уже второй час подряд. взглядом и почти разочарованно протянула: — Хо
Девчонка заговорила вдруг с Лялькой, подплыв тя ты русский. Ты не мог жить в фавелах. Твой
шей к тому бортику. И беседа выглядела оживлен отец инженер?
ной. Валька подивился, как сестра так ловко болта Валька решил не отвечать на вопросы, в особен
ет на португальском. Но Лялька ухитрялась объяс ности, на последний. И просто кивал на пулемет
няться жестами. И они весело смеялись. А смуглая ную очередь из вопросов, и улыбался, чувствуя,
девочка плюхнулась в воду бомбочкой, выбив брыз что выглядит глуповато. Во время своей болтовни
ги метра на три вверх и щедро окатив лысину плов девочка не переставала активно двигать ногами
ца. Тот нырнул и отплыл к другому бортику, подаль в воде и сквозь прозрачную толщу воды они вид
ше от беспокойного соседства. нелись в искаженном виде.
Без особого удовольствия Валька заглотнул ос Лялька не понимала ни слова, ей стало скучно,
татки подтаявшего мороженого и заторопился она бросила взгляд на световое табло над зданием,
плюхнуться в бассейн. где располагались раздевалки и кафе, и сказала:
— Это Паолинья, — сообщила Лялька. — Это — Мама нас на два часа отпустила. А уже три
все, что я поняла из ее лопотанья. Что это за имя прошло.
такое странное? Но Валька завороженно слушал Паолинью до
Валя знал, что в португальском языке так зву тех пор, пока Лялька не дернула его под водой за
чат имена уменьшительноласкательные, наподо плавки и не драпанула, если ее барахтанье в цент
бие Валечки или Лялечки. А значит девочку зовут ре круга можно так охарактеризовать. Мальчишка
просто Паола. Мальчишка вспомнил, что Паоло — без труда нагнал ее и макнул, перевернув кверху
имя мужское, и порусски оно будет переводиться ногами вместе с кругом. А затем тут же обратно,
как Павел, Паша. А девочка, выходит, Павлина? чтобы не захлебнулась. Ляля собралась зареветь.
— Привет! — незнакомка тем временем под Однако Паолинья окатила Вальку таким потоком
плыла к нему. — Вы русские? Я знаю, что должны воды, начав бултыхать ногами и ухватившись за
были приехать русские чинить ГЭС. Ты тоже не бортик, что Лялька злорадно захихикала.
понимаешь?
— Понимаю, — кивнул Валька, уставившись Солнце быстро сушило волосы, но все же они
в черные крупные глаза девочки. — А ты Паоли оставались еще влажными, и это освежало. Ребята
нья. Мне сестра сказала. Ее Оля зовут, а меня Ва вышли с территории клуба вместе и направились
лентин. к дому Грибовых. Оказалось, что Паола живет че
— Валенте, — посвоему переиначила девоч рез два дома от них, там, где во дворе растет боль
ка. — А в какую школу ты пойдешь? В Жуазейру? шая акация. Ее отец работает на ГЭС главным ин
Я туда езжу. Меня шофер папы отвозит. Тебе ведь женером. «Инженэйру шефе» Валька всетаки по
двенадцать? нял, а вот еще несколько фраз, сказанных девоч
— Почти тринадцать, — Вальке удалось отве кой, не смог перевести. Он выяснил, что фамилия
тить, вклинившись в ее щебетанье, которое он Паолы — да Сильва.
с трудом понимал, настолько быстро она говорила. Навстречу ребятам шел странный долговязый
— Наверное, ты тоже пойдешь в седьмой мужчина, обвешенный какимито коробками. Эти
класс? Вы поселились напротив общежития? Там коробки то и дело начинали вибрировать сами по
дом пустовал. За домом хороший участок. Но туда себе. Выглядело это странно.
11— Кто это? — Валька замедлил шаг. ну из тех, что болтались у него на плечах. Зарядил
— Пиед пипер, — непонятно ответила Паола. — ловушку арахисом и, покачивая бедрами, словно
Это дон Тьягу. Он сегодня собирался зайти к нам. за ним волочился невидимый крысиный хвост, дон
— Он когото ловит? — Валька поежился, при Тьягу пошел к выходу со двора.
кинув, кто там бьется в коробках. Валька покосился на стоящую рядом Паолинью
— Пошли ко мне, посмотришь. Это выглядит и заметил, что девочка смотрит туда же, куда он
забавно. смотрел секунду назад. Как если бы за доном Тья
Когда дон Тьягу приблизился, стало видно, что гу волочился по плиткам двора лысый крысиный
в клетках у него... крысы. хвост. Паолинья поймала взгляд Вали, и они оба
— Старая знакомая, — пробормотал Валя засмеялись, уловив ход мыслей друг друга.
