ПАРОВАЯ ШВАБРА "МЕГА 7" - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Страница создана Сати Степанова

Общество

Русский

Лайк
Поделиться
Встроить
На весь экран
Слайды
Скачать HTML
Скачать PDF
Жалоба

←

ПРОДОЛЖИТЬ ЧТЕНИЕ

→

Транскрипция содержимого страницы

Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже

ПАРОВАЯ ШВАБРА
      «МЕГА 7»

     РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Оглавление
Важные меры предосторожности....................................................................2
Основные характеристики...............................................................................5
Аксессуары.......................................................................................................6
Сборка паровой швабры «Мега 7» ...................................................................7
Рекомендации по использованию паровой швабры «Мега 7».........................7
Сборка ручного отпаривателя..........................................................................13
Сборка с дополнительными комплектующими...............................................14
Рекомендации по использованию ручного отпаривателя................................16
Рекомендации по использованию дополнительных комплектующих.............18
Отпаривание одежды......................................................................................21
Окончание работы...........................................................................................23
Чистка и уход...................................................................................................23
Устранение неисправностей.............................................................................26

                                                            1

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ИНФОРМАЦИЮ О МЕРАХ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.
ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ПАРООЧИСТИТЕЛЯ.

При использовании данного прибора, как при использовании любого
другого электрического прибора, следует соблюдать основные меры
предосторожности, включая следующие:

ВНИМАНИЕ!
1. Убедитесь, что напряжение сети соответствует напряжению,
указанному на этикетке.
Номинальное напряжение:
220-240 В, 50/60 Гц, 1300 Вт
2. Чтобы избежать удара электрическим током, подключайте
прибор только к правильно заземленным розеткам.
3. Данный прибор предназначен только для домашнего
использования.
4. Не используйте прибор на открытом воздухе.
5. Не оставляйте прибор без присмотра во включенном состоянии.
Выключите и отсоедините электрический шнур, когда закончите
использование прибора.
6. Пароочиститель – не игрушка! Не оставляйте маленьких детей без
присмотра, не давайте им играть с пароочитителем.
Особое внимание необходимо при использовании вблизи от детей,
животных и растений.
7. Данный прибор не предназначен для использования детьми и ли-
цами с ограниченными физическими, сенсорными или умственны-
ми способностями или с недостаточным опытом и знаниями, кроме
случаев контроля или инструктирования по вопросам использова-
ния прибора со стороны лиц, ответственных за их безопасность
8. Никогда не направляйте пар на людей, животных, растения или
другое электрическое оборудование.
9. Не опускайте паровую швабру в воду или другие жидкости.
10. Не используйте прибор с поврежденным шнуром или вилкой.
Если паровая швабра не работает, была повреждена или погру-
жена в воду, необходимо обратиться в сервис-центр прежде, чем
2

продолжить использование. Если шнур питания поврежден, замену
должен проводить производитель или квалифицированный специ-
алист, чтобы избежать опасности.
11. Не тяните за шнур и не переносите прибор, держась за шнур,
как за ручку. Не пережимайте шнур дверью, избегайте натяжения
шнура вокруг острых краев и углов. Держите шнур вдали от нагре-
тых поверхностей.
12. Никогда не прилагайте усилия, чтобы вставить вилку в розетку.
13. Не используйте удлинители или розетки, не соответствующие
допустимому уровню нагрузки по току.
14. После окончания работы и перед началом процедуры техниче-
ского обслуживания, выдерните шнур пароочистителя из розетки.
Будьте осторожны, извлекая вилку из розетки. Аккуратно потяните
за вилку, чтобы вынуть ее из розетки, не тяните за шнур.
15. Не работайте с прибором мокрыми руками или босиком.
16. Избегайте попадания каких-либо предметов в отверстия при-
бора. Не используйте прибор в случае засорения каких-либо
отверстий.
17. Не используйте пароочиститель в случае отсутствия линолеума.
18. Не используйте прибор без воды в специальном резервуаре.
19. Будьте предельно осторожны при пользовании прибором
на лестнице.
20. Храните пароочиститель в прохладном и сухом месте.
21. Рабочая зона должна быть хорошо освещена.
22. Никогда не наливайте в резервуар для воды горячую воду или
жидкости на спиртовой основе, ароматизированные жидкости или
моющие средства. Это небезопасно и может повредить устройство.
23. Не блокируйте отверстия для пара мягкими поверхностями,
которые могут препятствовать потоку пара. Очищайте отверстия
от пуха, волос и других видов загрязнения, чтобы обеспечить
свободный выход пара.
24. Используйте прибор строго в соответствии с данной инструк-
цией. Пользуйтесь только рекомендованными производителем
насадками.
25. Использование дополнительных деталей, приобретенных
не у производителя или авторизованных продавцов может приве-
сти к пожару, удару электрическим током или травме.
3

