UPS, UPSD Series 200 GRUNDFOS INSTRUCTIONS
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
GRUNDFOS INSTRUCTIONS UPS, UPSD Series 200 Installation and operating instructions
1.4 Опасные последствия несоблюдения Сразу же по окончании работ должны быть снова
указаний по технике безопасности установлены или включены все
демонтированные защитные и
Несоблюдение указаний по технике безопасности предохранительные устройства.
может повлечь за собой как опасные последствия
для здоровья и жизни человека, так и создать 1.8 Самостоятельное переоборудование
опасность для окружающей среды и
и изготовление запасных узлов и
оборудования. Несоблюдение указаний по
технике безопасности может также привести к деталей
аннулированию всех гарантийных обязательств Переоборудование или модификацию устройств
по возмещению ущерба. разрешается выполнять только по согласованию
В частности, несоблюдение требований техники с изготовителем. Фирменные запасные узлы и
безопасности может, например, вызвать: детали, а также разрешенные к использованию
• отказ важнейших функций оборудования; фирмой-изготовителем комплектующие призваны
обеспечить надежность эксплуатации.
• недейственность предписанных методов Применение узлов и деталей других
технического обслуживания и ремонта; производителей может вызвать отказ
• опасную ситуацию для здоровья и жизни изготовителя нести ответственность за
персонала вследствие воздействия возникшие в результате этого последствия.
электрических или механических факторов.
1.9 Недопустимые режимы
1.5 Выполнение работ с соблюдением эксплуатации
техники безопасности
Эксплуатационная надежность поставляемого
При выполнении работ должны соблюдаться оборудования гарантируется только в случае
приведенные в данном руководстве по монтажу и применения в соответствии с функциональным
эксплуатации указания по технике безопасности, назначением согласно разделу 3. Общие
существующие национальные предписания по сведения. Предельно допустимые значения,
технике безопасности, а также любые внутренние указанные в технических характеристиках,
предписания по выполнению работ, эксплуатации должны обязательно соблюдаться во всех
оборудования и технике безопасности, случаях.
действующие у потребителя.
1.6 Указания по технике безопасности
2. Транспортировка
для потребителя или При транспортировании автомобильным,
железнодорожным, водным или воздушным
обслуживающего персонала транспортом изделие должно быть надежно
• Запрещено демонтировать имеющиеся закреплено на транспортных средствах с целью
защитные ограждения подвижных узлов и предотвращения самопроизвольных
деталей, если оборудование находится в перемещений.
эксплуатации. Условия хранения установок должны
• Необходимо исключить возможность соответствовать группе "С" ГОСТ 15150.
возникновения опасности, связанной с
электроэнергией (более подробно смотри, 3. Общие сведения
например, предписания VDE и местных
энергоснабжающих предприятий). Циркуляционные насосы серий UPS/UPSD можно
эксплуатировать с тремя частотами вращения.
1.7 Указания по технике безопасности Насосы могут быть одинарными и сдвоенными,
при выполнении технического но независимо от этого все они оснащены
термовыключателями.
обслуживания, осмотров и монтажа
Насосы поставляются в двух исполнениях:
Потребитель должен обеспечить выполнение
всех работ по техническому обслуживанию, • Чугунный корпус с черным фирменным щитком
контрольным осмотрам и монтажу • Бронзовый корпус с бронзовым фирменным
квалифицированными специалистами, щитком и буквой В в обозначении насоса.
допущенными к выполнению этих работ и в Модули клеммной коробки
достаточной мере ознакомленными с ними в ходе
подробного изучения руководства по монтажу и Клеммная коробка одинарного насоса оснащена
эксплуатации. стандартным модулем.
Все работы обязательно должны проводиться Клеммная коробка сдвоенного насоса оснащена
при выключенном оборудовании. Должен стандартным или релейным модулем.
безусловно соблюдаться порядок действий при Релейный модуль может поставляться к насосам
остановке оборудования, описанный в в качестве принадлежности.
руководстве по монтажу и эксплуатации.
1224. Область применения Функции сигнальных ламп, установленных на
насосе, приведены в нижеследующей таблице.
Наcосы предназначены для перекачивания
рабочих жидкостей в системах отопления и Насосы, оснащенные однофазными
кондиционирования. Насосы также могут электродвигателями
применять в установках для перекачивания воды У насосов, оснащенных однофазными
для бытового использования. электродвигателями, имеется только одна
зеленая сигнальная лампа.
4.1 Рабочие жидкости
Чистые, маловязкие, неагрессивные и Сигнальная Сoстояние, обозначаемое
невзрывоопасные рабочие жидкoсти без твердых лампа сигнальной лампой
или длинноволокнистых включений, а также
примесей, содержащих минеральные масла. Горит Сетевое напряжение включено.
