Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) - ru Инструкция по установке и эксплуатации
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
ru Инструкция по установке и эксплуатации
2 535 460-Ed. 02 / 2013-03-WiloFig. 1a:
Ÿ œ
›
ž
Fig. 1b:
Ÿ œ
›
¡
žFig. 1c:
Ÿ œ
›
¡
ž
Fig. 1d:
Ÿ œ
›
¢
ž
£
¡
¤Fig. 1e:
Ÿ
œ
¢
› £
ž
›
¤ ¡
Fig. 1f:
Ÿ
œ
¢
› £
ž
›
¤
¡Fig. 2:
N
O œ ›
M Ÿ
P¡Q
p [bar]
¢
R
Q [m³/h]
Fig. 3:
O
¡
Q
œ
N Ÿ
p [bar]
P
Q [m³/h]Fig. 4a:
œ
O N ›
M
p [bar]
¢
R
Q [m³/h]
Fig. 4b:
ONœ ›
M
p [bar]
¢
R
Q [m³/h]Fig. 4c:
OœN ›
M
p [bar]
¢R
Q [m³/h]Русский 1 Общие сведения ................................................................................................................................... 3 1.1 Информация об этом документе ...................................................................................................................... 3 2 Техника безопасности ......................................................................................................................... 3 2.1 Обозначения, используемые в инструкции по эксплуатации .................................................................... 3 2.2 Квалификация персонала .................................................................................................................................. 3 2.3 Последствия несоблюдения рекомендаций по технике безопасности ................................................... 3 2.4 Рекомендации по технике безопасности для пользователя ...................................................................... 3 2.5 Рекомендации по технике безопасности при проверке и установке ....................................................... 4 2.6 Самовольное изменение конструкции и изготовление запасных частей ................................................ 4 2.7 Недопустимые способы эксплуатации ........................................................................................................... 4 3 Транспортировка и промежуточное хранение .............................................................................. 4 4 Назначение (область применения) ................................................................................................... 4 5 Характеристики изделия .................................................................................................................... 5 5.1 Шифр ...................................................................................................................................................................... 5 5.2 Технические характеристики (стандартное исполнение) 5 5.3 Объем поставки ................................................................................................................................................... 5 5.4 Принадлежности ................................................................................................................................................. 5 6 Описание и функции............................................................................................................................ 6 6.1 Описание изделия ............................................................................................................................................... 6 6.1.1 Функции изделия ................................................................................................................................................. 6 6.1.2 Конструкция прибора управления (рис. 1) ..................................................................................................... 6 6.2 Функции и управление ........................................................................................................................................ 6 6.2.1 Режимы работы прибора ................................................................................................................................... 6 6.2.2 Защита двигателя ..............................................................................................................................................10 6.2.3 Обслуживание прибора управления ............................................................................................................. 10 7 Монтаж и электроподключение .....................................................................................................33 7.1 Установка ............................................................................................................................................................33 7.2 Подключение электричества .......................................................................................................................... 33 8 Ввод в эксплуатацию .........................................................................................................................37 8.1 Заводские установки ........................................................................................................................................37 8.2 Проверка направления вращения двигателя ............................................................................................... 37 8.3 Настройка защиты двигателя ......................................................................................................................... 37 8.4 Датчики сигналов и дополнительные модули ............................................................................................37 9 Техническое обслуживание.............................................................................................................37 10 Неисправности, причины и способы устранения ........................................................................38 10.1 Индикация неисправности и сброс ошибок .................................................................................................38 10.2 Память для сообщений о неисправностях ...................................................................................................38 11 Запчасти................................................................................................................................................39 2 WILO SE 03/2013
Русский
1 Общие сведения Предупреждения
ОПАСНО!
1.1 Информация об этом документе Чрезвычайно опасная ситуация.
Оригинал инструкции по установке и эксплуа- Несоблюдение правил может привести
тации составлен на немецком языке. Версии к смерти или тяжелым травмам.
настоящей инструкции на других языках явля
ются переводом оригинальной инструкции. ОСТОРОЖНО!
Инструкция по монтажу и эксплуатации пос- Пользователь может получить (тяжелые)
тавляется в комплекте с изделием и должна травмы. Предупреждение «Осторожно»
храниться поблизости от него. Для того чтобы указывает на вероятность получения (тяже-
корректно использовать и правильно обслу- лых) травм при несоблюдении указания.
живать изделие, необходимо точно следовать
данной инструкции. ВНИМАНИЕ!
Инструкция по монтажу и эксплуатации соот- Существует опасность повреждения насоса/
ветствует модели изделия, а также основным установки. Предупреждение «Внимание»
положениям и нормам техники безопасности, указывает на возможность повреждения
действующим на момент сдачи инструкции изделия при несоблюдении указаний.
в печать. УКАЗАНИЕ.
Сертификат соответствия директивам ЕС Полезная рекомендация по использованию
К настоящей инструкции по монтажу и эксплу- изделия. Также указывает на возможные
атации прилагается копия сертификата соот- сложности.
ветствия директивам ЕС.
При внесении технических изменений в ука-
занную в сертификате конструкцию без согла- 2.2 Квалификация персонала
сования с производителем или несоблюдении Сотрудники, осуществляющие установку,
содержащихся в инструкции по эксплуатации управление и техническое обслуживание
указаний по технике безопасности персонала изделия, должны иметь достаточную квали-
при работе с изделием сертификат теряет фикацию для выполнения этих работ. Сферы
свою силу. ответственности и обязанности сотрудников, а
также контроль персонала должны быть рег-
ламентированы пользователем. Если персо-
нал не обладает необходимыми знаниями,
2 Техника безопасности необходимо обеспечить обучение и инструк-
Данная инструкция содержит основные реко- таж. При необходимости пользователь может
мендации, которые необходимо соблюдать поручить это производителю изделия.
при монтаже, эксплуатации и техническом
обслуживании изделия. Следовательно,
с инструкцией должны в обязательном 2.3 Последствия несоблюдения рекомендаций
порядке ознакомиться монтажники, которые по технике безопасности
будут осуществлять установку и ввод в экс- Сотрудники, осуществляющие установку,
плуатацию, а также пользователи и специа- управление и техническое обслуживание
листы в соответствующей области. изделия, должны иметь достаточную квали-
Необходимо соблюдать не только общие тре- фикацию для выполнения этих работ. Сферы
бования по технике безопасности, приведен- ответственности и обязанности сотрудников, а
ные в данном разделе «Техника безопас- также контроль персонала должны быть рег-
ности», но и специальные требования, указан- ламентированы пользователем. Если персо-
ные в дальнейших разделах и отмеченные нал не обладает необходимыми знаниями,
символами опасности. необходимо обеспечить обучение и инструк-
таж. При необходимости пользователь может
поручить это производителю изделия.