26. Не направляйте жидкость или пар на предметы с электрически-
ми компонентами, например, на внутренние поверхности духовки.
27. Избегайте попадания прибора под дождь.
28.Прекратите работу с прибором, если вы заметили утечку воды.
Свяжитесь с квалифицированным мастером по ремонту.
29. Не используйте для кожаных, полированных поверхностей или
полов, нелакированных деревянных или паркетных полов, синте-
тических тканей, бархата и других чувствительных к отпариванию
материалов.
30. Не используйте для обогрева помещения.
31. Перед началом технического обслуживания выньте вилку
из розетки.
32. Не прикасайтесь к горячим поверхностям.
33. Не оставляйте прибор около горячей газовой или электриче-
ской плиты или нагретой духовки.
34. Чтобы отсоединить прибор от сети, переведите переключатель
пара в положение «OFF». Затем отключите переключатель щетки,
после чего выньте вилку из розетки.
35. Не используйте прибор не по назначению.
36. Соблюдайте осторожность при работе с паром.
37. Чтобы избежать перегрузки линии, не подключайте к одной
розетке (линии) одновременно работающий пароочиститель
и другие устройства.
38. Не собирайте с помощью прибора воспламеняющиеся,
взрывоопасные или токсичные вещества (жидкость для заправ-
ки зажигалок, бензин, керосин, хлорсодержащий отбеливатель,
аммиак, жидкое средство для очистки труб и т. д.) и не исполь-
зуйте пароочиститель в закрытых помещениях, содержащих эти
вещества.
39. Не собирайте с помощью прибора горящие или дымящие пред-
меты, такие как сигареты, спички или горячую золу.

ВНИМАНИЕ!
НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОЖОГАМ

ТОЛЬКО ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ
4

Основные характеристики

                             Изогнутая ручка

                 Верхняя катушка для провода

                             Телескопическая ручка

                         Кнопка фиксации ручки

                     Выключатель пара (O/I)
                     с выключателем LED подсветки ON/OFF

                                         Шнур питания
                        Регулятор пара

                            Крышка резервуара для воды

                                Кнопка фиксации
                                (на основной части)

                            Основная часть

                               Переключатель щетки (on/off )

                           Насадка для мусора

                           Насадка для
                           паровой швабры

       Вид спереди                                             Вид сзади

                                         5

Аксессуары

 2 насадки из микрофибры           Струйная насадка   Круглая насадка из меди
 для паровой швабры

 Круглая насадка из нейлона        Мерный стакан      Приспособление для
                                                      очистки от накипи

Дополнительные комплектующие

 Насадка из микрофибры        Насадка из микрофибры   Насадка из микрофибры
 для мебели                   для очистки окон        для отпаривания

                              Насадка для чистки и    Насадка для мытья окон
 Удлиняющий шланг             полировки мебели

                                       6

СБОРКА ПАРОВОЙ ШВАБРЫ «МЕГА 7»

ВНИМАНИЕ!
Перед началом сборки пароочистителя или замены деталей,
пожалуйста, убедитесь, что прибор отключен от электросети,
а переключатели пара и щетки находятся в положении «OFF».

  1) Наденьте насадку паровой швабры на основную часть, для этого
  поместите поворотное соединение в соответствующее отверстие
  на основной части таким образом, чтобы защелкнулась кнопка
  фиксации, расположенная на основной части (когда это произой-
  дет, вы услышите щелчок).
Перед началом работы убедитесь, что насадка паровой швабры плот-
но установлена.
  2) Вставьте телескопическую ручку в соответствующее отверстие
  в основной части до защелкивания кнопки фиксации телескопиче-
  ской ручки.
  3) Закрепите насадку из микрофибры на насадку паровой швабры
  с помощью специальных застежек.

ВНИМАНИЕ!
Перед использованием пароочистителя необходимо закрепить
насадку из микрофибры на насадку паровой швабры. На некоторых
типах поверхностей насадка без накладки может оставлять царапины.

ЭТО ВАЖНО!
Никогда не производите сборку или замену деталей во время
работы прибора.
Сборка паровой швабры «Мега 7» завершена.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПАРОВОЙ ШВАБРЫ «МЕГА 7»
ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Паровая швабра «Мега 7» предназначена для эффективного очи-
щения поверхности пола из материалов разного типа, например,
керамической плитки, ковров, винила, мрамора, камня, линолеума,
а также лакированных деревянных полов и паркета. Очищение
паром подходит не для любого вида поверхностей.
                                 7

Обработка паром при высокой температуре может привести к уда-
лению воска с поверхностей, покрытых воском. Не используйте этот
вид очищения для нелакированных полов и не допускайте длитель-
ного нахождения прибора на одном месте на любых деревянных по-
лах или полах из чувствительного к нагреву материала. Воздействие
такого рода может привести к деформации древесного волокна,
а также к другим повреждениям.
Будьте особенно внимательны при использовании прибора на вини-
ловом покрытии, линолеуме или других материалах, чувствительных
к нагреванию. Перегрев поверхности может привести к расплавле-
нию склейки пола. Используйте прибор только на ламинированных,
сделанных профессионалами поверхностях без щелей и трещин,
в которые может попасть влага.
Для достижения наилучшего результата проверьте работу прибора
на незаметном участке и ознакомьтесь с инструкцией производите-
ля пола.
Если у Вас есть сомнения, проконсультируйтесь с соответствующим
специалистом. Используйте функцию электровеника только на ков-
ровых покрытиях и коврах, а так же гладких поверхностях, устойчи-
вых к появлению царапин.

ВНИМАНИЕ!
Данный прибор выпускает пар, что создает влагу. Длительная обра-
ботка одного участка пароочистителем может оставить следы от воды,
привести к обесцвечиванию или повреждению поверхности пола.

Подготовка к работе.
1. Насадка паровой швабры может сразу идти с прикрепленной
насадкой из микрофибры. Если нет, то закрепите насадку из микро-
фибры на насадку с помощью специальных креплений.
2. Наполните водой резервуар для воды.

ЭТО ВАЖНО!
Убедитесь, что пароочиститель не подключен к розетке.
Поверните крышку резервуара для воды против часовой стрелки
приблизительно на 90° до положения «OPEN», затем снимите крышку,
как показано на рис. 1a, b и с.
8

1a                  1b                   1с

Удерживая ручку под углом 45° к полу, как показано на рис. 1d, залей-
те воду в резервуар с помощью мерного стакана до отметки MAX.