Если насос встроeн в отопительный агрегат, то Сетевое напряжение выключено
перекачиваемая в нем вода должна Не горит или насос отключен с помощью
удовлетворять обычным требованиям, термовыключате-ля.
предъявляемым кводе, согласно используемой
в отопительных агрегатах сoгласно, например, Насосы, оснащенные трехфазными
стандарту VDI 2035. электродвигателями
В бытовых системах горячего водоснабжения У насосов, оснащенных трехфазными
насосы UPS и UPSD следует применять только электродвигателями, имеются только зеленая и
в тех случаях, когда общая жесткость воды не красная сигнальные лампы.
превышает 14 немецких градусов (что в переводе
на наши единицы составляет 5 мг-экв/л). Сигнальная
При общей жесткости воды, превышающей это лампа
Сoстояние, обозначаемое
значение, рекомендуется использовать насосы сигнальной лампой
серии ТР с "сухим" ротором. Зеле- Крас-
ная ная
Насос нельзя использовать для
перекачивания огнеопасных рабочих Сетевое напряжение
жидкостей, например, дизельного Не Не выключено или насос
топлива и бензина. горит горит отключен с помощью
термовыключате-ля.
5. Функционирование Горит
Не Сетевое напряжение
горит включено.
5.1 Одинарный насос со стандартным Сетевое напряжение
модулем Горит Горит включено. Направление
вращения неправильно.
Одинарные насосы в серийном варианте
оснащают стандартными модулями,
устанавливаемыми в клеммной коробке, как
показано на рис. 1.
Стандартный
модулъ
Переключа-
тель частоты
вращения
TM00 9237 0602
Рис. 1
1235.2 Сдвоенный насос с релейным
модулем Выход
Сигнальная сигнала
Сдвоенные насосы оснащают релейным модулем лампа срабаты-
в обеих клеммных коробках. Обе коробки связаны вает
между собой посредством четырехжильного Состояние,
кабеля. Клеммная коробка с релейным модулем В обозначаемое
показана на рис. 2. реж- При сигнальной
име- неис- лампой
Зеле- Кра-
эксп- пра-
ная сная
лу- вно-
Релейный ата- сти
модуль ции
Насос отключен.
Многопо- Не Не Выключено сетевое
Переклю-
зиционный горит горит напряжение или
чатель
переключа- 1 2 3 1 2 3
неисправна фаза.
частоты NC NO C NC NO C
тель выхода
вращения
TM02 6328 0203
сигналов
Не
Горит Насос работает.
горит 1 2 3 1 2 3
NC NO C NC NO C
Только у насосов,
оснащенных
Рис. 2 трехфазными
электродвига-
У релейного модуля имеется выход для Горит Горит телями:
подсоединения сигнального датчика, 1 2 3 1 2 3 насос работает, но
обеспечивающего выдачу внешней информации NC NO C NC NO C направление
о режиме эксплуатации насоса или его вращения вала
неисправностях, либо для управления неправильное.
переключением между насосами 1 и 2.
С помощью многопозиционного переключателя Насос отключен с
Не
Горит помощью
можно выбрать следующие функции для выхода горит 1 2 3 1 2 3 термовыключателя.
сигналов: NC NO C NC NO C
Режим эксплуатации: выход Насос отключен с
Мига- Не
срабатывает, если насос работает. помощью внешнего
ет горит 1 2 3 1 2 3
NC NO C
выключателя.
NC NO C
Неисправность: выход срабатывает
при возникновении неисправности. Насос отключен или
был отключен с
Переменный режим: такую настройку помощью
Мига-
Горит термовыключателя
выбирают в том случае, если требуется ет 1 2 3 1 2 3 или был отключен с
переключение между первым и вторым NC NO C NC NO C
помощью внешнего
насосами. выключателя.
У всех насосов с релейным модулем имеются У сдвоенных насосов предусмотрен выбор трех
одна зеленая и одна красная сигнальные лампы. режимов эксплуатации:
Функции этих ламп и сигнального выхода
становятся очевидными из нижеследующей 1. Переменный (устанавливается на заводе-
таблицы. изготовителе). Насосы работают попеременно
в качестве основного или резервного.
2. Резервный. Один насос постоянно
функционирует как основной, а другой
постоянно как резервный.
3. Автономный. Насосы работают независимо
друг от друга.
Указание: Если насосы работают
одновременно, то на них должна быть
установлена одинаковая частота вращения,
так как в противном случае обратный клапан
может блокировать насос с меньшей частотой
вращения.
1246. Монтаж 6.1 Расположение клеммных коробок у
одинарных и сдвоенных насосов
Опасность ожогов!
