ГИДРОМАССАЖНАЯ ВАННА - МОНТАЖНОЕ РУКОВОДСТВО И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - RU
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
ГИДРОМАССАЖНАЯ ВАННА
RU
МОНТАЖНОЕ РУКОВОДСТВО
И
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
иллюстрационная фотографияСодержание
I. Наглядное изображения функций
панеля управления ............................................... 3
II. Функции ................................................................ 4
III. Основное меню: настройка времени
фильтрации ........................................................... 4
IV. Электрические параметры ................................ 11
V. Руководство по установке ................................. 12
VI. Решение неполадок ............................................ 17
VII. Подёмник термочехла ........................................ 18
RU
Благодарим Вас, за выбор нашего изделия и за проявленное доверие нашей компании. Для того,
чтобы наше изделие предоставило Вам полный комфорт, пожалуйста внимательно прочитайте эту
инструкцию. Перед использованием изделия соблюдайте порядок работы с изделием, это Вам
поможет избежать его повреждения или напрасной травмы.
2I. Наглядное изображения функций панеля управления
Light therapy
Vol+/Set
FM/CD
Ozone
Vol-/Open
Memory/Locked
FM turn+/Min
FM turn-/Hour
Temp
Heat
Включение / Выключение
Включение / Выключение насоса волнобоя 1
Включение / Выключение насоса волнобоя 2 (если входит в состав)
RU
Включение /Выключение циркуляционного насоса очищения и волнобоя 3 (если входит в состав)
Увеличение уровня громкости/ установка
Снижение уровня громкости/ открытие
Поиск радиочастот в направлении увеличения/ минута
Поиск радиочастот в направлении уменьшения / час
Установка подогрева и включения / выключение нагревательного элемента
Установка температуры
Поиск радиостанции/ Закрытие
Сохранение установки радиостанции в памяти/ Замыкать
Включение/ Выключение воздуходува и температурного режима
Включение / Выключение входа от радио или CD проигрывателя (если входит в состав)
Включение / Выключение озонации
Включение / Выключение освещения
3II. Функции
(1) Регулятор температуры, подогрева, настройка, контраст LCD табло
(2) Время/ час
(3) Автоматическая фильтрация / санирование (отсутствует в установке с 24 час. циркуляцией)
(4) CD проигрываатель и радио с памятью если входит в состав)
(5) Установка громкости
(6) Подводное осветление / озонация
(7) Защита против замерзания
(8) Автоматическое сохранение всех данных в памяти в случае выключения электроэнергии
(9) Установка температуры в градусах F / C
(10) Максимально три масажные насосы и один воздуходув (если входят в состав)
(11) Блокировка кнопок
(12) 230/380 В, 110/120 В переменный, или 220/240 В переменный
(13) DVD проигрыватель или телевизор ( если входит в состав)
(14) Пользователь может выбрать способ управления мощностью
RU III. Основное меню: настройка времени
фильтрации
(1) При первом подключении к электропитанию включится полутёмная подсветка дисплея и на табло
будет отображаться текущее время и температура. Если электронный термометр имеет замыкание
или обрыв связи, изобразится ошибка E1. Если табло показывает у радиоволн три чёрточки --- , это
значит, что система, включая функции подогрева и циркуляции в режиме „Выключено“
°C
AM AM
Рис. 3 Нормальная температура Рис. 4 Цепь электротермометра
имеет замыкание или обрыв
4(2) Блокировка кнопок
Двойным нажатием кнопки одблокируете кнопки. Кнопки автоматически заблокируются , если
никакая кнопка не будет нажата 30 мин. Однако LCD дисплей временно будет изображать „ KEY
LOCK ” (кнопки блокированы), чтобы предупредить пользователя на блокирование кнопок.
(3) Установка часов
ВРЕМЯ: Во время отключения электропитания „Power off“ будет выключен подогрев и циркуляция
очищения. Установка времени производится нажатием кнопки или Одно нажатие кнопки
добавит один час, а часы можно добавлять не прерывно, если кнопка будет постоянно
нажата. Диапазон установки времени от 00:00 AM до 23:00 PM.
МИНУТЫ: Одно нажатие кнопки добавит одну минуту, а минуты можем добавлять не прерывно,
если кнопку будем держать постоянно нажатой. Диапазон установки минут от 0-59. Режим
установки отключится автоматически, если в течении 6 сек. не нажмёте никакую кнопку.
(4) Циркуляция (санация)
Циркуляция - санация работает только один раз за 24 часа. LCD дисплей изображает очищение, если
гидромассажная ванна в режиме циркуляции. Например:
RU
°C
AM AM
Рис. 5 Циркуляция очищения Рис. 6 Циркуляция очищения
выключена включена
Если циркуляционный систем выключен, LCD дисплей изображает три чёрточки „---“.
51) Нажатием кнопки систем переключится на режим церкуляции и LCD дисплей изобразит
символ „ “.
2) Нажатием кнопки включится режим циркуляции воды. Нажмите кнопку и режим
циркуляции воды выключится. Символ „ “ на LCD дисплее не будет мигать. Во время настройки
продолжительности циркуляции воды, будет на LCD дисплее мигать устанавливаемое время.
Циркуляция воды начнётся автоматически, как только достигнет установленных показателей времени
кнопками и . Каждое нажатие кнопки добавит одну минуту. Минуты можете добавлять
без перерыва, если пользователь будет держать кнопку постоянно нажатой. Диапазон установки
минут од 0 до 59. Каждое нажатие кнопки добавит один час, а час можете добавить без перерыва,
если пользователь будет держать кнопку постоянно нажатой. Диапазон установки от AM 0 (00.00)
до PM 11 (23-00). После настройки времени циркуляции - санации можете перейти к следующиму шагу.
1>
Настройка продолжительности режима
2>
3>
RU
Режим циркуляции воды
4>
Следующее нажатие кнопки
5> завершит настройку.
3) Нажатием кнопки перейдёте в режим постоянной циркуляции. LCD дисплей изобразит пять
минут и табло небудет мигать. Нажатием кнопки продолжаете срок действия о пять минут.