2.1 Обозначения, используемые в инструкции по
эксплуатации
2.4 Рекомендации по технике безопасности для
Символы пользователя
Общий символ опасности. Лица (в том числе дети) с физическими, сен-
сорными или психическими нарушениями,
Опасность поражения электрическим током. а также лица, не обладающие достаточными
знаниями/опытом, могут использовать данное
ПОЛЕЗНОЕ УКАЗАНИЕ. устройство исключительно под наблюдением
или под руководством лица, ответственного за
их безопасность.
Следите за тем, чтобы дети не играли с уст-
ройством.
Инструкция по установке и эксплуатации Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) 3Русский
• Если горячие или холодные компоненты изде- 2.7 Недопустимые способы эксплуатации
лия/установки являются источником опас- Безопасность эксплуатации поставленного
ности, то на месте эксплуатации они должны изделия гарантирована только при условии
быть защищены от контакта. использования изделия по назначению в соот-
• Не снимайте во время эксплуатации изделия ветствии с разделом 4 инструкции по эксплуа-
компоненты устройства, которые обеспечи- тации. При эксплуатации изделия ни в коем
вают защиту движущихся компонентов (напр. случае не выходите за рамки предельных зна-
муфты) от контакта. чений, указанных в каталоге/спецификации.
• Отводите утечки (напр. через уплотнение
вала) опасных перекачиваемых сред (взрыво-
опасных, ядовитых, горячих и т.д.) таким обра- 3 Транспортировка и промежуточное
зом, чтобы не создавать опасности для людей хранение
и окружающей среды. Соблюдайте положе- Сразу после доставки изделия выполните сле-
ния национального законодательства. дующие действия:
• Не допускайте, чтобы вблизи от изделия нахо- • проверьте изделие на возможные поврежде-
дились легковоспламеняемые материалы. ния при транспортировке;
Исключите риск удара электрическим током. • если на изделии обнаружились повреждения,
Обеспечьте соблюдение всех общих и мест- полученные при транспортировке, обратитесь
ных стандартов (напр. МЭК, VDE), а также к экспедитору до указанного срока.
предписаний местных энергоснабжающих ВНИМАНИЕ! Риск материального ущерба!
организаций. Ненадлежащие условия транспортировки
и промежуточного хранения могут привести
к материальному ущербу.
2.5 Рекомендации по технике безопасности при • Прибор управления должен быть защищен
проверке и установке от влаги и механических повреждений.
Проследите за тем, чтобы все работы по уста- • Его не следует подвергать воздействию тем-
новке и техническому обслуживанию прово- ператур, выходящих за пределы диапазона
дились квалифицированными специалистами, от –10 °C до +50 °C.
имеющими допуск и внимательно изучив-
шими инструкцию по монтажу и эксплуатации.
Работы следует выполнять только тогда, когда
изделие/установка не работает. Всегда при- 4 Назначение (область применения)
держивайтесь процедуры по остановке изде- Прибор управления модели SC позволяет
лия/установки, приведенной в инструкции по обеспечить простое автоматизированное
монтажу и эксплуатации. управление установками повышения давления
Сразу по завершении работ все предохрани- (как одно-, так и многонасосными).
тельные и защитные компоненты должны Его используют для организации водоснабже-
быть установлены на свои места и/или приве- ния в жилых высотных домах, гостиницах,
дены в действие. больницах, административных и промышлен-
ных зданиях.
Правильно подобранные датчики сигналов
2.6 Самовольное изменение конструкции позволяют наладить бесшумную работу насо-
и изготовление запасных частей сов и понизить расход энергии. Мощность
Самовольное изменение конструкции и изго- насосов регулируется в соответствии с посто-
товление запасных частей угрожает безопас- янно изменяющимся расходом воды в системе
ности персонала при работе с изделием и повышения давления.
лишает силы приведенные производителем Использование установки по назначению под-
указания по технике безопасности. разумевает соблюдение настоящей инструк-
Любое изменение в конструкции изделия ции.
должно быть согласовано с производителем. Если некоторый способ эксплуатации выходит
Фирменные запасные части и разрешенные за рамки описанных требований, говорят, что
производителем принадлежности гаранти- устройство используется не по назначению.
руют надежную работу изделия. При исполь-
зовании других запасных частей производи-
тель не несет ответственности за возможные
последствия.
4 WILO SE 03/2013Русский
5 Характеристики изделия
5.1 Шифр
Пример
SC Интеллектуальное устройство управления
для насосов с фиксированной частотой
вращения
SCe Интеллектуальное устройство управления
для насосов с электронным управлением
Booster Применение в установках повышения
давления
4x Число насосов
3,0 Максимальная номинальная мощность
мотора P2 [кВт]
DOL Прямой пуск
SD Пуск по схеме «звезда-треугольник»
FC С частотным преобразователем
5.2 Технические характеристики (стандартное исполнение)
Напряжение сети питания [В] 3~400/380 В (L1, L2, L3, PE)
Частота [Гц] 50/60 Гц
Управляющее напряжение [В] 24 В пост. тока; 230 В пер. тока
Макс. расход электроэнергии [A] см. фирменную табличку
Класс защиты IP 54
Макс. номинал предохранителей со стороны сети [A] см. схему подключения
Температура окружающей среды [°C] от 0 до +40 °C
Электрическая безопасность Степень загрязнения II
5.3 Объем поставки
• Прибор управления SC-Booster
• Схема подключения
• Инструкция по монтажу и эксплуатации для
прибора SC-Booster
• Инструкция по монтажу и эксплуатации часто-
тного преобразователя (только для исполне-
ния SC-FC)
• Протокол проверки согласно стандарту
EN60204-1
5.4 Принадлежности
Принадлежности необходимо заказывать
отдельно:
Вариант Описание
Интерфейс BACnet MSTP Подключение по протоколу BACnet MSTP (RS485)
Интерфейс Modbus RTU Подключение по протоколу ModBus RTU (RS485)
Система LON Подключение с помощью системы LON
Инструкция по установке и эксплуатации Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) 5Русский
6 Описание и функции чатель мотора. В модели SCe: линейный авто-
мат защиты для защиты проводки, которая
6.1 Описание изделия обеспечивает подключение насоса к сети
электропитания (поз. 4);
6.1.1 Функции изделия • контакторы и комбинации контакторов: кон-
Интеллектуальная микропроцессорная сис- такторы для включения насосов. Для прибо-
тема регулирования предназначена для регу- ров модели SD также тепловые расцепители
лирования и управления установками повы- для защиты от токов перегрузки (значение по
шения давления, которые оборудованы не умолчанию: 0, 58 * IN, где IN - номинальная
более чем 4 одинарными насосами. Давление в сила тока) и реле времени для переключения
системе измеряется соответствующими дат- по схеме «звезда-треугольник» (поз. 5);
чиками и регулируется в зависимости от • частотный преобразователь: частотный пре-
нагрузки. образователь для регулирования главного
В модели SC-FC регулятор управляет часто- насоса в зависимости от нагрузки – только
тным преобразователем, который, в свою оче- в модели SC-FC (поз. 6);
редь, меняет частоту вращения главного • фильтр защиты двигателя: фильтр для фор-
насоса. С изменением частоты вращения мирования синусоидального напряжения дви-
изменяется подача насоса и, соответственно, гателя и сглаживания пиков напряжения –
выходная мощность установки повышения только в модели SC-FC (поз. 7);
давления. В зависимости от нагрузки происхо- • фильтр ЭМС: фильтр для подавления электро-
дит автоматическое подключение или отклю- магнитных помех в сети – только в модели
чение нерегулируемых насосов пиковой SC-FC (поз. 8).