В нижней части корпуса статора имеются два
Насос должен быть установлен дренажных отверстия для спуска возникающего
таким образом, чтобы люди по конденсатора. Эти отверстия должны быть
ошибке не смогли иметь контакта с направлены вертикального вниз.
его поверхностями, имеющими
Возможные положения клеммных коробок
высокую температуру.
показаны на рис. 5. Эти положения возможны при
При монтаже насосов типов UPS(D) 32-xx, 40-xx, установке нaсосов как с вертикальными, так и с
50-xx и 65-xx с овальными отверстиями под горизонтальными трубопроводами.
болты во фланцах насосов должны обязательно
применяться подкладные шайбы, см. pис. 3. Одинарные насосы
TM02 1398 2701
Подсоединенный
TM01 0683 1997
трубопровод
Подкладная Рис. 5
шайба Насос
Возможное расположение клеммных коробок у
Рис. 3 сдвоенных насосов показано на рис. 6.
Вал установленного насоса должен иметь Сдвоенные насосы
горизонтальное положение, как показано на
рис. 4. P1 P2
Горизонтальное расположенне вала
P2 P1
P2
TM02 1399 2701
P1 P1 P2
TM02 1404 1101
Рис. 4 Рис. 6
Стрелки на корпусе насоса показывают Клеммные коробки можно
направление протекания рабочей жидкости. Внимание устанавливать только в
показанных положениях.
Сдвоенные насосы с
горизонтальным расположением Стандартное расположение клеммных коробок
трубопровода должны в показано на рис. 7.
обязательном порядке оснащаться
удалителями воздуха. Такой Стандартные положения
Внимание удалитель необходимо P2 P1
привинчивать к верхней части
TM02 1400 2701
корпуса насоса, как показано на
рис. 6.
Удалитель воздуха не входит в
объем поставок.
Параметры, приведенные в разделе
10., не должны выходить за пределы Рис. 7
Внимание
указанных в этом разделе
обозначений.
125Опасность ошпаривания!
7. Подключение
Перед удалением винтов из электрооборудования
агрегата необходимо слить Подключение электрооборудования и требуемую
рабочую жидкость либо закрыть для него защиту следует осуществлять по
запорные клапаны со стороны согласованию с предписаниями местных
всасывания и нагнетания насоса, энергоснабжаю щих организаций или Союза
так как рабочая жидкость имеет немецких электротехников.
температуру кипятка и может
находиться под высоким давлением. Перед снятием крышки клеммной
коробки необходимо в
Клеммную коробку можно повернуть путем
обязательном порядке полностью
выполнения следующих операций:
отключить напряжение питания
1. Удаляют четыре винта на корпусе статора. сети.
2. Поворачивают этот корпус в требуемое Насос должен быть заземлен.
положение.
Заказчик должен обеспечить
3. Снова вставляют винты и жестко их наличие входного предохранителя в
затягивают. электросети для защиты насоса,
У сдвоеннных насосов при изменении положения который следует подключать
клеммной коробки может возникнуть через внешний сетевой
необходимость в удалении кабеля между обеими выключатель. Расстояние между
клеммными коробками. Кабель рекомендуется соседними контактами должно
удалять с насоса 1. быть не менее 3 мм.
Пeред снятием крышки клеммной Необходимо обратить внимание на то, чтобы
коробки необходимо в приведенные на фирменном щитке
обязатeльном порядке полностью электрические характеристики совпали с
отключить напряжение питания существующими параметрами
сети. электроснабжения.
Если электродвигатель насоса защищен с
Перед вводом в эксплуатацию агрегат следует помощью пускателя, то пускатель должен быть
наполнить рабочей жидкостью и выпустить из отрегулирован на максимальный потребляемый
него воздух. Кроме того, на всасывающий ток при эксплуатации на данной частоте
патрубок насоса должно быть подано требуемое вращения. Установка пускателя должна
давление подпора (см. стр. 260). корректироваться при каждом изменении частоты
вращения электродвигателя. Значения тока,
При изменении положения клеммной
потребляемого при различных частотах
коробки положение фирменной
вращения, указаны на фирменной табличке
таблички должно быть изменено
насоса.
таким образом, чтобы выемка на
Внимание табличке показывала вниз. В качестве средства защиты от случайного
С этой целью следует ввести контакта можно выбрать заземление или
отвертку в выемку и провернуть зануление. В качестве дополнительного сpедства
табличку в нужное положение, и защиты могут быть использованы выключатель
надавить на нее. защиты от токов повреждения или автомат
защитного отключения, срабатывающий от
6.2 Защита от низких температур опасного напряжения.
Для измерения сопротивлений обмотки см.
Если насос в холодное время не
стр. 261.