Нажатием кнопки продолжаете срок действия о один час. Максимальный рабочий период
составляет 19 часов 55 мин. После окончания настройки перейдёте к следующиму шагу.
4) Как только всё будет установлено, ещё раз нажмите кнопку и вернётесь в меню.
ВНИМАНИЕ!
1. Чтобы было возможно начать циркуляцию, гидромассажная ванна должна находиться
в текущем режиме.
2. Во время процесса настройки не будет работать циркуляционный насос и озонатор.
6(5) Настройка подогрева
За день разрешается только одна установка подогривания. LCD дисплей изобразит некоторую из
ниже указанных информаций, чтобы определил, если подогривание включено или выключено.
°C °C
AM AM
ON OFF
Рис. 7 Режим подогрева Рис. 8 Режим подогрева
включен выключен
RU
1>
Настройка времени подогрева
2>
Настройка продолжительности подогрева
3>
4> Температура подогрева
5>
Следующим нажатием кнопки
настройку подогрева закончите
Настройку подогрева осуществляйте во время отключенного электропитания „Power off“, когда LCD
дисплей изображает три чёрточки „---“ .
71. Нажатием кнопки войдёте в режим подогрева и на дисплее начнёт мигать „ON/OFF“
(включить/выключить). Нажатием кнопки начнёте настройку подогрева (наоборот нажатием
кнопки подогрев выключите), надпись „ON/OFF“ на дисплее изменится на „ON“ (включено) и
мигание перестанет. (Если нажмёте кнопку для выключения подогрева, LCD дисплей показывает
„OFF“ (выключено)). Во время настройки времени подогрева на LCD дисплее будут мигать цифры
(время, когда включится подогрев) в этот момент менять время можно только с помощью кнопок
или . Каждое нажатие кнопки добавит одну минуту. Минуты можете добавлять без
перерыва, если пользователь будет держать кнопку постоянно нажатой. Диапазон установки од
0 до 59. Каждое нажатие кнопки добавит один час, а час можете добавить без перерыва, если
пользователь будет держать кнопку постоянно нажатой. Диапазон установки от AM 0 (00.00) до
PM 11 (23-00). После настройки времени подогрева можете перейти к следующиму шагу.
2. Нажатием кнопки войдёте в установку продолжительности подогрева. Минимальное время
10мин. (изобразится на LCD дисплее). Каждым нажатием кнопки добавите 10 мин. Не забудьте,
что максимальное время установки 19 часов 50 мин.
3. Следующим нажатием кнопки перейдёте к настройке температуры подогрева. На LCD дисплее
объявится надпись „SET“ (установка). Настройку температуры можете изменять кнопкой .
Диапазон установки температуры от 15 до 45 °C.t
4. Как только закончите все указанные шаги, ещё один раз нажмите кнопку и систем настройки
подогрева закончите.
RU ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
1. Настройку подогрева осуществляйте во время отключенного электропитания „Power off“. Подключите
гидромассажную ванну к электропитанию и на LCD дисплее изобразятся три чёрточки „---“ .
2. Не забудьте, что LCD дисплей будет изображать надпись „ON“ (включено) или „OFF“ (выключено).
„ON“ сигнализирует будущее начало процесса подогрева. Как только текущее время будет
в соответствии с установленым временем, нагревательный элемент включится. „OFF“ сигнализирует,
что нагревательный элемент никогда не включится.
3. Во время настройки не работает насос и нагревательный элемент.
(6) Подогрев
Как только текущее время будет в соответствии с временем включения подогрева, а в гидромассажной
ванне будет вода и нажата кнопка подогрева, так систем включит подогрев и циркуляционный насос
начнёт работать. Одновременно начнёт работать система регуляции температуры на постоянную
температуру. Потом LCD дисплей начнёт отсчёт времени (два среднии указатели не будут мигать) и
изображать текущий рабочий режим. Подогрев с помощью системы автоматически выключится или
вручную с помощью нажатия кнопки .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Если установленная температура будет одинаковая или ниже настоящей температуры воды, так
подогрев будет работать, но циркуляционный насос и нагревательный элемент будут выключены.
(7) Циркуляционная очистка
Как только текущее время будет в соответствии с установленным временем циркуляции, а в
гидромассажной ванне будет вода и нажата кнопка циркуляции, так циркуляция включится. В это
время на LCD дисплее начнётся отсчёт времени. Через каждые 30 мин. будет включаться нагнетатель
воздуха (воздуходув) вместе с массажным насосом. Все эти агрегаты после 30 сек. автоматически
выключатся. В это же время включится циркуляционный насос. Озонатор работает каждых 15 мин.
и выключается на 15 мин. Циркуляционное очищение закончится после окончания отсчёта времени
или после нажатия кнопки для остановки циркуляции..
8(8) Обслуживание выключателя
Нажатием кнопки перейдёт гидромассажная ванна из режима ON (включено) в режим OFF
(выключено) или наоборот. Одновременно LCD дисплей изобразит, если электропитание включено или
выключено.
°C °C
AM AM
OFF ON
Рис. 9 Режим OFF (выключено) Рис. 10 Режим ON (включено)
(9) Настройка температуры
Для настройки температуры нажмите кнопку . Каждое нажатие кнопки овышает температуру
на 1 °C. Постоянным нажатием кнопки можем температуру без перерыва повышать до 45 °C.
Как только показатель температуры будет максимальный, ещё одним нажатием кнопки вернёмся
на показатель 15 °C. Диапазон установки от 15 до 45 °C. RU
(10) Обслуживание радиоприёмника и CD проигрывателя (если входят в состав)
1) Кнопкой включается / выключается радио и CD проигрыватель. Эта функция будет к наличии
только во время включеного электропитания. Одним нажатием кнопки включите радио, другим
нажатием кнопки радио выключите, но включите CD проигрыватель. Третим нажатием
кнопки CD проигрыватель выключите, а проигрыватель и радио будут выключены.
