БЫТОВАЯ ТЕХНИКА Каталог продукции 2013
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
БЫТОВАЯ ТЕХНИКА Каталог продукции 2013
Сочетание опыта, энергии, профессионализма, максимальная
направленность на результат – основные принципы
успешной работы компании.
Endever – это популярная торговая марка,
под которой компания Kromax Group разра-
батывает и выпускает линию современной
бытовой техники. Продукция бренда уже при-
обрела широкую известность на российском
рынке и продолжает его успешное освоение.
Секрет успеха нашей продукции кроется, в
первую очередь, в высоком качестве, соот-
ветствующем международным и российским
стандартам, а также в доступной цене, ори-
ентированной на самого широкого потреби-
теля. Непревзойдённая функциональность и
стильный оригинальный дизайн – отличитель-
ные черты бытовой техники Endever. Грамот-
но сформированный широкий ассортимент
отвечает запросам и требованиям самого
взыскательного потребителя.
Наши специалисты – высококвалифициро-
ванные инженеры, дизайнеры, менеджеры
– с увлечением, вкладывая весь свой профес-
сионализм и душу, работают над созданием
качественного, инновационного, уникально-
го продукта, который призван не только мак-
симально облегчить быт, но и сформировать
комфортный, уютный облик Вашего дома.
Пользуйтесь, наслаждайтесь, живите полной
жизнью с помощью современной бытовой
техники Endever!
СОДЕРЖАНИЕ 1
УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ОТПАРИВАТЕЛИ И ПАРООЧИСТИТЕЛИ 2
УТЮГИ И ПАРОГЕНЕРАТОРЫ 16
ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ТРИО ДЛЯ КУХНИ 19
МУЛЬТИВАРКИ 24
БЛЕНДЕР-СУПОВАРКИ 30
ИНДУКЦИОННЫЕ И КЕРАМИЧЕСКИЕ ПЛИТКИ 32
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ЧАЙНИКИ И КОФЕВАРКИ 36
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ МЯСОРУБКИ 40
СОКОВЫЖИМАЛКИ 42
АКСЕССУАРЫ ДЛЯ КУХНИ 44
УВЛАЖНИТЕЛИ 48
ФЕНЫ 50
ВЕСЫ 52
УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ОТПАРИВАТЕЛИ, ПАРООЧИСТИТЕЛИ И ПАРОВЫЕ ШВАБРЫ Универсальные отпариватели и пароочистители – это результат новейших разработок ученых и инже- неров. Эти незаменимые помощники по хозяйству нашли самое широкое применение в быту и при- обрели заслуженную популярность во всём мире. Компания Endever предлагает широкий модель- ный ряд универсальных отпаривателей и паро- очистителей Odyssey. Основные функции и об- ласть их применения значительно шире, чем у самых современных утюгов. Это не только глаже- ние и отпаривание одежды, чистка и дезинфекция мебели, полов, плитки, сантехники, полировка гладких поверхностей, мойка автомобиля и сало- на, но и очищение, увлажнение, дезодорирование воздуха в помещениях, а также использование в косметических и лечебных целях. В основе действия отпаривателя лежит автомати- ческая система постоянной выработки пара без использования токсичных химических добавок. ла. Пар – самый щадящий, безопасный, эффек- тивный способ разглаживания, очистки и дезин- фекции одежды, тканей, предметов обихода и различных поверхностей.
УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ОТПАРИВАТЕЛИ, ПАРООЧИСТИТЕЛИ И ПАРОВЫЕ ШВАБРЫ 3
АКСЕССУАРЫ ДЛЯ УНИВЕРСАЛЬНЫХ
ОТПАРИВАТЕЛЕЙ Q-103 / Q-104 / Q-105
Щетка-насадка с длинной щетиной для
удаления грязи, пыли, пятен, ворсинок,
шерсти домашних животных и других за-
грязнений с одежды, белья, обивки мяг-
Odyssey Q-101 Odyssey Q-103 Odyssey Q-104 Odyssey Q-105
кой мебели и других предметов обихода
Универсальный отпариватель Универсальный отпариватель
Мощность: 1800 Вт Мощность: 1500 Вт
Номинальное напряжение: 220 В, 50 Гц Номинальное напряжение: 220-240 В, 50/60 Гц
Производительность пара: 30 г/мин Производительность пара: 35 г/мин
Давление пара: 1.5 бар Давление пара: 0.5 бар
Объем водяного бака: 1.5 л Объем водяного бака: 1.9 л
Готовность к работе: 60 секунд Готовность к работе: 45 секунд
Время непрерывной работы: до 50 минут Время непрерывной работы: 55 минут
Регулировка мощности пара: есть Регулировка мощности пара: есть
Максимальная температура пара: 98°С Максимальная температура пара: 98°С
Высота стойки: 50-120 см Высота стойки: 44-130 см
Цвет: красный Цвет: бело-синий / бело-зеленый / бело-розовый
Вес: 3.4 кг Вес (без воды): 3.5 кг
В комплекте: В комплекте:
универсальная щетка-насадка с полимерной универсальная щетка-насадка с полимерной щетиной,
Насадка-зажим для наведения стрелок
щетиной, телескопическая стойка, складные телескопическая стойка, складные плечики, насадка-
на брюках
плечики зажим для наведения стрелок на брюках
Прочная стальная телескопическая
Регулировка стойка со складной вешалкой делает
мощности пара
процесс отпаривания очень комфорт-
ным, а после работы легко складывается
Размеры (см) 55.5*40*38 Размеры (см) 61.5*40*31.5 61.5*40*31.5 61.5*40*31.5
для компактного хранения
ITF-14 14607161203511 ITF-14 14607161205263 14607161205270 14607161206819
Вес брутто (кг) 10 Вес брутто (кг) 8.2 8.2 8.2
Норма упаковки (шт) 2 Норма упаковки (шт) 2 2 2
4 УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ОТПАРИВАТЕЛИ, ПАРООЧИСТИТЕЛИ И ПАРОВЫЕ ШВАБРЫ
АКСЕССУАРЫ ДЛЯ УНИВЕРСАЛЬНОГО Длительный цикл
прозрачный
ОТПАРИВАТЕЛЯ Q-202 водяной бак непрерывный
работы
Odyssey Q-201 Odyssey Q-202 Odyssey Q-204
Универсальный отпариватель Универсальный отпариватель Универсальный отпариватель
Мощность: 1800 Вт Мощность: 1750 Вт Мощность: 1580 Вт
Номинальное напряжение: 220 В, 50 Гц Номинальное напряжение: 220 В, 50 Гц Номинальное напряжение: 220 В, 50 Гц
Производительность пара: 30 г/мин Производительность пара: 35 г/мин Производительность пара: 35 г/мин
Давление пара: 1.5 бар Давление пара: 1.5 бар Давление пара: 1 бар
Объем водяного бака: 2.2 л Объем водяного бака: 2.2 л Объем водяного бака: 1.5 л
Готовность к работе: 60 секунд Готовность к работе: 50 секунд Готовность к работе: 40 секунд
Время непрерывной работы: 70 минут Время непрерывной работы: 65 минут Время непрерывной работы: 35 минут
Регулировка мощности пара: есть Регулировка мощности пара: есть Регулировка мощности пара: есть
Максимальная температура пара: 98°С Максимальная температура пара: 98°С Максимальная температура пара: 98°С
Высота стойки: 50-130 см Высота стойки: 85-164 см Высота стойки: 70-165 см
Цвет: розовый Цвет: бело-синий Цвет: синий
Вес (без воды): 3.2 кг Вес (без воды): 4.9 кг Вес (без воды): 5.3 кг
В комплекте: В комплекте: В комплекте:
универсальная щетка-насадка с полимерной универсальная щетка-насадка с полимерной универсальная щетка-насадка с полимерной
щетиной, телескопическая стойка, складные щетиной, телескопическая стойка, складные щетиной, телескопическая стойка, складные
плечики, насадка-зажим для наведения стрелок плечики, насадка-зажим для наведения стрелок плечики, насадка-зажим для наведения стрелок
на брюках на брюках, приспособление для отпаривания на брюках, приспособление для отпаривания