эксплуатируется, нужно принять необходимые
меры для предотвращения повреждений от
воздействия низких температур.
1267.1 Подключение одинарных насосов • Рис. E: резервный режим эксплуатации с
насосом 2 в качестве основного и насосом 1
Одинарный насос должен быть подключен к сети
в качестве резервного.
через внешний пускатель.
Этот пускатель следует соединить со встроенным При таком способе эксплуатации
в насос термовыключателем: клеммы Т1 и Т2. многопозиционный переключатель
Тем самым обеспечивается защита от перегрева насоса 1 должен быть в
при всех трех частотах вращения. Внимание обязательном порядке настроен на
информацию о режиме
Если защита электродвигателя эксплуатации или о возникновении
насоса осуществлена от неисправностей.
защитного автомата, то этот
автомат устанавливают на При эксплуатации насосов как одинарных
соответствующее значение кабель между насосами должен быть удален.
рабочего тока насосa при Насосы настраивают и подключают по
выбранной частоте вращения. отдельности, как показанo на рис. F и G:
Внимание
При переключении частоты • На рис. F показаны подключение
вращения необходимо в электрооборудования и настройка
обязательном порядке изменить многопозиционного переключателя при
установку зaщитного автомата. использовании сигнального выхода для
Величина рабочего тока при информации о режиме эксплуатации.
отдельных частотах вращения • На рис. G показаны подключение
приведена на фирменном щитке. электрооборудования и настройка
На рис. А и B, приведенных в конце этой многопоциционного переключателя при
инструкции, показаны возможные варианты использовании сигнального выхода для
подключения электрообрудования: информации о неисправностях.
• На рис. А показано это подключение при При эксплуатации насосов как
использовании внешнего электромагнитного одинарных многопозиционный
пускателя ВКЛ/ВЫКЛ; переключатель должен быть в
• На рис. B показано это подключение при Внимание обязательном порядке настроен на
использовании внешнего механического информацию о режиме
пускателя ВКЛ/ВЫКЛ. эксплуатации или о возникновении
неисправностей.
7.2 Подключение сдвоенных насосов
Информация об эксплуатации или возникших
Сдвоенные насосы подключают непосредственно неисправностях сдвоенных насосов при их
к сети, поскольку встроенная система защиты от эксплуатации в переменном режиме
перегрева защищает насос при всех трех
частотах вращения. В случае, если для получения информации
о режиме эксплуатации или о возникших
На заводе-изготовителе насосы настроены на неисправностях нужно испoльзовать выход
переменный режим эксплуатации, т. е. они по сигналов, то должно быть установлено
очереди работают в качетве основного насоса и промежуточное реле.
в качеcтве резервного. Переключение режима
происходит ежедневно. На рис. H показан оснащенный однофазным
электродвигателем насос, который работает
На рис. C - E, приведенных в конце этой в переменном режиме с внешней аварийной
инструкции, показаны возможные варианты сигнализацией при возникновении
подключения и настройки многопозиционного неисправностей на насосе 2 или на обоих
переключателя. насосах.
• Рис. C: переменный режим.
Информация об эксплуатации или возникших
• Рис. D: резервный режим с насосом 1 в неисправностях сдвоенных насосов при их
качестве основного и насосом 2 в качестве эксплуатации в резервном режиме
резервного.
В случае, если для получения информации
При таком способе эксплуатации о режиме эксплуатации или о возникших
многопозиционный переключатель неисправностях рабочего насоса нужно
насоса 2 должен быть в испoльзовать выход сигналов, то должно быть
Внимание обязательном порядке настроен на установлено промежуточное реле.
информацию о режиме В случае, если необходимо получениe
эксплуатации или о возникновении информации о режиме эксплуатации резервного
неисправностей. насоса или о возникших у него сбоях, нужно
использовать выход сигнала резервного насоса.
См. рис. F или G.
1277.3 Эксплуатация электродвигателей 9. Выбор частоты вращения
с преобразователем частоты Переключатель частоты вращения в клеммной
Все насосы с трехфазными двигателями, коробке имеет три положения. Частоту вращения
оснащенные стандартными модулями могут в отдельных положениях определяют в
подключаться к частотному преобразователю, соответствии с нижеследующей таблицей:
но просьба учесть следующее:
• Даже если красный индикатор включен, насос Частота вращения в % от ее
работает нормально. максимального значения
• Насосы с любыми модулями кроме Положе-
стандартного не должны быть соединены Насосы, Насосы,
ние
с частотным преобразователем, так как при оснащенные оснащенные
переключ-
постоянном изменении тока не будет однофаз- трехфаз-
ателя
обеспечиваться защита электродвигателя. ными ными
электродвига- электродвига-
• Преобразователь частоты в зависимости от
телями телями
его типа может стать причиной повышенного
шума при работе электродвигателя. Кроме 1 около 60% около 70%
того, в связи с подключением преобразователя
частоты электродвигатель подвергается 2 около 80% около 85%
вредному воздействию пиковых значений 3 100% 100%
напряжения.