2) Во время включения радиоприёмника LCD дисплей изобразит пойманную радиоволну и уровень
громкости.
3) Частоту радиоволн будем изменять кнопками и .
4) Нажатием кнопки изобразите одну частоту радиоволны установленной в памяти. Постоянным
нажатием кнопки будете искать в памяти уложенные радиостанции. Если нельзя найти радиостанцию,
LCD дисплей изобразит три чёрточки „---“.
5) Сохранение радиостанции: Кнопкой можно выбрать желаемую радиостанцию. Кнопками
и необходимо осуществить поиск радиочастоты. Продолжительным нажатием кнопки
(пока не исчезнут цифры радиочастоты) сохраним радиостанцию в памяти.
6) Уровень громкости можно менять кнопками и .
°C
AM
MHz
3
PUMP3
Рис. 11 Радиочастота 105,2 MHz. Эту радиостанцию сохраните на 3 канале (функция Сохранить
канал) или измените радиочастоту 3 канала на текущую радиоволну (функция Поиск канала)
9(11) Обслуживание насоса
Если хотите управлять массажным насосом 1, нажмите кнопку . Если хотите управлять массажным
насосом 2, нажмите кнопку . Если хотите управлять массажным насосом 3, нажмите кнопку
. Насос 3 можно настроить как циркуляционный. Если будет включен циркуляционный насоа
вместе с нагревательным элементом (в том числе подогрев), LCD дисплей изображает символ „ “. PUMP3
3
НАСОС 1 и НАСОС 2 автоматически выключаются после двух часов работы.
(12) 24 часовая циркуляция
Озонатор действует только во время циркуляции. Допуск к обслуживанию циркуляции (включение
/ выключение) получите нажатием кнопки . По включении циркуляции будет систем в режиме
циркуляционного очищения 24 часа. Каждых 30 мин. будет включаться нагнетаталь воздуха
(воздуходув) вместе с массажными насосами. По 30 сек. автоматически выключится озонатор
и одновременно включится циркуляционный насос. Озонатор работает каждых 15 мин., а потом
выключается. Озонатор не работает во время действия насоса и воздуходува.
(13) Обслуживание подводного освещения
Подводное освещение включается и выключается кнопкой . Первым нажатием этой кнопки
включится подводное освещение и начнёт понемногу изменять цвет. Как только повторно нажмём кнопку
, актуальный цвет зафиксируем. Следующее нажатие кнопки подводное освещение выключит.
RU
(14) Обслуживание нагревательного элемента
1) Нагревательный элемент включается автоматически по достижении установленного времени (если
подогрев включен) или можем его включить вручную нажатием кнопки .
2) После включения нагревательного элемента ещё некоторое время работает циркуляционный насос.
3) НАПРИМЕР Если температура установлена на 35 °C , так после достижения температуры воды
на 36°C нагревательный элемент автоматически выключится, а циркуляционный насос остановится
через 5 сек. (если будет выключен НАСОС 3). Как только температура воды понизится на 34°C или
ещё ниже, нагревательный элемент включится.
4) Если дигитальный термометр будет иметь замыкание или обрыв электроцепи (LCD дисплей
изобразит ошибку „E1“), систем автоматической регуляции небудет работать и нагревательный
элемент необходимо включать / выключать в ручную.
(15) Обслуживание воздуходува (если входит в комплет)
Воздуходув включается и выключается кнопкой . Автоматически выключается через два часа
непрерывной работы.
(16) Установка температуры в градусах °F или °C
В режиме выключенного электропитания POWER OFF нажмите кнопку и переключите
показатели температуры на °F или °C.
(17) В СЛУЧАЕ, КОГДА ОТСУТСТВУЕТ ВОДА В ВАННЕ, НЕВОЗМОЖНО
ВКЛЮЧИТЬ ВОДЯНОЙ НАСОС, ВОЗДУХОДУВ И НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ.
На LCD дисплее будет мигать соответствующий сигнал.
(18) Защита против замерзания
Если температура будет ниже 5 °C, так автоматически включится нагревательный элемент и
циркуляционный насос. Как только температура достигнет 10 °C, нагревательный элемент и насос выключатся.
10IV. Электрические параметры
(1) Параметры мощности
Номинальное напряжение: 230 В (+10 % / -20 %), 50/60 Hz
Максимальный рабочий ток: 25 А
Устойчивость напряжения:1250 В/мин. без пробоя
Сопротивление изоляции: >= 200M Ω
Устойчивость к воде (класс защиты) IPX5
Защита против удара электрическим током: первой степени
(2) Нагрузка
Нагревательный элемент: 3 kW, 13,6 A
Озонатор: 12 В переменный ток, 8 W, 0,7 A
Воздуходув: 230 В переменный ток / 0,7 kW
Насос 1: 230 В переменный ток / 2,2 kW / 10 A
Насос 2: 230 В переменный ток / 0,4 kW / 0,8 A
Насос 3: 230 В переменный ток / 0,4 kW / 0,8 A
Общая мощность: 5,5 kW
Класс защиты: 1
Лампочка подводного фонаря: 12 В переменный ток / 10 W RU
Радио: 1) диапазон радиочастот (FM: 87,0 – 108,0 MHz)
2) максимальная мощность выхода: 20 W
3) громкоговорители устойчивые против влажности
11V. Руководство к монтажу
(Должен быть установлен соответствующий водосточный систем на случай
переполнения воды в ванной)
Подготовка места
1. Внутренняя установка в цокольном этаже
Если решите установить гидромассажную ванну внутрии помещения, необходимо соблюдать некоторые
специальные требования. Около гидромассажной ванны будет накапливаться вода, поэтому покрытие пола
должно быть водоотталкивающее и с установленным водоотведением (чтобы предотвратили накоплению
воды около гидромассажной ванны). При постройке нового помещения для джакузи, рекомендуем водосток
установить в полу. В результате установки гидромассажной ванны, естественно повысится влажность,
а водяной пар может дейсвовать на деревянные материалы и повлечь за собой плесень, гниение или другие
проблемы. Поэтому необхоимо задержать влияние влажности на открытые предметы из дерева, например
розложенными бумагами или газетами в помещении. Чтобы влияние влажности свести к минимуму,
наилучшим решением будет установка вентиляции в этом помещении.