Не допускайте переполнения резервуара. Максимальный объем
резервуара: 360 мл.

1d                         1e                   1f

Закройте резервуар для воды крышкой и поверните крышку
по часовой стрелке приблизительно на 90° до положения «CLOSE»,
чтобы крышка была плотно закрыта.
                1h

Для работы пароочистителя подходит водопроводная вода, однако
в местностях с жесткой водопроводной водой оптимальным вари-
антом будет использование дистиллированной воды. При каждом
использовании пароочистителя проверяйте, чтобы медный конус в ре-
зервуаре для воды был полностью покрыт водой (как показано на рис 1i)

                                  9

ВНИМАНИЕ!
Никогда не наполняйте пароочиститель моющими средствами или
ароматизированными жидкостями. Это небезопасно и может приве-
сти к повреждению прибора.

3. Поверните рукоятку быстрого извлечения шнура по часовой
стрелке и полностью размотайте сетевой шнур. Убедитесь, что
оба переключателя установлены в положении «OFF», после чего
подключите прибор к заземленной сетевой розетке 220-240 В
(см. Важные меры предосторожности).

ВНИМАНИЕ!
Паровая швабра «Мега 7» не сможет убрать карандаши, шарики
диаметром 1 см и другие крупные предметы.

Паровая швабра «Мега 7» готова к использованию.

Перед началом уборки
Паровая швабра «Мега 7» может работать одновременно как щет-
ка для подметания и паровая швабра. Оптимальным вариантом
будет использовать мощность паровой швабры «Мега 7» для
очистки пола от пыли и небольшого загрязнения перед влажной
уборкой.
1) Поверните переключатель щетки, чтобы задействовать электро-
веник.
2) Чтобы очистить пылесборник, выключите питание, вытащите
контейнер из насадки. Выбросите содержимое в мусорное ведро.
Контейнер может быть теплым на ощупь.
3) Поставьте контейнер для пыли на место, вдавив его в насадку
до упора.
10

Уборка пола с помощью пара
1) Установите регулятор пара в один из режимов: 1 – Low (низкая
температура) , 2 – Medium (средняя температура), 3 – High (высо-
кая температура) или 4 – Hot Spray (горячее распыление).

2
- Режим 1 – Low и 2 – Medium идеально подходит
для уборки любых твердых поверхностей, таких
как линолеум, керамическая плитка, мрамор, де-
рево и т. д.
- Режим 3 – High идеально подходит для чистки
ковров и ковровых покрытый.
- Режим 4 – Hot Spray идеально подходит для убор-
ки в ванной комнате, кухне, мытья подоконников,
автомобильных колес и т. д.
Вы можете переключаться между режимами, регулируя поток пара,
не прекращая работу пароочистителя.
2) После того, как прибор полностью собран и наполнен водой,
подключите шнур питания к заземленной электрической ро-
зетке. Переключите выключатель пара (O/I), который находится
в выключенном положении OFF(O), в положение ON(I), чтобы
включить прибор. Примерно через 8 секунд начнется подача пара
из насадки, после этого выберите нужный режим с помощью регу-
лятора пара. Чтобы прекратить подачу пара, воспользуйтесь вы-
ключателем пара. После окончания работы и перед отключением
от сети убедитесь, что прибор полностью выключен, чтобы при
следующем включении все переключатели были выключены.
3) Медленно проведите прибором над очищаемой поверхностью.
Впитывающая насадка из микрофибры собирает грязь, увлажнен-
ную паром. Обильно подавайте пар на очищаемую поверхность.
Держите под рукой полотенце, которым можно вытереть излишки
воды, образующиеся на поверхности.
4) Если подача пара прекратится, переведите выключатель
в положение OFF, отключите пароочиститель от сети, снова напол-
ните резервуар водой и продолжайте уборку.

ВНИМАНИЕ!
Не оставляйте без присмотра прибор, подключенный к сети.
11

Для наилучшего результата:
1) Подметите или пропылесосьте пол перед использованием паро-
очистителя.
2) Чтобы избежать образования луж, насадка из микрофибры долж-
но быть чистой и сухой. Чтобы заменить микрофибру, сделайте сле-
дующее: дайте насадке остыть, снимите ее с насадки, заменив на
новую насадку из микрофибры (дополнительные комплектующие)
и продолжайте работу. Установите регулятор пара в положение 1.
3) Для проведения санитарной обработки удерживайте пароочи-
ститель, работающий в режиме 3, над нужным участком поверхно-
сти в течение 10 секунд, но не более 15 секунд.

ВНИМАНИЕ!
Не используйте данный режим работы для поверхностей,
чувствительных к нагреванию и пару.

ВАЖНО!
– Никогда не обрабатывайте один и тот же участок поверхности
в течение длительного времени. Это может привести к поврежде-
нию поверхности пола.
– Не подставляйте руки и ноги под пароочиститель. Можно обжечься.
– Во время работы может быть слышен пульсирующий шум, связан-
ный с выработкой пара. Это нормально.
– Вместе с паром может происходить незначительное выплескива-
ние воды. Это также нормально.
– Для некоторых материалов воздействие потока и температуры
пара может оказаться разрушающим. Всегда делайте предваритель-
ную проверку пароочистителем на незаметном участке поверхно-
сти перед началом работы.
– Изготовитель и дочерние компании не несут ответственность за
ущерб здоровью личности или имущественный ущерб, нанесенный
в результате неправильного использования пароочистителя, вклю-
чая нарушение инструкций, содержащихся в данном Руководстве
по эксплуатации или в руководстве, предоставленном производи-
телем или продавцом обрабатываемой поверхности.