• Электродвигатель должен быть защищен от Переключение на более низкую частоту
скачков напряжения свыше 650 В между вращения обеспечивает значительную экономию
выводами. энергии и снижает уровень шума в агрегате.
Акустический шум и скачки напряжения могут Графически изменение производительности
быть ослаблены при помощи LC, подключенного насоса при трех частотах вращения показано на
между частотным преобразователем и рис. 9.
электродвигателем.
Производительность насоса при
Для получения более подробной информации трех частотах вращения
TM00 9247 4595
просим Вас обращаться на фирму Grundfos.
H H H
8. Ввод в эксплуатацию 1 2 3
Перед вводом в эксплуатацию система должна
быть заполнена рабочей жидкостью и из нее
Q Q Q
должен быть удален воздух. На входе в насос
необходимо обеспечить требуемое давление в Рис. 9
соответствии с требованиями (см. стр. 260).
Удаление воздуха из системы не Перед снятием крышки клеммной
Указание
может производиться через насос. коробки нужно в обязательном
порядке полностью отключить
напряжение питания.
Опасность ожога!
При необходимости вывинчивания Изменение производительности насоса
контрольного винта (рис. 8) нужно производится в следующем порядке:
перед этой операцией 1. С помощью внешнего выключателя
удостовериться, что выходящая в отключают насос от сети. На клеммной
результате рабочая жидкость не коробке не должна гореть зеленая лампа.
нанесет вреда людям или не станет
2. Снимают крышку клеммной коробки.
причиной повреждения компонентов
насоса. 3. Извлекают модуль переключателя частоты
вращения и устанавливают его снова таким
образом, что требуемый номер частоты
вращения появляется в окне крышки
клеммной коробки, как показано на рис. 10.
При переключении с частоты или на
частоту вращения 1 крышка
Внимание переключателя частоты вращения
Контрольный должна быть установлена на
TM02 1405 1101
винт другую сторону переключателя.
4. Устанавливают крышку клеммной коробки.
5. Подключают напряжение питания сети.
Проверяют, чтобы зажглась/замигала зеленая
лампа.
Рис. 8
128Температура рабочей жидкости
Переключатель частоты вращения
Внимание не должен применяться в качестве Вода в системе отопления:
сетевого выключателя. Температура рабочей жидкости при длительной
эксплуатации находится в интервале от –10° до
Выбор частот вращения +120°С.
При кратковременной эксплуатации она не
Частота Частота Частота
превышает +140°С.
вращения
SPEED вращения
SPEED вращения
SPEED
Температура воды для бытового использования
не превышает +60°С.
Специальная версия с прокладками из FKM
TM00 9583 4996
(витон): до +80°C.
Изоляция насоса
Головная часть насоса не должна быть
изолирована. В случае, если температура
рабочей жидкости ниже температуры
Рис. 10 окружающей среды дренажные отверстия не
закрывать изоляцией.
10. Технические характеристики Давление в системе
Напряжение сети электроснабжения Давление в системе обозначено на фланцах.
Данная таблица показывает максимальное
Насосы, Насосы, допустимое давление системы при различных
оснащенные оснащенные температурах:
Регионы однофазными трехфазными
электродвига- электродвига- Бронзовое
телями телями Чугунное исполнение
исполнение
Европа, за Давление
≤120°C 130°C 140°C ≤140°C
1 x 230-240 В 3 x 400-415 В
исключением
50 Гц 50 Гц
Норвегии [бар] / [МПа]
1 x 230-240 В 3 x 200-230 В
Норвегия PN 6 6 / 0,6 5,8 / 0,58 5,6 / 0,56 6 / 0,6
50 Гц 50 Гц
PN 10 10 / 1,0 9,7 / 0,97 9,4 / 0,94 10 / 1,0
1 x 100-110 В 3 x 200-230 В
50 Гц 50 Гц PN 6/10 См. PN 6 и PN 10
Япония
1 x 100-110 В 3 x 200-230 В PN 16 16 / 1,6 15,6 / 1,56 15 / 1,5 16 / 1,6
60 Гц 60 Гц
Маркировка
Допуск напряжения питания
Двигатели удовлетворяют требованиям Колич.
