Программа летнего чтения - Центральная городская ...

Департамент культуры г. Москвы
Государственное бюджетное учреждение культуры «ЦГДБ им. А.П. Гайдара»

                               Литва

 Программа летнего чтения

                  Выборочный список литературы

                                 Составители: ведущий методист М.Э. Далецкая,
                                           главный библиограф Л.В. Конюхова,
                                           главный библиограф О.П. Монахова.

                            Москва, 2019

ЛИТОВСКАЯ РЕСПУБЛИКА
государство, расположенное в северо-восточной части Европы, до 1991 года входила в
состав СССР

                                                                          Дошкольники:

Ах, С. Амвросий, Муркис и Ангел / С. Ах ; худож. С. Ах ; пер. А. Василькова. - М. : Мир
Детства Медиа, 2011. - 63 с. : цв. ил.
Муркис – кот, пушистый и задумчивый. А хитрый весёлый пёс – Амвросий. Они живут в
уютном маленьком домике на холме, где вечерами в окошках теплится свет. Их любимое
занятие – лежать на лугу и смотреть на небо. Кот и пёс мечтают и решают важные вопросы:
куда деваются облака? Что сегодня приснилось мышке Соне? Как развеселить Ангела?
Откуда на небе взялся слон? И наконец, что делать, чтобы избавиться от страха? Эту
историю придумала и нарисовала замечательная литовская художница Сигуте Ах. Её книги
были неоднократно отмечены престижными наградами.

Береснявичюс, Г. Волчок, Юла и Медный Вепрь / Г. Береснявичюс ; пер.
А. Василькова ; худож. Л. Дудайте. - М. : Мир Детства Медиа, 2010. - 63 с. : цв. ил.
Кауки, барздгуки, маркополи и прочие населяющие эту сказку жители Леса нам ещё мало
знакомы. Все они перебрались сюда из балтийских легенд и преданий. Все, кроме главных
героев – Волчка и Юлы, неугомонных брата и сестры, которые однажды отправились искать
Белого Коня, явившегося им во сне. Гинтарас Береснявичюс был не только писателем, но и
известным учёным. Он занимался балтийской мифологией и написал много серьёзных книг.
Сначала он рассказывал эти сказки своим дочкам, а теперь и другие дети подружились с
Волчком, Юлой и прочими обитателями Леса.

Каспаравичюс, К. Садовник Флоренций / К. Каспаравичюс ; пер. А. Василькова ;
худож. К. Каспаравичюс. - М. : Открытый Мир, 2009. - 70 с. : цв. ил. - (Из книг
Оранжевой Коровы).
Каких только роз нет в саду у медведя Флоренция! Во всём Медвежьем королевстве таких не
сыщешь: снежно-белые, словно лебяжий пух; розовые, как земляничный торт; цвета
фруктового мороженого и даже цвета кроличьего носика. Однажды медведица Королева
попросила Флоренция вырастить чёрную розу. Её просьба отняла у Флоренция покой: стоит
ли ему выполнять опасную королевскую прихоть, которая многих заставит пролить слёзы
печали, боли и злости?

Милюнас, В. Лети, чайка! : рассказы / В. Милюнас ; пер. Г. Герасимов ; худож.
И. Генюшене. - М. : Дет. лит., 1979. - 111 с. : ил.
Рассказы о приключениях литовского мальчика Ромаса и его дедушке, которые живут в
рыбацком поселке Ниде.

Сая, К. Гномы из контрабаса : Кому сказка, а кому – быль / К. Сая ; пер. В. Чепайтис ;
авт. предисл. Р. Пакальнишкис ; худож. М. Ладигайте. - М. : Дет. лит., 1971. - 48 с. : ил.
Увлекательные приключения добрых, смелых и весёлых гномов, живущих в контрабасе, но
очень любящих гулять по лесу.

Младший школьный возраст:

Жутауте, Л. Фердинанд и Пуш / Л. Жутауте ; худож. Л. Жутауте. - М. :
Клевер-Медиа-Групп, 2013. - 143 с. : цв. ил. - (Моя первая библиотека).
«Фердинанд и Пуш» – это очень смешная, добрая и трогательная история о самовлюблённом
коте и милом пёсике, которые убежали со Свалки на поиски дома. На этом пути им
предстоит пережить опасные приключения, научиться взаимовыручке и найти новых друзей.

Марукас, К. Как ворон книжку читал : рассказы : пер. с лит. / К. Марукас ; худож. Т.
Горб. - М. : Дет. лит., 1979. - 112 с. : ил.
Короткие лирические рассказы – весёлые, а иногда и грустные о жизни литовских
ребятишек, о прекрасной природе Литвы.

Петкявичюс, В. Аршин, сын Вершка : повести-сказки : пер. с лит. / В. К. Петкявичюс ;
худож. Г. Вальк. - М. : Дет. лит., 1971. - 223 с. : ил.
Две большие, забавные и поучительные сказки – «Аршин, сын Вершка», «Приключения
Жёлудя» очень разные по своему характеру, но как одна, так и другая, высмеивают
лентяев-лежебок и хвастунов, задир и неучей, лгунов и трусишек.

Поцюс, А. Почтальон Теофилис : рассказы / А. З. Поцюс ; пер. с лит. Д. Кыйв ; рис. Л.
Шадзевского. - М. : Дет. лит., 1981. - 95 с. : ил.
Рассказы о детях.

Шукис, Д. Как Эдди тайно влюбился / Дайнюс Шукис ; ил. автора ; пер. Веры
Однороговой. – Астана : Фолиант, 2018. - 44 с. : ил. - (Веселые приключения на ферме).

