Внимание и искреннее желание помочь согрели сердце - Tallinn
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
В этом номере: Приведем дворы в порядок | Будущее Батарейной крепости | Футбольное поле на ул. Сыле
ÂÅÑÒÈ До выборов
ÏÛÕÜß-ÒÀËËÈÍÍÀ
осталось
254 дней!
WWW.TALLINN.EE/POHJA WWW.FACEBOOK.COM/PTALLINN ТИРАЖ 27 000 ФЕВРАЛЬ 2017
Внимание и искреннее желание
помочь согрели сердце
“Сегодня вечером, когда рочный пакет с предметами дарки, а те, кого в данный мо-
наш прекрасный город хозяйственного назначения. мент дома не оказалось, по-
окутали сумерки, ко мне Когда составляли содержимое лучили свой пакет позже.
в гости пришли три анге- пакета, советовались как с са- “Пожилые люди любят вни-
ла в виде милых скром- мими пенсионерами, так и со мание и, разумеется, всем
ных девочек. специалистами. нравится получать подарки.
И в сердце возникло такое “Надеемся, что пакеты по- Они улыбались, были очень
теплое и радостное чувство – мощи с бытовыми товарами любезными и открытыми. Не-
я почувствовала, что кто-то помогут пенсионерам хоть которые даже обнимали нас.
помнит обо мне, пытается немного сэкономить денег, Это так согревало сердце и им,
мне помочь и порадовать по- чтобы потом потратить их на и нам”, – сказала одна из де-
дарком. На самом деле не так свое усмотрение, например вушек, разносивших пакеты
уж важно, что там внутри па- на билеты в театр, на концерт помощи пенсионерам.
кета, – важно, что это делают или на другое приятное заня- На призыв районной упра-
от всего сердца и с добрыми тие”, – сказал Кальюлайд. вы сообщить об одиноко про-
намерениями”. Такие слова В одни из январских вы- живающих пенсионерах, ко-
благодарности прислала в ходных в помещениях Моло- торые нуждаются в помощи и
районную управу Галина – од- дежного центра Пыхья-Тал- внимании, поступило в ответ
на из более чем двухсот оди- линна собралось около ста мо- очень большое количество
ноко проживающих пенсио- лодых добровольцев, чтобы электронных писем и теле-
неров, которые в начале года собрать эти подарочные па- фонных звонков. Всего полу-
получили подарки. И таких скольких школ Пыхья-Таллин- ка меда от местных произво- как увидели в ней скрытую кеты и доставить их пенсио- чили пакеты помощи более
благодарностей приходило на. В подарочном пакете на- дителей. избирательную кампанию), то нерам. Ребята разносили па- 800 одиноко проживающих
все больше и больше. ходились необходимые в по- Если раньше пенсионерам нынешний старейшина рай- кеты парами. Как правило, пенсионеров. Району это бла-
По инициативе управы вседневной жизни вещи: сти- раздавали на Рождество паке- она Раймонд Кальюлайд ре- получатели пакетов были готворительное мероприятие
Пыхья-Таллинна пожилых лю- ральный порошок, средство ты с конфетами (эту тради- шил изменить традицию и за- очень рады гостям и с удо- обошлось почти в 8500 евро.
дей посетили учащиеся из не- для мытья посуды, чай и бан- цию сильно критиковали, так менить пакет конфет на пода- вольствием принимали по- 
Февраль 2017 | ВЕСТИ ПЫХЬЯ-ТАЛЛИННА WWW.TALLINN.EE/POHJA
2 | НАШ РАЙОН
КОЛОНКА CТАРЕЙШИНЫ
Думают ли политики
о пенсионерах?
Раймонд Кальюлайд
cтарейшина Пыхья-Таллинна
В этом номере районной
газеты опубликован рас-
сказ о благотворительной
акции, в ходе которой око-
ло ста пыхья-таллиннских
школьников навестили на
выходных одиноких пожи-
лых людей и вручили им
пакеты с необходимыми в
хозяйстве товарами. По-
мощь получили 800 пенси-
онеров.
Я очень рад, что к этой ини-
циативе активно подключилась
местная община, то есть про-
Пыхья-Таллинн отметил
наступление года Огнен-
ного Петуха по китайско- Огненный петух
в Рыбной гавани
стые жители нашего района. му календарю в прошлую
Во-первых, многие люди откликнулись на наш призыв и субботу, 28 января, мощ-
помогли собрать контакты живущих в одиночестве пенси- ным огненным шоу в Ка-
онеров. Многие квартирные товарищества дали знать, что ларанде, где в костре бы-
в их домах живут пожилые люди, нуждающихся в помощи ли сожжены рождествен-
и внимании. Это означает, что жители Пыхья-Таллинна не- ские ели, принесшие так
безразличны к людям, живущим по соседству. много радости жителям
Во-вторых, меня радует участие молодежи. Одна только Пыхья-Таллинна.
коплиская Художественная гимназия прислала для участия В очень красивом месте Ка-
в благотворительной акции 35 учеников. ларанд огненные скульптуры
Да, сама идея исходила от районной управы, которая и представляли собой впечат-
выделила необходимую для закупки необходимых товаров ляющее и драматическое зре-
сумму. Но воплотить в жизнь эту идею удалось благодаря лище. Многие люди до нача-
совместным усилиям многих людей. Так и следует вести де- ла мероприятия воспользова-
ла на местном уровне. В деревне (по крайней мере раньше), лись возможностью прогу-
люди собирались на толоки. Уклад нашей сегодняшней жиз- ляться по расположенному
ни сложнее, но смысл остается тем же – вместе мы можем рядом бета-променаду, кото-
добиться многого. рый изначально должен был
Также я считаю важным, что в ходе этой акции мы при- использоваться только в лет-
влекли внимание к сложному положению пенсионеров. Пен- ние месяцы, но из-за большой
сии в Эстонии маленькие. Подавляющее большинство пен- популярности остается от-
сионеров живут в бедности, едва сводя концы с концами. крытым для горожан и зимой
Особенно трудно тем из них, кто остался один. Не говоря в светлое время дня.