2. Установка снаружи на террасе
Для установки гидромассажной ванны необходимо иметь прочное основание. Чтобы Вы были
уверенны, что основание выдержит вес гидромассажной ванны вместе с водой, необходимо
знать несущую способность основания. Посоветуйтесь с квалифицированным строителем или
RU строительным инженером. Для определения общего веса гидромассажной ванны, в таблице
технической характеристики найдём её объём и количества особ, которые там войдут. Вес на один
метр квадратный не должен превысить номинальную несущую способность основания. В противном
случае на террасе может возникнуть большой материальный ущерб. Если гидромассажную ванну
устанавливаете снаружи, рекомендуем бетонную плиту сделать на 10 см выше. Не забудьте в полу
около гидромассажной ванны установить водослив, чтобы во время дождя туда стекала вода.
Подготовка к подключению электропитания
Для подключения необходим однофазовый автомат перегрузки на переменный ток 230 В, 25 А. В случае
монтажа на 16 А, будет ограничен подогрев, потому, что массажный насос и подогрев не возможно
включить вместе (это соединение может осуществить только профессиональный техник). Обеспечте, чтобы
гидромассажная ванна постоянно была подключена к электроцепи с защитой прерывателя против замыкания.
Если необходимо произвести вымену предохранителя, всегда используйте предохранители того же самого
типа и значения. Оборудование должено подключать только лицо с соответствующей квалификацией.
Установка
1. Если имеете возможность, лучше попросите специалисты о установку и первую настройку
гидромассажной ванны.
2. Снимите упаковку и поставте гидромассажную ванну на подготовленное основание.
3. Открутив винты откройте ящик пульта управления находящийся под жидкокристалическим дисплеем.
Должным образом приготовте медный кабель (его длина должна быть достаточной для подключения
к домашней электросети) с штекером на одном конце, а на другом конце без штекера. Конец без штекера
протяните через проходной изолятор кожуха насоса в пространство ящика панеля управления.
4. Вычистите и натрите воском кожух ванной. Во время процесса производства ванна была тщательно
тестирована, чтобы была обеспечена её надёжность. Поэтому после тестирования может в её
компонентах остаться небольшое количество воды, возможно и не много масла, которое испачкало
её кожух, включая боковые стенки. Поэтому перед наполнением ванны водой, необходимо её
снаружи и внутри помыть небольшим количеством воды. Потом вытереть мягкой тряпочкой,
а желательно и намазать воском.
121. Закройте выпускное отверстие и наполните ванну водой
После закрытия выпускного отверстия установите в ванну шланг для наполнения водой и начните
напускать воду. Уровень воды должен находится максимально 2,5 см. над краем форсунки, которая
расположена выше всех. Во время наполнения ванны водой контролируйте её наполнение . Если где
нибудь заметите утечку (или затопление), выключите воду и отстраните неполадку.
2. Включите электропитание гидромассажной ванны
Прежде всего проверьте главный предохранитель в электроцепи гидромассажной ванны, если
надлежащим образом работает и потом всунте штепсель в розетку.
3. Открытие линии водного потока и испытание
Панель управления имеет заводскую настройку параметров. Нажмите кнопку насоса PUMP и воздуходува
AIR BLOWER, чтобы несколько минут функционировали струи. Ээтим проверите исправность системы
производительности струй и отстраните возможные остатки воздуха в системе подогрева. Как только
струйный систем будет полностью работоспособным, наполнение ванны полностью подготовленна.
Проверьте регулятор воздуха и водоструйные форсунки, чтобы вы убедились, если они открыты.
Следующим возможным проблемем может быть пузырь воздуха (AIR LOCK), который может вводить
Вас в заблуждение, как будто струйные форсунки не работали. Это происходит, когда ванну напускаете
очень быстро. В трубопроводе может остаться воздух и переместится к всасывающиму отверстю
и водоструйным форсункам. Уровень воды поднимется над отверстия в ванне. Воздух задержится RU
в трубках, а когда включите насос, будет насасывать воздух вместо воды. Насос неможет наполнится
водой и работает в холостую. Откройте дверку одделения насоса, немного ослабте сцепление перед
насосем, специально впустите немного воздуха и этим отстраните воздушный пузырь который здесь
возник. Потом подождите пока не начнёт по немногу течь вода и сцепление опять подтяните. Включите
насос. Несколько секунд он будет дёргаться, а потом начнёт исправно черпать воду. Если насос постоянно
не работает, обратитесь в мастерскую, чтобы неполадку отстранили.
4. Подготовка и обработка качества воды
Купите несколько комплектов для анализа и обработки воды. С помощью теста определите, если
щёлочность воды не превышает 125 ppm, твёрдость воды на кальций (СН) до 150 ppm и рН воды
должно быть около 7,4 - 7,6. Если рН очень низкое, его можно повысить добавлением NaHCO3
(пищевой соды). Если рН очень высокое, можно его снизить добавлением натрия и включением
циркуляционного насоса на 10 мин.
5. Проведите настройку панеля управления гидромассажной ванны
Если всё в порядке, можете начать настройку панеля управления (установку см. на схеме настройки
панеля управления гидромассажной ванны). После настройки ванну прикройте и подождите, пока
температура воды стабилизируется. Регулярно измеряйте температуру воды.
13Обслуживание гидромассажной ванны
Общая информация
Не коставляйте гидромассажную ванну на прямом солнечном свете без воды или без кожуха.
Прямое воздействие солнечных лучей может повлечь за собой выгорание матерьяла кожуха. Если не
пользуетесь гидромассажной ванной, в любом случае закрывайте её кожухом (будет полная или без
воды). Гидромассажную ванну берегите от снега и дождя. Если имеете возможность, постройте для
неё беседку.
