Регулировочные короба - RTL I Комфорт и надежность I Решения для систем панельного отопления в новостройках, а также для ремонта больших и ...
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
Регулировочные короба RTL I Комфорт и надежность I Решения для систем панельного отопления в новостройках, а также для ремонта больших и маленьких помещений
Обзор продукции Simplex Арматура системы отопления Design Line Панельное отопление Термостатические головки Плинтусная система Оборудование котельной Панельное отоплениение Панел ное отопление от i l вкл чает в себя Высокие стандарты качества, надежность, инновации и три групп сервис – традиционные ценности для бренда Simplex. Продуманные решения для отопительных систем га- ??Регулировочные RTL короба для поверхностного рантируют продукции Simplex ведущие позиции на отопления в отдельных помещениях рынке. ??Регулировочные короба Kompakt/Komfort для больших помещений ??Коллекторы для распределения теплоносителя в зданиях 2
Обзор продукции: регулировочные короба RTL Регулировочные < 15 м² короба RTL Регулировочные короба RTL от Simplex – это оптимальное решение для удобного регулирования систем панельного отопления. Они подходят для регулирования в зависимости от температуры в обратном трубопроводе или в помещении в старых и новых зданиях. Благодаря термостатическим регулировочным коробам RTL, взаимодействие осуществляется всего не- сколькими движениями как для настенного, так и для напольного отопления. ? Регулирование в зависимости от температуры помещения (регу- лировочный короб RTL-TH) Регулирование температуры производится с помощью интегрированного комнатного термостата. Этот вариант исполнения используется в низко- температурных системах отопления (до 55 °C), а также для расширения си- стем напольного отопления. ? Регулирование в зависимости от температуры в обратном трубо- проводе (регулировочный короб RTL) Регулирование производится путем ограничения постоянного значения температуры в обратном трубопроводе. Эти регулировочные короба на- дежно контролируют подключенную систему панельного отопления без привлечения дополнительной энергии. В сочетании с системой отопле- ния на основе температуры помещения этот регулировочный короб мо- жет использоваться для обеспечения помещения теплом при базовой на- грузке и для поддержания постоянной температуры пола. ? Регулирование в зависимости от температуры помещения с ограни- чением температуры в обратном трубопроводе (комбинированный короб RTL-TH и комбинированный короб DUO) Этот тип подходит для систем панельного отопления без дополнительных радиаторов. Комбинированные короба контролируют всю систему отопле- ния. Этот вариант цифрового регулятора температуры позволяет запро- граммировать до 9 режимов отопления в течение дня. Регулировочные 5-40 м² короба KOMPAKT/ Регулирование в зависимости от температуры помещения с ограни- чением температуры в подающем трубопроводе (регулировочные KOMFORT короба KOMPAKT/KOMFORT) Интеллектуальное и наиболее удобное решение для регулирования тем- пературы в отдельных помещениях при использовании систем панельно- го отопления. Системный регулировочный короб свободно комбинируется со стандартным комнатным термостатом 230 В, позволяет переключаться с самого простого режима регулирования температуры на режим регули- рования по времени для индивидуальной и энергосберегающей настрой- ки системы панельного отопления. 3
Обзор продукции: регулировочные короба RTL Регулировочный короб RTL-I Наименование STANDARD/EXCLUSIV Изображение Обозначения Запорный клапан Описание Регулировочный короб RTL-I с внутренним термостатом Датчик/индикатор расхода Насос Подробности Страница 9 Применение Регулировочный короб для Комнатный термостат установки дополнительных Клапан с функцией настенных и напольных дренажа контуров отопления в новых домах, а также при ремонте в Датчик температуры сочетании с прямым контуром Распределительный отопления без смесителя коллектор Функция Короб для регулирования в Смесительный клапан зависимости от