воротника, нижний фиксатор для брюк, термо- воротника, нижний фиксатор для брюк, термо-
стойкая подушечка-рукавица стойкая защитная рукавица, воронка
Размеры (см) 55.5*45*37.5 Размеры (см) 65.5*34.5*39 Размеры (см) 64.8*49.2*32.4
ITF-14 14607161203528 ITF-14 14607161204020 ITF-14 14607161204631
Вес брутто (кг) 10 Вес брутто (кг) 11.8 Вес брутто (кг) 14.7
Норма упаковки (шт) 2 Норма упаковки (шт) 2 Норма упаковки (шт) 2
УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ОТПАРИВАТЕЛИ, ПАРООЧИСТИТЕЛИ И ПАРОВЫЕ ШВАБРЫ 5
Регулировка мощности
АКСЕССУАРЫ ДЛЯ УНИВЕРСАЛЬНЫХ
LED-подсветка
пара для различных индикатора работы ОТПАРИВАТЕЛЕЙ Q-204/Q-205
видов ткани
Odyssey Q-205 Odyssey Q-301 Odyssey Q-303
Универсальный отпариватель Универсальный отпариватель Универсальный отпариватель
Мощность: 1580 Вт Мощность: 1500 Вт
Номинальное напряжение: 230 В, 50 Гц Номинальное напряжение: 220 В, 50 Гц
Производительность пара: 38 г/мин Производительность пара: до 30 г/мин
Давление пара: 1 бар Давление пара: 1 бар
Объем водяного бака: 1.2 л Объем водяного бака: 1.4 л
Готовность к работе: 40 секунд Готовность к работе: 45 секунд
Время непрерывной работы: 35 минут Время непрерывной работы: 45 минут
Регулировка мощности пара: есть Максимальная температура пара: 98°С
Максимальная температура пара: 98°С Высота стойки: 45-133 см
Высота стойки: 70-165 см Цвет: красный /черный
Цвет: коричневый Вес (без воды): 4.5 кг
Вес: 5.3 кг В комплекте:
В комплекте: универсальная щетка-насадка с полимерной
универсальная щетка-насадка с полимерной щетиной, телескопическая стойка, складные
щетиной, телескопическая стойка, складные плечики, щетка-насадка с мелковорсистой по-
плечики, насадка-зажим для наведения стрелок душечкой, насадка-зажим для наведения стре-
на брюках, приспособление для отпаривания лок на брюках, нижний фиксатор для брюк
воротника, термостойкая защитная рукавица,
воронка
Размеры (см) 64.8*49.2*32.4 Размеры (см) 55.5*41.5*33.3 Размеры (см) 55.5*41.5*33.3
ITF-14 14607161204648 ITF-14 14607161203535 ITF-14 14607161203559
Вес брутто (кг) 14.7 Вес брутто (кг) 11.5 Вес брутто (кг) 11.5
Норма упаковки (шт) 2 Норма упаковки (шт) 2 Норма упаковки (шт) 2
для Q-204
6 УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ОТПАРИВАТЕЛИ, ПАРООЧИСТИТЕЛИ И ПАРОВЫЕ ШВАБРЫ
Odyssey Q-501 Odyssey Q-502 Odyssey Q-503 Odyssey Q-504
Универсальный отпариватель Универсальный отпариватель
Мощность: 1500 Вт Мощность: 1500 Вт
Номинальное напряжение: 220 В, 50 Гц Номинальное напряжение: 220 В, 50 Гц
Производительность пара: 34 г/мин Производительность пара: 35 г/мин
Давление пара: 1.5 бар Давление пара: 0.5 бар
Объем водяного бака: 2.1 л Объем водяного бака: 2.5 л
Готовность к работе: 45 секунд Готовность к работе: 45 секунд
Время непрерывной работы: 70 минут Время непрерывной работы: 75-90 минут
Регулировка мощности пара: есть Регулировка мощности пара: есть
Максимальная температура пара: 98°С Максимальная температура пара: 98°C
Высота стойки: 53 -138 см Высота стойки: 44 -130 см
Цвет: розовый / лиловый Управление Цвет: бело-синий / бело-сиреневый
прибором
LED-подсветка Вес (без воды): 4.2 кг с рукоятки Вес (без воды): 5 кг
водяного бака
В комплекте: парового
шланга
В комплекте:
универсальная щетка-насадка с полимерной универсальная щетка-насадка с полимерной
щетиной, щетка-насадка с мелковорсистой по- щетиной, телескопическая стойка, складные
Цифровой Цифровой
дисплей душечкой, телескопическая стойка, складные LED-дисплей плечики, насадка-зажим для наведения стрелок
плечики, насадка-зажим для наведения стрелок на брюках, нижний фиксатор для брюк, термо-
на брюках, нижний фиксатор для брюк стойкая подушечка-рукавица
Размеры (см) 66*48.2*34.8 Размеры (см) 66*48.2*34.8 Размеры (см) 75.5*38.5*55.5 Размеры (см) 75.5*38.5*55.5
ITF-14 14607161203597 ITF-14 14607161203603 ITF-14 14607161206185 ITF-14 14607161206192
Вес брутто (кг) 13.5 Вес брутто (кг) 13.5 Вес брутто (кг) 11 Вес брутто (кг) 11
Норма упаковки (шт) 2 Норма упаковки (шт) 2 Норма упаковки (шт) 2 Норма упаковки (шт) 2
УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ОТПАРИВАТЕЛИ, ПАРООЧИСТИТЕЛИ И ПАРОВЫЕ ШВАБРЫ 7
Вертикальный и Увлажнение и АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ОТПАРИВАТЕЛЯ/
горизонтальный Функция дезодорирование
«Сауна для лица»
режим работы воздуха ПАРООЧИСТИТЕЛЯ Q-402
маска-контейнер
для косметических
процедур
круглая щетка с полимерной
щетиной
Odyssey Q-402
Универсальный ручной круглая щетка с медной
отпариватель/пароочиститель щетиной
Мощность: 900 Вт изогнутая насадка для трудно-
Odyssey Q-400 Odyssey Q-401 Номинальное напряжение: 220 В, 50 Гц доступных мест
Универсальный ручной Универсальный ручной Производительность пара: 28 г/мин
отпариватель отпариватель Давление пара: 0.2-3.5 бар
насадка-освежитель
Мощность: 750 Вт Мощность: 800 Вт Объем резервуара для воды: 450 мл для ароматизации
Номинальное напряжение: 220 В, 50 Гц Номинальное напряжение: 100-220 В, 50 Гц Готовность к работе: 4 минуты воздуха в
Производительность пара: 20 г/мин Производительность пара: 17 г/мин Время непрерывной работы: 15-20 минут помещении
Объем резервуара для воды: 750 мл Объем резервуара для воды: 200 мл Максимальная температура пара: 103°С
Готовность к работе: 4 минуты Готовность к работе: 2 минуты Цвет: бело-салатовый универсальная
Время непрерывной работы: 25 минут Время непрерывной работы: 12 минут Вес (без воды): 2 кг насадка-
Максимальная температура пара: 98°С Максимальная температура пара: 98°С Дополнительная функция «Сауна для лица», распылитель
Цвет: бело-серый Цвет: бело-серый «Увлажнение и ароматизация воздуха»
Вес (без воды): 0.8 кг Вес (без воды): 0.83 кг В комплекте:
В комплекте: Дополнительная функция «Сауна для лица» универсальная насадка-распылитель, тканевый тканевый чехол
щетка-насадка с длинной полимерной щетиной, В комплекте: чехол, конусная насадка, изогнутая насадка для
щетка-насадка с мелковорсистой подушечкой, щетка-насадка с длинной полимерной щетиной, труднодоступных мест, насадка-скребок для мы-
насадка-скребок
мерный стаканчик щетка-насадка с мелковорсистой подушечкой тья стекол и зеркал, круглая щетка с полимер-
для мытья стекол
ной щетиной, круглая щетка с медной щетиной,
и зеркал
насадка-освежитель для ароматизации воздуха
в помещении, маска-контейнер для косметиче-
ских процедур, гибкий шланг-удлинитель, мер-
ный стакан, воронка
гибкий шланг-
удлинитель
Размеры (см) 47.5*42*36.5 Размеры (см) 41.2*37.2*48 Размеры (см) 59*52.5*30.5
ITF-14 14607161204679 ITF-14 14607161203566 ITF-14 14607161203573
Вес брутто (кг) 11.4 Вес брутто (кг) 11.6 Вес брутто (кг) 14
Норма упаковки (шт) 12 Норма упаковки (шт) 12 Норма упаковки (шт) 6
8 УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ОТПАРИВАТЕЛИ, ПАРООЧИСТИТЕЛИ И ПАРОВЫЕ ШВАБРЫ
Гибкий вращающийся
на 360° носик
Световой
индикатор
включения
Сумка-чехол в подарок!