нагрузки.
В модели SCe все насосы оборудованы (встро-
енными) частотными преобразователями но 6.2 Функции и управление
можно управлять только частотой вращения ОПАСНО! Угроза жизни!
главного насоса. При работах на открытом приборе управле-
В модели SC все насосы имеют фиксирован- ния существует опасность поражения элек-
ную частоту вращения – при регулировании тротоком при контакте с деталями под
давления пользователь может задать лишь напряжением.
одно из двух состояний. В зависимости от К проведению работ допускаются только
нагрузки происходит автоматическое под- специалисты!
ключение или отключение нерегулируемых УКАЗАНИЕ.
насосов пиковой нагрузки. После подключения прибора управления
к источнику питания, а также после каждого
прерывания подачи питания прибор управле-
6.1.2 Конструкция прибора управления (рис. 1) ния возвращается в режим работы, в котором
Конструкция прибора управления зависит от он находился перед отключением подачи
мощности подключаемых насосов и модели питания.
(SC, SC-FC, SCe) (см. рис. 1a – модель SCe; рис.
1b – модель SC с прямым пуском; рис. 1с –
модель SC с пуском по схеме «звезда-треу- 6.2.1 Режимы работы прибора
гольник»; рис. 1d – модель SC-FC с прямым
пуском (с распределительной коробкой); рис. Нормальный режим работы прибора управ-
1е – модель SC-FC с прямым пуском (в наполь- ления SC с частотным преобразователем (FC)
ном шкафу); рис. 1f – модель SC-FC c с пуском (см. рис. 2)
по схеме «звезда-треугольник»). Ниже приве- Электронный датчик сигналов (диапазон
дены основные компоненты прибора: измерения задается в меню 5.2.1.0) передает
• главный выключатель: позволяет включать и текущее управляющее значение в виде токо-
выключать прибор управления (поз. 1); вого сигнала в пределах от 4 до 20 мА. Регуля-
• интерфейс оператора: ЖК-дисплей, на кото- тор поддерживает постоянное давление в
ром отображаются рабочие параметры системе посредством сравнения заданного и
(см. меню), светодиодные индикаторы, кото- фактического значений (задаваемое значение
рые показывают режим работы прибора › вводится в меню 1.1.2.1). Если не поступало
(работа/неисправность), кнопка управления сообщение «Внешнее выключение» и отсутс-
для выбора меню и ввода параметров (поз. 2); твуют помехи, главный насос с регулируемой
• основная плата: плата с микроконтроллером; частотой вращения запускается в зависимости
версия соответствует модели прибора от нагрузки при превышении порогового зна-
(SC/SC-FC или SCe) (поз. 3); чения включения œ (меню 1.2.2.1). Если сис-
• предохранители приводов и частотных преоб- теме регулирования не удается получить нуж-
разователей: предохранители двигателей ную мощность при помощи главного насоса,
насосов и частотных преобразователей. Для включается насос пиковой нагрузки или, если
приборов с прямым пуском: защитный выклю- требуемая мощность увеличивается, допол-
6 WILO SE 03/2013Русский
нительные насосы пиковой нагрузки (порого- ¡
значение выключения: ; задается отдельно
Ÿ
вое значение включения: ; устанавливается для каждого насоса; меню 1.2.2.4/6/8).
отдельно для каждого насоса; меню 1.2.2.3/5/ После выключения насоса пиковой нагрузки
7). Насосы пиковой нагрузки работают с пос- главный насос выключается тогда, когда зна-
тоянной частотой вращения, частота враще- чение мощности опускается ниже порогового
ния главного насоса регулируется в зависи- ž
значения выключения ( меню 1.2.2.2) и
мости от заданного значения . ¢ истекает время задержки (меню 1.2.5.1).
Если значение требуемой мощности снижа- Время задержки включения и отключения
ется до такого уровня, что выходная мощность насосов пиковой нагрузки можно задать в
регулирующего насоса находится в нижней меню 1.2.5.2 и 1.2.5.3.
части диапазона мощности и больше не нужно
задействовать насос пиковой нагрузки, насос
пиковой нагрузки выключается (пороговое Нормальный режим работы прибора управ-
¡
значение выключения: ; задается отдельно ления SCe (см. рис. 4)
для каждого насоса; меню 1.2.2.4/6/8). Электронный датчик сигналов (диапазон
После выключения насоса пиковой нагрузки измерения задается в меню 5.2.1.0) передает
главный насос выключается тогда, когда зна- текущее управляющее значение в виде токо-
чение мощности опускается ниже порогового вого сигнала в пределах от 4 до 20 мА. Регуля-
ž
значения выключения ( меню 1.2.2.2) и тор поддерживает постоянное давление в
истекает время задержки (меню 1.2.5.1), при системе посредством сравнения заданного и
условии что была выполнена проверка нуле- фактического значений (задаваемое значение
вой подачи. › вводится в меню 1.1.2.1). Если не поступало
Время задержки включения и отключения сообщение «Внешнее выключение» и отсутс-
насосов пиковой нагрузки можно задать в твуют помехи, главный насос (рис. 4а) с регу-
меню 1.2.5.2 и 1.2.5.3. лируемой частотой вращения запускается
При повреждении частотного преобразова- в зависимости от нагрузки при превышении
теля прибор управления работает так же, как порогового значения включения œ (меню
прибор управления без частотного преобразо- 1.2.2.1). Если с помощью этого насоса и при
вателя (см. следующий раздел). указанной в меню 1.2.3.1 частоте вращения не
удается получить на выходе требуемую мощ-
ность, при падении мощности ниже основного
Нормальный режим работы прибора управ- заданного значения › запускается еще один
ления SC без частотного преобразователя насос; в дальнейшем будет регулироваться
(см. рис. 3) именно его частота вращения (рис. 4b). Насос,
Электронный датчик сигналов (диапазон который ранее был главным, теперь будет
измерения задается в меню 5.2.1.0) передает работать при максимальной частоте вращений
текущее управляющее значение в виде токо- и выполнять роль насоса пиковой нагрузки.