РУЧНОЙ ОТПАРИВАТЕЛЬ
Ручной отпариватель – это идеальный инструмент для уборки рабо-
чих поверхностей, столешниц, раковин, окон, зеркал, плитки и выве-
дения пятен на полу, коврах и ковровых поверхностях. Для очищения
от грязи, жира, смазки и прочих видов грязи воспользуйтесь струй-
ной насадкой, медной или нейлоновой щеткой.

СБОРКА РУЧНОГО ОТПАРИВАТЕЛЯ

ВАЖНО!
Перед началом сборки убедитесь, что пароочиститель отключен от сети.
1) Снимите сетевой шнур с верхней катушки для провода, как
показано на рис. 1а.
2) Нажмите кнопку фиксации телескопической ручки и отсоедини-
те телескопическую ручку и изогнутую ручку от основной части.
3) Освободите фиксатор на основной части, чтобы отсоединить
насадку.
4) Установите струйную насадку, для этого вставьте насадку в соот-
ветствующее отверстие на основной части до защелкивания кноп-
ки фиксации, расположенной на основной части (вы услышите
щелчок), как показано на рис. 4а, 4b.

Рис. 4a

Рис. 4б

Перед началом работы убедитесь, что струйная насадка плотно
закреплена.
5) Закрепите нейлоновую или медную насадку на резьбе, располо-
женной на струйной насадке, как показано на рис. 5а, b. Чтобы снять
насадку, открутите ее со струйной насадки, как показано на рис. 5c.
13

5a 5b 5c
– Круглая нейлоновая насадка отлично подходит для очищения глад-
ких твердых поверхностей: унитазов, раковин, кухонных столешниц
и т. д.
– Круглая медная насадка отлично подходит для очищения грубых или
металлических поверхностей, например, кирпичного пола, автомо-
бильных колес, металлических дверей и металлических каркасов и т. д.
– Обе насадки также отлично справляются с очищением от жира ско-
вородок, духовок и плиты на кухне. Чтобы очистить грязные участки,
можно совмещать использование насадок из меди и нейлона с мою-
щим средством.

ВНИМАНИЕ!
Никогда не используйте круглую медную насадку на поверхностях,
на которых легко образуются царапины.

СБОРКА С ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ КОМПЛЕКТУЮЩИМИ
Отсоедините насадку паровой швабры, нажав кнопку фиксации на ос-
новной части, или таким же образом отсоедините струйную насадку.
1. Закрепите до упора соответствующий конец удлиняющего шланга
в соответствующем отверстии на основной части с помощью кноп-
ки фиксации, расположенной на основной части (вы услышите щел-
чок), как показано на рис. 1а, 1b и 1c. Перед началом использования
убедитесь, что удлиняющий шланг прочно закреплен на приборе.

НАСАДКА ДЛЯ МЫТЬЯ ОКОН

2. Расслабьте шнурок на насадке из микрофибры, закрепите полот-
но на специальных крючках на насадке для мытья окон и затяните
шнурок, чтобы закрепить микрофибру на насадке. ВНИМАНИЕ: Не
закрывайте лезвие ракеля. Убедитесь, что микрофибра закреплена
на всех крючках насадки для мытья окон, чтобы во время работы
полотно не соскальзывало с насадки (см. рис. 2а, 2b и 2c).
14

2a 2b 2c (вид спереди) 2d (вид сбоку)
3. Наденьте насадку для мытья окон на удлиняющий шланг, сле-
дуя инструкции. Для этого вставьте шланг в соответствующее
отверстие на насадке таким образом, чтобы кнопка фиксации вошла
в насадку до упора и защелкнулась (как показано на рис. 3а, 3b).

3a 3b

НАСАДКА ДЛЯ ОТПАРИВАНИЯ ТКАНИ

4. Насадку для мытья окон можно использовать для отпарива-
ния ткани. Для этого наденьте полотно для отпаривания ткани
на насадку для мытья окон (как показано на Рис. 4а, 4b и 4c).

4a 4b 4c

5. Наденьте насадку для мытья окон/насадку для отпаривания тка-
ни на раздвижной шланг, следуя инструкции. Для этого вставьте
шланг в соответствующее отверстие на насадке таким образом,
чтобы кнопка фиксации вошла в насадку до упора и защелкнулась
(как показано на рис. 5а).

НАСАДКА ДЛЯ МЕБЕЛИ

6. Закрепите насадку из микрофибры на насадку для мебели
(как показано на рис. 6а и 6b).

6a 6b

7. Наденьте насадку для мебели на удлиняющий шланг, следуя
инструкции. Для этого вставьте шланг в соответствующее отвер-
стие на насадке таким образом, чтобы кнопка фиксации вошла
в насадку до упора и защелкнулась (как показано на рис. 7а, 7b).