температуры воды в обратном трубопроводе M Клапан с исполнительным приводом Место монтажа в трубопроводе Монтаж на обратном трубо- Предохранительный проводе ограничитель T температуры (STB) Стандартный размер Стандартная кухня, ванная Клапан с функцией помещений комната, небольшие помеще- T регулировки в зависимости ния с радиаторами и полотенце- от температуры помещения сушителями Клапан с функцией T регулирования в Максимальная температура Прямой контур отопления зависимости от температуры воды в подающем контуре обратного потока Настройка температуры Радиатор в помещении Воздухоотводчик в помещении Возможность гидравлического Да, в варианте EXCLUSIV Самозакрывающийся сливной клапан регулирования Вариант применения В дополнение к радиатору; настраиваемый внутренний элемент для поддержания постоянной температуры с по- мощью напольного отопления 4
Обзор продукции: регулировочные короба RTL Регулировочный короб RTL-A Регулировочный короб TH Комбинированный короб STANDARD/EXCLUSIV STANDARD/EXCLUSIV DUO Регулировочный короб RTL-A Регулировочный короб TH Комбинированный короб DUO с внешним термостатом для термостатической регулиро- вания температуры помещения Страница 10 Страница 11 Страница 12 Регулировочный короб для Регулировочный короб для Комбинированный короб установки дополнительных регулирования температуры для установки дополнительных настенных и напольных настенных и напольных конту- настенных и напольных контуров отопления в новых ров отопления в новых домах, контуров отопления в новых домах, а также при ремонте в а также при ремонте в сочета- домах, а также при ремонте в сочетании с прямым контуром нии со смесительным контуром сочетании с прямым контуром отопления без смесителя отопления без смесителя Короб для регулирования в Короб для регулирования Регулирование температуры в зависимости от температуры в зависимости от температуры отдельных помещениях в зави- воды в обратном трубопроводе помещения симости от температуры в них с ограничением температуры воды в обратном трубопроводе Монтаж на обратном трубопро- Монтаж на подающем или Монтаж на подающем трубо- воде обратном трубопроводе по проводе выбору Стандартная ванная комната, Небольшие отдельные поме- Небольшие отдельные поме- небольшие помещения щения щения с радиаторами Прямой контур отопления Смесительный контур до 50 °C Прямой контур отопления Радиатор в помещении Наружная термостатическая Наружная термостатическая головка головка Да, в варианте EXCLUSIV Да, в варианте EXCLUSIV Да В дополнение к радиатору; Регулирование температуры Регулирование температуры настраиваемый внешний эле- помещения с помощью помещения с помощью мент для поддержания посто- напольного отопления напольного отопления янной температуры с помощью напольного отопления 5
Обзор продукции: регулировочные короба RTL Регулировочный короб Регулировочный короб Комбинированный короб KOMFORT KOMPAKT RTL-TH DIGITAL/BASIC в металлическом монтажном в пластиковом корпусе корпусе Комбинированный короб Регулировочный короб KOMFORT Системный регулировочный RTL-TH для цифрового с насосом и устройством предва- короб KOMPAKT с насосом и регулятора температуры рительного смешения устройством предварительного смешения Страница 13 Страница 15 Страница 15 Комбинированный короб Регулировочный короб для Регулировочный короб для для установки дополнительных установки дополнительных установки дополнительных настенных и напольных настенных и напольных конту- настенных и напольных контуров отопления в новых ров отопления в новых домах, контуров отопления в новых домах, а также при ремонте в а также при ремонте домах, а также при ремонте сочетании с прямым контуром Отдельный смесительный Отдельный смесительный отопления без смесителя клапан не требуется клапан не требуется Регулирование температуры в Регулирование температуры в Регулирование температуры отдельных помещениях в зави- отдельных помещениях в зави- в отдельных помещениях в за- симости от температуры в них симости от температуры в них висимости от температуры в них с ограничением