вого сигнала в пределах от 4 до 20 мА. Так как При повышении нагрузки этот процесс повто-
в данном приборе невозможно регулировать ряется до тех пор, пока не будет задейство-
частоту вращения в зависимости от нагрузки вано максимальное число насосов (в данном
на главный насос, система работает как двух- случае три – см. рис. 4с).
позиционный регулятор и поддерживает зна- При понижении нагрузки регулирующий насос
чение давление в пределах от порогового зна- выключается по достижении частоты оборо-
чения выключения до порогового значения тов, задаваемой пользователем в меню 1.2.3.2,
включения (меню от 1.2.2.1 до 1.2.2.8). Эти и одновременном превышении основного
значения задаются относительно основной заданного значения; регулирующим в этом
требуемой величины давления (меню 1.2.1.1). случае становится один из насосов пиковой
Если не поступало сообщение «Внешнее нагрузки.
выключение» и отсутствуют помехи, главный После выключения насоса пиковой нагрузки
насос запускается при превышении порого- главный насос выключается тогда, когда зна-
вого значения включения œ
. Если системе чение мощности опускается ниже порогового
регулирования не удается получить нужную ž
значения выключения ( меню 1.2.2.2) и
мощность при помощи главного насоса, вклю- истекает время задержки (меню 1.2.5.1), при
чается насос пиковой нагрузки или, если условии что была выполнена проверка нуле-
требуемая мощность увеличивается, допол- вой подачи.
нительные насосы пиковой нагрузки (поро- Время задержки включения и отключения
Ÿ
говое значение включения: ; устанавли- насосов пиковой нагрузки можно задать
вается отдельно для каждого насоса; меню в меню 1.2.5.2 и 1.2.5.3.
1.2.2.3/5/7).
Если значение требуемой мощности снижа-
ется до такого уровня, что больше не нужно
задействовать насос пиковой нагрузки, насос
пиковой нагрузки выключается (пороговое
Инструкция по установке и эксплуатации Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) 7Русский
Проверка нулевой подачи (только для Пробный пуск выполняется только во время
моделей SC-FC и SCe) простоя установки (после отключения при
Когда система задействует только один насос, нулевой нагрузке) и не производится, если
который работает при постоянном давлении и прибор управления находится в состоянии
в нижнем частотном диапазоне, выполняются «Внешнее выключение».
циклические проверки нулевой подачи; для
этого заданное значение на короткое время
поднимают выше порогового значения отклю- Отсутствие воды
чения главного насоса (меню 1.2.2.2). Если От датчика входного давления или поплавко-
после возвращения прежнего заданного зна- вогоклапана накопительного бака всистему
чения давление не понижается, имеет место регулирования по размыкающему контакту
нулевая подача и главный насос будет выклю- может быть переданосообщение об отсутс-
чен по истечении времени задержки выклю- твии воды. По истечении указанного в меню
чения (меню 1.2.5.1). 1.2.5.4 времени задержки насосы выключа-
Параметры проверки нулевой подачи устанав- ются. Если в течение периода задержки сооб-
ливаются на заводе и могут быть изменены щения об отсутствии воды перестанут посту-
только техническим отделом Wilo. пать, насосы не будут выключены.
Повторный запуск установки после выключе-
ния вследствие отсутствия воды выполняется
Смена насосов автоматически, после того как прекращают
Чтобы обеспечить по возможности равномер- поступать сообщения о соответствующей
ную нагрузку всех насосов и выровнять про- неисправности (время задержки согласно
должительность работы насосов, использу- меню 1.2.5.5).
ются по выбору различные механизмы смены Сигнализация неисправности автоматически
насосов. отключается после повторного включения
Каждый раз при изменении условий работы установки, но соответствующие сообщения
(после выключения всех насосов) происходит можно прочесть в памяти сообщений.
смена главного насоса.
Кроме того, можно активировать циклическую
смену главного насоса (меню 5.6.1.0). Время Контроль максимального и минимального
работы между сменами можно задать в меню давления
5.6.2.0. В меню 5.4.0.0 можно задать предельные зна-
чения для более безопасной эксплуатации
установки.
Резервный насос Превышение максимального допустимого
Один из насосов можно назначить резерв- значения давления (меню 5.4.1.0) ведет к пос-
ным. Активация такого режима работы ведет тепенному (меню 5.4.4.0) выключению всех
к тому, что этот насос не будет включаться насосов. Активируется обобщенная сигнали-
в нормальном режиме эксплуатации. Он зация неисправности.
включится только в том случае, если другой Нормальный режим работы возобновляется
насос выйдет из строя вследствие неисправ- только после того, как давление опустится
ности. Тем не менее, резервный насос подле- ниже порогового значения включения.
жит проверке во время простоя и участвует В меню 5.4.2.0 можно задать пороговое значе-
в пробных пусках. Оптимизация времени ние давления для отслеживания минималь-
работы гарантирует, что каждый насос рано ного допустимого давления, а в меню 5.4.5.0
или поздно выполняет функцию резервного можно указать время задержки. Режим
насоса. работы прибора управления при падении
Эта функция настраивается на заводе и может уровня давления ниже минимального можно
быть изменена только техническим отделом выбрать в меню 5.4.3.0 (продолжение работы
Wilo. или выключение всех насосов). Обобщенная
сигнализация неисправности активируется
в обоих случаях.
Пробный запуск насосов
Для того чтобы не допустить длительных
периодов простоя, можно активировать цик- Внешнее выключение
лический пробный запуск насосов (меню Через размыкающий контакт можноотклю-
5.7.1.0). Меню 5.7.2.0 позволяет задать период чить регулирующий приборизвне. Эта функ-
времени, который должен разделять два пос- ция имеет самый высокий приоритет: будут
ледовательных пробных запуска. В моделях выключены все насосы, работающие в автома-
SCe и FC-SC можно также указать частоту тическом режиме.