с брезгливым выражением лица. — Интересно, — пробормотал он порусски. —
Он уже догадался, что «пиед пипер» — крысо Телепатия происходит на каком языке? На рус
лов. Притом дон Тьягу и сам слегка напоминал ском или португальском? — А на португальском
грызуна — маленькие усы, острый носик на худо спросил: — Куда он девает крыс?
щавом лице, волосы клочковатые и редкие, круп — Здесь поблизости есть зоопарк. Он там кор
ные зубы. мит крысами жебоа.
На участке Паолиньи тень от акации ажурно — Кого? — переспросил Валька.
прикрывала полдвора. На такую же веранду, как Паолина закатила глаза изза его непонятливо
в доме Грибовых, вышла женщина в черном пла сти. А затем стала изображать чтото извивающи
тье, белоснежном переднике и с белой кружевной мися движениями, продемонстрировав гибкость
наколкой на волосах. Валя догадался, что это и ловкость. И еще она зашипела.
прислуга. Валька расхохотался, уже догадавшись, что
«Живут же люди, — подумал он. — А меня дома речь идет о змее, но уж больно нелепо выглядела
все время норовят приспособить то к пылесосу, девочка, ни с того ни с сего начав дрыгаться. Пао
то к метле, то к пыльной тряпке. Как будто я при линья не обиделась и засмеялась тоже, чем вызва
ставка к этим предметам домашнего обихода». ла еще большую симпатию у Вали.
Он мысленно ворчал, но матери всегда помогал, — Нас мама убьет! — возникла в поле его зре
хоть и с видом мученика и борца за свободу млад ния Лялька, прервав их веселье и проткнув своим
шего поколения Грибовых. Пока Валька предавал возмущением лирический настрой брата, как
ся мыслям о несправедливости детского существо мыльный пузырь.
вания в жестоком мире деспотичных взрослых, Алексей Витальевич сидел в плетеном кресле
дон Тьягу прошел вдоль забора в сторону комнаты на веранде. Он вернулся с работы на обед и еще не
прислуги. Паола дернула Грибова за рукав футбол успел переодеться. Только рубашку расстегнул
ки, чтобы он пошел поглядеть на чтото. почти до живота, а галстук свисал с края гамака,
Лялька с ними не пошла, она увлеклась сбором напоминающего пасть улыбающегося добродуш
огромных стручков акации, сантиметров по трид ного пса, при этом галстук выглядел, как высуну
цать длинной. Они забились в щель между забором тый из пасти язык, только в странноватую рябочку
и бетонным жёлобом, по которому стекала вода, лилового цвета на фиолетовом фоне.
когда двор окатывали из шланга, чтобы сбить пыль «Ну что же, — подумал Валька, вспомнив ко
и навести чистоту. Стручки тут остались, видно, ричневую лохматую породу собак. — У чихуахуа
с осени (то есть с апрелямая, когда в экваториаль тоже фиолетовый язык».
ных странах начинается частичный листопад). Де Отец поставил ноги на маленький столик и вы
вочка насовала штук десять в пляжную сумку. глядел, как ковбой из американских старых филь
Валька порадовался, что сестра не увидела, как мов. Ему не хватало ковбойской шляпы и шпор на
дон Тьягу на площадке перед комнатой прислуги, сапогах. У отца обычно собирались параллельные
рядом со стиральной машинкой, очищает ловушку горизонтальные морщины на лбу, когда он сердил
от крысы. Внутри клеткиловушки сидела сероко ся. Сейчас морщины наличествовали. И чтото
ричневая здоровенная особь и насупленно, как по подсказывало Вальке, что хоть и шпор на папиных
казалось Вале, смотрела на крысолова. шлёпках нет, но пришпорить сынулю он в состоя
Тьяго не стал надевать никаких брезентовых нии и без них.
перчаток, как ожидал Валя (сам бы Грибов в таком Однако глаза Алексея Витальевича прикрыл
случае надел перчатки как у средневековых рыца сон. В уголке рта застыла сигарета, почти истлев
рей, из мелкой кольчуги), и просто сунул руку шая, но еще слегка дымившаяся.
в клетку, ловко и безбоязненно схватив крысу за Валька приложил палец к губам, и они с Ляль
шкирку. Крысолов пересадил ее в свою клетку, од кой стали красться к двери. Когда почти преодоле
12ли пограничную полосу, за спиной раздался голос Валька отсиживался в своей комнате недолго.
«пограничника», который не спал на посту: Ровно столько, чтобы родители успели задремать
— И куда это вы на цыпочках? — насмешливо в гамаке на веранде. Он убедился в этом, подгля
спросил он. — Вот что, други мои, мама на вас жа дев изза угла и услышав отцовское похрапывание.