7a 7b

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ РУЧНОГО ОТПАРИВАТЕЛЯ

ВАЖНО!
Убедитесь, что пароочиститель не подключен к розетке.
1) Наполните резервуар для воды (см. раздел «РЕКОМЕНДАЦИИ ПО
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПАРОВОЙ ШВАБРЫ «МЕГА 7» данной инструк-
ции). Поставьте круглую нейлоновую или медную щетку (инструк-
цию по сборке см. в разделе «СБОРКА ПАРОВОЙ ШВАБРЫ «МЕГА 7»
данной инструкции).
2) Выберите режим с помощью регулятора пара: 1 – Low (низкая
температура) , 2 – Medium (средняя температура), 3 – High (высо-
кая температура) или 4 – Hot Spray (горячее распыление). Вы мо-
жете переключаться между режимами и регулировать поток пара,
не прекращая работу пароочистителя.
3) После завершения сборки прибора и наполнения резервуара
водой, подключите прибор к заземленной электрической розет-
16

ке с помощью шнура питания. Переведите выключатель пара (O/I)
из позиции OFF(O) в позицию ON(I). Прибор начнет подачу пара
приблизительно через 8 секунд, после чего вы можете устано-
вить нужный режим подачи пара. Чтобы прекратить подачу пара,
воспользуйтесь переключателем пара. После окончания работы
каждый раз проверяйте, чтобы прибор был полностью ВЫКЛЮЧЕН
и отсоединен от электрической розетки, так, чтобы при следую-
щем включении прибор находился в полностью ВЫКЛЮЧЕННОМ
состоянии.
4) Медленно проведите прибором над очищаемой поверхностью.
Обильно подавайте пар. Держите под рукой полотенце, которым
можно вытереть излишки воды, образующиеся на поверхности.
5) Если подача пара прекратится, переведите выключатель в поло-
жение OFF, отключите ручной отпариватель от сети, снова напол-
ните резервуар водой и продолжайте уборку.

Для проведения санитарной обработки рабочих поверхностей, сто-
лешниц на кухне, раковин, ванной комнаты и т.д., удерживайте ручной
отпариватель над нужным участком поверхности около 15 секунд.

ВНИМАНИЕ!
Не используйте данный режим работы для поверхностей, чувстви-
тельных к нагреванию и пару. Для некоторых материалов воздей-
ствие потока и температуры пара может оказаться разрушающим.
Перед началом работы всегда делайте предварительную проверку
пароочистителем на незаметном участке поверхности.

ВАЖНО!
Никогда не направляйте поток пара на людей, животных или растения.

ВНИМАНИЕ!
– Не используйте пар для очистки замерзших окон ото льда.
– Будьте осторожны при использовании пароочистителя на стекле,
так как оно может разбиться.
– Не используйте пароочиститель на кожаной, полированной мебе-
ли или полированных полах, синтетической ткани, бархате или дру-
гих деликатных тканях, чувствительных к обработке паром.
17

Изготовитель и дочерние компании не несут ответственность
за ущерб здоровью личности или имущественный ущерб, нане-
сенный в результате неправильного использования пароочисти-
теля, включая нарушение инструкций, содержащихся в данном
Руководстве по эксплуатации или в руководстве, предоставленном
производителем или продавцом обрабатываемой поверхности.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ
КОМПЛЕКТУЮЩИХ

НАСАДКА ДЛЯ МЫТЬЯ ОКОН
Убедитесь, что пароочиститель отключен от розетки.
   1) Наполните резервуар для воды (см. раздел «РЕКОМЕНДАЦИИ ПО
   ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПАРОВОЙ ШВАБРЫ «МЕГА 7» данной инструкции).
   2) Закрепите насадку из микрофибры на насадке для мытья окон,
   а насадку – на удлиняющий шланг (как описано в разделе СБОРКА
   С ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ КОМПЛЕКТУЮЩИМИ данной инструкции).
   3) Повторите шаги 2-3, как описано в разделе «Рекомендации по
   использованию ручного отпаривателя» данной инструкции.
   4) Удерживая ручной отпариватель в одной руке, другой рукой дер-
   жите рукоятку удлиняющего шланга, как показано на изображении
                               5) Медленно проведите по стеклян-
                               ной (или другой) очищаемой поверх-
                               ности. Обильно подавайте пар на по-
                               верхность. Насадка из микрофибры
                               соберет грязь, увлажненную паром,
                               а лезвие ракеля уберет остатки воды
                               на поверхности. Обильно подавай-
                               те пар на очищаемую поверхность.
                               Держите под рукой полотенце, кото-
                               рым можно вытереть излишки воды,
                               образующиеся на поверхности.
ВАЖНО!
Не тяните за удлиняющий шланг с чрезмерным усилием, это может
повредить его и привести к негерметичности (утечке пара).

ВНИМАНИЕ! НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОЖОГАМ!
                                 18

Не прикасайтесь к насадке для мытья окон/микрофибре во время
работы, эти детали очень сильно нагреваются.
Следите за тем, чтобы удлиняющий шланг не прикасался к поверхно-
сти тела, так как он может быть очень горячим.
   6) Если подача пара прекратится, переведите выключатель в поло-
   жение OFF, отключите ручной отпариватель от сети, снова напол-
   ните резервуар водой и продолжайте уборку.
   7) После окончания работы дождитесь, пока микрофибра не осты-
   нет, только после этого с осторожностью (если полотно еще горя-
   чее) снимите ее с насадки для мытья окон.

ВНИМАНИЕ!
– Не используйте пар для очистки замерзших окон от льда.
– Будьте осторожны при использовании пароочистителя на стекле,
так как оно может разбиться.