вращения насоса (в тестовом режиме)
(Меню 5.7.3.0).
8 WILO SE 03/2013Русский
Эксплуатация при неисправных датчиках Логика обобщенной сигнализации неисправ-
Режим работы прибора управления для случая ностей
неисправности датчика (например, из-за В меню 5.5.2.0 можно настроить логику обоб-
обрыва провода) можно задать в меню 5.2.3.0. щенной сигнализации неисправностей. Это
В зависимости от выбранного варианта сис- меню позволяет выбрать обратный (в случае
тема либо будет выключена, либо продолжит неисправности уровень сигнала падает - fall)
работу с одним насосом. В моделях SCe и FC- или прямой вариант (в случае неисправности
SC в меню 5.2.4.0 можно также указать частоту уровень сигнала растет - raise).
вращения этого насоса.
Функция обобщенной сигнализации рабочего
Режим работы насосов состояния
В меню 3.2.1.1, 3.2.2.1, 3.2.3.1 и 3.2.4.1 можно В меню 5.5.1.0 можно нужным образом
выбрать режим работы насосов (ручной, настроить функцию обобщенной сигнализа-
выключен, автоматический). В модели SCe ции рабочего состояния. Это меню позволяет
частоту вращения можно задавать в ручном выбрать вариант Ready (прибор управления
режиме (меню 3.2.1.2, 3.2.2.2, 3.2.3.2, 3.2.4.2). готов к эксплуатации) или Run (работает по
крайней мере один насос).
Изменение заданного значения
Система регулирования может работать с Наполнение трубопровода
двумя различными заданными значениями. Их Для того чтобы избежать гидравлического
можно указать в меню 1.2.1.1 и 1.2.1.2. удара при наполнении пустого трубопровода
Первое из них является основным заданным или трубопровода с небольшим давлением, а
значением. Переключение на второе заданное также для скорейшего наполнения трубопро-
значение выполняется путем замыкания вне- вода, можно активировать соответствующую
шних цифровых входов (согласно схеме под- функцию (меню 5.8.1.0). Меню позволяет
ключения). выбрать один из двух вариантов: медленное
(slow) и быстрое (fast) наполнение (меню
5.8.2.0).
Дистанционное изменение заданного значе- Если функция наполнения трубопровода была
ния активирована, после следующего запуска сис-
Соответствующие клеммы (согласно схеме темы (подключения к сети, внешнего включе-
подключения) позволяют дистанционно ния, внутреннего включения устройства) и в
изменить заданное значение, посылая анало- течение указанного в меню 5.8.3.0 промежутка
говый сигнал (4-20 мА). Эту функцию можно времени система будет работать в соответс-
активировать в меню 5.3.1.0. твии с данными, приведенными в следующей
Входной сигнал соотносится с диапазоном таблице:
измерения датчика (например, для датчика
на 16 бар сигнал 20 мА соответствует значе-
нию 16 бар).
Медленный режим (slow) Быстрый режим (fast)
SCe 1 насос работает с частотой вращения, указанной Все насосы работают с частотой вращения,
в меню 5.8.4.0 указанной в меню 5.8.4.0
SC-FC 1 насос работает с частотой вращения, указанной Главный насос работает с частотой вращения,
в меню 5.8.4.0 указанной в меню 5.8.4.0
Все насосы пиковой нагрузки работают
с фиксированной частотой вращения
SC 1 насос работает с фиксированной частотой Все насосы работают с фиксированной частотой
вращения вращения
Переключение многонасосной установки при Приборы управления модели SC без часто-
неисправности тного преобразователя
В случае неисправности главного насоса этот
Приборы управления модели SC с частотным насос выключается и система управления
преобразователем (FC) назначает главным один из насосов пиковой
В случае неисправности главного насоса этот нагрузки.
насос выключается, а вместо него к часто-
тному преобразователю подключается дру-
гой. В случае неисправности частотного пре-
образователя прибор управления работает так
же, как прибор управления модели SC без час-
тотного преобразователя.
Инструкция по установке и эксплуатации Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) 9Русский
Приборы управления модели SCe 6.2.3 Обслуживание прибора управления
В случае неисправности главного насоса этот
насос выключается и функцию регулирования Элементы управления
берет на себя другой насос. • Главный выключатель: вкл./выкл. (может быть
В случае неисправности одного из насосов заблокирован в положении «Выкл.»).
пиковой нагрузки этот насос выключается, а • ЖК-дисплей отображает режим работы насо-
вместо него включается другой насос пиковой сов,регулятора и частотного преобразователя.
нагрузки (или, при необходимости, резервный Кнопка управления позволяет выбрать меню и
насос). задать параметры. Для изменения значений и
прокрутки кнопку управления следует пово-
6.2.2 Защита двигателя рачивать, а для выбора и подтверждения –
нажимать.
Защита от перегрева
В двигателях с защитным контактом обмотки-
информация о перегреве обмотки поступает
вприбор управления через открытыйбиметал-
лический контакт. Подсоединениезащитного
контакта обмотки осуществляетсяв соответс-
твии со схемой подключения.
Неисправности двигателя, оснащенногосисте-
Отображение информации на дисплее осу-
мой защиты от перегрева стермочувствитель-
ществляется согласно следующему образцу:
ным резистором,определяются с помощью
дополнительногореле изменения значения. 4
1
4
Защита от перегрузки
Двигатели с прямым пуском защищены
защитным выключателем с тепловым и элект-
ромагнитным расцепителями. Ток срабатыва- 5 2
ния должен быть задан непосредственно на
защитном выключателе мотора. 4 3
Двигатели с пуском по схеме «звезда-треу-
гольник» защищены тепловыми реле защиты.
Рис. 5: Структура дисплея
Их устанавливают прямо на контакторы
мотора. Следует задать ток срабатывания,
который при использовании схемы «звезда- Поз. Описание
треугольник» составляет 0,58 * IN, где IN - 1 Номер меню
номинальная сила тока. 2 Индикация значения
Все защитные компоненты обеспечивают 3 Индикация единицы измерения
защитудвигателя как при работе спреобразо- 4 Стандартные символы
вателем частоты, так и при подключении к 5 Графические символы
сети. При поступлении на прибор управления-
сигнала о неисправности насосасоответствую-
щий насос отключается, ивключается обоб-
щенная сигнализация неисправностей. После
устранения причинысбоя необходимо сбро-
ситьнеисправность.
Защита двигателя работает и в ручномрежиме
и обеспечивает отключениесоответствующего
насоса.