изменения температуры ±6%. Тип насоса PN 6 PN 10 PN 6/10 PN 16 отверстий
Более того, электродвигатели протестированы под болты
для работы в диапазоне напряжений ±10%. UPS(D) 32-xx z z 4
Двигатели работают при этих условиях без
проблем и выключения из-за перегрева. UPS(D) 40-xx z z 4
Допуски напряжения зависят от номинального UPS(D) 50-xx z z 4
напряжения питания. Значение допуска
UPS(D) 65-xx z z 4
напряжения не может использоваться для
двигателя, работающего при напряжении z 4
UPS(D) 80-xx
отличном от номинального. z z 8
Подсоединительный кабель z 4
UPS(D) 100-xx
Сечение провода: макс. 1,5 мм2. z 8
Теплостойкость мин. 70°С.
Степень защиты Давление испытаний
IP 44. PN 6: 10 бар ~ 1,0 МПа.
PN 10: 15 бар ~ 1,5 МПа.
Температура окружающей среды PN 6 / PN 10: 15 бар ~ 1,5 МПа.
Температура окружающей среды находится в PN 16: 20,8 бар ~ 2,08 МПа.
интервале от 0°С до 40°С. Испытания проводились теплой (при температуре
Относительная влажность воздуха +20°С) водой с антикоррозионными присадками.
Максимальное значение относительной
влажности воздуха достигает 95%.
129Давление подпора
Минимальные давления, требуемые при
эксплуатации насоса на его всасывающих
патрубках, приведены на стр. 260.
Уровень шума
Уровень шума насоса не превышает 70 дБ(А).
Защита от перегрева
Рабочее напряжение 12........500 В, АС
Номинальное
250 В, АС 500 В, АС
напряжение
Номинальн cos ϕ = 1,0 2,5 A 0,75 A
ый ток cos ϕ = 0,6 1,6 A 0,5 A
Максимальный ток
5,0 A 2,5 A
переключения
Рабочие характеристики
Для расчетных характеристик при других
значениях напряжения, чем описанные выше
могут использоваться характеристики,
приведенные ниже.
Ток переключения может быть рассчитан по
формуле:
Номинальное напряжение x ток переключения =
const (cos ϕ = 1,0).
Номинальный ток [A]
10
8
6
4
--- coscos ϕϕ = =
1.0 1,0
--- cos ϕ = 0,6
cos ϕ = 0.6
2
1
0.8
0.6
0.4
TM01 7369 4499
0.2
0.1
0
0 100 200 300 400 500 600
Номинальное напряжение [В, AC],
частота 50 или 60 Гц
Старт/стоп вход
(базовый модуль/релейный модуль)
Внешний беспотенциальный контакт.
Макс. нагрузка: 250 В, 1,5 мA.
Мин. нагрузка: 100 В, 0,5 мA.
Выходной сигнал работа/ошибка
(релейный модуль)
Встроенный переключающий беспотенциальный
контакт.
Макс. нагрузка: 250 В, 2 A, AC.
Мин. нагрузка: 5 В, 100 мA, DC.
13011. Список неисправностей
Этот раздел состоит из двух подразделов. В
одном подразделе рассматриваются насосы с
клеммными коробками, включая стандартный
модуль (что характерно для одинарных насосов),
а в другом – насосы с клеммными коробками,
включая релейный модуль (что характерно для
сдвоенных насосов и принадлежностей для
одинарных насосов).
Перед снятием крышки с клеммной коробки следует в обязательном порядке
полностью отключить напряжение электропитания сети. Необходимо убедиться в
том, что напряжение по недосмотру не может снова включиться.
Рабочая жидкость может иметь температуру кипятка и находиться под высоким
давлением. В результате из агрегата перед каждым демонтажом насоса необходимо
сливать рабочую жидкость либо закрывать запорные вентили со всасывающей и
нагнетательной сторон насоса.
11.1 Одинарные насосы со стандартным модулем
Неисправность Причина неисправности Способ устранения неисправности
Перегорел предохранитель при
Заменить предохранитель
установке
Отключен внешний сетевой
Включить внешний сетевой выключатель
выключатель
Сработал выключатель
Устранить дефекты изоляции и снова
защиты от токов повреждения
включить выключатель защиты от токов
или автомат защитного
повреждения и автомат защитного
отключения, срабатывающий
отключения
Насос не работает. от опасного напряжения
Не горит ни одна из Проверить, находится ли температура
сигнальных ламп рабочей жидкости в определенном
техническими характеристиками диапазоне.
При наличии внешнего переключающего
контакта "ВКЛ/ВЫКЛ": Насос снова
Насос отключен посредством
автоматически включается после его
термовыключателя
достаточного охлаждения.