Удобное использование,
компактное хранение
Odyssey Q-403 Odyssey Q-404 Odyssey Q-405
Универсальный ручной Универсальный ручной Универсальный переносной
отпариватель/пароочиститель отпариватель/пароочиститель отпариватель
Мощность: 900 Вт Мощность: 1050 Вт Мощность: 1500 Вт
Номинальное напряжение: 220 В, 50 Гц Номинальное напряжение: 220 В, 50 Гц Номинальное напряжение: 220 В, 50 Гц
Производительность пара: до 35 г/мин Производительность пара: до 28 г/мин Производительность пара: 30 г/мин
Давление пара: 2.5 бар Давление пара: 3.2 бар Давление пара: 0.5 бар
Объем резервуара для воды: 180 мл Объем резервуара для воды: 300 мл Объем водяного бака: 600 мл
Готовность к работе: 3 минуты Готовность к работе: 3 минуты Готовность к работе: 45 секунд
Время непрерывной работы: 8 минут Время непрерывной работы: 10 минут Время непрерывной работы: 20 минут
Максимальная температура пара: 130°С Регулировка мощности пара: есть Регулировка мощности пара: есть
Цвет: бело-синий Максимальная температура пара: 103°С Максимальная температура пара: 100°С
Вес (без воды): 1.2 кг Цвет: синий Цвет: бело-голубой
В комплекте: Вес (без воды): 0.83 кг Вес (без воды): 2 кг
универсальная насадка-распылитель, универ- В комплекте: В комплекте:
сальная щетка-насадка, тканевый чехол, насад- универсальная насадка-распылитель, тканевый основная насадка-распылитель, универсальная
ка-скребок для мытья стекол и зеркал, круглая чехол, длинная насадка-распылитель направлен- щетка-насадка с полимерной щетиной, насадка-
щетка с полимерной щетиной, круглая щётка ного действия, изогнутая насадка-распылитель зажим для наведения стрелок на брюках, при-
с медной щетиной, гибкий шланг-удлинитель, для труднодоступных мест, насадка-скребок для способление для отпаривания воротника, дер-
мерный стакан мытья стекол и зеркал, круглая щетка с полимер- жатель парового шланга с крючком
ной щетиной, гибкий шланг-удлинитель, мерный
стакан, воронка
Размеры (см) 30.5*34.5*44 Размеры (см) 47*29.5*50 Размеры (см) 46.5*37*59
ITF-14 14607161203580 ITF-14 14607161204709 ITF-14 14607161204013
Вес брутто (кг) 9.08 Вес брутто (кг) 14 Вес брутто (кг) 10.6
Норма упаковки (шт) 4 Норма упаковки (шт) 6 Норма упаковки (шт) 4УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ОТПАРИВАТЕЛИ, ПАРООЧИСТИТЕЛИ И ПАРОВЫЕ ШВАБРЫ 9
Убивает 99,9 % УСТРОЙСТВО И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
болезнетворных микробов
Гибкий вращающийся ПАРООЧИСТИТЕЛЯ Q-408
на 360° носик 1
Сумка-чехол в подарок! 1 Защитная крышка резервуара для воды
с предохранительным клапаном для
автоматического сброса повышенного
давления
2
3
4 5
2 Удобная кнопка регулировки мощно-
сти пара
6 3 Носик с отверстием для выхода пара
7
Odyssey Q-408 4 Кнопка подачи чистящего средства
Универсальный ручной 5 Корпус имеет двухслойную структуру
пароочиститель из высококачественного, негорючего,
Odyssey Q-407 ударопрочного полипропилена (ПП) и
Мощность: 1200 Вт
Универсальный ручной полиамида (ПА)
отпариватель/пароочиститель Номинальное напряжение: 230 В, 50 Гц
Производительность пара: до 17 г/мин 6 Высокопрочный объемный резервуар
8
Мощность: 1050 Вт для воды из алюминиевых сплавов с
Давление пара: 3.5 бар
Номинальное напряжение: 220 В, 50 Гц прочным антикоррозионным покры-
Объем резервуара для воды: 470 мл
Производительность пара: до 28 г/мин тием (изготовлен методом литья под
Рервуар для моющего средства: 200 мл
Давление пара: 3 бар давлением)
Готовность к работе: 3 минуты
Объем резервуара для воды: 330 мл 7 Эргономичная нескользящая ручка
Время непрерывной работы: 15 минут
Готовность к работе: 3 минуты 8 Усиленная защита провода от изломов
Регулировка мощности пара: есть
Время непрерывной работы: 20 минут и обрывов
Максимальная температура пара: 135°С
Регулировка мощности пара: есть 9 Резервуар с защитной крышкой для
Цвет: черно-оранжевый
Максимальная температура пара: 103°С добавления специальных чистящих
Вес (без воды): 2.1 кг
Цвет: серый средств
В комплекте:
Вес (без воды): 1.8 кг
универсальная щетка-насадка, тканевый чехол,
В комплекте: конусная насадка-распылитель направленного
универсальная щетка-насадка, тканевый чехол, 9 10
действия, изогнутая насадка-распылитель для
конусная насадка-распылитель направленного
труднодоступных мест, плоская насадка-скре-
действия, изогнутая насадка-распылитель для 10 Кнопка фиксации резервуара для чи-
бок для мытья стекол и зеркал, круглая щетка с
труднодоступных мест, плоская насадка-скре- стящего средства
полимерной щетиной, круглая щетка с медной
бок для стекол и зеркал, круглая щетка с по-
щетиной, гибкий шланг-удлинитель, мерный
лимерной щетиной, гибкий шланг-удлинитель,
стакан, воронка
мерный стакан, воронка
Размеры (см) 60*32*46 Размеры (см) 56*27*52.5
ITF-14 14607161204747 ITF-14 14607161204754
Вес брутто (кг) 13.4 Вес брутто (кг) 14.96
Норма упаковки (шт) 8 Норма упаковки (шт) 6УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ОТПАРИВАТЕЛИ, ПАРООЧИСТИТЕЛИ И ПАРОВЫЕ ШВАБРЫ
Пар – самый бережный и эффективный способ глажения, очистки, дезинфекции одежды, белья и различных поверх-
ностей. Мощная струя пара температурой до 98°С, без применения химических средств уничтожает грязь и всю пато-
генную микрофлору (бактерии, клещей, грибок), что особенно важно для семей с маленькими детьми и для людей с
аллергическими заболеваниями. Прекрасно справляется с пропариванием мягких игрушек, подушек, матрасов и одеял.
Проникая насквозь, уничтожает пылевых клещей, негативную микрофлору и запахи.
Odyssey Q-410 Odyssey Q-411 Odyssey Q-412 Odyssey Q-413
Универсальный ручной отпариватель
Мощность: 800 Вт
Номинальное напряжение: 220 В, 50 Гц
Производительность пара: до 18 г/мин
Объем водяного бака: 200 мл
Готовность к работе: 2 минуты
Время непрерывной работы: до 20 минут
Максимальная температура пара: 98° С
Цвет: белый, зеленый, оранжевый, голубой
Вес (без воды): 0,83кг
В комплекте:
Щетка-насадка с полимерной щетиной, приспособление для отпа-
ривания воротника, манжет, карманов, насадка-зажим, мерный
стаканчик
Размеры (см) 48*41.5*45.5 48*41.5*45.5 48*41.5*45.5 48*41.5*45.5
ITF-14 14607161207823 14607161207830 14607161207816 14607161207670
Вес брутто (кг) 14.5 14.5 14.5 14.5
Норма упаковки (шт) 16 16 16 1610 УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ОТПАРИВАТЕЛИ, ПАРООЧИСТИТЕЛИ И ПАРОВЫЕ ШВАБРЫ
В комплекте – Вращающаяся
Смена насадок одним многоцелевая электрощётка
АКСЕССУАРЫ ДЛЯ УНИВЕРСАЛЬНОГО нажатием гибкая чистящая
насадка
ОТПАРИВАТЕЛЯ Q-601
Съёмный контейнер
для сбора мусора
Odyssey Q-601
Универсальный отпариватель /
пароочиститель / паровая швабра
Odyssey Q-602
Мощность: 1200 Вт
Номинальное напряжение: 220 В, 50 Гц Портативный универсальный
пароочиститель
Производительность пара: до 30 г/мин
Мощность: 1200 Вт
Odyssey Q-605
Давление пара: 1.5 бар
Номинальное напряжение: 220 В, 50 Гц Паровая швабра / электрощетка
Объем резервуара для воды: 380 мл
Готовность к работе: Производительность пара: 13-30 г/мин
25 минуты
Давление пара: 1 бар Мощность: 1200 Вт
Время непрерывной работы: 12-35 минут
Объем резервуара для воды: 1000 мл Номинальное напряжение: 220 В, 50 Гц
Регулировка мощности пара: есть
Готовность к работе: 15 секунд Производительность пара: до 30 г/мин
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ Максимальная температура пара: 130°С
Время непрерывной работы: 34-73 минуты Давление пара: 1.5 бар
ОСОБЕННОСТИ ПОРТАТИВНОГО Цвет: сине-белый
Максимальная температура пара: 98°С Объем резервуара для воды: 400 мл
ОТПАРИВАТЕЛЯ Q-602 Вес (без аксессуаров): 2.2 кг
Цвет: бело-голубой Готовность к работе: 45 секунд
В комплекте: Время непрерывной работы: 15-25 минут
металлическая раздвижная штанга (высотой Вес (без воды): 1.0 кг
В комплекте: Регулировка мощности пара: есть
1.2 м, с ручкой и фиксатором), универсальная
гибкая многоцелевая насадка, сменный ткане- Максимальная температура пара: 110°С
насадка-распылитель, универсальная щетка-
вый чехол из микрофибры, изогнутая насадка с Цвет: серый металлик
насадка с полимерной щетиной, насадка-за-
механизмом вращения, круглая щетка-насадка Вес (без аксессуаров): 2.7 кг
жим для наведения стрелок на брюках, насад-
с медной щетиной, большая круглая щетка-на- В комплекте:
ка-скребок, круглая щетка-насадка с жесткой
садка с полимерной щетиной, малая круглая металлическая раздвижная штанга (высотой 1.2 м,
медной щетиной, круглая щетка-насадка с по-
щетка-насадка с полимерной щетиной, насадка- с ручкой и фиксатором), сменный тканевый че-
лимерной щетиной (2 шт.), переходник-удлини-
губка, насадка-скребок, ремень, гибкий шланг- хол из микрофибры (2 шт.)