1. Не пытайтесь открывать шкафчик с электрическим панелем управления. Там не найдёте детали,
которые можете ремонтировать или обслуживать.
2. Регулярно выпускайте воду из ванны. Гидромассажную ванну вычистите и напустите в неё новую
воду.
3. Хотя бы один раз в месяц вычистите фильтровую кассету.
4. Попросите всех, кто пользуется гидромассажной ванной, чтобы перед её использованием приняли
душ и тщательно прополоскали плавки, для того чтобы остатки мыла или шампуня не попали
в воду в ванне.
5. Один раз в год (или за два года) повторно покрасьте деревянную облицовку.
Извлечение и очищение фильтрационной кассеты
RU Фильтрационная кассета может от твёрдой воды засорится минералами кальция и это может привести
к ограниченному протоку воды. Советуем чистить фильтрационную кассету каждый месяц. Извлеките
кассету и вкладыш, а потом с помощью шланга кассету тщательно прополосните, чтобы вся грязь
между складками была смыта. Как только всё будет готово, установите вкладыш и кассету в резервуар
фильтра и закройте его. Не забедьте, что фильтрационную кассету необходимо менять каждые 6 или 8
месяцев. Если фильтр засорился или был повреждён, им нельзя пользоваться.
Обмен воды
Крайне важно удерживать свежей и чистой, чтобы Вы себя хорошо чувствовали. Рекомендуем воду
менять хотя бы один раз в три месяца. Всегда проверяйте кабель электрпопитания. Старайтесь, чтобы
он не был мокрый. После выпуска воды из гидромассажной ванны (см. выпускной систем) тщательно
закройте выпускное отверстие и напустите свежую воду.
Очищение корпуса и чехла гидромассажной ванны
Для очистки ванны применяйте мягкое, неабразивное и невсасывающее моющее средство. Для
удаления загрязнения используйте мягкую тряпочку. На небольшое загрязнение можно использовать
и пищевую соду. После очищения и осушения корпуса гидромассажной ванны, примените специальный
акриловый воск, чтобы изделие выглядело как новое. Для очищения чехла (каждых два месяца) можете
использовать почти любые моющие средства. Для хорошего взгляда нанесите на чехол (каждые два
месяца) немного масла (например детское масло).
14Гигиеническое обслуживание гидромассажной ванны
Гигиеническое обслуживание является черезвычайно важным для удаления бактерий, водорослей
и других вредных организмов, которые загрязняют воду в водоструйной ванне. Прежде всего проведите
тест воды тестирующим комплектем, чтобы Вы определили её состояние и принять решение если
необходимо применить дизинфицирующее средство. Во вторых откройте ёмкость фильтра, извлеките
вкладыш хлоратора и добавте хлор или бром, чтобы достигнуть оптимального состояния воды -
щёлочности до 125 ppm, кальцевая жёсткость до 150 ppm и рН 7,4 - 7,6, ещё перед её использованием.
Добавте половину чайной ложки хлора на 950 литров воды или добавте 1,5 чайной ложки хлора для очень
сильного хлорирования воды. Потом включите на 10 мин. циркуляцию воды через струйные форсунки.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Прежде всего обработайте щёлочность воды, потому, что не уравновешенное рН снижает действие
дизинфицирующих средств.
Акрилатная поверхность
Небольшие царапины, которые не повредили глубоко лак на поверхности можно удалить с помощью
высококачественной лощёной пряжи для глянца автомобилей. Царапины, которые проникли до глубины
акрилатовой поверхности необходимо отстранить реставрацией. Посоветуйтесь с аккредитованым
продавцои гидромассажной ванны.
Чехол ванны RU
Использование чехла для ванны поможет снизить расходы на энергию и минимализировать тепловые
потери включая испарение воды. привлекательный чехол является эффективным средством, которое
предотвращает пропадание листьев и других загрязнений в ванну гидромассажную ванну. Действуйте
в соответствии с руководством по экксплуатации и рекомендациями по обслуживанию гидромассажной
ванны (часть Чехол).
Предупреждение:
Чехол ванны не предназначен для её подпирания. Оболочка не может являться приспособлением
для безопасности, которое может компенсировать ограждение на месте для купания. В интересах
безопасности и предохранения чехла от повреждения, пожалуйста не садитесь, не вставайте и не
ложитесь на него. Не откладывайте на чехол никакие предметы.
ВНИМАНИЕ:
• Откройте крышку водосборника ванны и воду наполняйте водосборником.
• После того, как ванна наполнится, включите на три или четыре секунды нагревательный
элемент, а потом его выключите. Ещё раз повторите тоже самое. После того, как убедитесь, что
нагревательный элемент был два раза включен и выключен, можете активизировать следующие
функции гидромассажной ванны.
• Во время выпуска воды откройте выпускное отверстие на левой стороне.
Деревянная обшивка
Все переносные гидромассажные ванны поставляются с деревянной обшивкой или в комбинации
дерева и пластика. Дерево является натуральным продуктом, а поэтому поддаётся естественному
износу. На обшивку необходимо часто наносить масло для дерева, которое дерево предохраняет
и улучшает его взгляд.
15Замена лампочки освещения
1. Отключите электроэнергию от гидромассажной ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ
ванны.
Предохранительная
2. Снимите деревянный или пластмассовый гайка
щит под которым находится подводное
освещение.
3. К задней части освещения подсоединён Каркас
штекер с двумя проводами. фонаря
4. Этот штекер отсоедините поворотом влево
придерживая его двумя пальцами.
5. Замените испорченную лампочку на новую Штепсель
фонаря Корпус
(лампочку приобретёте в аккредитованном
торговом представительстве)
6. Установите на место все соответствующие
части и деревянный или пластмасовый щит.
Извлечение вкладышей фильтра
1. Снимите крышку фильтра.
2. Открутить кассету фильтра.
RU 3. Очистить её с помощью шланга, чтобы
отстранить все загрязнения прилипшие на
фильтр.
4. Намочить фильтр в рекомендованном растворе
для очистки кассет, чтобы отстранить все
косметические масла и другие загрязнения.