температуры с ограничением температуры с ограничением температуры воды в обратном трубопроводе воды в подающем трубопроводе воды в подающем трубопроводе Монтаж на подающем трубо- Монтаж на подающем трубо- Монтаж на подающем трубо- проводе проводе проводе Небольшие отдельные поме- До 40 м2 До 20 м2 щения Прямой контур отопления Прямой контур отопления до 95 °C Прямой контур отопления до 95 °C Цифровой регулятор темпера- Комнатный термостат Комнатный термостат туры/комнатный термостат Да Да Да Регулирование температуры Регулирование температуры Регулированиие температуры помещения с помощью помещения с помощью помещения с помощью напольного отопления напольного отопления напольного отопления 6
Указания по монтажу и обслуживанию Монтаж регулировочных коробов Simplex в зави- симости от температуры помещения Благодаря большой поверхности передачи тепла систе- мы панельного отопления обеспечивают комфортный климат в помещении. При этом соотношение между температурой поверхности и температурой помещения вызывает эффект саморегулирования, за счет чего тем- пературные колебания минимальны. Для достижения оптимального эффекта саморегулирования необходи- мо избегать воздействия внешних источников тепла на комнатный термостат регулировочного короба. Место монтажа короба для регулировки в зависимости от температуры помещения должно располагаться на достаточном расстоянии от внешних источников теп- ла. Примеры внешних источников тепла: Место монтажа регулировочного короба выбирается ? Прямые солнечные лучи, например, через панорам- таким образом, чтобы короб не подвергался воздей- ные окна ствию внешних источников тепла. ? Тепловое излучение от кафельной печи или камина ? Радиатор с более высокой температурой в подающем трубопроводе ? Тепло от бытовых приборов, компьютеров, телевизора/ аудиосистемы, освещения Основное оборудование регулировочных коробов Simplex RTL/TH/DUO ? Монтажный короб с предварительно установленным блоком клапанов и воздухоотводчиком егулируемая ? Соединения с евроконусом G 3/4 для подключения по глубине кр ка со стороны труб с помощью обжимных соединений ? Защитная крышка из EPS ? Пластиковое настенное покрытие белого цвета (ана- логично RAL 9016) ? Крепежные накладки для регулирования по глубине крышки ? Регулировочные короба с закрытой крышкой и вну- тренней головкой комбинируются с декоративными Благодаря удобному монтажному коробу все регули- 01. Fussboden und Regelbox панелями из стекла, хромированного пластика или ровочные короба Simplex легко подсоединяются к си- с керамической рамкой для интеграции в кафельный стеме напольного отопления. «фартук» Балансировочный и запорный клапан для регули- рования объемного расхода Для упрощения гидравлической настройки в верхней части клапана настраивается номинальный объемный поток в л/мин. В целях контроля, настроенный таким об- разом расход считывается со шкалы. Балансировочный клапан также служит для запирания. Закрыто Настроено 7
Достижимая теплопроизводительность регулировочных коробов RTL Регулировочный короб KOMPAKT/KOMFORT – примеры установки Шаг укладки труб 10 см 15 см 20 см Температура в подающем/обратном трубопроводе 35/30 °C 35/30 °C 40/35 °C Макс. плотность теплового потока 78 Вт/м² 66 Вт/м² 79 Вт/м² Регулировочный короб Макс. отапливаемая площадь 17 м² 22 м² 22 м² KOMPAKT/KOMFORT Значения при подключении контура Макс. длина трубы 170 м 145 м 108 м отопления с трубопроводной систе- мой 17 х 2 мм Объемный расход 3,8 л/мин 4,2 л/мин 4,9 л/мин Регулировочный короб KOMFORT Макс. отапливаемая площадь 32 м² 41 м² 40 м² Значения при подключении двух контуров отопления с трубопрово- Макс. длина трубы 2 x 160 м 2 x 135 м 2 x 100 м дной системой 17 х 2 мм Внимание! Длины труб обоих конту- ров должны быть идентичными Объемный расход 7,2 л/мин 7,7 л/мин 9 л/мин Регулировочные короба RTL/TH/DUO – примеры монтажа Шаг укладки труб 10 см 15 см 20 см Температура в подающем/обратном трубопроводе 35/30 °C 35/30 °C 40/35 °C Макс. плотность теплового потока 78 Вт/м² 66 Вт/м² 79 Вт/м² Значения