В модели SCe защита двигателей насосов
обеспечивается встроенными механизмами
частотного преобразователя. Сообщения о
неисправностях частотного преобразователя
обрабатываются в приборе управления так же,
как описано выше.
10 WILO SE 03/2013Русский
Используются следующие графические
символы:
Символ Функция/Описание Модели
SC, SC-FC, SCe
Символ Функция/Описание Модели
Назад (короткое нажатие: уровень меню; длительное нажатие: главный экран) Все
Простое меню Все
Расширенное меню Все
1. Значение: не выполнен вход в систему. Все
2. Значение: отображаемое значение – ввод невозможен.
Символ состояния насоса: насос готов к использованию, но выключен. Все
Символ состояния насоса: насос работает с регулируемой частотой вращения SCe, SC-FC
(расположение разделительной черты меняется в зависимости от частоты
вращения насоса).
Символ состояния насоса: насос работает при максимальной частоте вращения Все
и постоянном подключении к сети.
Обслуживание Все
Параметры Все
Информация Все
Ошибка Все
Сбросить ошибку Все
Настройки сигнализации Все
Насос Все
Насос 1 Все
Насос 2 Все
Инструкция по установке и эксплуатации Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) 11Русский
Символ Функция/Описание Модели
SC, SC-FC, SCe
Насос 3 Все
Насос 4 Все
Смена насосов Все
Пробный запуск насосов Все
Заданное значение Все
Заданное значение 1 Все
Заданное значение 2 Все
Пороговые значения включения и выключения Все
Внешнее заданное значение Все
Текущее значение Все
Датчик: тип сигнала Все
Датчик: диапазон измерения Все
Датчик: ошибка Все
Частота вращения SCe, SC-FC
Частота вращения насоса SCe, SC-FC
Частота вращения насоса 1 SCe, SC-FC
Частота вращения насоса 2 SCe, SC-FC
12 WILO SE 03/2013Русский
Символ Функция/Описание Модели
SC, SC-FC, SCe
Частота вращения насоса 3 SCe, SC-FC
Частота вращения насоса 4 SCe, SC-FC
Частота вращения в ручном режиме SCe
Максимальная частота вращения SCe, SC-FC
Минимальная частота вращения SCe, SC-FC
Частотный преобразователь SCe, SC-FC
С положительным изменением SCe, SC-FC
С отрицательным изменением SCe, SC-FC
Время задержки при включении и выключении насоса Все
Время задержки Все
Настройка ПИД-параметров SCe, SC-FC
Настройка пропорциональной составляющей SCe, SC-FC
Настройка интегральной составляющей SCe, SC-FC
Настройка дифференциальной составляющей SCe, SC-FC
Режим регулирования (здесь только с постоянным перепадом давления) Все
Режим работы прибора управления Все
Режим работы насоса Все
Инструкция по установке и эксплуатации Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) 13Русский
Символ Функция/Описание Модели
SC, SC-FC, SCe
Резервный Все
Предельные значения Все
Максимальное давление Все
Минимальное давление Все
Максимальное давление: время задержки Все
Минимальное давление: время задержки Все
Максимальное пороговое значение давления Все
Минимальное пороговое значение давления Все
Режим работы при минимальном давлении Все
Данные прибора управления Все
Тип контроллера; идентификационный номер; программное и аппаратно-про- Все
граммное обеспечение
Количество рабочих часов Все
Количество рабочих часов насоса 1 Все
Количество рабочих часов насоса 2 Все
Количество рабочих часов насоса 3 Все
Количество рабочих часов насоса 4 Все
Циклы переключения Все
14 WILO SE 03/2013Русский
Символ Функция/Описание Модели
SC, SC-FC, SCe
Циклы переключения насоса 1 Все
Циклы переключения насоса 2 Все
Циклы переключения насоса 3 Все
Циклы переключения насоса 4 Все
Наполнение трубопровода Все
Связь Все
Параметры связи Все
Параметры на выходе Все
Параметры SBM Все
Параметры SSM Все
Modbus Все
BACnet Все
Отсутствие воды Все
Время задержки (при повторном запуске после отсутствия воды) Все
Время задержки выключения при отсутствии воды Все
Главный насос: пороговое значение включения Все
Главный насос: пороговое значение выключения Все
Инструкция по установке и эксплуатации Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) 15Русский
Символ Функция/Описание Модели
SC, SC-FC, SCe
Главный насос: время задержки выключения Все
Насос пиковой нагрузки: пороговое значение включения Все
Насос пиковой нагрузки 1: пороговое значение включения SC, SC-FC
Насос пиковой нагрузки 2: пороговое значение включения SC, SC-FC
Насос пиковой нагрузки 3: пороговое значение включения SC, SC-FC
Насос пиковой нагрузки: время задержки включения Все
Насос пиковой нагрузки: пороговое значение выключения Все
Насос пиковой нагрузки 1: пороговое значение выключения SC, SC-FC
Насос пиковой нагрузки 2: пороговое значение выключения SC, SC-FC
Насос пиковой нагрузки 3: пороговое значение выключения SC, SC-FC
Насос пиковой нагрузки: время задержки выключения Все
16 WILO SE 03/2013Русский
Структура меню
Меню системы регулирования состоит из
четырех уровней.
Следующий пример (изменение времени
задержки выключения при отсутствии воды)
описывает навигацию по отдельным меню,
а также ввод параметров.
Рис. 6: Навигация и ввод параметров (пример)
Инструкция по установке и эксплуатации Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) 17Русский
Описание отдельных пунктов меню можно
найти в следующей таблице.
Номер Дисплей Описание Диапазон параметров
меню Заводские установки
Главный экран отображает статус
установки.
Простое меню (EASY) позволяет задать
только режим регулирования и первое
задаваемое значение.
Расширенное меню (EXPERT) содержит
дополнительные настройки, с помощью
которых можно точнее настроить прибор
управления.
Меню для выбора нужного режима
регулирования.
В настоящее время доступен только режим p-c
«Постоянное давление».
Меню для настройки всех параметров, вли-
яющих на способ эксплуатации.
Меню для указания задаваемых значений
1и2
(только в расширенном меню (EXPERT)).