Провести проверку, как рекомендовано
в руководстве для очищения фильтра
Рис. 12
(следующие советы можете получить
у дистрибьютора гидромассажной ванны).
Подготовка джакузи к зиме
Если проживаете в области, кде температура
может быть ниже 0 С, для холодной зимы есть
два способа.
1. ГИДРОМАССАЖНУЮ ВАННУ ПОДКЛЮЧИТЬ К ЭЛЕКТРОСЕТИ НА КРУГЛЫЕ СУТКИ
Наш интелегентный зимний програм защищает гидромассажную ванну от холода и мороза
автоматическим включением насоса на 1 мин. несколько раз в день, чтобы предотвратить
замерзание воды в трубках. Можете купить защитный чехол, который предоставляет повышенную
степень защиты перед замерзанием некоторых компонентов и увеличивает энергетический КПД
гидромассажной ванны. Очищайте снег с кожуха гидромассажной ванны. Нагромождение снега
может повлечь за собой обледенение замков около кожуха. Полейте их горячей водой. Не пытайтесь
лёд отламывать.
2. С НАСТУПЛЕНИЕМ ЗИМЫ ОТКЛЮЧИТЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ГИДРОМАССАЖНОЙ
ВАННЫ, ЧТОБЫ ЗАКОНЧИТЬ ЕЁ ЭКСПЛУАТАЦИЮ.
16VI. Решение неполадок
Решение неполадок Предположительная причина Решение
Очистите фильтр
Загрязнённый фильтр Дезифицируйте ванну
Запущенная гигиена Добавте дезинфецию
Мутная вода
Органические вещества Обработайте рН / щёлочность воды согласно рекомендации
Вода использована долго Включите массажные насосы и вычистите фильтры
Выпустите ванну и напустите новую воду
Очень много органических веществ в воде Дезинфицировать ванну
Запах воды Запущенная гигиена Дезинфицировать воду
Низкое рН воды Обработайте рН, долейте воду
Очень много хлорамину Дезинфикуйте ванну
Запах хлора
Низкое рН Щбработайте рН согласно рекомендации
Дезинфицируйте ванну. Если не помогает, выпустить
Запах затухлости Много бактерий или водорослей
воду, очистить и опять напустить воду.
Соберите пену чистой тряпочкой. Если пены много,
Органические осадки/ пена выпустить воду. Удалить пену моющим средством
Налёт масла или загрязнений
вокруг ванны и напустить ванну.
Дезинфицировать ванну и обработать рН.
Высокое рН Дезинфиковать ванну и поддерживать концентрацию
Рост водорослей
Мало дезинфекции дезинфекции.
Обработать рН
Низкое рН
Непрозрачная вода Дезинфицировать и поддерживать концентрацию
Мало дезинфекции
дезинфекции
Дезинфицировать и поддерживать концентрацию
Раздражение кожи/сыпь
Не дезинфикована вода дезинфекции. RU
Концентрация вольного хлора больше чем 5 ppm Не пользуйтесь ванной пока концентрация
вольногохлора не понизится ниже, чем 5 ppm
Низкая щёлочность/ низкое рН, высокая концентрация Обработайте щёлочность воды или рН. Используйте
Пятна на воде
железа или меди в воде антикатализатор осадка железа.
Если необходимо отстранить осадок, выпустите воду
Высокое содержание кальция в воде, очень высокая
Осадок из ванны и очистите её. Потом ванну опять напустить
щёлочность, высокое рН
с химически правильным составом воды.
Проверьте подключение к электропитанию. Повторно
включите GFCL , если это не поможет, пригласите
работника сервиса. Отключите электропитание
гидромассажная ванна Неисправность электропитания хотя бы на 30 сек., чтобы повторно включился
не работает Выключен GFCI нагревательного элемента предохранительный термостат. Если повторное
включение не возможно, проверьте если не засорились
фильтры. Если выключение повторяется, приглашайте
работника сервиса.
Проверьте кассетовый фильтр. Как только
восстановится проток воды через нагревательный
элемент, повторно включите интегрованный напорный
Гидромассажная ванна включатель. Если нагревательный элемент часто
не греет водяные струи выключается, приглашайте работника сервиса.
Выключенный предохранительный термостат
а подводный фонарь светится Проверьте кассетовый фильтр и наличие утечки из
Обрыв в интегрированном напорном включатели
(индикаторы подготовки компонентов. Отключите джакузи от электропитания
Выключена тепловая защита циркуляционного насоса
и подключения и подождите пока циркуляционный насос остынет.
электроэнергии мигают) После охлаждения циркуляционного насоса подключите
электропитание и повторно включите термостат
насоса. Если термостат циркуляционного насоса часто
выключается, приглашайте работника сервиса.
Очень низкий уровень воды в ванне Добавте воду
Поток воды слабый или
Закупоренные фильтры Очистить фильтры
с перерывом
Закрытое управление воздуходува Открыть регулятор воздуха
Закрытая подача воды Увеличить проток воды регулировкой отверстия
Освещение не работает Неисправность электроинсталляции или комплекта
Поменять комплект освещения
освешения
Индикатор подключения Хотя бы на 30 сек отключить электропитание, чтобы
электроэнергии мигает потом повторно включился термостат нагревательного
Выключена защита термостата нагревательного
(компоненты внутри ванны не элемента. Проверьте если не засорились фильтры.
элемента
работают) Если выключение часто продолжается, приглашайте
работника сервиса.
Хотя бы на 30 сек отключить электропитание. Если
Мигает индикатор подготовки Проблема датчика температуры выключение часто продолжается, приглашайте
работника сервиса.
17VII. Подъёмник термокожуха
ой
жн
а сса ух) 1
ром кож
гид ермо ой
ж
х
у (т с а жн 2
о
к нн ы ас х)
ва д р ом кожу
ги мо
ух тер ой
гид кож ны ( а жн )
ром ван уха гид с
ас ух
асс
ажн окож ром
д р ом окож
м а ги рм
ван ая тер te) ван ссаж ух (те
на ник verma на ная кож анны
Под окожу )
терм vermat
м
дъё (Co
(Co
в
По
ъём ха
ник
e
Рис. 13 Рис. 14
Если возникнет дефект или повреждение товара в результате не правильного монтажа, роизводитель
RU и продавец ненесут за это ответственность. Перед установкой пожалуйста прочитайте это руководство.