уже о тех, кто по какой-то причине не получает поддержки До сжигания елей в ходе
от детей. мастер-класса была изготов-
Этим людям не от кого ждать помощи, кроме как от мест- лена огненная скульптура, а
ной общины и местного самоуправления. Одна из основ- перед зажиганием костра
ных задач самоуправления как раз и заключается в том, что- труппа огненного танца
бы заботиться об этих людях. Flameous показала захваты-
К сожалению, это практически никак не отражается в вающее огненное шоу.
предвыборных программах крупных партий. Не хочу быть Скульптуры зажег старей-
обвиненным в партийной пропаганде, поэтому не стану на- шина района Раймонд Ка-
зывать названия этих партий. льюлайд. Мероприятие в
Они любят говорить о том, что людей надо в большей сте- честь начала года Огненного
пени привлекать к процессу городского планирования, что Петуха было подготовлено в
надо решить проблему парковки, что следует что-то пред- сотрудничестве управы
принять с Таллиннским телевидением или с теми же рай- Пыхья-Таллинна и Фестиваля
онными газетами. света, а сжигаемые елки были
Это все важные темы, но когда мы в последний раз слы- доставлены жителями райо-
шали, чтобы представители крупнейших партий говорили на в специально отведенные
о положении пенсионеров и других нуждающихся в помо- места сбора.
щи людей? Или о том, как местное самоуправление и мест-
ная община могли бы помочь этим людям? Об этом почти
не говорят.
Старейший житель Эстонии живет в Пыхья-Таллинне
Сегодня во главе Пыхья-Таллиннской районной управы 31 января старейший жи- “Считайтесь с окружающи-
стоят молодые люди, но все же мы стараемся быть в данной тель Эстонии и одновре- ми, помогайте людям, если им
сфере первопроходцами. Нынешняя благотворительная ак- менно старейший жи- нужна ваша помощь. Не кури-
ция не останется последней. Но все же в данном случае речь тель Пыхья-Таллинна Ар- те и не злоупотребляйте алко-
идет об одноразовых проектах. вед Тамм отметил свое голем, тогда будете жить дол-
Важнее всего обеспечить соблюдение интересов пожи- 107-летие. го”, – посоветовал долгожи-
лых людей при принятии любых решений. Поэтому мы ре- С Днем рождения долгожи- тель пришедшим его поздра-
шили сформировать Совет пожилых людей при Пыхья-Тал- теля поздравили представи- вить городским чиновникам.
линнской районной управе. Одной из важнейших для тели Пыхья-Таллиннской рай- На вопрос о самом важном
Пыхья-Таллинна инвестиций в этом году является перевод онной управы во главе с заме- событии в его жизни Тамм от-
предоставляющего пожилым людям ряд услуг социального стителем старейшины Юли- ветил лаконично: “Женитьба”.
центра в новые современные помещения на ул. Сыле. Так- анной Юрченко. По его словам, это было вер-
же будет отремонтирован Пальяссаареский социальный Тамм является старейшим ное решение.
дом. жителем Эстонии с декабря Собравшиеся за празднич-
Интересы пожилых людей учитываются в ходе приведе- 2015 года. Перед его глазами ным столом родные и близ-
ния в порядок Штромки и Коплиского парка. Например, вы- прошли многие исторические кие старейшего жителя стра- ресную жизнь Тамм попробо- гадиром, продавцом на рын-
бирая скамейки, мы позаботились о том, чтобы они были события – ему довелось жить ны рассказали, что он родил- вал себя в разных сферах де- ке и киоскером. Также он стал
удобными для людей в возрасте, в том числе и в холодное в царское и советское время, ся в многодетной семье. У не- ятельности. В том числе он прототипом Арве Йомма –
время года. Потребности пенсионеров учитываются и в хо- он помнит Первую и Вторую го было 12 сестер и братьев. трудился в сельском хозяй- главного героя серии из семи
де строительства спортивного комплекса, при ремонте трам- мировые войны, рождение и Четверо из них умерли в мла- стве, был транспортным ра- романов, вышедшей из-под
вайных путей и строительстве новых остановок. восстановление Эстонской ре- денчестве. бочим на складе, работал фо- пера его родственника, писа-
спублики. За свою длинную и инте- тографом, экспедитором, бри- теля Хейно Кийка. 
WWW.TALLINN.EE/POHJA ВЕСТИ ПЫХЬЯ-ТАЛЛИННА | Февраль 2017
НАШ РАЙОН | 3
Спортивный центр на улице Сыле
будет достроен в этом году
Многие жители Пыхья-
Таллинна уже заметили,
что на улице Сыле был
воздвигнут надувной ан-
гар внушительных разме-
ров. Что это такое?
Все очень просто – в каче-
стве первой части спортивно-
го центра Сыле было постро-
ено футбольное поле с искус-
ственным газоном, соответ-
ствующее международным
нормам ФИФА.
На поле имеется также
большая трибуна примерно
на 400 мест. Надувной ангар
защищает футбольное поле в
холодное время года. При на-
ступлении теплой погоды ан-
гар можно будет опять сло-
жить. Благодаря ангару по-
клонники футбола могут за-
ниматься своим любимым ви-
дом спорта вне зависимости
от погоды и времени года.
