Регулирующая трубопроводная арматура Mapag серии BE - Руководство по монтажу, обслуживанию и эксплуатации
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
Регулирующая трубопроводная арматура Mapag серии BE Руководство по монтажу, обслуживанию и эксплуатации 2BE70ru 6/2021
СОДЕРЖАНИЕ
1 Принцип действия ............................................ 3
2 Очистка и техническое обслуживание .......... 3
2.1 Замена механических компонентов со
стороны привода ...................................................... 4
2.2 Замена механических компонентов со
стороны крышки (если крышка
предусмотрена) ......................................................... 6
Прежде всего прочтите эту инструкцию!
В этом руководстве описан порядок безопасного обращения с трубопроводной арматурой и ее
эксплуатации.
Если вам потребуется дополнительная помощь, свяжитесь с изготовителем или его представителем.
Адреса и телефоны указаны на задней стороне обложки.
Актуальную версию документации также см. на сайте www.neles.com/valves.
Сохраните эту инструкцию!
Изменения могут быть внесены без предварительного уведомления.
Все товарные знаки являются собственностью их соответствующих владельцев.
2 2BE70ru - 6/20211 Принцип действия профилактическое техобслуживание может в значительной
Дисковые затворы Mapag серии BE служат для степени предотвратить сократить незапланированные
регулирования параметров потоков среды с простои и фактически снизить общую стоимость владения.
возможностью подачи среды в обоих направлениях. Компания Neles рекомендует проверять трубопроводную
арматуру серии BE как минимум раз в пять (5) лет.
Дисковые затворы можно использовать с жидкими или
газообразными средами при температурах от −200 °C до Периодичность проверок и технического обслуживания
+100 °C, в зависимости от типа рабочей среды и зависит от фактического применения и условий
конфигурации системы. Точные сведения об условиях эксплуатации.
эксплуатации и области применения дискового затвора Периодичность проверок и технического обслуживания
серии BE можно найти в документации, которая может определяться совместно с экспертами Neles в вашем
поставляется вместе с заказом. регионе. Во время таких периодических проверок
Дисковые затворы серии BE оснащаются необходимо заменять детали, указанные в списке (списках)
удлинительным узлом, благодаря которому появляется запасных частей.
возможность оборудовать арматуру надлежащей Время хранения должно учитываться при составлении
теплоизоляцией для плановой эксплуатации в условиях графика обслуживания.
низкой температуры. Данный удлинительный узел Регулярно проверяйте правильность работы дискового
гарантирует доступ к сальниковой набивке, которая затвора. Трубопроводную арматуру следует регулярно
отвечает за внешнее уплотнение трубопроводной проверять на герметичность (утечки). Не позднее чем через
арматуры, даже после установки теплоизоляции. два года необходимо проверить состояние остальных
Привод при этом также будет защищен от воздействия уплотнений: уплотнительного кольца круглого сечения
низкой температуры. (107), уплотнительного кольца круглого сечения (471) и
Дисковые затворы Mapag серии BE работают под сальниковой набивки (451).
управлением привода (может быть ручным, Во избежание длительных простоев при выполнении работ
электрическим, пневматическим или гидравлическим). по техническому обслуживанию рекомендуется заранее
На вал привода и на одну из сторон уплотнительного заказать необходимые запчасти и поддерживать их запас на
кольца корпуса нанесены отметки. Если эти две отметки предприятии.
совмещены друг с другом, это значит, что
трубопроводная арматура закрыта. Если рабочая среда содержит загрязнители, способные
негативно отразиться на работе дискового затвора,
требуется предусмотреть регулярную очистку
регулирующего диска.
ОСТОРОЖНО!
Идентификационные
Identification marks
отметки
Ни в коем случае не используйте напильник или
шлифовальную бумагу.
Кроме того, не следует использовать те чистящие
вещества, которые способны вызывать
нежелательные химические реакции при
взаимодействии с остатками рабочей среды, а также
оказывать разрушительное воздействие на
поверхность уплотнительных элементов (320).
Если очистка дискового затвора производится сторонней
организацией, крайне важно обратить внимание
Рис 1 Положение установленного регулирующего исполнителя на опасности, связанные с используемой
диска рабочей средой и ее возможными остатками.
2 Очистка и техническое ПРИМЕЧАНИЕ.
обслуживание Не разбирайте оборудование при его отправке
на ремонт изготовителю. Тщательно очистите
ОСТОРОЖНО! трубопроводную арматуру и промойте ее
Не разбирайте трубопроводную арматуру, внутренние поверхности.
находящуюся под давлением, и не демонтируйте В целях безопасности обязательно
ее с линии! информируйте изготовителя о характере среды
(прилагайте паспорт безопасности).
ОСТОРОЖНО!
При перемещении трубопроводной арматуры ПРИМЕЧАНИЕ.
или ее узлов учитывайте их общую массу. Для обеспечения безопасной и надежной работы
трубопроводной арматуры обязательно
Хотя трубопроводная арматура Mapag от Neles рассчитана используйте только оригинальные запчасти.
на работу в тяжелых условиях, надлежащее
2BE70ru - 6/2021 3ПРИМЕЧАНИЕ.
В целях безопасности замените болтовое
соединение элементов, работающих под
давлением, если резьба была повреждена,
подвержена тепловому воздействию, растянута
или если на ней появилась коррозия.