тель для крепления круглых насадок, маневрен-
ная насадка для мытья пола, сменный тканевый удлинитель, термостойкая защитная рукавица
чехол из микрофибры (2 шт.)
Размеры (см) 53.5*47.5*24 Размеры (см) 42.5*47*35 Размеры (см) 42.5*47*35
ITF-14 14607161203627 ITF-14 14607161205287 ITF-14 14607161204662
Вес брутто (кг) 9.2 Вес брутто (кг) 11.8 Вес брутто (кг) 6.8
Норма упаковки (шт) 3 Норма упаковки (шт) 3 Норма упаковки (шт) 2УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ОТПАРИВАТЕЛИ, ПАРООЧИСТИТЕЛИ И ПАРОВЫЕ ШВАБРЫ 11
Давление
пара до 8 бар АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ОТПАРИВАТЕЛЕЙ
Манометр Q-801 / Q-802 / Q-803
на корпусе
Odyssey Q-800
Универсальный отпариватель /
пароочиститель
Мощность: 1400 Вт Odyssey Q-801 Odyssey Q-802 Odyssey Q-803
Номинальное напряжение: 220 В, 50 Гц Универсальный отпариватель /пароочиститель
Производительность пара: до 70 г/мин Мощность: 1500 Вт
Давление пара: 3-4.5 бар Номинальное напряжение: 220 В, 50/60 Гц
Объем водяного бака: 1000 мл Производительность пара: 50 г/мин
Готовность к работе: 6 минут Давление пара: до 8 бар
Время непрерывной работы: 12-35 минут Объем водяного бака: 2л
Максимальная температура пара: 103° С Готовность к работе: 10 минут
Цвет: синий Время непрерывной работы: 80 минут
Вес (без воды): 5.6 кг Регулировка мощности пара: есть
В комплекте: Максимальная температура пара: 103°С
универсальная насадка-распылитель, универ- Высота стойки: 30-142 см
сальная щетка-насадка с полимерной щетиной, Цвет: розовый / голубой / темно-серый
насадка-зажим для наведения стрелок на брю- Вес (без воды): 6 кг
ках, насадка-скребок, треугольная щетка-насадка В комплекте:
с полимерной щетиной, изогнутая насадка-рас- универсальная насадка-распылитель для отпаривания, держатель универсальной насадки-распыли-
пылитель для труднодоступных мест, переход- теля, гибкий шланг-удлинитель с паровым пистолетом, конусная насадка направленного действия,
ник-удлинитель для крепления насадок, прямо- круглая насадка-щетка с медной щетиной, круглая насадка с полимерной щетиной, изогнутая на-
угольная щётка-насадка с жёсткой щетиной, два садка для труднодоступных мест, насадка-скребок для мытья окон, зеркал и других гладких поверх-
прямых удлинителя, гибкий шланг-удлинитель, ностей, насадка-швабра с полимерной щетиной для мытья полов, универсальные удлинители (5
тканевые чехлы, мерный стакан, воронка, под- шт.), переходник-адаптер для насадок, переходник для насадки-швабры, складная вешалка, мерный
ставка-фиксатор для колёсиков и крепления стакан, воронка, маленькие тканевые чехлы для чистки и полировки (2 шт.), большие тканевые
стойки, держатель универсальной насадки чехлы для чистки и полировки (2 шт.), противоожоговая рукавица
Размеры (см) 51.5*25*30.5 Размеры (см) 65*52.5*39 65*52.5*39 65*52.5*39
ITF-14 14607161204686 ITF-14 14607161203658 14607161203764 14607161203665
Вес брутто (кг) 6.6 Вес брутто (кг) 16.5 16.5 16.5
Норма упаковки (шт) 1 Норма упаковки (шт) 2 2 212 УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ОТПАРИВАТЕЛИ, ПАРООЧИСТИТЕЛИ И ПАРОВЫЕ ШВАБРЫ
24 насадки
и щетки
Odyssey Q-901
Универсальный отпариватель /пароочиститель
Мощность: 1500 Вт
Номинальное напряжение: 220 В, 50 Гц
Odyssey Q-910 Odyssey Q-911 Odyssey Q-912
Производительность пара: до 40 г/мин Универсальный отпариватель
Давление пара: 2.5 бар
Мощность: 2030 Вт
Объем водяного бака: 1.5 л
Номинальное напряжение: 220 В, 50/60 Гц
Готовность к работе: 8 минут
Производительность пара: до 45 г/мин
Время непрерывной работы: 45 минут
Давление пара: 1.5 бар
Регулировка мощности пара: есть
Объем водяного бака: 1.2 л
Максимальная температура пара: 130°С
Готовность к работе: 1.5 минуты
Цвет: серебристый Паровой
Время непрерывной работы: 30 минут утюжок
Вес (без воды и аксессуаров): 4.6 кг
Регулировка мощности пара: есть
В комплекте: Максимальная температура пара: 103° С
универсальная щетка-насадка с полимерной щетиной, шланг-удлинитель с паровым пистолетом,
Высота стойки: 70-165 см
гибкий термостойкий шланг для отпаривания, держатель универсальной насадки-распылителя, теле-
Цвет: бело-сиреневый / серый / красный
скопическая стойка, держатель телескопической стойки, насадка-скребок, треугольная многофунк-
Вес (без воды): 3.7 кг
циональная насадка с полимерной щетиной, насадка-швабра с полимерной щетиной с зажимами
для тканевого чехла, круглая щетка-насадка с жесткой медной щетиной, круглая щетка-насадка с
В комплекте:
щетка-насадка с длинной щетиной, насадка-зажим
короткой (жесткой) полимерной щетиной, круглая щетка-насадка с длинной (мягкой) полимерной
для наведения стрелок на брюках, тефлоновая тер-
щетиной, насадка-губка, плоская насадка для чистки стен, универсальная насадка-распылитель, изо-
мостойкая защитная рукавица, нижний фиксатор для
гнутый переходник-удлинитель для крепления круглых насадок, тканевый чехол для универсальной
брюк, приспособление для отпаривания воротника,
насадки-распылителя, термостойкая подушечка-рукавица,зажим для универсальной насадки-распы-
воронка
лителя, насадка с мелковорсистой подушечкой, тканевый чехол на швабру, два прямых удлинителя,
вспомогательная отвертка, мерный стаканчик, воронка
Размеры (см) 65.5*51*37 Размеры (см) 63.4*42.3*39.1 63.4*42.3*39.1 63.4*42.3*39.1
ITF-14 14607161204037 ITF-14 14607161206796 14607161204044 14607161204051
Вес брутто (кг) 19 Вес брутто (кг) 13.1 13.1 13.1
Норма упаковки (шт) 2 Норма упаковки (шт) 2 2 2АКСЕССУАРЫ К УНИВЕРСАЛЬНЫМ ОТПАРИВАТЕЛЯМ, ПАРООЧИСТИТЕЛЯМ И ПАРОВЫМ ШВАБРАМ 13
Комплект сменных чехлов
Сменный фильтр RF-03 CQ-02
Для отпаривателей Odyssey Q-601 и Для отпаривателя/пароочистителя
Odyssey Q-605 Odyssey Q-601
Обеспечивает качественную очистку воды и без- Тканевый чехол из микрофибры с удлиненными
упречную работу отпаривателя/паровой швабры клиновидными волокнами
при отпаривании/очистке и уборке!