Главное здание спортивно-
го центра Сыле будет готово
уже в сентябре этого года. В
спорткомплексе появится зал щен спорткомплексом Сыле. ~ ИНФОРМАЦИЯ
для игры в мяч с тремя игро- “Благодаря этому залу мы
СПОРТКОМПЛЕКС ЖДЕТ ОТ КЛУБОВ стройкой Спортивного центра Сыле улучшатся
выми площадками, а также вступим в XXI век, до сих пор возможности занятий спортом и проведения
ЗАЯВКИ НА БРОНИРОВАНИЕ
три других тренировочных за- мы на самом деле пребывали В районе Пыхья-Таллинн осенью этого года бу- досуга прежде всего для жителей Пыхья-Тал-
ла. в советском времени”, – ска- дет готов новый, современный и модерновый линна, но с учетом хорошего местонахождения
Горожане уже давно ждали зал Каабермаа газете “Столи- Спортивный центр Сыле, поэтому уже сейчас спорткомплекса, несомненно, он станет отлич-
сооружения обещанного бас- ца”. Таллиннский департамент по делам молодежи ным местом, где смогут заниматься спортом
и спорта ждет от спортивных клубов заявки на все горожане”, – сказал Кылварт.
сейна и теперь это осуще- По словам Каабермаа, про-
бронирование бассейна и залов для игры в Спортивный комплекс Сыле (ул. Сыле, 40а), ко-
ствится. 25-метровый бассейн блемой фехтовальщиков яв- торый будет достроен в сентябре нынешнего
мяч.
с 8 дорожками и со 102 места- ляется то, что обычный спор- Пыхья-Таллинн – это очень Департамент по делам молодежи и спорта про- года, представляет собой мультифункциональ-
ми на трибуне соответствует тивный зал не слишком под- большой район и единого ме- сит указать в заявках на бронирование имя ное трехэтажное спортивное сооружение, кото-
всем современным нормам и ходит для проведения их тре- ста для занятия спортом там партнера по договору, вид спорта, по которому рое появится на участке недвижимости рядом с
потребностям как любителей нировок, поскольку там нет до настоящего времени не желают проводить тренировки, продолжитель- Сылеской основной школой. Спортивный ком-
ность периода договора, предполагаемую чис- плекс объединяет под одной крышей 25-метро-
плавания, так и спортсменов. необходимой для фехтования было. “Школы Пыхья-Таллин-
ленность группы, а также время начала и конца вый бассейн с 8 дорожками, детский бассейн,
Бассейн дополняет и большой аппаратуры, очень важно так- на также смогут там прово- тренировки. Заявки на бронирование следует зал для игры в мяч с тремя площадками, фех-
детский бассейн, который от- же и наличие соответствую- дить тренировки, школьные представить до 17.02.2017 по адресу товальный зал с 9 дорожками и два небольших
лично подходит для началь- щего всем правилам фехто- уроки и спортивные дни”, – sportnoorsoo@tallinnlv.ee. спортивных зала, где планируется оборудовать
ного обучения плаванию. вального пола. сказал Кылварт. Графики пользования бассейном и площадка- тренажерный зал и проводить иные занятия.
Наряду с другими залами, По словам вице-мэра Ми- Строительство комплекса ми для игры в мяч будут опубликованы не На сегодняшний день уже готово полноразмер-
позднее 10.03.2017 на спортивном портале Тал- ное футбольное поле с искусственным газоном,
в центре Сыле есть и фехто- хаила Кылварта, после окон- началось в мае прошлого го- которое в зимний период покрыто пневмоанга-
линна www.tallinn.ee/sport.
вальный зал. Главный тренер чания строительства центра да. Спортивный комплекс Вице-мэр Михаил Кылварт отметил, что хотя до ром. Помимо вышеперечисленного, на террито-
женской сборной Эстонии по спорта и проведения досуга вместе с оборудованием обой- окончания строительства спортивного комплек- рии комплекса будут сооружены баскетбольная
фехтованию, бывший фехто- на улице Сыле таллиннские дется в 8,5 млн евро, выпла- са осталось еще полгода, уже сейчас самое вре- площадка под открытым небом и тренировоч-
вальщик высшего уровня Кай- любители спорта от этого су- чиваемых из городского бюд- мя для спортивных клубов составлять планы ная площадка для street workout. Дополни-
тренировок на следующий учебный год. “С по- тельная информация по телефону 640 4585.
до Каабермаа просто восхи- щественно выиграют, так как жета.
Батарейная крепость – место проведения досуга?
Жители Пыхья-Таллинна женной вдоль моря через тер- в сотрудничестве города и го- из владельцев которой тайно
заинтересованы в том, риторию бывшей Батарейной сударства. Следует также про- является его товарищ по пар-
чтобы комплекс Батарей- тюрьмы. Этот вопрос очень анализировать перспективы тии Райн Розиманнус. Так что,
ной крепости был приве- важен для горожан и поэтому, Батарейной крепости в каче- возможно, нам всем повезло,
ден в порядок и стал ме- планируя будущее историче- стве туристического объекта что вопрос Батарейной кре-
стом проведения досуга, ского комплекса, необходимо и изучить возможности при- пости до сих пор не удалось
доступным как для тал- исходить из того, что берегу влечения средств из между- решить. Если бы реформисты
линнцев, так и для гостей моря должен принадлежать народных фондов”, – сказал успели продать комплекс, то
столицы. народу”, – сказал Кальюлайд. он. По мнению Кальюлайда, кто знает – возможно, со вре-
Такую позицию высказал По словам старейшины может быть и не плохо, что менем мы бы с удивлением
старейшина Пыхья-Таллинна Пыхья-Таллинна, его настора- решение относительно буду- узнали, что его владельцами
Раймонд Кальюлайд на об- живают отраженные в деталь- щего Батарейной крепости до стали Розиманнус, Михал и
суждении будущего Батарей- ной планировке планы по- сих пор не принято. Возмож- Рыйвас, или какие-нибудь
ной крепости, состоявшемся строить рядом со зданием но, это спасло исторический другие сингапурские пред-
по инициативе министра го- крепости новые здания. По комплекс от приватизацион- приниматели”, – предполо-
сударственного управления его мнению, современные ных схем реформистов. жил Кальюлайд.