ОТПАРИВАТЕЛЬ ОДЕЖДЫ
Убедитесь, что пароочиститель отключен от розетки.
   1) Наполните резервуар для воды (см. раздел «РЕКОМЕНДАЦИИ ПО
   ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПАРОВОЙ ШВАБРЫ «МЕГА 7» данной инструк-
   ции).
   2) Закрепите полотно для отпаривания одежды на насадке для
   мытья окон/насадке для отпаривания, а насадку – на удлиняющем
   шланге (как описано в разделе «СБОРКА С ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ
   КОМПЛЕКТУЮЩИМИ» данной инструкции).
   3) Установите переключатель пара в одном из режимов: 1 – Low
   или 2 – Medium
   При отпаривании одежды не используйте режимы 3 – High и 4
   – Hot Spray. Вы можете переключаться между режимами подачи
   пара, не прерывая работу пароочистителя.
   4) Повторите шаг 3, как описано в разделе «Рекомендации
   по использованию ручного отпаривателя» данной инструкции.
   5) Чтобы отпарить одежду, повесьте предмет одежды на вешалку
   и направьте пар на одежду.
   6) Одной рукой удерживайте ручной отпариватель, а другой –
   рукоятку удлиняющего шланга, как показано на изображении.
   Медленно перемещайте отпаривающую насадку по вертика-
                                19

ли сверху вниз по изделию. Затем можете повторить движение
в обратном направлении, снизу вверх. Занавески и портьеры мож-
но отпаривать, не снимая.

ВНИМАНИЕ!
Проверьте ярлычок на одежде, чтобы убедиться, что изделие мож-
но отпаривать. Для многих тканей, например, для кожи, замши
и бархата отпаривание недопустимо. Если вы не уверены в допу-
стимости, перед тем как отпаривать все изделие целиком, попро-
буйте отпарить небольшой участок с изнанки, чтобы проверить, не
повреждает ли это ткань.

ВАЖНО: Не тяните за удлиняющий шланг с чрезмерным усилием –
это может повредить его и привести к негерметичности (утечке
пара).

ВНИМАНИЕ! НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОЖОГАМ!
Не прикасайтесь к микрофибре/насадке для отпаривания во время
работы, эти детали могут сильно нагреваться в процессе работы.
Следите за тем, чтобы раздвижной шланг не прикасался к поверх-
ности тела, так как он может быть очень горячим.
7) Если подача пара прекратится, переведите выключатель
в положение OFF, отключите пароочиститель от сети, снова напол-
ните резервуар водой и продолжайте работу.
8) После окончания работы дождитесь, пока насадка из микрофи-
бры не остынет, только после этого с осторожностью (если полот-
но еще горячее) снимите ее с насадки для мытья окон.

НАСАДКА ДЛЯ ЧИСТКИ МЕБЕЛИ
Убедитесь, что пароочиститель отключен от розетки.
1) Наполните резервуар для воды (см. раздел «РЕКОМЕНДАЦИИ ПО
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПАРОВОЙ ШВАБРЫ «МЕГА 7» данной инструкции).
2) Закрепите микрофибровую насадку на насадке для мебели,
а насадку – на удлиняющем шланге (как описано в разделе «СБОРКА
С ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ КОМПЛЕКТУЮЩИМИ» данной инструкции).
3) Установите переключатель пара в одном из режимов: 1 — Low
или 2 – Medium или 3 – High
20

При уборке пыли не используйте режим 4 – Hot Spray.
  Вы можете переключаться между режимами подачи пара, не пре-
  рывая работу пароочистителя.
  4) Повторите шаг 3, как описано в разделе «Рекомендации по ис-
  пользованию ручного отпаривателя» данной инструкции.
  5) Одной рукой удерживайте ручной отпариватель, а другой – ру-
  коятку раздвижного шланга, как показано на рисунке.
  6) Медленно проведите прибором над очищаемой поверхностью.
  Впитывающая насадка из микрофибры собирает грязь, увлажнен-
  ную паром. Держите под рукой полотенце, которым можно выте-
  реть излишки воды, образующиеся на поверхности.

ВНИМАНИЕ!
Не тяните за удлиняющий шланг с чрезмерным усилием, это может
повредить его и привести к негерметичности (утечке пара).

ВНИМАНИЕ! НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОЖОГАМ!
Не прикасайтесь к микрофибре/насадке для отпаривания во время
работы, эти детали могут сильно нагреваться в процессе работы.
Следите за тем, чтобы удлиняющий шланг не прикасался к поверх-
ности тела, так как он может быть очень горячим.
  7) Если подача пара прекратится, переведите выключатель в поло-
  жение OFF, отключите ручной отпариватель от сети, снова напол-
  ните резервуар водой и продолжайте работу.
  8) После окончания работы дождитесь, пока микрофибра остынет,
  только после этого осторожно снимите ее с насадки

ОТПАРИВАНИЕ ОДЕЖДЫ
Убедитесь, что пароочиститель отключен от розетки.
  1) Наполните резервуар для воды (см. раздел «РЕКОМЕНДАЦИИ ПО
  ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПАРОВОЙ ШВАБРЫ «МЕГА 7»» данной инструкции).
  2) Закрепите микрофибру для отпаривания одежды на насадке для
  мытья окон/насадке для отпаривания одежды, а насадку – на удли-
  няющем шланге (как описано в разделе «СБОРКА С ДОПОЛНИТЕЛЬ-
  НЫМИ КОМПЛЕКТУЮЩИМИ» данной инструкции).
  3) Установите переключатель пара в одном из режимов: 1 – Low
  или 2 – Medium
                                21

При отпаривании одежды не используйте режимы 3 – High
и 4 – Hot Spray.
Вы можете переключаться между режимами подачи пара,
не прерывая работы пароочистителя.
4) Повторите шаг 3, как описано в разделе «Рекомендации
по использованию ручного отпаривателя» данной инструкции.
5) Одной рукой удерживайте ручной отпариватель, а другой –
рукоятку удлиняющего шланга, как показано на рисунке.
6) Медленно проведите прибором над очищаемой поверхностью.
Впитывающее полотно собирает грязь/волосы, увлажненные
паром. Не используйте на животных.