при подключении трубо- Макс. отапливаемая площадь 12,5 м² 16 м² 16 м² проводной системы 17 x 2 мм при Макс. длина трубы 125 м 105 м 80 м потере давления 250 мбар в контуре Объемный расход 1,9 л/мин 2,2 л/мин 3,6 л/мин Ориентировочные значения для панельного отопления в качестве примера рассчитаны при следую- щих условиях: Конструкция пола согласно DIN 1264 тип A (трубопровод отопления в стяжке); слой поверх трубы 4,5 см; цемент- ная стяжка согласно DIN 18560 с теплопроводностью 1,2 Вт/(мК) Покрытие пола: предельные значения для плитки и коврового покрытия, температура поверхности не более 29 °C; нормальная внутренняя температура 20 °C Расчетные потери давления контура для системного регулировочного короба KOMFORT или регулировочного короба 250 мбар; расчетная разница температур между подающим и обратным трубопроводами 5 °C 8
Регулировочные короба, регулирующие температуру в обратном трубопроводе Регулировочные короба RTL-I с внутренним термостатом Датчик расхода Объемный поток в регулировоч- ных коробах RTL-TH BASIC, RTL-TH Регулировочные короба RTL-I с внутренним термостатом DIGITAL, регулировочном коробе RTL-I STANDARD RTL-I EXCLUSIV KOMFORT и во всех регулировоч- Особенности SX 11831 SX 11832 ных коробах серии EXCLUSIV виден и регулируется, кроме того, имеется Ограничение температуры воды + + функция запирания. в обратном трубопроводе Воздухоотводчик + + Заполнение и дренаж + - Индикатор и регулятор расхода - + Предохранительный температурный - + клапан Закрытые настенные покрытия + +
Регулировочные короба, регулирующие температуру в обратном трубопроводе Регулировочные короба RTL-A Предохранительный ограничи- тель температуры Регулировочные короба RTL серии EXCLUSIV обеспечивают защиту си- Регулировочные короба RTL-A с наружным термостатическим стемы панельного отопления от пе- клапаном регрева при повышении темпера- RTL-A STANDARD RTL-A EXCLUSIV туры в подающем трубопроводе Особенности SX 11828 SX 11829 в случае повреждения термостата. Ограничение температуры + + в обратном трубопроводе Воздухоотводчик + + Заполнение и дренаж + + Индикатор и регулятор расхода - + Предохранительный температурный - + клапан Настенное покрытие со сквозным + + отверстием
Регулировочные короба, регулирующие температуру помещения Регулировочные короба TH Регулировочные короба TH предна- Регулировочные короба TH значены для регулирования низко- температурных систем панельного отопления в зависимости от темпе- TH STANDARD TH EXCLUSIV Особенности ратуры помещения. Регулирование SX 11848 SX 11849 температуры производится с помо- Регулирование температуры + + щью интегрированного комнатно- помещения го термостата. Воздухоотводчик + + Регулирование температуры Заполнение и дренаж + + в отдельном помещении Опция регулирования температуры Индикатор и регулятор расхода - + в отдельном помещении доступна Настенное покрытие со сквозным + + для каждой функции TH. Для регу- отверстием лировочного короба RTL-TH BASIC и регулировочных коробов KOMPAKT/ KOMFORT следует включить в про- ект комнатный термостат 230 В.
Комбинированный короб для регулирования в зависимости от температуры помещения с регулируемым ограничителем температуры в обратном трубопроводе Комбинированный короб Kombibox DUO Kombibox DUO С внутренней регулировочной го- ловкой RTL для ограничения темпе- Особенности SX 11879 ратуры в обратном трубопроводе Регулирование температуры помещения + и наружной термостатической го- Ограничение температуры воды в обратном трубопроводе + ловкой для регулирования темпе- Воздухоотводчик + ратуры помещения. Заполнение и дренаж + Настенное покрытие со сквозным отверстием +
Комбинированный короб для регулирования в зависимости от температуры помещения с ограничением температуры воды в обратном трубопроводе Комбинированные короба RTL-TH Комбинированные короба RTL-TH позволяют легко интегрировать дополнительное панельное отопление от- дельных помещений в обычный контур отопления. Таким образом, отдельный смесительный низкотемператур- ный контур отопления больше не требуется.