Михаила Корба. офисные здания могут огра- “Например, в связи с про- В организованной мини-
“Доступ к морю должен ничить вид на Батарейный дажей здания завода “Арсе- стром госуправления Михаи-
оставаться открытым. Люди комплекс и нарушить целост- нал”, перестроенного в торго- лом Корбом и посвященной
ценят возможность совершать ность архитектурного ансам- вый центр, возникли серьез- будущему Батарейной крепо-
прогулки и проводить свобод- бля. ные подозрения. Таави Рый- сти встрече приняли участие
ное время у моря. Об этом “Я не исключаю, что Бата- вас занимал в то время пост представители Госимущества
свидетельствует и большая рейную крепость следует при- главы совета госпредприятия (Riigi Kinnisvara AS), Пыхья-
популярность открывшегося вести в порядок по той же схе- Riigi Kinnisvara и мог поспо- Таллиннской районной упра-
летом бета-променада – до- ме, что используется сейчас в собствовать продаже здания вы, Министерства культуры и
рожки для прогулок, проло- отношении Горхолла, то есть по низкой цене фирме, одним фонда Kalaranna Patarei. 
Февраль 2017 | ВЕСТИ ПЫХЬЯ-ТАЛЛИННА WWW.TALLINN.EE/POHJA
4 | НОВОСТИ
Вниманию
очередников на
получение
Новая школа в Пыхья-Таллинне
жилья Этой осенью в Таллинне лу, где детям интересно
начнутся занятия в но- учиться, где они многому на-
Согласно существующим вой основной школе, где учатся и где от них многое
правилам, зарегистриро- будут вместе учиться требуется. Но мы верим и зна-
ванные очередники на эстоно- и русскоязычные ем, что все это можно сделать
получение муниципаль- дети. так, чтобы ребенок был счаст-
ного жилья должны каж- Таллинн поддерживает за- лив и ощущал радость от шко-
дый год в течение перво- пуск учебного заведения под лы”, – подчеркнула директор
го квартала подтвер- названием “Открытая школа/ Открытой школы Хелен Са-
ждать, что их обстоятель- Avatud Kool” школьными по- брак, говоря о совокупном по-
ства не изменились. мещениями – новая школа лучении качественного обра-
Делать это необходимо начнет работать в здании зования и иных необходимых
письменно, отправив соответ- школы Карьямаа (ул. Карья- для жизни умений.
ствующее письмо по обычной маа, 1) на одной площади с “К сожалению, у нас в сфе- 14 января в Открытой школе состоялся инфочас, где родителей ознакомили со школой.
или электронной почте. Так- нынешней Карьямааской ос- ре образования до сих пор нет
же можно прийти лично к се- новной школой. достаточно хороших решений Открытая школа является значена прежде всего для де- ципов школы.
кретарю жилищной комиссии. Открытая школа исходит для русскоязычных детей, ко- первой школой в Эстонии, в тей Пыхья-Таллинна как т.н. Школа открывается как
Если очередник не выполня- из государственной учебной торые позволили бы выучить которой применяется языко- общинная школа, но здесь частная школа, но надеется в
ет этого условия, то его могут программы, но подходит к эстонский язык, получить не- вое погружение одновремен- ждут детей и из других райо- ближайшее время стать обыч-
исключить из списка ходатай- учебной деятельности иным обходимую опору для разви- но на трех языках. В первых нов города. ной городской школой, что
ствующих о получения жилья. образом – используя новей- тия родного языка и освоить двух классах обучение прово- На домашней странице позволило бы отказаться от
В Пыхья-Таллинне очередни- шие, базирующиеся на науч- предметные знания на высо- дится в основном на эстон- школы avatudkool.ee/ платы за учебу и сделало бы
ки могут прийти в районную ной основе и сфокусирован- ком уровне. Надеюсь, что но- ском и русском языках, а на- vastuvott/ идет регистрация новую учебную модель до-
управу (ул. Нийне 2), написать ные на детях методики. По- вая школа покажет себя как чиная с третьего класса уве- учеников в первый и второй ступной для всех желающих.
по адресу: Põhja-Tallinna мимо многоязычного обуче- успешный пилотный проект, личивается доля обучения на классы, а также в третий класс В промежуточный период
valitsus, Niine 2, Tallinn, или ния, в программу школы который в будущем в сотруд- английском языке. Ко време- на основе продленной учеб- здесь намереваются создать
отправить сообщение по элек- включено освоение точных ничестве с местным самоу- ни окончания основной шко- ной программы. Вступитель- стипендиальные места на ос-
тронной почте: pohja@ наук через проектное обуче- правлением может стать есте- лы дети осваивают также язык ные испытания не проводят- нове необходимости, дающие
tallinnlv.ee. Дополнительная ние, большое внимание обра- ственной частью сети обще- программирования, учитывая ся, единственным условием возможность учиться бесплат-
информация по телефону: 645 щается на социально-эмоци- образовательных школ”, – потребности сегодняшнего является желание семьи при- но, процесс подачи заявле-
7064, Юлия Вострикова. ональное развитие детей. сказал вице-мэр Таллинна дня. вести своего ребенка в Откры- ний на них выяснится к апре-
“Мы желаем создать шко- Михаил Кылварт. Открытая школа предна- тую школу и одобрение прин- лю.