ловалась. Будете бегать по окрестностям бесконт У мальчишки возникло сомнительное желание
рольно, будете сидеть под замком. Тут есть малень записать храп на телефон и, когда папа проснется,
кая кладовка — вот там я вас и запру. Тебя, Ольга наглядно продемонстрировать ему вред курения
Алексеевна, при всем уважении, это тоже касается. для здоровья. Но Валя вовремя опомнился, смек
— А я просила! Уговаривала его пойти до нув, что отец, после демонстрации такой записи,
мой! — возмутилась Лялька со слезой в голосе. — сам нанесет вред Валькиному здоровью.
Он там девчонку увидал и всё... Спроси ктонибудь, что уж так его потянуло по
Она внезапно умолкла, потому что костлявый смотреть на дом Паолиньи, Валька не смог бы объ
кулак брата уперся ей в поясницу незаметно для яснить. Да и не нашелся поблизости такой любо
папы. Но Алексей Витальевич догадался, в чем пытствующий человек. Может, Валя ему бы
причина заминки и помахал рукой, словно отмахи и в лоб дал за такие вопросики. Он просто хотел
вался от мухи. посмотреть...
Валька понял жест однозначно и отодвинулся Однако, не собираясь тащиться через жаркую
от сестры, однако не теряя возможности в любой улицу, стал искать подручные средства, чтобы за
момент врезать ей по заду щёчкой стопы, как глянуть в заветный дворик. Соседский дом закры
обычно бьют по мячу футболисты. Лялька ощу вает дом Паолиньи, к тому же, забор. Значит надо
щала тылом такую опасность и отошла поближе залезть кудато повыше.
к отцу. Он безуспешно поискал в доме вход на чердак.
— Ее зовут Паолинья. Валька даже домой к ней Но чердака не имелось. Валька вздохнул и вернул
зачемто потащился. Я ведь ни слова не понимаю ся через кухню во двор. Он отошел к забору и по
попортугальски. Чего они там болтали, — Лялька глядел на крышу навеса, прикрывающего площад
пожала костлявыми плечами. — Ты ведь только ку над стиральной машиной. Смотрел осторожно,
Валечку учил языку, и машину водить... опасаясь, что веселой крысе понравилось кататься
— Идииди, ворчунья, — папа не слишком об «с горки». На крыше лежало несколько сухих лис
ращал внимания на подобные жалобы. Он считал, тьев папайи, рыжих и растопыренных, почти как
что важнее занять чемто неуемного сына, кленовый лист, только крупнее раз в десять.
по принципу командиров военных кораблей, зани «Кленовый листмутант, — подумал Валька,
мающих матросов: круглое носить, квадратное ка прикидывая, как забраться на этот навес, торчав
тать. Надо усложнить простое, чтобы не остава ший над площадкой метрах в трех. — Здесь все
лось времени дурить. в природе растет спокойно, не ожидая заморозков
Валька юркнул в гостиную впереди Ляльки, и даже прохладного сквозняка, потому и разраста
чтобы папа его не задержал для отдельного разго ется до гигантских размеров».
вора. Но избежать расспросов все же не удалось. Мальчик рассудил, что, если пододвинуть сти
— А где эта девочка живет? — спросил отец тог ральную машинку к краю площадки, а на машинку
да, когда расслабленный после овощного супчика поставить высокий барный стул с кухни, то впол
и рожек с тушенкой Валька откинулся на спинку не можно дотянуться до края крыши. Валька раз
стула, похлопывая себя по сытому животу. мечтался о том, как он поднимется над окрестным
— Через два дома. У нее фамилия да Сильва, — тихим мирком Виллы Санта Анна и будет огляды
он решил сообщить сразу все, что узнал, чтобы па вать окрестности, как с горы Корковаду.
па отвязался. — Ее отец главный инженер на ГЭС. Он испытывал похожее чувство, когда в Луанде
— И он в нее втюрился, — ехидно подала голос с забинтованной рукой возвращался из госпиталя
Лялька. Тут же в ее волосы прилетела остававшая домой, зная, что папа уже спасен, хоть еще и лежит
ся у Вальки на тарелке одинокая рожка. в госпитале. Валька ощущал себя героем. Шел по
Мальчишка получил от отца подзатыльник заасфальтированному двору посольства, на терри
и отправился в свою комнату, чтобы не схлопо тории которого Грибовы жили. Рука в белоснеж
тать чего повесомее. Отец вспыльчивый. Накри ном бинте на перевязи, и казалось, что он не идет,
чит — это еще полбеды. Он и всыпать может. а парит над асфальтом. Ликование переполняло
А Валька не терпел физического насилия над Валю — вот он и вознесся до небес, пока мама не
своей трепетной личностью. Ну, такая уж у него заставила его сразу же по возвращении из больни
натура. Во всяком случае, старательно избегал цы сесть за учебники, чтобы не отстать сильно от
критических ситуаций. класса. Ощущение было, что ты плыл на облаке,
13Вы также можете почитать