Комбинированный короб RTL-TH RTL-TH BASIC RTL-TH DIGITAL Особенности DIGITAL SX 11836 SX 11838 Регулирование в зависимости + + от температуры помещения C предохра- нительным M Регулиро- выключателем, Ограничение температуры воды вание от 10 установленным в обратном трубопроводе °C до 50 °C на фиксирован- ное значение (40 °C) Воздухоотводчик + + Регулирование температуры помещения + * Индикатор и регулятор расхода + + Электротермический привод + + Соединение «easy-connect» + + Соответствует Постановлению + + об энергосбережении (EnEV) Закрытое настенное покрытие + + * Комбинируется со стандартными комнатными термостатами 230 В (не входит в комплект поставки). Комбинированный короб Датчик расхода RTL-TH BASIC Объемный поток в регулировочных коробах RTL-TH BASIC, RTL-TH DIGITAL, си- стемном регулировочном коробе и во всех регулировочных коробах серии EXCLUSIV виден и регулируется, кроме того, имеется функция перекрытия. T Регулирование температуры в отдельном помещении Опция регулирования температуры в отдельном помещении доступна для каждого короба TH. Для регулировочного короба RTL-TH BASIC и регулиро- M вочных коробов KOMPAKT/KOMFORT следует включить в проект комнат- ный термостат 230 В. Цифровой комнатный термостат В объем поставки комбинированного короба RTL-TH DIGITAL входит циф- ровой регулятор температуры. С его помощью можно запрограммировать до 9 режимов переключения в день. Преимущество для пользователя за- ключается в максимальном энергосберегающем эффекте. Настенное покрытие Все панели настенного покрытия имеют крепежные накладки для компен- сации по глубине. Закрытые модели допускают прокручивание при уста- новке корпуса UP под наклоном. В качестве опции доступны другие вари- анты покрытия и декоративные панели. 14
Поддержание постоянной температуры с ограничением температуры в подающем трубопроводе Регулировочный короб KOMPAKT KOMFORT KOMPAKT/KOMFORT Особенности SX 11852 SX 11854 Поддержание постоянной темпера- Регулирование в зависимости от температуры туры даже при высокой температу- + + помещения* ре в подающем трубопроводе. Для использования систем панельного Ограничение температуры воды в подающем + + отопления в качестве основного трубопроводе (настройка 10–50 °C) отопления или в больших отдель- Устройство заполнения - + ных помещениях. Устройство для промывки и дренажа + + Комнатный термостат -** -** Индикатор и регулятор расхода + + Циркуляционный насос с возможностью + + предварительной настройки Запорный клапан первичного контура + + Сменное подключение первичного контура - + справа или слева Соединение «easy-connect» + + Предохранительное реле температуры + + Расширение для большей отапливаемой + + площади Монтаж в кирпичную кладку - + Монтаж в гипсокартон - + Монтажная рама с регулируемой глубиной + + * Соответствует Постановлению об энергосбережении (EnEV) ** Может комбинироваться со стандартным комнатным термостатом (не входит в комплект поставки) 5-40 м² Регулировочный короб KOMPAKT ? Пластиковый корпус ? Настенное покрытие включает в себя кера- мическую раму с компенсацией глубины и универсальной панелью (в качестве опции доступны дополнительные панели) ? До 20 м2 Регулировочный короб KOMFORT ? Металлический корпус ? Настенное покрытие включает в себя лакиро- ванное покрытие с регулировкой по глубине ? Устройство заполнения ? Сменное подключение основного контура ? Расширение для большей отапливаемой площади ? До 40 м2 (2 x 20 м2) 15