Консервы для
нуждающихся Приведем дворы в порядок!
Дополнительная раздача В 2017 году у квартирных 143, в 2011 году – 89, в 2012 го- отдыха и т.п. открытых зон; дворы в порядок” в 2017 году
консервов нуждающим- товариществ вновь поя- ду – 78, в 2013 году – 59, в 2014 создания или улучшения вы- квартирное товарищество
ся Пыхья-Таллинна со- вилась возможность хо- году – 53, в 2015 году – 53 и в сокого озеленения; сооруже- должно представить в свою
стоится в помещениях датайствовать перед го- 2016 году – 90 квартирных то- ния или улучшения игровой районную управу заявление
Продовольственного бан- родом о пособии на бла- вариществ. На данный мо- или спортивной площадки и по форме с необходимыми
ка (Мериметса теэ, 1) 7 гоустройство своих дво- мент проект “Приведем дво- зоны отдыха; установки или приложениями по благоу-
февраля и 14 февраля в ров. В бюджете Таллинна ры в порядок” успешно запу- улучшения уличного освеще- стройству дворов и как мини-
11.00 до 13.00. на данный проект выде- щен и с каждым годом стано- ния, заборов или ограждений, мум 3 ценовых предложения
Консервы предназначены лено 502 500 евро. Срок силу постановление Таллинн- вится все более популярным в т.ч. установки шлагбаумов; на осуществляемые работы.
в первую очередь безработ- завершения подачи хода- ской городской управы, со- среди квартирных товари- установки или приведения в Согласно указанному по-
ным и пенсионерам (в том тайств – 1 марта 2017 го- гласно которому был утвер- ществ. порядок дворового инвента- становлению, квартирные то-
числе пенсионерам по поте- да. жден порядок поддержки Согласно постановлению, ря (в т.ч. хранилищ для вело- варищества имеют право по-
ре работоспособности). Город Таллин стал поддер- квартирных товариществ в квартирные товарищества сипедов), реконструкции или лучить от города пособие в
С собой необходимо взять живать благоустройство дво- рамках проекта “Приведем могут ходатайствовать о фи- сноса находящихся во дворе пределах до 70% от стоимости
пенсионное удостоверение и ров квартирных товариществ дворы в порядок”. нансовой поддержке города подсобных строений и по- проекта. Максимальный раз-
документ, удостоверяющий в 2005 году, когда 90 квартир- На проект “Приведем дво- для проведения следующих стройки закрытых помеще- мер пособия утвержден как 15
личность. Каждому получате- ных товариществ получили ры в порядок” в последние 11 работ: сооружения и ремонта ний для велосипедов. 980 евро в год и до 39 950 ев-
лю дадут по 6 консервов. Кон- субсидию на общую сумму 10 лет из бюджета города было дорог во дворе и тротуаров Новшеством является то, ро в целом за три года. Посо-
сервы изготовлены из свини- млн крон для приведения в выделено в целом около 8 перед квартирными товари- что начиная с 2016 года мож- бие выплачивают на основа-
ны. порядок своих дворов. Так как миллионов евро. В пределах ществами; сооружения или но также ходатайствовать о нии представленной получа-
квартирные товарищества указанной суммы при благо- улучшения парковок, доми- пособии для установки камер телем пособия декларации
День прав проявили большой интерес к устройстве дворов город под- ков для мусора или мусорных видеонаблюдения, а также для расходов после предваритель-
потребителя проекту, было принято реше-
ние продолжить сотрудниче-
держал в 2006 году 98 квар-
тирных товариществ, в 2007
контейнеров; решения про-
блемы ливневых cтоков во
создания суперграфики (на-
стенной росписи).
ной проверки качества работ.
Дополнительная информа-
30 марта в 11.00 в боль- ство с товариществами, и 27 году – 120, в 2008 году – 139, в дворе; создания или улучше- Для получения пособия в ция w w w.tallinn.ee/est/
шом зале Национальной марта 2006 года вступило в 2009 году – 183, в 2010 году – ния зоны озеленения, зоны рамках проекта “Приведем hoovidkorda.
библиотеки (ул. Ты-
нисмяги 2) пройдёт IX
День прав потребителя
С начала года повысилась ставка пособия по уходу за ребенком
города Таллинна. Март-Пеэтер заключил договор о попечи- Условием ходатайствова- лугу в объеме, в 1,5 раза или бенком. Ходатайствующий о
Эрсс,
Расскажем о новом Законе заведующий отде- тельстве над ребенком в се- ния о возмещении расходов больше превышающем став- возмещении имеет право по-
о квартирной собственности лом социального мье с городом Таллинном и по уходу за ребенком являет- ку возмещения, выплачива- дать ходатайство в районный
и квартирных товариществах, обеспечения которому город Таллинн пла- ся то, что услугу по уходу за ется 100% ставки возмеще- отдел социального обеспече-
который вступит в силу в 2018 тит пособие за попечитель- ребенком покупают у лицен- ния; ния по месту жительства в те-
году. Поговорим на актуаль- С начала года ставка воз- ство над ребенком в семье, не зированного поставщика ус- 2. лицам, покупающим ус- чение трех месяцев после ис-
ные темы, связанные с нало- мещения расходов по должен быть жителем города луги. Право ходатайствовать лугу в объеме, равном ставке пользования услуги по уходу
гами. Более подробно остано- уходу за ребенком состав- Таллинна согласно регистру о возмещении возникает на- возмещения или превышаю- за ребенком.