Шукис, Д. Как Пенелопа исчезла в тумане / Дайнюс Шукис ; ил. автора ; пер. Веры
Однороговой. – Астана : Фолиант, 2018. - 44 с. : ил. - (Веселые приключения на ферме).
Казахстанское издательство «Фолиант» (г. Астана), благодаря переводу Веры Однороговой с
литовского языка на русский, знакомит читателей с добродушными и непосредственными,
немного      «мультяшными»,      персонажами        литовского     детского    писателя,
художника-иллюстратора и скульптора Дайнюса Шукиса (Dainius Sukys).
Забавные истории о «странной» компании друзей, проживающих на ферме, не оставят
равнодушными маленького читателя, а взрослый увидит в характерах героев что-то своё:
курица Пенелопа, считающая себя «особой королевской крови»; поросёнок Персиваль –
большой любитель американских горок и классической музыки; суеверная корова Пруденс,
уверенная, что частые дожди идут из-за кота-вегетарианца Пикуса; ёж Эдди, страдающий
бессонницей и готовый на любой подвиг ради «выразительных карих глаз» коровы (сорвать
яблоко, раздобыть экзотический фрукт); старый глухой пёс Лорд – большой ценитель
историй о приключениях, «по крайне мере тех частей, которые всё-таки удаётся
расслышать».

                                                           Средний школьный возраст:

Будрис, Р. И. Нежнорогий возвращается в лес : рассказы : пер. с лит. / Р. Будрис ;
худож. В. Самойлов. - М. : Дет. лит., 1977. - 144 с. : ил.
Лирические познавательные рассказы из жизни природы. Современный литовский писатель,
учёный-биолог, неутомимый путешественник воспитывает своими произведениями
бережное отношение к прекрасному миру живой природы.

Даутартас, В. Ю. Мне снится королевство : повести / В. Ю. Даутартас ; худож. А.
Шадзевский. - М. : Дет. лит., 1985. - 112 с. : ил.
В книгу известного литовского прозаика вошли две повести: «Он – Капитан Сорвиголова» о
«трудных детях»; «Мне снится королевство» – о деревенском подпаске-бедняке в довоенной
Литве.

Жилинскайте, В. Ю. Путешествие на Тандадрику / В. Жилинскайте ; пер. Е. Йонайтене
; худож. И. Олейников. - СПб. ; М. : Речь, 2014. - 311 с. : цв. ил. - (Образ Речи).
Тандадрика – загадочная планета игрушек, родина игр. Но шанс найти эту планету будет дан
лишь тем, кому нечего терять на Земле, - сломанным и выброшенным игрушкам. Полёт на
Тандадрику окажется опасным и полным приключений. Но главное, он станет настоящим
испытанием для каждого путешественника - на порядочность, верность, дружбу, честность и
искренность. Смогут ли непоседливый заяц Кадрилис, смешливый щенок Кутас, гордая
кукла Эйнора, неповоротливый пингвин Твинас, жадная лягушка Лягария и таинственный
пилот космического корабля Менес найти место, где исполнятся их мечты и они
почувствуют себя счастливыми?

Маркявичюс, А. Гора сокровищ : повесть / А. Маркявичюс ; пер. Е. Йонайтене ; худ. А.
Шадзевский. - М. : Дет. лит., 1980. - 112 с. : ил.
Действие развертывается на берегу лесного озера и в деревне, куда приезжают четыре друга
– школьники-старшеклассники. К ним совершенно случайно попадает портфель с древней
рукописью, которая намекает на место захоронения сокровищ.

                                                           Старший школьный возраст:

Гудоните, К. Дневник плохой девчонки / К. Гудоните ; пер. А. Василькова. - М. :
Самокат, 2014. - 255 с. - (Встречное движение).
Котрине пятнадцать, она очень неглупа и начитанна, но мир вокруг ужасно раздражает.
Родные ей кажутся лицемерами, а подруги – дурами и предательницами. Котрина начинает
врать всем, чтобы досадить, поиздеваться, подшутить. Только своему дневнику она доверяет
правду. Череда выдуманных историй, одна другой хлеще, заводит Котрину в тупик, остаётся
только бежать куда подальше, а деньги на первое время – украсть. Но жизнь всё-таки не так
плоха, и в ней встречаются самые неожиданные люди... Читая роман, вы не раз подумаете,
что у автора очень уж лихая фантазия, так не бывает, слишком всего много. Но спросите
своих родителей, как они вели себя, будучи подростками. И если они скажут, что были
паиньками, дайте прочесть эту книгу, а потом повторите свой вопрос.

Карчяускас, М. Всё было свято : повесть / М. Карчяускас ; пер. Т. Перунова. - М. : Мол.
гвардия, 1988. - 191 с.
Миколас Карчяускас известен как поэт. Его первая прозаическая книга повествует о трудном
и драматическом послевоенном времени в Литве. Действие происходит в глухой деревушке.

Неймантас, Р. П. По следам солнечного камня : повесть / Р. П. Неймантас. -
Калининград : Янтарный сказ, 2003. - 375 с.
В верховьях Енисея археологи обнаружили остатки мастерской ювелира, который жил в
начале нашей эры. Среди других богатств найдены подвески, изготовленные из
прибалтийского янтаря. Автор, историк культуры и путешественник, попытался выяснить,
как попал янтарь в те далекие края. Он посвятил изучению этой проблемы много лет и свою
гипотезу вложил в остросюжетную повесть.