Этот тип подъёмника кожуха предназначен к использованию для ванн джакузи. Подъёмники
устанавливаются нетрудно и они популярны у всех категорий потребителей.
Описание деталей: 2 3
1. Соединитель
2. Опорная рама верхней части кожуха 4
3. Винт 1 5
4. Колпачок винта
5. Шайба (4 шт в комплекте) 8 6
6. Винт (4 шт в комплекте) 2 9 7
7. Колпачок для винта (2 шт в комплекте) 10
8. Боковые вращающиеся штанги
9. Винт (6 шт в комплекте)
10. Гайка (2 шт в комплекте) 15
11. Винт (8 шт в комплекте)
11
12. Монтажный кронштейн (2 шт в комплекте) 12
13. Пластмассовая трубочка (4 шт в комплекте) 1
14. Пенопластовая трубочка (4 шт в комплекте)
15. Опорная рама нижней части кожуха
15 Рис. 15
13
14
18Монтажное руководство
1. Закрепите монтажный кронштейн (рис. 3 11) так, чтобы винты были повёрнуты направлением
вниз. Расстояние между обоими кронштейнами будет установленно в соответствии с размером
ванны.
2. Джакузи поставте на кронштейны. Примечание: Используйте направляющее отверстие,
которое находится ближе к задней части ванны, причём рама должна быть приблизитнльно
6 см от заднего края ванны, когда кожух поднят подъёмником.
3. Установите кожух ванны (термокожух) на ванну в закрытом положении , старайтесь, чтобы его
углы были размещены одинаково от концов ванны.
4. Вставте длинный конец одного из верхних опорных кронштейнов (рис. 3-2) в одну из двух
соединений (рис. 3-1) и закрепите их винтами. Потом задвинте соединитель в тунель между
кожухом ванны 1 и кожухом ванным 2 (рис. 1). На другом конце подсоедините соединитель
к другому верхнему опорному кронштейну, но стыковку ещё незакрепляйте.
Примечание: Верхние опорные соединители длиннее, чем нижние.
5. Соедините два верхние опорные кронштейны двумя вращательными плечами (рис. 3)
6. Соедините вращающиеся плечи (рис. 3-8) с монтажным кронштейном с помощью винтов
(рис. 3-6), потом подтяните гайки (рис. 3-10).
7. Вставте нижние опорные рамы (рис. 3-2) во второй стык,, потом вставте нижний подпорный
рам в свободный конец вращательного кроонштейна (рис. 3).
8. Поднимите кожух ванны по направлению стрелки (рис. 1) и положите его на вторую половину RU
кожуха 2. Потом поверните подъёмник (Covermate) в направлении стрелки (рис.1) так, чтобы
нижний опорный рам уместили на землю (рис.2). Во время этой процедуры установите
размеры и расстояния между рамой кожуха и всеми остальными элементами на ванне и в
местах соединения, чтовы вращение подъёмника было лёгкое , а нижнюю часть раму было
можно положить без проблем на землю.
9. Подтяните два или три винта в местах соединения между опорными рамы и боковыми
штангами на соединители. Установите все винты (рис. 3-9) между монтажные кронштейны,
чтобы ванна не двигалась).
10. Закройте винты чёрными пластмассовыми колпачками.
ВНИМАНИЕ:
1. Не разрешайте дети пользоваться подъёмникем, когда они остаются без присмотра.
2. Не используйте подъёмник во время сильного ветра, потому, что ванна может перевернуться,
а пользователи травмируются.
Принадлежности для подъёмника термокожуха
1. Соединитель (2 шт в комплекте, рис. 3-1) 7. Пластмассовая трубочка
2. Опорная рама верхней части кожуха (4шт в комплекте, рис. 3-13)
(2шт в комплекте, рис. 3-2) 8. Винт
3. Боковые вращающиеся штанги (М 10х 75, 2 шт в комплекте, рис. 3-6)
(2 шт в комплекте, рис. 3-8) 9. Колпачок для винта
4. Опорная рама нижней части кожуха (2 шт в ( 2 шт в комплекте, рис. 3-7)
комплекте, рис. 3-15) 10. Гайка (2 шт в комплекте, рис. 3-10)
5. Монтажный кронштейн 11. Шайба (4 шт в комплекте, рис. 3-5)
(2 шт в комплекте, рис. 3-12) 12. Винт (М 5, 24 шт в комплекте, рис. 3-4)
6. Пенопластовая трубочка 13. Колпачок для винта
(4 шт в комплекте, рис. 3-14) (пластмасса, 24 шт в комплекте, рис. 3-4)
19Руководство по уходу кожуха
Очень важно правильно пользоваться и обслуживать кожух. Два раза в месяц кожух вычистить
и привести в порядок. Необхоимо применять качественное мыло на виниловое волокно. Если
будете применять другие моющее средства, гарантия будет не действительна, потому, что
продолжительное использование этих средств может повредить винил или волокна кожуха.
1. Правильный состав воды в ванне представляет немаловажный фактор для
продолжительности эксплуатации кожуха гидромассажной ванны.
2. Снимите кожух и положитн его плашмя.
3. Ополосните кожух большим количеством воды из шланга или ведра.
4. С помощью мягкой щётки и моющего средства для мытья посуды очистите кожух
(1 ложка моющего средства на 8 литров воды).
ВНИМАНИЕ: Не допустите засыхания моющего средства перед его удалением. Моющее
средство тщательно смыть.
5. Нанесите качественное мыло для кожи.
6. Установите кожух на ванну.
7. Регулярно открывайте кожух, чтобы не накоплялось испарение с химикатами. Также
хотябы два раза в год на 3 - 4 часа переверните кожух вверх дном.