При наличии внешних импульсных
контактов ВКЛ/ВЫКЛ: Насос можно снова
включить после его достаточного
охлаждения
Ротор блокирован, но
Отключить напряжение питания сети,
термовыключатель не
прочистить/отремонтировать насос
Насос не работает. отключил насос
Горит зеленая лампа Не установлен модуль Отключить напряжение питания сети
переключателя частоты внешним выключателем, установить
вращения модуль переключателя частоты вращения
Только для насосов,
оснащенных
трехфазными
Насос работает с С помощью внешнего выключателя
электродвигателя-
неправильным направлением отключить напряжение питания сети и
ми:
вращения поменять две фазы в клеммной коробке
Насос работает. Горят
зеленая и красная
лампы
Наличие воздуха в установкe Удалить воздух из установки
Слишком велика объемная Снизить производительность насоса
Шум в установкe.
подача (выбрать пониженную частоту вращения)
Горит зеленая лампа
Слишком высоко давление Снизить производительность насоса
нагнетания (выбрать пониженную частоту вращения)
131Неисправность Причина неисправности Способ устранения неисправности
Наличие воздуха в насосе Удалить воздух из насоса
Шум в насосе. Повысить давление подпора и/или
Горит зеленая лампа Слишком мало давление
проверить объем газа в расширительном
подпора
баке (при его наличии)
Недостаточное Если возможно, увеличить
количество тепла, производительность насоса (выбрать
Слишком мала
поступающего в повышенную частоту вращения), или
производительность насоса
отопительную заменить этот насос другим, более высокой
установку производительности
11.2 Сдвоенные насосы с релейным модулем
Неисправность Причина неисправности Способ устранения неисправности
Перегорел предохранитель при
Заменить предохранитель
установке
Отключен внешний сетевой
Включить внешний сетевой выключатель
выключатель
Сработал выключатель
Насос не работает. Устранить дефекты изоляции и снова
защиты от токов повреждения
Не горит ни одна из включить выключатель защиты от токов
или автомат защитного
сигнальных ламп повреждения и автомат защитного
отключения, срабатывающий
отключения
от опасного напряжения
Отсутствует фаза (только для
насосов, оснащенных
Проверить предохранители и подключение
трехфазными
электродвигателями)
Насос не работает.
Насос отключен с помощью
Мигает зеленая Включить внешний выключатель
внешнего выключателя
сигнальная лампа
Насос не работает. Ротор блокирован, однако
Отключить напряжение питания сети,
Горит зеленая термовыключатель не
прочистить/отремонтировать насос
сигнальная лампа отключил насос
Термовыключатель отключил Проверить, находится ли температура
насос, поскольку слишком рабочей жидкости в определенном
высока температура рабочей техническими характеристиками диапазоне.
жидкости или заблокирован Насос снова автоматически включается
ротор после его достаточного охлаждения.
Насос не работает. Внимание: Если насос в течение короткого
Горит красная времени трижды отключался
сигнальная лампа. термовыключателем, то снова его можно
Зеленая сигнальная включать только после отключения
лампа не горит Не установлен модуль
напряжения питания сети
переключателя частоты
вращения С помощью внешнего выключателя
отключить напряжение питания сети и
установить модуль переключателя частоты
вращения
132Неисправность Причина неисправности Способ устранения неисправности
Проверить, находится ли температура
рабочей жидкости в определенном
Насос отключен или был
техническими характеристиками диапазоне.
отключен с помощью
Внимание: Если насос в течение короткого
термовыключателя или был
Насос не работает. времени трижды отключался
отключен с помощью внешнего
Мигает зеленая термовыключателем, то снова его можно
выключателя
сигнальная лампа. включать только после отключения
Горит красная напряжения питания сети
сигнальная лампа Насос был отключен с
помощью внешнего
выключателя. Насос при пуске
будет вращаться в обратном С помощью внешнего сетевого
направлении. выключателя отключить напряжение
Насос работает. Насос работает с питания сети и переменить две фазы в
Горит зеленая неправильным вращением клеммной коробке
сигнальная лампа. (только для насосов,
Горит красная оснащенных трехфазными
сигнальная лампа электродвигателями)
Наличие воздуха в установкe Удалить воздух из установки
Слишком велика объемная Снизить производительность насоса
Шум в установкe.
подача (выбрать пониженную частоту вращения)
Горит зеленая лампа
Слишком высоко давление Снизить производительность насоса
нагнетания (выбрать пониженную частоту вращения)
Наличие воздуха в насосе Удалить воздух из насоса
Шум в насосе. Повысить давление подпора и/или
Горит зеленая лампа Слишком мало давление
проверить объем газа в расширительном
подпора
баке (при его наличии)
Недостаточное Если возможно, увеличить
количество тепла, производительность насоса (выбрать
Слишком мала
поступающего в повышенную частоту вращения), или
производительность насоса
отопительную заменить этот насос другим, более высокой
установку производительности
12. Утилизация отходов
Данное изделие, а также узлы и детали должны
утилизироваться в соответствии с требованиями
экологии:
1. Используйте общественные или частные
службы сбора мусора.