ВНИМАНИЕ!
Не тяните за удлиняющий шланг с чрезмерным усилием, это может
повредить его и привести к негерметичности (утечке пара).

ВАЖНО! НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОЖОГАМ!
Не прикасайтесь к насадке для мытья окон/насадке для отпарива-
ния или микрофибре для отпаривания во время работы, эти дета-
ли могут сильно нагреваться в процессе работы.
Следите за тем, чтобы удлиняющий шланг не прикасался к поверх-
ности тела, так как он может быть очень горячим.
7) Если подача пара прекратится, переведите выключатель в поло-
жение OFF, отключите ручной отпариватель от сети, снова напол-
ните резервуар водой и продолжайте работу.
8) После окончания работы дождитесь, пока коралловое полотно
не остынет и осторожно снимите его с насадки для мытья окон.

Микрофибра для насадки паровой швабры
Закрепите микрофибру на насадку, следуя инструкции, из раздела
«СБОРКА ПАРОВОЙ ШВАБРЫ «МЕГА 7» данной инструкции.

Насадка из микрофибры – мягкий и долговечный материал. Частая
бахрома, обладающая супервпитывающими свойствами, – это отлич-
ный помощник в уборке лакированных полов, керамической плитки
и других типов поверхностей.

Изготовитель и дочерние компании не несут ответственность
за ущерб здоровью личности или имущественный ущерб, нане-
сенный в результате неправильного использования пароочисти-
теля, включая нарушение инструкций, содержащихся в данном
Руководстве по эксплуатации или в руководстве, предоставленном
производителем или продавцом обрабатываемой поверхности.

ОКОНЧАНИЕ РАБОТЫ
1) Убедитесь, что оба выключателя находятся в положении OFF,
после чего выньте шнур из розетки.
2) Дайте остыть насадке/полотну и осторожно снимите полотно
с насадки (оно может быть горячим).
3) Перед хранением необходимо вылить воду из резервуара для
воды. Всегда выливайте оставшуюся воду из резервуара после
каждого использования.
4) Накладку на насадке можно стирать в стиральной машине с мяг-
ким моющим средством. Лучше всего дать высохнуть на воздухе.
5) Перед хранением прибора дайте стечь водному конденсату,
который мог образоваться в отверстии для пара.
6) Намотайте шнур питания вокруг верхней и нижней катушек.
7) Протрите все поверхности пароочистителя мягкой тканью.
Храните в безопасном, сухом помещении.
8) В свободное от использования время рекомендуем хранить
прибор в прохладном и сухом месте. Не допускайте попадания
солнечных лучей и дождя на прибор.
9) Не оставляйте пароочиститель в вертикальном положении при
надетой на насадку мокрой накладке/полотне, так как это может
привести к образованию белых пятен на поверхности пола. Очи-
стить пятна с пола можно уксусом. Перед хранением убедитесь,
что накладка/полотно сняты с насадки.

ЧИСТКА И УХОД

ВНИМАНИЕ!
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЧИСТКИ ПРИБОРА УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ОБА ВЫКЛЮ-
ЧАТЕЛЯ НАХОДЯТСЯ В ВЫКЛЮЧЕННОМ ПОЛОЖЕНИИ, И ПРИБОР
ОТКЛЮЧЕН ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РОЗЕТКИ.
23

После каждого использования давайте стечь воде из резервуара,
после чего мойте резервуар. При загрязнении дополнительных
насадок (струйной насадки и круглых щеток) вымойте насадки
с использованием моющего средства, после чего сполосните чистой
водой и дайте высохнуть на воздухе.
Чтобы очистить контейнер для пыли, выньте контейнер с боковой
стороны насадки. Вытряхните пыль в мусорное ведро. Контейнер для
пыли может быть теплым.
После продолжительного использования фильтры от пыли (2 шт.),
установленные на прямоугольной насадке паровой швабры, следует
промыть.

Декальцинация резервуара для воды
Для снятия белого налета, образующегося на стенках резервуара
для воды, добавьте в полностью заполненный водой резервуар одну
или две столовых ложки белого уксуса, закройте крышку резервуара
и перемешайте содержимое. НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ ПАРООЧИСТИТЕЛЬ.
Оставьте резервуар на несколько часов. После этого вылейте воду,
затем снова наполните чистой водой резервуар и повторяйте проце-
дуру до прозрачности резервуара.

ВНИМАНИЕ
НЕ ПОГРУЖАЙТЕ ПАРООЧИСТИТЕЛЬ В ВОДУ.

Удаление известкового налета
Если подача пара вашим пароочистителем стала происходить
медленнее, чем обычно или прекратилась, возможно вам следует
очистить прибор от известкового налета. С течением времени на ме-
таллических деталях прибора может образовываться известковый
налет, что сильно влияет на эффективность работы.
Необходимо с регулярностью проводить процедуру удаления
известкового налета, после каждых 25-50 раз полного наполнения
резервуара, или по крайней мере раз в месяц, особенно в местностях
с жесткой водой.
Скорость образования известкового налета зависит от жесткости
водопроводной воды и частоты использования пароочистителя.
Для работы пароочистителя подходит водопроводная вода, однако
                                   24