Размеры (см) 44*18.5*12.5 Размеры (см) 70*58*17
ITF-14 14607161204891 ITF-14 14607161204273
Вес брутто (кг) 12.5 Вес брутто (кг) 12.3
Odyssey FQ-011 / FQ-012 Odyssey Q-100
Норма упаковки (шт) 50 Норма упаковки (шт) 100 Гибкая многоцелевая чистящая Вешалка напольная для одежды
насадка для отпаривателя/
пароочистителя Odyssey Q-601 Высота стойки: 45-150 см
Габаритные размеры: 37*37*158 см
Цвет: голубой / сиреневый Материал: пластик / нерж. сталь
В комплекте: Макс. вес нагрузки: 4 кг
съемный тканевой чехол из микрофибры с кли- Вес: 2.9 кг
новидными волокнами, гибкая насадка-распы- Цвет: белый
литель, гибкий шланг-удлинитель, термостойкая В комплекте:
защитная рукавица, ремень для переноски отпа- телескопическая стойка, складная вешалка, ниж-
ривателя ний фиксатор для брюк, основание
Комплект сменных чехлов Комплект сменных чехлов
CQ-01 CQ-03
Для отпаривателя/пароочистителя Для отпаривателя Odyssey Q-605
Odyssey Q-601
Размеры (см) 47.5*36.5*49 Размеры (см) 52*39*33
Тканевый чехол из микрофибры (2 шт./ уп.) Тканевый чехол из микрофибры (2 шт./ уп.) ITF-14 (голубая) 14607161 205126 ITF-14 14607161206208
ITF-14 (сиреневая) 14607161205065 Вес брутто (кг) 12
Вес брутто (кг) 16.5 Норма упаковки (шт) 4
Размеры (см) 58*39*17 Размеры (см) 42*35*29.5 Норма упаковки (шт) 20
ITF-14 14607161204303 ITF-14 14607161205065
Вес брутто (кг) 5 Вес брутто (кг) 5.16
Норма упаковки (шт) 100 Норма упаковки (шт) 4014 АКСЕССУАРЫ К УНИВЕРСАЛЬНЫМ ОТПАРИВАТЕЛЯМ, ПАРООЧИСТИТЕЛЯМ И ПАРОВЫМ ШВАБРАМ
АКСЕССУАРЫ К УНИВЕРСАЛЬНЫМ ОТПАРИВАТЕЛЯМ, ПАРООЧИСТИТЕЛЯМ И ПАРОВЫМ ШВАБРАМ 15
УТЮГИ И ПАРОГЕНЕРАТОРЫ Безупречный внешний вид – это обязательный атрибут современной жизни, залог успеха в ка- рьере и удачи в личной жизни. Выглядеть всегда аккуратно и достойно, а также быстро справиться с домашними обязанностями, освободить время для семьи, друзей, хобби и отдыха Вам помогут современные паровые утюги и парогенераторы. Паровые утюги Endever имеют большую мощность (до 2500 Вт), отличные технические характеристи- ки и уникальный набор инновационных функций, что гарантирует лёгкое и эффективное глажение. Кроме того, их отличает удобство в работе и ве- ликолепный элегантный дизайн. Парогенератор SkySteam-08 – новое высоко- эффективное устройство для комфортного гла- жения белья и одежды на профессиональном уровне, предназначенное для бытового использо- вания. Парогенератор состоит из утюга и бойле- ра, который одновременно является подставкой.
УТЮГИ И ПАРОГЕНЕРАТОРЫ 17
Подошва из
Керамическая Двойная нержавеющей стали
подошва керамическая Smart Glissade
Super Glissade подошва ОСНОВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА
Super Glissade Plus
Кнопка фиксации постоянной ПАРОГЕНЕРАТОРА ENDEVER
подачи пара на ручке утюга
SKYSTEAM-08
SkySteam-04 SkySteam-06 SkySteam-08
Электрический паровой утюг Электрический паровой утюг Парогенератор
Мощность: 2200 Вт Мощность: 2500 Вт Мощность: 2400 Вт
Объем резервуара для воды: 250 мл Объем резервуара для воды: 270 мл Объем резервуара для воды: 800 мл
Постоянная подача пара: 30 г/мин Постоянная подача пара: 30 г/мин Давление пара: 3.5 бар
Мощный паровой удар: 100 г/мин Мощный паровой удар: 100 г/мин Шнур для подачи пара: 1.7 м
Сетевой шнур: 2м Сетевой шнур: 2м Сетевой шнур: 2м Невероятная скорость. В одно касание
Размеры: 28.7*11.7*13.6 см Размеры: 29.2*12.3*14. см Вес утюга: 1.2 кг проглаживается несколько слоёв сло-
Вес: 1.2 кг Вес: 1.2 кг Вес утюга с бойлером: 4.5 кг женного белья
Цвет: бело-серый Цвет: бело-серый Цвет: бело-серый
Функциональные особенности: Функциональные особенности: Функциональные особенности: Несравненное качество. Постоянный
Вертикальное отпаривание Вертикальное отпаривание Вертикальное отпаривание мощный пар под высоким давлением
Функция сухого глажения Функция сухого глажения Функция сухого глажения позволяет идеально и эффективно раз-
Мелкодисперсионное разбрызгивание Мелкодисперсионное разбрызгивание Отдельное управление утюгом и бойлером гладить стойкие складки и самые слож-
Противокапельная система Противокапельная система Регулировка уровня нагрева подошвы утюга ные плотные ткани (лён, джинса и др.)
Защита от накипи Защита от накипи Регулировка мощности подачи пара Комфорт и удобство. Поскольку вода
Функция самоочистки Функция самоочистки Кнопка фиксации постоянной подачи пара на заливается в бойлер, то сам утюг гораз-
Свободное шарнирное вращение шнура на 360° Автоматическое отключение ручке утюга до легче, компактнее и удобнее в рабо-
Большое отверстие для залива воды Свободное шарнирное вращение шнура на 360° те, чем обычные паровые модели
Декоративные стальные боковые вставки Большое отверстие для залива воды
Отчётливая индикация уровня воды Усиленный носик из нержавеющей стали Функция вертикального отпари-
Желобок для пуговиц Отчётливая индикация уровня воды вания. Сильный вертикальный пар за
Размеры (см) 68.5*34*35 Размеры (см) 41.5*34*36 Размеры (см) 38.3*20*37 считанные минуты отпарит и освежит
ITF-14 14607161204600 ITF-14 14607161204617 ITF-14 14607161204624 прямо на плечиках или вешалке любую
Вес брутто (кг) 9.9 Вес брутто (кг) 9.9 Вес брутто (кг) 6.5 верхнюю одежду, пиджаки, рубашки,
Норма упаковки (шт) 8 Норма упаковки (шт) 8 Норма упаковки (шт) 1 блузки, юбки сложного кроя и др.18 УТЮГИ И ПАРОГЕНЕРАТОРЫ
Незаменим
ПАРОВОЙ УТЮЖОК Q-406 в поездке
ОТПАРИВАЕТ, ГЛАДИТ, ЧИСТИТ
Odyssey Q-406
Od
Паровой утюжок
Па
Мощ
Мощность: 800 Вт
Номинальное напряжение:
Ном 220 В, 50 Гц
Производительность пара:
Про до 15 г/мин
Объем резервуара для воды:
Объ 80 мл
Готовность к работе:
Гото 40 секунд
Регулировка нагрева подошвы:
Регу 80-210°С
Функция вертикального отпаривания 230° С
Максимальная температура нагрева:
Мак
Габаритные размеры: 17.7*10.8*14 см
Стильный элегантный дизайн 0.77 кг
Вес утюжка:
Длина сетевого шнура: 1.7 м
Удобная эргономичная поворачиваю- серый
Цвет:
щаяся ручка
В комплекте:
съемная щетка-насадка, мерный стаканчик
Прочная, гладкая подошва из нержа-
Функциональные особенности:
веющей стали – идеальное скольжение
Функция вертикального отпаривания
и легкий уход
Размеры (см) 57.5*38.5*16
ITF-14 14607161204730
Вес брутто (кг) 8.5
Норма упаковки (шт) 10ТЕХНИКА ДЛЯ КУХНИ 19
ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ТРИО
ДЛЯ КУХНИВЕЛИКОЛЕПНОЕ ТРИО ДЛЯ КУХНИ Домашний очаг – самое любимое, надежное и притягательное место на земле. Создать в нем тепло и уют, наполнить запахом свежего хлеба, выпечки, ароматом кофе или чая, почувствовать себя спокойно и комфортно Вам поможет техни- ка Endever. Великолепное трио – хлебопечь, тер- мопот, блендер – создано специально для Вашей кухни. Единый элегантный стиль, современный дизайн, оригинальное цветовое решение и непревзойден- ная функциональность никого не оставят равно- душными и полностью оправдают все ожидания. Готовьте с любовью и с помощью кухонной тех- ники Endever!
ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ТРИО ДЛЯ КУХНИ 21
4 РЕЖИМА АВТОМАТИЧЕСКОГО
ПОДДЕРЖАНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ
45°С Детское питание
65°С Зеленый чай
85°С Кофе
98°С Черный чай
SkyLine AP-12
Термопот электрический
Мощность: 750 Вт
2 РЕЖИМА ПОДАЧИ ВОДЫ
Мощность в режиме поддержания температуры: 35 Вт
Номинальное напряжение: 220-240 В, 50 Гц
Объем: 5л
Габаритные размеры: 29.1*21.6*37.8
Вес (без воды): 2.6 кг
Длина сетевого шнура: 1.2 м
Цвет: светло-бордовый//стальной
Габаритные размеры: 29.1*21.6*37.8 см 1 Автоматическая подача воды одним
нажатием кнопки
Функциональные особенности: 2 Подача воды нажатием чашки на рычаг
4 режима автоматического поддержания температуры
2 режима подачи воды
Функция повторного кипячения
Автоматическая блокировка подачи воды
Автоотключение при отсутствии воды, перегреве,
коротком замыкании
Размеры (см) 88.1*59.3*44.6
ITF-14 14607161206420
Вес брутто (кг) 19.2
Норма упаковки (шт) 622 ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ТРИО ДЛЯ КУХНИ
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
ХЛЕБОПЕЧИ
Функция сохранения текущих устано-
вок программы
При перебоях в подаче электроэнергии
предусмотрено сохранение текущих уста-
новок в течение 7 минут. После восста-
новления электроснабжения прибор про-
должает работу в заданном режиме
Функция звукового оповещения
По окончании выпечки, при необходимо-
сти добавить дополнительные ингредиен-
ты или при возникновении неисправно-
стей раздается звуковой сигнал
Блокировка кнопок управления
Автоматическая блокировка кнопок управ-
ления от нежелательного воздействия во
SkyLine BM-50
время работы Хлебопечь
Мощность: 500 Вт
Защита от перегрева и короткого за-
Номинальное напряжение: 220 В, 50 Гц
мыкания
Вес выпечки: 500-1000 г
Автоматическое отключение при достиже-
Таймер (отложенный старт) до 15 часов
нии двигателем критической температуры
Автоподогрев: 60 минут
или при коротком замыкании
Габаритные размеры: 36.4*29.3*30 см
Вес: 5.65 кг
Съемная крышка – легкий уход!
Длина сетевого шнура: 1.1 м
Цвет: светло-бордовый/стальной
Функциональные особенности:
Cохранение текущих установок программ 11 автоматических программ 3 дополнительных режима
Звуковое оповещение выпечки хлеба Йогурт
Блокировка кнопок управления Основная Джем
Защита от перегрева и короткого замыкания Французский хлеб Разморозка
Съемная крышка Цельнозерновой хлеб
Сладкая выпечка
Сливочный хлеб
Быстрая выпечка
Европейский хлеб
Размеры (см) 68.6*40.9*37 Кекс
ITF-14 14607161206307 Тесто
Вес брутто (кг) 13 Расстойка теста
Норма упаковки (шт) 2 ВыпеканиеВЕЛИКОЛЕПНОЕ ТРИО ДЛЯ КУХНИ 23
УДОБНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
БЛЕНДЕРА
SkyLine HB-09
Блендер погружной
Мощность: 350 Вт
Номинальное напряжение: 220-240 В, 50 Гц
Габаритные размеры: 67*67*38.5 см
Вес: 1.35 кг
Длина сетевого шнура: 1.2 м
Цвет: светло-бордовый//стальной
В комплекте:
насадка-венчик для взбивания, насадка-блендер для
обработки мягких продуктов, чаша-измельчитель для
обработки твердых продуктов, мерный стакан
Функциональные особенности:
2 режима мощности, 8 режимов скорости, острый нож
из кованой стали, светодиодная подсветка кнопок
Размеры (см) 53*40*53
ITF-14 14607161205386
Вес брутто (кг) 9.78
Норма упаковки (шт) 6МУЛЬТИВАРКИ Мультиварка – это электрическое компактное многофункциональное устройство, позволяющее приготовить пищу практически всеми известны- ми способами. Компания Endever представляет целый ряд современных мультиварок, в кото- рых можно легко сварить супы, каши, макароны, пельмени, сделать плов, полезные йогурты, фон- дю, потушить мясо, рыбу, овощи, а также испечь ароматные пироги, кексы, пудинги и запеканки. Кроме того, мультиварки незаменимы для приго- товления блюд детского и диетического питания на пару, они обеспечивают 100% сохранность витаминов и полезных веществ. В мультиварках Endever предусмотрена возмож- ность самостоятельного регулирования времени и температуры приготовления блюда. С помо- щью таймера можно установить начало рабо- ты выбранной программы или её окончание на определённое время. Благодаря микропроцес- сорному управлению Fuzzy Logic, мультиварки освобождают хозяйку от постоянного контроля за процессом и даже от присутствия на кухне. Готовьте легко, просто, вкусно и полезно в муль- тиварках Endever Skyline!
МУЛЬТИВАРКИ 25
КОМПЛЕКТАЦИЯ SKYLINE
MC-21 / 22 и MC-25 / 26
SkyLine MC-21 SkyLine MC-21 SkyLine MC-25 SkyLine MC-26
Мультиварка- Мультиварка- Мультиварка- Мультиварка-
электрогриль электрогриль электрогриль электрогриль
Мощность: 1500 Вт Мощность: 1500 Вт
Номинальное напряжение: 220-240 В, 50/60 Гц Номинальное напряжение: 220-240 В, 50/60 Гц
Температура приготовления: 80-240°С Температура приготовления: 80-240°С
Объем чаши: 5л Объем чаши: 5л
Размеры: 33.5*33.5*35 см Размеры: 33.5*33.5*35 см
Вес: 4.4 кг Вес: 4.8 кг
Цвет: серый / черный Цвет: серый / светло-бордовый
В комплекте: В комплекте:
корзина для фритюра, металлическая решетка, набор вилок для корзина для фритюра, металлическая решетка, набор вилок для Режим «Фондю»
фондю (6 шт.), шумовка, лукорезка фондю (6 шт.), шумовка, лукорезка
Функциональные особенности: Функциональные особенности:
8 режимов приготовления 8 режимов приготовления
Функция «Гриль» для жарки с минимальным количеством жира Функция «Гриль» для жарки с минимальным количеством жира
Одновременное приготовление 2-х блюд Одновременное приготовление 2-х блюд
Стеклянная крышка Цифровой LED-дисплей
Количество порций: 2-10 Регулировка температуры и времени приготовления
Съемная чаша с износоустойчивым антипригарным покрытием Стеклянная крышка Возможность запечь
Количество порций: 2-10 целую курицу или утку
Съемная чаша с износоустойчивым антипригарным покрытием
Размеры (см) 75.5*38.5*56.5 75.5*38.5*56.5 Размеры (см) 73.5*41*31 73.5*41*31
ITF-14 14607161206215 14607161206222 ITF-14 14607161206598 14607161206604
Вес брутто (кг) 22.44 22.44 Вес брутто (кг) 12.5 12.5
Норма упаковки (шт) 4 4 Норма упаковки (шт) 2 226 МУЛЬТИВАРКИ
КОМПЛЕКТАЦИЯ SKYLINE
МС-31 / 32 / 33
Съемная кастрюля
Контейнер-пароварка
SkyLine MC-31 SkyLine MC-32 SkyLine MC-33
Мультиварка Мультиварка Мультиварка
Мощность: 600 Вт
Номинальное напряжение: 220 В, 50/60 Гц
Таймер отсрочки приготовления: до 12 часов
Объем чаши: 3л
Ложка для крупы Размеры: 38*28.5*23.1 см
Вес: 2.5 кг
Цвет: розовый металлик-белый,
шампань металлик-белый,
шампань металлик-черный
В комплекте:
съемная кастрюля, контейнер-пароварка, ложка для крупы, мерный стакан
Мерный стакан
Функциональные особенности:
6 автоматических режимов: Экспресс, Нормальный, Запекание, Суп, Тушение/
Варка на пару, Выпечка
Микропроцессорное управление
Количество порций: 2-6
Автоподогрев готового блюда
Износоустойчивое антипригарное покрытие чаши
Толстые жаропрочные стенки
Размеры (см) 59.5*38.5*49.5 59.5*38.5*49.5 59.5*38.5*49.5
ITF-14 14607161204198 14607161204204 14607161206345
Вес брутто (кг) 15.3 15.3 15.3
Норма упаковки (шт) 4 4 4МУЛЬТИВАРКИ
Съемная кастрюля
Контейнер-пароварка
SkyLine MC-61 SkyLine MC-62 SkyLine MC-63 SkyLine MC-64
Мультиварка Мультиварка Мультиварка Мультиварка
Мощность: 860 Вт Мощность: 860 Вт
Номинальное напряжение: 220 В, 50 Гц Номинальное напряжение: 220 В, 50 Гц
Таймер с отсрочкой старта: до 24 часов Таймер с отсрочкой старта: до 24 часов
Объем чаши: 5л Объем чаши: 5л
Ложка для крупы
Число автоматических программ: 18 Число автоматических программ: 18
Количество порций: 2-10 Количество порций: 2-11
Материал корпуса: высококачественная нержавеющая сталь Материал корпуса: высококачественная нержавеющая сталь
Размеры: 42.0 x 36.5 x 26.5 Размеры: 36.0 x 29.0 x 24.5
Вес: 4.7 кг Вес: 4.28 кг
Цвет: стальной-черный / шампань-черный Цвет: стальной-черный / шампань-черный
В комплекте: В комплекте: Черпак для супа
съемная кастрюля, контейнер-пароварка, ложка для крупы, черпак для съемная кастрюля, контейнер-пароварка, ложка для крупы, черпак для
супа, мерный стакан супа, мерный стакан
Функциональные особенности: Функциональные особенности:
3D-нагрев Регулировка времени 3D-нагрев Регулировка времени приготовления
Режим «Шеф-повар» приготовления Режим «Шеф-повар» Автоподогрев готового блюда
Электронное управление Износоустойчивое антипригарное Электронное управление Износоустойчивое антипригарное
Толстые жаропрочные стенки Толстые жаропрочные стенки Мерный стакан
покрытие чаши покрытие чаши
Размеры (см) 67.5*44.5*29.8 67.5*44.5*29.8 Размеры (см) 61.4*39.8*58.2 61.4*39.8*58.2
ITF-14 14607161207106 14607161207472 ITF-14 14607161207489 14607161207496
Вес брутто (кг) 11.5 11.5 Вес брутто (кг) 20 20
Норма упаковки (шт) 2 2 Норма упаковки (шт) 4 4МУЛЬТИВАРКИ 27
Режим «Мультиповар» Режим
«Молочная каша»
11 АВТОМАТИЧЕСКИХ РЕЖИМОВ
Режим «Йогурт» SKYLINE MC-67 / MC-68
Режим «Томление» –
как в русской печке!