Регулировочный короб KOMPAKT/KOMFORT: 65°C 25°C 25°C 35°C 35°C 25°C 25°C 35°C о м о м Применение/функция в режиме отопления Режим отопления со сниженной температурой Смешение теплоносителя из подающего трубо- теплоносителя в подающем трубопроводе. провода отопления с теплоносителем из обрат- Без смешения в клапане. ного трубопровода теплого пола для питания подающего трубопровода теплого пола. Характеристики насоса/потеря давления Регулировочный короб KOMFORT: [м] [бар] Опциональные принадлежности: Y-образный распределитель SX 10506 [м3/ч] Напор насоса WiloYonos Para 15/6 Потеря давления в системном регулировочном коробе KOMFORT/KOMPAKT Датчик расхода о м м) Объемный расход в регулировочных коробах RTL- TH BASIC, RTL-TH DIGITAL, системном регулировоч- ном коробе и во всех регулировочных коробах серии EXCLUSIV виден и регулируется, кроме того, имеется Примечание: расширение путем функция перекрытия. параллельного подключения. Регулирование температуры в отдельном помещении Оба контура отопления имеют одинаковые Опция регулирования температуры в отдельном поме- размеры и одинаковую длину. щении доступна для каждого короба TH. Для регулировочного короба RTL-TH BASIC и регулиро- вочных коробов KOMPAKT/KOMFORT следует включить в проект комнатный термостат 230 В. 16
Дизайн-панели и аксессуары для регулировочных коробов RTL и а н панели Дизайн панель Стеклянные дизайн-панели Пластик, глянцевая хромированная поверх- ность для монтажа на регулировочные короба с закрытым настенным покрытием. Артикул Цвет 11 1 Под ром Артикул Исполнение 11 1 вал ное Универсальная панель для настенных покрытий 11 Прямоугол ное Состоит из базовой рамы с магнитным кронштейном и оцинкованной крышкой, общего применения. Пример монтажа: Стеклянная дизайн-панель на мозаичной стене. Артикул Цвет 11 Пластик/о инкованн ксессуар Удлинители для регулировочных коробов, при слишком глубоком монтаже ля RT A ля T Пример монтажа: Регулировочный короб с базовой рамой и панелью, Артикул Исполнение Размеры можно произвести декоративную отделку. 11 ля RT A 1 мм 11 ля T 1 мм 17
Подробнее о регулировочных коробах абаритн е черте и регулировочн коробов Регулировочные короба с внутренней термоста- Регулировочные короба с наружной тической головкой термостатической головкой SX 11831, SX 11832 SX 11828, SX 11829, SX 11848, SX 11849 , SX 11879 I G Короб G Короб D Короб D Короб K A B C D E F G H I K A B C D E F G H I K G 3/4 G 3/4 50 211 197 27 156 138 64 210 270 50 211 197 27 156 138 64 210 270 Евроконус Евроконус Комбинированный короб RTL-TH DIGITAL Комбинированный короб RTL-TH BASIC SX 11838 SX 11836 G Короб G Короб D Короб D Короб A B C D E F G H I K A B C D E F G H I K G 3/4 G 3/4 50 211 197 27 156 138 64 210 270 50 211 197 27 156 138 64 210 270 Евроконус Евроконус Размер в мм 18
Регулировочный короб KOMPAKT SX 11852 . , ,62*$* 0 % & & / - $ $ G (короб) ' ( ) $ $ Н (короб) A B C D E F 2EHUIOlFKH G H I J 0DVVH $OOJHPHLQWROHUDQ]HQ 0DWHULDOK L M ',1,62P. G 3/4 Евроконус 50 45 147 16 25 280 305 340 ',17* 315 J 377 296 80 'DWXP 1DPH %HQHQQXQJ *H] 6WXHUPHU& 0LQL5HJHOVHW Регулировочный короб KOMFORT SX 11854 *HSU *HVHK $UWLNHOQXPPHU 5HYLVLRQ 0DVWDE $UPDWXUHQ 6\VWHPH )0RGHOO0RQWDJHDQOHLW =XVW bQGHUXQJ 'DWXP 1DPH ,VQ\HU6WUDH$UJHQEKO %ODWWJU|H $ %ODWW YRQ /HW]WH%HDUEHLWXQJGHV'RNXPHQWV (UVHW]W3URMHNW]HLFKQXQJ ;;;;;; D (короб) Н (мин.) I (макс.) E (короб) A B C D E F G H I J K G 3/4 Евроконус 50 45 380 380 410 410 87,5 140 43 244 19
Нижний Новгород +7 920 078 39 09 n.novgorod@meibes.ru Казань +7 843 590 10 05 kazan@meibes.ru Санкт-Петербург +7 812 425 33 19 neva@meibes.ru Екатеринбург Красноярск Хабаровск +7 343 344 50 93 +7 913 830 24 24 +7 984 290 24 84 Москва ural@meibes.ru krasnoyarsk@meibes.ru dv@meibes.ru +7 495 727 20 26 moscow@meibes.ru Владивосток Новосибирск +7 984 290 24 84 +7 383 335 71 09 dv@meibes.ru Ростов-на-Дону siberia@meibes.ru +7 928 881 97 27 south@meibes.ru Самара +7 937 073 29 09 Краснодар samara@meibes.ru Иркутск +7 861 210 45 70 +7 913 830 24 24 south@meibes.ru siberia@meibes.ru Волгоград +7 961 060 00 26 volgograd@meibes.ru v 1.0 Центральный офис ООО «Майбеc РУС»: 109129, г. Москва, ул. 8-ая Текстильщиков, д. 11, стр. 2 +7 495 727 20 26 moscow@meibes.ru www.meibes.ru
Вы также можете почитать