2. Если такие организации или фирмы
отсутствуют, свяжитесь с ближайшим
филиалом или Сервисным центром Grundfos
(не применимо для России).
13. Гарантии изготовителя
На все установки предприятие-производитель
предоставляет гарантию 24 месяца со дня
продажи. При продаже изделия, покупателю
выдается Гарантийный талон. Условия
выполнения гарантийных обязательств см. в
Гарантийном талоне.
Условия подачи рекламаций
Рекламации подаются в Сервисный центр
Grundfos (адреса указаны в гарантийном талоне),
при этом необходимо предоставить правильно
заполненный Гарантийный талон.
Сохраняется право на внесение
технических изменений.
133Fig. A
1~
T1 T2 N L
K
K
Stop
Start K
N L
3~ 230 V (Norway) 3~ 400-415 V (Europe)
3~ 200-230 V (Japan)
T1 T2 L3 L2 L1 T1 T2 L3 L2 L1
K K K
Stop Stop
Start K Start K
TM00 9173 0305
K
L3 L2 L1 N L3 L2 L1
252Fig. B
1~
T1 T2 N L
K
K
Stop/Start
N L
3~ 230 V (Norway) 3~ 400-415 V (Europe)
3~ 200-230 V (Japan)
T1 T2 L3 L2 L1 T1 T2 L3 L2 L1
K K K
Stop/Start Stop/Start
K TM00 9172 0305
L3 L2 L1 N L3 L2 L1
253Fig. C
1
P2 P1
NC NO C NC NO C
1 2 3 7 8 N L 1 2 3 7 8 N L
N L N L
3
P2 P1
NC NO C NC NO C
1 2 3 7 8 L3 L2 L1 1 2 3 7 8 L3 L2 L1
TM00 9176 0305
L3 L2 L1 L3 L2 L1
254Fig. D
1
P2 P1
NC NO C NC NO C
1 2 3 7 8 N L 1 2 3 7 8 N L
N L N L
3
P2 P1
NC NO C NC NO C
1 2 3 7 8 L3 L2 L1 1 2 3 7 8 L3 L2 L1
TM00 9177 0305
L3 L2 L1 L3 L2 L1
255Fig. E
1
P2 P1
NC NO C NC NO C
1 2 3 7 8 N L 1 2 3 7 8 N L
N L N L
3
P2 P1
NC NO C NC NO C
1 2 3 7 8 L3 L2 L1 1 2 3 7 8 L3 L2 L1
TM00 9178 0305
L3 L2 L1 L3 L2 L1
256Fig. F
1 3
NC NO C NC NO C
1 2 3 7 8 N L 1 2 3 7 8 L3 L2 L1
TM00 9174 0305
L N N L L N L3 L2 L1
Fig. G
1 3
NC NO C NC NO C
1 2 3 7 8 N L 1 2 3 7 8 L3 L2 L1
TM00 9175 0305
L N N L L N L3 L2 L1
257Fig. H
1
P2 P1
NC NO C NC NO C
1 2 3 7 8 N L 1 2 3 7 8 N L
N L N L
TM00 9179 0305
L N L N
258Fig. I
1 3
T1 T2 N L T1 T2 L3 L2 L1
TM02 4334 0305
N L L3 L2 L1
25950 Hz
Liquid temperature
Pump type
75°C 90°C 120°C
UPS / UPSD [bar] [bar] [bar]
32-30 0.05 0.05 1.3
32-60 0.05 0.2 1.5
32-120 0.4 0.7 1.95
40-30 0.05 0.15 1.45
40-60/4 0.05 0.05 1.3
40-60/2 0.15 0.45 1.75
40-120 0.1 0.4 1.7
40-180 0.4 0.7 1.95
40-185 0.55 0.9 1.8
50-30 0.05 0.1 1.4
50-60/4 0.05 0.15 1.45
50-60/2 0.05 0.35 1.65
50-120 0.4 0.7 1.95
50-180 0.35 0.65 1.9
50-185 0.85 1.0 2.15
65-30 0.4 0.7 1.95
65-60/4 0.55 0.85 2.1
65-60/2 0.45 0.75 2.0
65-120 0.9 1.2 2.45
65-180 0.7 1.0 2.25
65-185 0.9 1.3 2.35
80-30 1.15 1.45 2.7
80-60 1.2 1.5 2.75
80-120 1.6 1.9 3.15
100-30 1.05 1.35 2.6
260Вы также можете почитать