Проверка герметичности дискового затвора
2.1 Замена механических компонентов со
стороны привода
Для замены механических компонентов со стороны
привода выполните описанные далее действия:
1. Вначале снимите привод и переходник (501), а затем
отсоедините муфту (504). открыть
to open
2. Снимите гайку (455), шайбу (456) и тарельчатую закрыть
to close
пружину (457), а затем извлеките сальник (450).
Переходник (501)
Adapter (501)
Муфта (504)
Coupling (504)
Гайка (455)
Nut (455)
Шайба (456)
Washer (456)
Тарельчатая пружин
Disc spring (457)
(457)
Шпилька (458)
Stud bolt (458)
Сальник (450)
Gland (450)
Рис 2 Резьбовое соединение сальника
Ослабьте и снимите болт (412). Теперь можно снять
удлинительный узел (102) с вала привода (401).
После этого можно получить доступ к следующим компонентам (и
при необходимости заменить их):
- сальниковая набивка (451),
- подшипник (425) и
- уплотнительное кольцо круглого сечения (107)
Removing the pins
Рис 3 .Снятие штифтов
3. Снимите штифты (442), а затем отсоедините и извлеките вал привода (401).
4. Теперь можно извлечь из корпуса втулку подшипника (411) и произвести замену втулки подшипника (424) и
упорного подшипника (404).
4 2BE70ru - 6/2021Упорный подшипник
Уплотнительное кольцо
O-ring (404)
круглого сечения (107)(107) Thrust bearing (404)
Втулка подшипника Штифты (442)
Болт (412)
Bolt (412) скольжения (411) (411)
Bearing bushing Pins (442)
Набивка сальника(451)
(451) Вал привода Болт (103)
Gland packing Actuator shaft(401)
(401) Bolt (103)
Втулка подшипника Удлинительный Втулка подшипника
Bearing Lengthing jointузел
(102) Bearing
скольжения (425) (102) скольжения (424)
bushing (425) bushing (424)
Рис 4 Механические компоненты со стороны привода
2BE70ru - 6/2021 5Монтаж производят следующим образом: обратном порядке.
5. Введите вал привода (401) в корпус и вставьте в Не затягивайте гайку (455) на шпильке (458) до
регулирующий диск. Запрессуйте на вал привода упора, поскольку это приводит к повреждению
(401) упорный подшипник (404), а затем установите тарельчатой пружины (457). Чем сильнее затянута
втулку подшипника скольжения (411) — при этом гайка (455), тем выше сопротивление вала привода
подшипник (424) должен быть уже установлен. (401). Во время присоединения муфты (504) следите
Закрепите втулку подшипника скольжения (411) при за тем, чтобы метка указывала на надпись «CLOSED»
помощи болтов (412). Убедитесь в том, что вал (Закрыто) на удлинительном узле / корпусе, когда
привода может свободно вращаться, для этого регулирующий диск находится в закрытом
несколько раз проверните его назад и вперед. положении. Перед повторной установкой в линию
Проверьте правильность посадки упорного проверьте герметичность дискового затвора. Для
подшипника (411). получения информации о работах по монтажу
Оставшиеся действия совпадают с описанными обратитесь к разделу 1 руководства по
выше, только при монтаже их выполняют в эксплуатации.
Упорный
Thrust подшипник (404)
bearing (404)
Подшипник (424)
Bearing (424)
Втулка подшипника
Шпилька
Stud bolt(458)
(458) скольжения
Bearing (411)
bushing (411)
Гайка (455) Тарельчатая Болт (412)
Nut (455) Discпружина
spring(457)
(457) Bolt (412)
Вал привода (401)
Actuator shaft (401)
Рис 5 Механические компоненты со стороны привода
2.2 Замена механических компонентов со
стороны крышки (если крышка
предусмотрена)
Для замены механических компонентов со Упорный подшипник (405
стороныкрышки выполните описанные далее действия: Thrust bearing (405)
1. Ослабьте и снимите гайки (414) на стороне
дискового затвора, противоположной от привода. Гайка
Nut (414)
(414)
2. Отделите цапфу (403) от корпуса, используя оба Уплотнительное кольцо
резьбовых элемента. круглого сечения (471)
o-ring (471)
3. Теперь можно извлечь уплотнительное кольцо Цапфа
Pivot (403)
(403)
круглого сечения (471) и упорный подшипник (405)
и при необходимости заменить их.
4. При монтаже выполняют описанные выше действия
в обратном порядке. Перед повторной установкой в
линию проверьте герметичность дискового затвора.
Для получения информации о работах по монтажу
обратитесь к разделу 1 руководства по Рис 6 Механические компоненты со
эксплуатации. стороныкрышки
6 2BE70ru - 6/20212BE70ru - 6/2021 7
ООО "Нелес"
2BE70ru - 6/2021
196158, Санкт-Петербург, Пулковское шоссе,
д.40 корп.4, Литер Д, офис 462 1-Н Д8080.
Тел. 8 800 250 17 89
Мы оставляем за собой право вносить изменения без предварительного уведомления.
Neles, Jamesbury и Easyflow компании Neles и некоторые другие товарные знаки являются
зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками Neles Corporation или ее
дочерних компаний или филиалов в США и / или других странах.Вы также можете почитать