8. Если кожух не будете регулярно два раза в месяц очищать, винил может затвердеть
RU и преждевременно испортиться, а его швы могут распороться. Если не будете выполнять
исправную чистку, гарантия не будет действительна.
КОЖУХ ГИДРОМАССАЖНОЙ ВАННЫ
Рис. 16
20ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Правила безопасности для детей
1. Во избежания несчастного случае, не оставляйте дети без присмотра.
2. Для предотвращения травмы маленьким детям рекомендуем давать температуру воды пониже, чем для взрослых. Прежде, чем
разрешите детям войти в ванну, рукой проверьте температуру воды, если пригодна для детей.
3. Имейте ввиду, что мокрая поверхность скользкая. Припомните детям, чтобы были осторожными во время входа и выхода из ванны.
4. Не разрешайте детям вставать на кожух ванны.
Правила безопасности для взрослых
1. Чтобы предотвратить травмы взрослых лиц, никогда не удаляйте и не теряйте никакую крышку всасывающей форсунки. Не
пользуйтесь ванной, если эти кожухи отсутствуют или они розбиты.
2. Имейте ввиду, что мокрая поверхность очень скользкая. Во время входа и выхода из ванны осознавайте опасность подскользнутия
и падения.
3. По гигиеническим причинам людям с инфекционными заболеваниями не разрешается пользоваться гидромассажной ванной.
4. Не приближайтесь просторной частью одежды или висящими украшениями к вращающимся водяным струям или другим подвижным
предметам.
5. Употребление дрог, алкоголя или лекарств перед или после купания в гидромассажной ванне может за собой повлечь неожиданную
потерю сознания с риском утопления. Лица употребляющие лекарства должны перед использованием ванны посоветоваться с врачом.
Некоторые лекарства могут повлечь сонливость, некоторые влияют на сердце, кровянное давление или кровообращение.
6. Беременные женщины перед использованием гидромассажной ванны должны посоветоваться с врачом.
Предотвращение удара электрическим током
1. Перед использованием испытайте прерыватель замыкания. Гидромассажная ванна всегда должна быть подключена на электроцепь
с прерывателем короткого замыкания.
2. Кабель не разрешается закапывать. Закопаный кабель может вести к травме электрическим током или смертельному случаю.
Повреждённый кабель незамедлительно поменяйте. RU
3. На расстоянии 1,5 м от ванны не разрешайте установку никаких электрических приборов (лампы освещения, телефоны, радио,
телевизор...). Не соблюдение безопасного расстояния может привести к несчастному случаю или смерти, если электрический прибор
упадёт в ванну.
4. Гидромассажную ванну установите так, чтобы выпукное отверстие было далеко от распределительного шкафа и всех электрических
компонентов.
5. Перед началом ремонта или сервиса электрических компонентов отключите гидромассажную ванну от электроэнергии.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Ваша гидромассажная ванна оснащена двумя/тремя массажными насосы, которые Вам позволяют использовать каждую
половину системы форсунок самостоятельно или одновременно. Не подключайте не наполненную ванну к электроэенргии
(может дойти к повреждению).
ВНИМАНИЕ
• Поставщик и продавец не несут ответственность, если гидромассажная ванна не правильно установлена, не правильно
использован эксплуатационный систем. Не правильное обслуживание включает любые операции использованные в противоречии
с руководством или будет использовано мыло, которое не разрешается, преимущественно в случае применения гидромассажной
ванны в помещении, в случае повреждения заприченённого использованием ванны с темпервтурой воды не отвечающей
предписанным диапазонам, повреждение загрязнением и засорённым фильтром в кассете, повреждение поверхности ванны
остатками не пригодных моющих средств для очищения ванны, повреждение компонентов или поверхности ванны повлечённого
не правильным химическим составом воды и повреждение поверхности ванны в результате прямого солнечного воздействия
когда ванна оставлена не закрытой и полностью без воды.
• Откройте выпускной кран, чтобы вода вытекла и 30 сек держите нажатой кнопку воздуходува, чтобы отстранить всю воду
из форсунок под седеньями ванны. Потом выключите главный выключатель (рубильник) электроэнергии предназначенный
для гидромассажной ванны. Остатки воды в ванне высушите полотенсем, внимательно проследите, если вода не осталась
в углублении для ног. Извлеките из ванны фильтрационную кассету и убедитесь, что из корпуса фильтра отстранена вся вода.
На дно углубления для ног положите большое полотенце, чтобы впитал всю воду, которая сюда может натечь. Ослабте или
открутите все закручивающиеся арматуры на ванне. Обычно это бывают муфты на обоих сторонах насоса. Как только ослабите
каждую арматуру и вода из них вытечет, извлеките выпускные заглушки. С помощью компрессора из трубок форсунок выдуйте
остатки воды. Войдите в ванну и преподнимите её каждую сторону напротив каждой форсунки. Если это сделаете, так вытечет
больше воды из разных арматур из целой системы, которые ещё не откручены, потом существует вероятность, что некоторых
компонентах или трубках не останется столько воды, чтобы могла замёрзнуть и повредить их.
• В трубки и компоненты джакузи не напускайте никакие растворы против замерзания. Выйдите из ванны и прикройте её прочным
кожухом. Кожух хорошо закрепите и если это возможно ещё закройте сверху другой охранной накидкой. Если Вы не уверенны,
что это всё можете сделать сами, так пригласите работника сервиса. Работника сервиса можете пригласить и весной, если сами
не хотите проводить подготовку водоструйной ванны к новому купальному сезону.
21Гарантийные условияt
Гарантийные условия руководствуются торговыми и гарантийными условиями Вашего поставщика.
Экологическая ликвидация после окончания срока службы
После окончания срока службы товара обеспечте его экологическую ликвидацию
специализированной фирмой.
Рекламация и сервис
Рекламация производится в соответствии с законом о охране прав потребителя. В случае
обнаружения не устранимой неполадки, письменно обратитесь на своего поставщика.
Дата................................................................
Поставщик
RU
22Вы также можете почитать