вимся на торговле в интерне- ляет 150 евро в месяц. народонаселения; чиная со следующего дня по- щем ее менее чем в 1,5 раза, Форму ходатайства о воз-
те. Посоветуем, на что должен Возмещение расходов по 2. если местом жительства сле прекращения выплаты ро- выплачивается 50% ставки мещении расходов по уходу
обратить внимание потреби- уходу за ребенком выплачи- ребенка, для которого поку- дительского пособия на ре- возмещения. за ребенком можно найти на
тель, заключая договор об вается родителю ребенка, пают услугу по уходу за ребен- бенка, для которого покупают Расчетным периодом для домашней странице Таллин-
оказании какой-либо услуги. опекуну ребенка или попечи- ком, согласно регистру наро- услугу по уходу за ребенком. выплаты возмещения являет- на. К ходатайству следует при-
Кроме того, ответим на во- телю ребенка (который уха- донаселения является Тал- Право ходатайствовать о воз- ся календарный месяц, в те- ложить документы, подтверж-
просы, которые можно уже живает за ребенком на осно- линн; мещении прекращается после чение которого произведен- дающие покупку услуги по
сейчас отправить по адресу вании договора о попечитель- 3. если ребенок, для кото- внесения ребенка в список до- ные и документально под- уходу за ребенком, из которых
tarbijainfo@tallinnlv.ee или за- стве в семье): рого покупают услугу по ухо- школьного учреждения или твержденные расходы на по- явствует, в какой период ли-
дать по телефону 6404232. 1. местом жительства кото- ду за ребенком, не занесен в школы. лученную услугу возмещают- цо пользовалось услугой по
Вход бесплатный. Желающим рого согласно регистру наро- список ни одного муници- Возмещение выплачивает- ся в порядке и размере, дей- уходу за ребенком, а также
предлагаем синхронный пе- донаселения является Тал- пального или частного дет- ся следующим образом: ствующем во время пользо- когда и сколько было запла-
ревод на русский язык. линн. Попечитель, который ского сада. 1. лицам, покупающим ус- вания услугой по уходу за ре- чено за услугу. 
WWW.TALLINN.EE/POHJA ВЕСТИ ПЫХЬЯ-ТАЛЛИННА | Февраль 2017
РЕКЛАМА И ДОСУГ | 5
Куда пойти? • 17.02 с 18.00 до 19.30 тур-
нир дня друзей
Больше информации www.
kalju.ee
• 11.–12.02 с 11.00 до 20.30
праздник танца Теллискиви
ОБЪЯВЛЕНИЯ
Каламаяский детский музей • 28.02 с 14.00 до 18.00 охо- 2017 (в центре Vaba lava, в по- Квалифицированный специалист
Miiamilla та за сокровищами на масле- Таллиннский Коплиский дом мещениях Sõltumatu Tantsu по вырубке деревьев занимается
• 11.02 с 11.00 до 12.30 и с ницу молодежи Lava и Lift99). http://telliskivi. вырубкой деревьев и срезкой веток,
13.00 до 14.30 субботняя ма- Больше информации www. • 17.02 в 15.00 празднова- eu/tantsupidu2017 представляющих опасность. Рабо-
стерская “По-дружески другу” ptnk.ee ние дня друзей ту выполняю с помощью подъем-
Мастерим оригинальные от- • 22.02 в 17.00 празднич- Театр Teoteater ника и оттяжки. Спиливаю пни,
крытки к Дню друзей и “счаст- Народный дом Пельгулинна ный концерт в честь 99-й го- • 05.02 в 12.00 спектакль вывожу ветки. Оценка состояния
ливую пуговицу” в подарок • 17.02 в 15.00 чайный ве- довщины Эстонской Респу- “Сказочная йога” деревьев и консультация бесплат-
другу. Стоимость участия 3 €. чер общества Пельгулинна блики стера соблазна” • 10.02 в 19.00 спектакль но. Tел 513 3458, www.ohtlikpuu.ee
Ждем семьи с детьми 5–12 лет для пожилых • 28.02 в 16.00 празднова- Больше информации www. “Бассейн (воды нет)”
• Начиная с 15 февраля но- • 17.02 в 18.30 масленичная ние масленицы salme.ee • 14. и 22.02 в 19.00 спек- Куплю вашу машину! Может тре-
вая выставка “Клубок расска- мастерская для всей семьи Больше информации тел такль “Ландшафт чувств” бовать ремонта. Предлагайте лю-
зов бабушки-сказочницы”. • 18.02 в 15.00 празднич- 662 7102, www.koplinoorte- Творческий городок Теллис- • 16. и 28.02 в 19.00 спек- бые модели, можно без техосмотра.