в местностях с жесткой водопроводной водой оптимальным вариан-
том будет использование дистиллированной воды.
Чтобы удалить известковый налет, вы можете воспользоваться:
Щеткой:
   1) Перед началом процедуры очистки убедитесь, что пароочисти-
   тель отключен от электрической сети.
                                   2) С помощью шпильки для чист-
                                   ки удалите отложения извест-
                                   кового налета из маленького
                                   отверстия для выхода пара, рас-
                                   положенного на основной части,
                                   как показано на рисунке. Враща-
                                   тельными движениями шпильки
                                   туда-обратно прочистите выход-
                                   ное отверстие. Каждый раз пе-
                                   ред тем как разобрать прибор,
   очищайте выходное отверстие от загрязнений. Продолжайте
   прокручивать шпильку в отверстии до тех пор, пока не удалите
   всю видимую грязь.
Очищающим раствором:
   1) Приготовьте раствор в пропорции: 1/3 винного уксуса на 2/3
   водопроводной воды и залейте в резервуар для воды.
   2) Соберите прибор и установите в рабочую позицию, так, чтобы
   отверстие для выхода пара было направлено в сторону от пола,
   окружающих предметов или других поверхностей. Подключите
   прибор к розетке, поставьте выключатель пара (O/I)в положение
   ON и дайте прибору выработать весь находящийся в резервуаре
   уксусный раствор.
   3) Повторите описанную процедуру столько раз, сколько потребу-
   ется до достижения нормальной скорости подачи пара.
   4) Залейте чистую воду в резервуар и прополощите его.
   5) Снова наполните резервуар чистой водой, вставьте в прибор
   и дайте выработать всю воду до полного опустошения резервуара.

ВНИМАНИЕ!
Не оставляйте пароочиститель без присмотра во время удаления
известкового налета и/или во время работы.
                                25

ВНИМАНИЕ: После каждой процедуры удаления известкового налета,
проверьте работу прибора на незаметном участке, чтобы убедить-
ся, что в системе не осталось загрязнений.

ЭТО ВАЖНО: НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОЖОГАМ!

Очищение засорившихся насадок отпаривателя
В связи с высоким содержанием минеральных солей в воде в некото-
рых местностях, подача пара через насадки для ручного отпаривания
может стать менее интенсивной.
Это может быть связано с образованием налета из солей кальция
в носике струйной насадки.
Рекомендации по удалению солей кальция:
Мы рекомендуем воспользоваться аэрозольной смазкой. Распылите
небольшое количество смазки внутри носика струйной насадки. По-
сле нанесения смазки на деталь, заполните пароочиститель водой,
как описано в инструкции и пропускайте поток пара через загрязнен-
ную деталь в течение нескольких минут, чтобы удалить налет. После
очищения пути подачи пара, направьте пароочиститель на нейтраль-
ную поверхность или очищающее полотно, чтобы убедиться, что
загрязнения полностью устранены.
МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ПРОВОДИТЬ ЭТУ ПРОЦЕДУРУ В БЕЗОПАСНОМ
И ХОРОШО ПРОВЕТРИВАЕМОМ ПОМЕЩЕНИИ.

Уход за тканью из микрофибры:
– Стирка в машине при 60° С
– Без отбеливателя
– Без кондиционера для белья

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ВНИМАНИЕ!
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА, УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ,
ОТКЛЮЧАЙТЕ ПРИБОР ОТ РОЗЕТКИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ.

                                 26

Неисправность      Возможная причина       Устранение
ПРИБОР             Прибор не подклю-       Убедитесь, что при-
НЕ ВКЛЮЧАЕТСЯ      чен к розетке или вы-   бор подключен к
                   ключатель находится     правильной розетке
                   в выключенном по-       и выключатель нахо-
                   ложении                 дится в положении
                                           ON(I)
ПОТОК ПАРА СЛАБЫЙ Пустой    резервуар      Заполните резервуар
ИЛИ ОТСУТСТВУЕТ   для воды                 водой
                  Забит носик насадки      Снимите насадку и
                                           прочистите носик
                   Отложение известко-     Проведите     проце-
                   вого налета             дуру удаления из-
                                           весткового налета,
                                           описанную в данной
                                           инструкции
УТЕЧКА ПАРА        Детали собраны не-      Выключите прибор,
ИЗ СОЕДИНЕНИЙ      правильно               дайте остыть, разбе-
                                           рите и заново собе-
                                           рите все детали. Пра-
                                           вильно     закрепите
                                           насадки
                   Места    соединения     Снимите      насадку,
                   загрязнены или заби-    проверьте и очистите
                   ты                      места соединения
НАСАДКА            Полотно     пропита-    Снимите       мокрое
ИЗ МИКРОФИБРЫ      лось водой              полотно и замени-
НАМОКАЕТ                                   те новым (дополни-
                                           тельные комплекту-
                                           ющие), либо дайте
                                           остыть, выжмите и
                                           снова закрепите на
                                           приборе

                             27

НА ПОЛУ ОСТАЕТСЯ Участок поверхности    Налет можно удалить
СВЕТЛЫЙ НАЛЕТ    подвергся слишком      с помощью пищево-
                 длительной обработ-    го белого уксуса или
                 ке паром               средства для удале-
                                        ния     известкового
                                        налета. Попробуйте
                                        снова прогреть нуж-
                                        ный участок в тече-
                                        ние минуты, чтобы
                                        удалить налет.
ЭЛЕКТРОВЕНИК      На щетке собралось    Выключите переклю-
ПЕРЕСТАЛ          большое количество    чатель веника и очи-
СОБИРАТЬ ГРЯЗЬ    волос или веник ис-   стите щетку от мусо-
                  пользуется более 15   ра. Снова включите
                  минут                 через 7-10 минут

                          28

Вы также можете почитать