18 WILO SE 03/2013Русский
Номер Дисплей Описание Диапазон параметров
меню Заводские установки
Первое задаваемое значение. 0,0 ... 4,0 ... Диапазон
измерений датчика
Второе задаваемое значение. 0,0 ... 5,0 ... Диапазон
измерений датчика
Пороговые значения включения
и выключения
Главный насос включен 75 … 90 …100
Главный насос включен
Главный насос выключен 100 ... 105 ... 125
Главный насос выключен
SC Насос пиковой нагрузки 1 включен 75 … 90 …100
SC-FC
Инструкция по установке и эксплуатации Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) 19Русский Номер Дисплей Описание Диапазон параметров меню Заводские установки SC Насос пиковой нагрузки 1 включен SC-FC SC Насос пиковой нагрузки 1 выключен 100 ... 115 ... 125 SC-FC SC Насос пиковой нагрузки 1 выключен SC-FC SC Насос пиковой нагрузки 2 включен 75 … 90 …100 SC-FC SC Насос пиковой нагрузки 2 включен SC-FC SC Насос пиковой нагрузки 2 выключен 100 ... 110 ... 125 SC-FC SC Насос пиковой нагрузки 2 выключен SC-FC SC Насос пиковой нагрузки 3 включен 75 … 90 …100 SC-FC 20 WILO SE 03/2013
Русский
Номер Дисплей Описание Диапазон параметров
меню Заводские установки
SC Насос пиковой нагрузки 3 включен
SC-FC
SC Насос пиковой нагрузки 3 выключен 100 ... 105 ... 125
SC-FC
SC Насос пиковой нагрузки 3 выключен
SC-FC
SCe Частоты вращения
SC-FC
SCe Пороговое значение включения пикового 78 … 98 … fmax-2
SC-FC насоса зависит от частоты вращения
главного насоса.
SCe Пороговое значение выключения пикового SCe:
SC-FC насоса зависит от частоты вращения fmin+2 … 32 … 52
главного насоса.
SC-FC:
fmin+2 … 42 … 72
SCe Меню параметров ПИД-регулятора
SC-FC
SCe Пропорциональный коэффициент 0,1 … 3,5 …100,0
SC-FC
Инструкция по установке и эксплуатации Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) 21Русский
Номер Дисплей Описание Диапазон параметров
меню Заводские установки
SCe Интегральный коэффициент 0,0 … 0,5 …300,0
SC-FC
SCe Дифференциальный коэффициент 0,0 … 300,0
SC-FC
Задержки
Время задержки выключения для главного 0 … 10 …180
насоса
Время задержки включения для насоса 1 … 3 …30
пиковой нагрузки
Время задержки выключения для насоса 1 … 3 …30
пиковой нагрузки
Время задержки для включения защиты от 1 … 15 …180
сухого хода
Время задержки повторного включения 0 … 5 …10
при защите от сухого хода
22 WILO SE 03/2013Русский
Номер Дисплей Описание Диапазон параметров
меню Заводские установки
SCe Параметры частотного преобразователя
SC-FC
SCe Максимальная частота вращения 80 … 100
SC-FC
SCe Минимальная частота вращения SC...FC:
SC-FC 40 … 70
SCe:
15 … 30 …50
SCe Рампа ускорения насоса 0,0 … 3,0 …10,0
SC-FC
SCe Рампа замедления насоса 0,0 … 3,0 …10,0
SC-FC
Связь
Показания промышленной сети, которая Нет сети
активирована в данный момент Modbus
BACnet LON
Меню насосов
Инструкция по установке и эксплуатации Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) 23Русский
Номер Дисплей Описание Диапазон параметров
меню Заводские установки
Приводы включены/выключены OFF
ON
Одинарные насосы
3.2.1.0 Насосы 1, 2, 3, 4
3.2.2.0
3.2.3.0
3.2.4.0
3.2.1.1 Режим работы насоса OFF
3.2.2.1 HAND
3.2.3.1 AUTO
3.2.4.1
SCe Частота вращения в ручном режиме 0 … 100
3.2.1.2
3.2.2.2
3.2.3.2
3.2.4.2
Информация
Рабочие параметры
Текущее значение
24 WILO SE 03/2013Русский
Номер Дисплей Описание Диапазон параметров
меню Заводские установки
Активное заданное значение
SCe Частоты вращения насосов
SC-FC
SCe Частота вращения насосов 1,2,3,4
SC-FC
4.1.3.1
—
4.1.3.4
Эксплуатационные параметры
Общая продолжительность работы
установки
Продолжительность работы насосов
4.2.2.1 Продолжительность работы насосов
— 1,2,3,4
4.2.2.4
Циклы переключения установки
Инструкция по установке и эксплуатации Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) 25Русский
Номер Дисплей Описание Диапазон параметров
меню Заводские установки
Меню цикла переключения отдельного
насоса
4.2.4.1 Циклы переключения насосов 1,2,3,4
4.2.4.2
4.2.4.3
4.2.4.4
Параметры установки
Тип установки SC
SC-FC
SCe
Серийный номер в виде бегущей строки
Версия программного обеспечения
Версия программно-аппаратного
обеспечения
Настройки
26 WILO SE 03/2013Русский
Номер Дисплей Описание Диапазон параметров
меню Заводские установки
Связь
Modbus
Скорость передачи сигнала 9,6
19,2
38,4
76,8
Адрес резервного насоса (slave) 1 … 10 …247
Четность четный (even)
нет (non)
нечетный (odd)
Стоповых бит 1
2
BACnet
Скорость передачи сигнала 9,6
19,2
38,4
76,8
Инструкция по установке и эксплуатации Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) 27Русский
Номер Дисплей Описание Диапазон параметров
меню Заводские установки
Адрес резервного насоса (slave) 1 … 128 …255
Четность четный (even)
нет (non)
нечетный (odd)
Стоповых бит 1
2
Идентификационный код устройства 0 … 128 …9999
BACnet
Настройки датчиков
Диапазон измерения 0-6
0-10
0-16
0-25
Тип электрического сигнала 0-10 В
2-10 В
0-20 мА
4-20 мА
Реакция на неисправный датчик Остановка (stop)
Запуск насоса
с установленной
частотой вращения
(var)
28 WILO SE 03/2013Русский
Номер Дисплей Описание Диапазон параметров
меню Заводские установки
SCe Частота вращения при неисправном fmin … 60 … fmax
SC-FC датчике
Внешнее заданное значение
Активировать внешнее заданное значение OFF
ON
Предельные значения
Максимальное давление 100,0 … 150,0 …300,0
Максимальное давление
Минимальное давление 0,0 … 100,0
Минимальное давление
Инструкция по установке и эксплуатации Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) 29Русский
Номер Дисплей Описание Диапазон параметров
меню Заводские установки
Режим работы при минимальном давлении OFF (остановиться)
ON (продолжить)
Время задержки сообщения о максималь- 0 … 20 …60
ном давлении
Время задержки при минимальном 0 … 20 …60
давлении
Параметры вывода сообщений
Обобщенная сигнализация рабочего Готов (ready)
состояния (SBM) Работает (run)
Обобщенная сигнализация неисправности Cнижение (fall)
(SSM) Рост (raise)
Смена насосов
Циклическая смена насосов OFF
ON
30 WILO SE 03/2013Русский
Номер Дисплей Описание Диапазон параметров
меню Заводские установки
Промежуток времени между сменами 1 … 6 …24
насоса
Кратковременный запуск насосов
Активировать кратковременный запуск OFF
насосов ON
Промежуток времени между кратко- 1 … 6 …24
временными запусками насосов
SCe Частота вращения при кратковременном fmin … 60 … fmax
SC-FC запуске насосов
Функция наполнения трубопровода
Активировать функцию наполнения OFF
трубопровода ON
Тип наполнения Медленный (SLOW)
Быстрый (FAST)
Инструкция по установке и эксплуатации Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) 31Русский
Номер Дисплей Описание Диапазон параметров
меню Заводские установки
Максимальное время работы 1 … 10 …20
SCe Частота вращения при наполнении fmin … 60 … fmax
SC-FC
Сообщения о неисправности
Сбросить сообщения о неисправности
6.1.0.1 Сообщения о неисправности 1-16
—
6.1.1.6
32 WILO SE 03/2013Русский
Панели управления 7.2 Подключение электричества
Установка параметров прибора управления ОСТОРОЖНО! Опасность удара электричес-
выполняется в двух отдельных меню: простом ким током!