Открыто Ср-Вс с 10.30 до ный концерт, посвященный maja.edu.ee киви такль “Двойной Вуди” Тел 5835 8133, Мати
18.00 (касса до 17.30), Пн-Вт годовщине Эстонской Респу- • 09.02 в 19.00 концерт с • 21.02 в 19.00 спектакль
закрыто блики. Выступает Хедвиг Хан- Таллиннский культурный хлебным ароматом Muhu “Поиграй со мной” Куплю значки и медали периода
Больше информации тел сон, на гитаре Калле Пилль центр “Сальме”, ул. Сальме, Pagarid vol 4 / Таави Петерсон. Больше информации тел ЭССР, особенно интересуют значки
641 3491, www.linnamuuseum. • 26.02 в 17.00 квартет клар- 12 www.facebook.com/Muhu- 641 3777, info@teoteater.ee эстонских предприятий и значки
ee/lastemuuseum нетов Европейского оркестра • 07.02 в 19.00 спектакль те- Pagarid выпускников школ. Тел 602 0906
ВВС США атра “Угала” “Мужской дом” • 09.02 в 20.00 Comedy Театральный центр Vaba или 501 1628, Тим
Молодежный центр Пыхья- Больше информации тел • 08.02 в 19.00 спектакль Estonia: “Tallinn Comedy lava, творческий городок
Таллинна, ул. Копли, 98 673 3965, www.pelgulinn56.ee Театра Старого Баскина “Все Night” и Джемали Мэддикс Теллискиви Поленья, в неупакованном виде, в
• 10.02 с 17.00 до 18.30 ку- о мужчинах” (Великобритания) в баре Kivi- • 08., 10., 11., 25., 26. и 27.02 контейнере, в сетке. Брикет. Пере-
линария Таллиннский баптистский • 09.02 в 19.00 спектакль те- P a b e r- K ä ä r i d ) . h t t p : / / в 19.00 представление Светы прелый навоз 30 кг. Квинтация.
• 13.–17.02 неделя друзей – приход Калью, ул. Калью, 1 атра “Угала” “Человечный че- comedyestonia.com Григорьевой и Сийма Тыни- Ферма Таммару, www.tg.ee. Teл 654
всю неделю открыта почта • По воскресеньям в 10.00 ловек” • 11.02 с 11.00 до 17.00 ди- сте “Hulgakesed”. Пятая поста- 1100, 523 8852
друзей богослужение • 20.02 в 19.00 спектакль зайнерский рынок дня друзей новка в рамках кураторской
• 13.02 с 18.00 до 19.00 ма- • По воскресеньям воскрес- Театра Старого Баскина (в магазине Les Petites). www. программы Vaba Lava “In I Продается высококачественный
стерская дня друзей ная школа “Счастливые числа” facebook.com/LesPetitesDisain Out” древесный брикет по хорошей
• 15.02 с 18.00 до 19.00 игры • 25.02 с 10.00 до 13.00 • 27. и 28.02 в 19.00 спек- Больше информации www. Больше информации www. цене: 144 € / 1 T в Таллинне. Водо-
дня друзей блинное утро такль Городского театра “Ма- telliskivi.eu vabalava.ee непроницаемая упаковка по 11 кг.
Тел 5669 0811, www.puitbrikett.com
Профессиональная
Неделя здоровья в Arsenal 13.–19. февраля 2017 мастерcкая по Продается картофель в Таллинне
изготовлению ключей и его окрестностях. Мешок 30 кг
Все мероприятия бесплатные! теперь в Вашем районе. – 12 €. При заказе начиная с 60 кг
Пенсионерам скидка цена 10 € за мешок. Сорта Princess,
Вторник, 14.02 Суббота, 18.02 -50% на изготовление Laura, Gala. Тел 524 6035
• 18.00 джаз-концерт в честь дня • 11.00–16.00 каждый полный час Zumba! квартирных ключей.
Ул. Паавли, 1, Таллинн
Валентина певицы Анны Кучински в • 12.00 мастерская йогатерапевта Марины
Тел 5199 9691
Продаются качественные, хорошо
ресторане Lantsh Потемкиной “Как расслабляться
Пн–Пт 9.00–18.00 упакованные дрова (30–60 см) и
• 19.00 концерт “Целительные звуки” для качественно?” (на рус. яз) древесные обрезки в сетках начи-
друзей • 13.00 (на рус. яз) и 14.00 (на эст. яз) ная с 1,90 € за сетку. Цены с до-
Среда, 15.02 лекция “Как быть здоровым на ставкой. Тел 5620 8210
• 17.00 лекция йогатерапевта Марины протяжении всей зимы и весны? Сезонные Северо-Эстонская региональная больница
Потемкиной “Как с помощью йогических простуды” примет на работу Продаются распиленные и колотые
техник согреться/охладиться?” (на рус. яз) • 15.00 Эвелин Ильвес расскажет о дрова длиной 30–60 cm. Цена на-
• 18.00 лекция легендарного рождении “Evelini Eluköök” (на эст. яз) СПЕЦИАЛИСТА ПО УБОРКЕ чиная от 33 € за кубометр. Достав-
иглотерапевта Хейно Тийка и презентация • 17.30 лекция Элизабет Хагелберг “Секрет ка. Тел 522 7345, e-mail marek406@
книги (на эст. яз) вечной молодости. Упражнения для тела, Место работы – корпус Хийу. gmail.com
Четверг, 16.02 дыхательные и голосовые практики, йога Дневная работа по графику (Пн–Вс), обучение.
• 11.00 лекция “Уход за телом и одежда для лица” (на эст. яз) Контакт reiko.urbala@regionaalhaigla.ee Разморозка замерзших труб (в том
для мам и младенцев” (на эст. яз) Воскресенье, 19.02 или по телефону 617 2540. www.regionaalhaigla.ee числе пластиковых) с помощью
• 17.30 (на рус. яз) и 18.30 (на эст. яз) • 11.00–16.00 каждый полный час Zumba! спецтехники и пара. Тел 5678 8609
лекция “Укрепляем иммунитет детей!” • 12.00 и 13.00 презентация эликсира
• 17.30 и 19.00 лекция “Основные Elemental Eliksiir. О своем опыте расскажут Фирма OÜ Estest PR купит лесные
принципы выбора биодобавок” (на эст. яз) Реэт Хярма и Эвелин Ильвес (на эст. яз) Уважаемые родители! угодья и сельскохозяйственные
• 18.15 лекция “Природная косметика и ее • 13.00 (на рус. яз) и 14.00 (эст. яз) лекция Основная школа Карьямаа приглашает Вас участки земли. Тел 504 5215,
на день открытых дверей 13 февраля 2017 514 5215
изготовление: чего следует избегать? “Специи как лекарства, готовим полезные
года с 9.00 до 12.00 часов!