Тушение
Томление
Крупа/ Плов
Молочная
каша
SkyLine MC-67 SkyLine MC-68 SkyLine MC-77M SkyLine MC-78M
Мультиварка Мультиварка Мультиварка Мультиварка
Мощность: 900 Вт Мощность: 860 Вт
Суп
Номинальное напряжение: 220 В, 50 Гц Номинальное напряжение: 220 В, 50 Гц
Таймер с отсрочкой старта: до 24 часов Таймер отсрочки приготовления: до 24 часов
Объем чаши: 5л Объем чаши: 4л Варка
Размеры: 36*28*25 см Размеры: 37*29*25 см на пару
Вес: 4.13 кг Вес: 4.2 кг
Цвет: белый; черный Цвет: бело-серый
В комплекте: бело-розовый
съемная кастрюля, контейнер-пароварка, ложка для В комплекте: Жарка
крупы, черпак для супа, мерный стакан съемная кастрюля, контейнер-пароварка, ложка для
Функциональные особенности: крупы, черпак для супа, мерный стакан
11 автоматических режимов приготовления Функциональные особенности:
Режим «Мультиповар» 8 автоматических режимов приготовления: Жар- Выпечка
Микропроцессорное управление ка, Тушение, Суп, Гречка, Варка на пару, Молочная
Количество порций: 2-10 каша, Выпечка, Йогурт
Автоподогрев готового блюда Регулировка температуры и времени приготовления
Износоустойчивое антипригарное покрытие чаши Микропроцессорное управление Йогурт
Толстые жаропрочные стенки Количество порций: 2-10
Автоподогрев готового блюда до 24 часов
Износоустойчивое антипригарное покрытие чаши
Разогрев
Размеры (см) 61*41*31 61*41*31 Размеры (см) 60.5*41.5*31.5 60.5*41.5*31.5
ITF-14 14607161206253 14607161206260 ITF-14 14607161204877 14607161204884
Вес брутто (кг) 11.4 11.4 Вес брутто (кг) 10.96 10.96
Норма упаковки (шт) 2 2 Норма упаковки (шт) 2 2 Стерилизация28 МУЛЬТИВАРКИ
Режим Режим «Йогурт»
«Молочная каша»
КОМПЛЕКТАЦИЯ SKYLINE
МС-67 / 68, МС-77 / 78,
МС-87 / 88 / 89
Съемная кастрюля
SkyLine MC-87 SkyLine MC-88 SkyLine MC-89
Контейнер-пароварка
Мультиварка Мультиварка Мультиварка
Мощность: 860 Вт
Мощность в режиме подогрева 42 Вт
Номинальное напряжение: 220 В, 50/60 Гц
Таймер отсрочки приготовления: до 24 часов
Объем чаши: 4л
Размеры: 42*36.5*26.5 см
Ложка для крупы Вес: 4 кг
Цвет: серый металлик-черный
розовый металлик-черный
шампань металлик-черный
В комплекте:
съемная кастрюля, контейнер-пароварка, ложка для крупы, черпак для супа, мерный
стакан
Черпак для супа Функциональные особенности:
16 автоматических режимов работы: Суп, Варка на пару, Тушение, Выпечка, Плов,
Молочная каша, Йогурт, Паста, Запекание, Мягкий, Стандартный, Твердый, Длинно-
зерный, Круглозерный, Таймер, Подогрев
Микропроцессорное управление
Регулировка времени приготовления
Количество порций: 2-6
Мерный стакан Автоподогрев готового блюда
Износоустойчивое антипригарное покрытие чаши
Толстые жаропрочные стенки
Размеры (см) 67.5*43.5*28.5 67.5*43.5*28.5 67.5*43.5*28.5
ITF-14 14607161204112 14607161204129 14607161204136
Вес брутто (кг) 10.9 10.9 10.9
Норма упаковки (шт) 2 2 2МУЛЬТИВАРКИ 29
SkyLine MC-71 SkyLine MC-72 SkyLine MC-91 SkyLine MC-92
Мультиварка Мультиварка Мультиварка-скороварка Мультиварка-скороварка
Мощность: 900 Вт Мощность: 1000 Вт
Номинальное напряжение: 220 В, 50/60 Гц Номинальное напряжение: 220-240 В, 50/60 Гц
Таймер с отсрочкой старта: до 24 часов Рабочее давление: 0-70 кПа
Объем чаши: 5л Таймер с отсрочкой старта: до 24 часов
Размеры: 38.5*29*23.6 см Объем чаши: 6л
Вес: 4.8 кг Число автоматических программ: 6
Цвет: молочно-белый Дисплей: 4-х разрядный LED
черный металлик- вишневый Количество порций: 2-11
Материал корпуса: высококачественная нержавеющая сталь
В комплекте: Размеры: 32.1 x 32.0 x 35.6
съемная кастрюля, контейнер-пароварка, корзина для фритюра, ложка для крупы, черпак для супа, Вес: 6.4 кг
мерный стакан Цвет: бордовый металлик / черный металлик
Функциональные особенности: В комплекте:
11 автоматических режимов приготовления: Регулировка времени приготовления съемная кастрюля, контейнер-пароварка, ложка для крупы, черпак для
Молочная каша, Суп, Варка на пару, Тушение, Количество порций: 2-10 супа, мерный стакан
Жарка, Выпечка, Плов, Йогурт, Подогрев, Па- Автоподогрев готового блюда Функциональные особенности:
стеризация, Фритюр Износоустойчивое антипригарное покрытие 3D-нагрев Регулировка времени приготовления
Режим «Мультиповар» чаши 8 степеней защиты Автоподогрев готового блюда ( 60-80°С)
Микропроцессорное управление Толстые жаропрочные стенки Электронное управление Износоустойчивое антипригарное по-
Толстые жаропрочные стенки крытие чаши
Микропроцессорное управление
Размеры (см) 63.5*42.0*57.0 63.5*42.0*57.0 Размеры (см) 80.3*45.1*54.1 80.3*45.1*54.1
ITF-14 14607161206871 14607161206888 ITF-14 14607161206314 14607161206857
Вес брутто (кг) 28 28 Вес брутто (кг) 15 15
Норма упаковки (шт) 4 4 Норма упаковки (шт) 2 2БЛЕНДЕР-СУПОВАРКИ Для любителей изысканной кулинарии компания Endever предлагает оригинальную новинку кухон- ной техники – блендер-суповарку. Этот прибор совмещает в себе блендер и электрокастрюлю с целым набором современных функций: автома- тические программы, таймер, подогрев и мно- гие другие. Основное предназначение данного устройства – это приготовление супов всех видов. Истинные гурманы по достоинству оценят восхи- тительный вкус и нежнейшую консистенцию су- пов-пюре, крем-супов, традиционных щей, борща Кроме того, это устройство можно использовать и др.Вы просто закладываете продукты в чашу, в качестве обычного стационарного блендера без выбираете нужную программу и через некоторое функции нагрева: например, измельчить продук- время восхитительный суп готов! Очень полез- ты, взбить молочные и фруктовые коктейли, сде- ным будет блендер-суповарка и для молодых мам лать смусси, различные десерты, соусы, холодные Она позволит, не отвлекаясь от домашних дел, супы и многое другое. Готовьте, эксперименти- приготовить блюда детского питания: не только руйте и наслаждайтесь изысканными блюдами от быстро сварит нужные продукты, но и доведет их новой кухонной помощницы – блендера-суповар- до необходимого пюреобразного состояния. ки Endever SkyLine!