Примеры и рецепты” (на эст. яз) чаи” Наши опытные учителя проведут открытые
Пятница, 17.02 • 14.00 закуски от Ильмре Козе, Gourmet уроки русского языка, математики, эстон-
Хозяюшки! Скоро 8 марта. И обя-
• 17.30 (на рус. яз) и 18.30 (на эст. яз) Cafe – советы, как приготовить здоровую ского языка и английского языка в началь- зательно будут гости. Кто хочет
лекция “Как пережить климакс? пищу ных классах, на которых Вы сможете пона- знать правила и традиции серви-
Биодобавки и травы” блюдать за процессом обучения в школе и ровки праздничного стола – при-
• 18.00 лекция “Как поддержать На протяжении всей недели оценить эмоциональную атмосферу в клас- ходите 4 марта в 12.00 в кафе
иммунную систему и продукты Biolatte?” • Дегустации се. Также Вы сможете задать любые инте- Mustkohv.ee (Kotzebue 8) и специ-
(на эст. яз) • Выгодные предложения ресующие Вас вопросы классным руково- алист вас научит. В интернете вы
• 18.00 практическая мастерская Хорре • Специальное меню в кафе Arsenal дителям, учителям-предметникам, психоло- этого не найдете! Время проведе-
Салусте “Anti-age: ешь, чтобы быть Программа и регистрация по адресу
гу, администрации школы. Для желающих ния 2 академических часа. Hа рус-
красивой”. Приготовим полезные десерты www.arsenalkeskus.ee
будет организована экскурсия по школе. ском языке. Цена билета 20 €. Для
Чтобы принять участие, просьба зареги-
(на эст. яз) стрироваться на сайте школы www.
регистрации пришлите ваше имя
• 19.00 лекция “Насморк – аллергическое, Центр Arsenal находится ул. Эрика, 14. karjamaa.ee или по тел 648 7881. Ждем Вас
и телефон favorg@gmail.com. Ко-
вирусное, бактериальное, хроническое? Пн–Вс открыто: Selver 8.00–22.00, магазины по адресу Копли 92 / Карьямаа 1, Таллинн. личество мест ограничено
Что поможет?” (на эст. яз) 10.00–21.00, кафе и рестораны 10.00–22.00 Дополнительная информация по тел
648 7881.
Расписание богослужений Приглашаем вас посетить
вновь открывшееся кафе на
в храме св. Николая ул. Коцебу, 8.
в Копли (ул. Трейали, 6) Вкусные обеды, десерты,
домашняя выпечка. У нас
По субботам начало вечерних богослужений в 17.00. можно провести праздничные
По воскресеньям начало литургии в 9.30. и иные мероприятия, посетить
C 27 февраля по 3 марта первая седмица Велико- баcсейно-банный комплекс.
го поста, богослужения проводятся каждый день по Тел 5888 8043,
утрам в 7.30 и по вечерам в 17.00. www.muzcoff.ee.
Февраль 2017 | ВЕСТИ ПЫХЬЯ-ТАЛЛИННА WWW.TALLINN.EE/POHJA
6 | РЕКЛАМА
Реклама и Северо-эстонская региональная больница
объявления: предлагает работу
САНИТАРАМ
в корпусе Хийу ул. Хийу, 44, Таллинн
• обучение на месте Отправь CV kristel.jogila@regionaalhaigla.ee
põhja@tallinnlv.ee • требуется знание эстонского
языка и готовность к посменной работе
Дополнительная информация 617 2291
Приходи на работу в Региональную больницу!
645 7000 • почасовая оплата начиная с 3.70 евро (брутто) www.regionaalhaigla.ee
WWW.HUMANAE.EE
×ÀÑÛ
ÐÀÁÎÒÛ
ÏÍ–ÏÒ 9–19
ÑÁ 10–17
Пт 4,5 €, Сб 4 €, Вс 3 € ÂÑ 10–15
Предлагаем в широ- Прачечная Ристику
ком ассортименте за-
куски в голландском • Стирка, сушка и
стиле, гамбургеры с глажка белья
курицей, свининой и • Химчистка ковров и
ковровых покрыти
говядиной, а также • Продажа
родажа чистящих
свежий фри-карто- средств и принадлежностей
фель. Находимся на • Древесный брикет
рынке Депо – рядом с круглой формы, 10 кг
упаковка
Балтийским вокза-
лом. Принимаем за- Мы открыты: Пн., Ср., Пт.
казы также по теле- 10–17 (в другое время – по
фону 553 1159. договоренности), адрес
Ристику 11
Часы работы Пн–Чт
12–20, Пт–Сб 12–21. Недорогая и удобная
услуга вызова на дом:
приедем заберем грязное
белье и вернем его обратно
чистым и выглаженным!
Инфо по тел 501 0483,
www.fritto.ee www.aberto.ee
ТВОЙ НОВЫЙ РЕСТОРАН
В ПЫХЬЯ-ТАЛЛИННЕ:
ВКУСНО, ПОЛЕЗНО, ПОЛНОЦЕННО
“ЛАНЧ”, ул. Эрика 14, в торговом центре “Арсенал”
www.lantsh.ee / Tel 654 5008, 5647 4459
reenika@lantsh.ee
Вы также можете почитать