БЛЕНДЕР-СУПОВАРКИ 31
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ
ОСОБЕННОСТИ BS-90 / BS-91
Фильтр
для приготовления супа
с нарезанными овощами
SkyLine BS-90 SkyLine BS-91
Блендер-суповарка Блендер-суповарка
Мощность: 1200 Вт
Номинальное напряжение: 220 В, 50 Гц
Количество скоростей: 5
Кол-во автоматических режимов работы 5
Таймер отключения: 1-60 мин
Таймер с отсрочкой старта: до 24 часов
Температура приготовления: 40-100°С
Объем чаши: 1.7 л
Материал чаши: высококачественный пластик
Размеры: 24.4*21*41.3 см
Вес: 2.5 кг
В комплекте: 1 2 3
Корзина для варки яиц, фильтр из нержавеющей стали, мерный стаканчик
Приготовление супа-пюре
Функциональные особенности:
5 автоматических программ (крем-суп, классический суп с нарезанными
овощами, разогрев, блендер, варка)
Автоотключение при отсутствии воды
Защита от перелива горячей жидкости
Блокирующаяся крышка с загрузочным желобом для добавления ингредиентов
Программируемый сигнал оповещения окончания приготовления
Встроенный смешивающий/режущий стальной нож
Прорезиненные нескользящие ножки
Размеры (см) 73.5*45.0*28.0 73.5*45.0*28.0
ITF-14 14607161206406 14607161206864
Вес брутто (кг) 13.5 13.5
Норма упаковки (шт) 4 4 Варка яицИНДУКЦИОННЫЕ И КЕРАМИЧЕСКИЕ ПЛИТКИ Индукционные плиты – инновационная новинка кухонной техники и замечательная альтернатива электрическим и газовым плитам. Их основное преимущество – это моментальный нагрев пищи, высокая скорость приготовления, а также абсо- лютная безопасность и высокая энергоэкономич- ность. Индукционные настольные плиты Еndever SkyLine потребляют в несколько раз меньше элек- троэнергии, чем традиционные, т.к. конфорка автоматически подстраивается под диаметр дна посуды и моментально нагревает только необхо- димую площадь. В ряду настольных плиток также представлена керамическая плитка DP-16 – для людей пред- почитающих классику, но отдающих должное и современным технологиям. В индукционных и керамических плитах нет открытого огня, что сни- жает вероятность получения ожогов и возникно- вения пожара. Все модели оснащены таймером выключения, защитой от перегрева и скачков на- пряжения, а также целым рядом других полезных функций, что гарантирует несравненное удобство и абсолютную безопасность их использования.
ПЛИТКИ ИНДУКЦИОННЫЕ И КЕРАМИЧЕСКИЕ 33
Плавная регулировка
ЭКОНОМИЯ
Режим «Фондю»
температуры, мощности
и времени
ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ И ВРЕМЕНИ
SkyLine IP-11 SkyLine IP-12 SkyLine IP-13
Электрическая индукционная плитка Электрическая индукционная плитка Электрическая индукционная плитка
Номинальное напряжение: 220-240 В Номинальное напряжение: 220-240 В Номинальное напряжение: 220-240 В
Мощность: 200-2000 Вт Мощность: 200-2000 Вт Мощность: 200-2000 Вт
Диапазон температуры: 70-280 °С Диапазон температуры: 70-280 °С Диапазон температуры: 70-280 °С
Диаметр рабочей поверхности: 22 см Диаметр рабочей поверхности: 22 см Диаметр рабочей поверхности: 22 см
Габаритные размеры: 28*33*0.5 см Габаритные размеры: 29.5*36*0.62 см Габаритные размеры: 28*33.5*0.4 см
Вес: 1.66 кг Вес: 2.27 кг Вес: 1.75 кг
Функциональные особенности: Функциональные особенности: Функциональные особенности:
Высококачественная стеклокерамическая Высококачественная стеклокерамическая Микропроцессорное управление
варочная поверхность варочная поверхность Высококачественная стеклокерамическая
Цифровой дисплей Цифровой дисплей варочная поверхность
Режимы приготовления: Микропроцессорное управление Сенсорная панель управления
4 автоматических: Молочная каша, Суп, Рис, Регулировка времени приготовления Встроенный таймер (24 часа)
Кипячение Защита от перегрева Цифровой 4-х разрядный дисплей
Регулировка времени и отсрочки приготов- Защита от перегрева
ления Автоотключение при отсутствии посуды
3 регулируемых: Жарка, Барбекю, Тушение 3 автоматических режима приготовления:
Защита от перегрева Суп, Молочная каша, Рис
3 установки по выбору: Барбекю, Тушение/
Фондю, Жарка
Размеры (см) 53.5*32*39 Размеры (см) 53.5*34*41.5 Размеры (см) 53.5*32*39
ITF-14 14607161203931 ITF-14 14607161203948 ITF-14 14607161204815
Вес брутто (кг) 13.67 Вес брутто (кг) 15.61 Вес брутто (кг) 13.67
Норма упаковки (шт) 6 Норма упаковки (шт) 6 Норма упаковки (шт) 634 ПЛИТКИ ИНДУКЦИОННЫЕ И КЕРАМИЧЕСКИЕ
Замок от детей 2 независимых конфорки
ПРЕИМУЩЕСТВА
ИНДУКЦИОННЫХ ПЛИТ
Экономичность. Поскольку нет не-
обходимости длительное время го-
товить пищу на большой мощности и
высокой температуре, регулируя эти
параметры до невысоких или мини-
мальных значений, Вы можете зна-
чительно снизить затраты на электро-
энергию
Удобство. Управление плитами
Endever легко и понятно. С помо-
щью цифрового дисплея и сенсорных
кнопок на передней панели, можно
установить точную температуру, мощ-
ность и время приготовления пищи
SkyLine IP-14 SkyLine IP-15 SkyLine
ine IP-23
Практичность. Небольшую компакт- Электрическая индукционная плитка Электрическая индукционная плитка Электрическая индукционная плитка
ную плитку можно легко и удобно
Номинальное напряжение: 220-240 В Номинальное напряжение: 220-240 В Номинальное напряжение: 220-240 В
разместить на любой кухне или взять
Мощность: 200-2000 Вт Мощность: 200-2000 Вт Мощность: 200-2000 Вт / 200-1600 Вт
с собой на дачу
Диапазон температуры: 70-280 °С Диапазон температуры: 70-280 °С Диапазон температуры: 70-280 °С / 70-240 °С
Диаметр рабочей поверхности: 22 см Диаметр рабочей поверхности: 180 минут Диаметр рабочей поверхности: 22 и 26 см
Комфорт. Индукционная плита легка
Габаритные размеры: 31*39*0.85 см Диаметр рабочей поверхности: 22 см Габаритные размеры: 31*60*0.7 см
в уходе, т.к. все загрязнения с гладкой
Вес: 2.14 кг Габаритные размеры: 29.5*36*0.62 см Вес: 4.24 кг
ровной поверхности легко устраняют-
Функциональные особенности: Вес: 2.27 кг Функциональные особенности:
ся с помощью влажной тряпки.
Микропроцессорное управление Функциональные особенности: Высококачественная стеклокерамическая ва-
Высококачественная стеклокерамическая ва- Высококачественная стеклокерамическая ва- рочная поверхность
Дизайн. Благодаря современному
рочная поверхность рочная поверхность 2 независимых конфорки
элегантному дизайну, плитки Endever
Сенсорная панель управления Цифровой дисплей Плавная регулировка температуры, мощности
станут не только незаменимыми по-
Встроенный таймер (24 часа) Плавная регулировка температуры, мощности и времени
мощниками на кухне, но и её стиль-
Цифровой 4-х разрядный дисплей и времени Таймер выключения
ным украшением!
Защита от перегрева Автоотключение при отсутствии посуды Защита от перегрева
Замок от детей Регулировка времени приготовления
Автоотключение при отсутствии посуды Защита от перегрева
6 автоматических режимов приготовления:
Суп, Молочная каша, Варка на пару, Кипяче-
ние, Рис, Подогрев
3 установки по выбору: Барбекю, Тушение, Жарка
Размеры (см) 53.5*41*33.5 Размеры (см) 56.5*44.5*33 Размеры (см) 65*21.5*38
ITF-14 14607161204822 ITF-14 14607161205089 ITF-14 14607161205034
Вес брутто (кг) 16.2 Вес брутто (кг) 14.0 Вес брутто (кг) 9.96
Норма упаковки (шт) 6 Норма упаковки (шт) 6 Норма упаковки (шт) 2Вы также можете почитать