(EASY) и расширенном (EXPERT). Подключение электричества должно выпол-
Для быстрого ввода в эксплуатацию с исполь- няться только сертифицированной местным
зованием заводских параметров достаточно предприятием энергоснабжения электро-
указать в простом меню заданное значение 1. монтажной фирмой и в соответствии с мест-
Изменить дополнительные параметры и полу- ными стандартами (например, стандартами
чить сведения о приборе можно в расширен- VDE).
ном меню.
Уровень меню 7.0.0.0 зарезервирован для тех-
нического отдела Wilo. Подключение к сети
Осторожно! Опасность удара электрическим
током!
Даже если главный выключатель находится
7 Монтаж и электроподключение в положении «выключено», кабель питания
Монтаж и электроподключение должны находится под напряжением, которое может
выполняться в соответствии с местными оказаться смертельно опасным.
предписаниями и только квалифицирован- • Структура сети, вид тока и напряжение в сети
ным персоналом! должны соответствовать данным на фирмен-
ОСТОРОЖНО! Опасность получения травм! ной табличке прибора управления.
Необходимо соблюдать существующие • Требования к сети
предписания для предотвращения несчаст- УКАЗАНИЕ.
ных случаев. Согласно EN / IEC 61000-3-11 (см. таблицу
Осторожно! Опасность удара электрическим ниже) прибор управления и насос мощностью
током! ...кВт (столбец 1) предусмотрены для эксплуа-
Исключите риск удара электрическим током. тации в электросети с полным системным
Обеспечьте соблюдение всех общих и мест- сопротивлением Zmax на подключении дома
ных стандартов (напр. МЭК, VDE), а также макс. ... Ом (столбец 2) при максимальном
предписаний местных энергоснабжающих количестве переключений ... (столбец 3).
организаций. Если полное сетевое сопротивление и коли-
чество переключений в час выше указанных
в таблице значений, включение прибора
7.1 Установка управления с насосом в результате неопти-
• Установка на фундаментальной раме, FM мальных сетевых показателей может привести
(frame mounted). При установке прибора к временным понижениям напряжения и пара-
управления на компактную установку повы- зитным перепадам напряжения, т. н. «мерца-
шения давления прибор монтируется на фун- ниям».
даментальной раме компактной установки с Поэтому для того, чтобы прибор управления
помощью пяти винтов M10. с насосом можно было эксплуатировать по
• Напольный монтаж, BM (base-mounted). назначению при таком подключении, воз-
Напольное устройство устанавливается отде- можно, потребуются специальные меры.
льно на ровной поверхности (с достаточной Необходимо проконсультироваться с местным
несущей способностью). По стандарту уст- предприятием энергоснабжения и производи-
ройство комплектуется установочной под- телем.
ставкой высотой 10 мм для подвода кабеля.
Есть возможность заказать и другие под-
ставки.
Инструкция по установке и эксплуатации Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) 33Русский
Мощность [кВт] Электрическое сопротивление Переключений в час
системы [Ом]
(столбец 1) (столбец 2) (столбец 3)
3~400/380 В 2,2 0,257 12
двухполюсный 2,2 0,212 18
Прямой пуск 2,2 0,186 24
2,2 0,167 30
3,0 0,204 6
3,0 0,148 12
3,0 0,122 18
3,0 0,107 24
4,0 0,130 6
4,0 0,094 12
4,0 0,077 18
5,5 0,115 6
5,5 0,083 12
5,5 0,069 18
7,5 0,059 6
7,5 0,042 12
9,0 – 11,0 0,037 6
9,0 – 11,0 0,027 12
15,0 0,024 6
15,0 0,017 12
3~400/380 В 5,5 0,252 18
двухполюсный 5,5 0,220 24
Пуск «звезда – 5,5 0,198 30
треугольник»
7,5 0,217 6
7,5 0,157 12
7,5 0,130 18
7,5 0,113 24
9,0 – 11,0 0,136 6
9,0 – 11,0 0,098 12
9,0 – 11,0 0,081 18
9,0 – 11,0 0,071 24
15,0 0,087 6
15,0 0,063 12
15,0 0,052 18
15,0 0,045 24
18,5 0,059 6
18,5 0,043 12
18,5 0,035 18
22,0 0,046 6
22,0 0,033 12
22,0 0,027 18
34 WILO SE 03/2013Русский
УКАЗАНИЕ. Подключение экрана кабеля с помощью
Значения максимально допустимого количес- экранных зажимов
тва переключений в час, приведенные в таб- (SC-FC ... BM)
лице для каждого из значений мощности, Длина разреза (шаг 3)
определяют в зависимости от двигателя должна точно совпадать с шириной исполь-
насоса; эти значения не следует превышать зуемого зажима!
(в соответствии с этими данными меняются и (1)
параметры регулятора; см., например, время
задержки выключения).
• Предохранители со стороны сети согласно
схеме подключения
• Концы кабеля питания следует ввести через
кабельные соединители и входы, а затем под-
ключить согласно маркировке на клеммных
колодках.
• Заказчик должен предоставить четырехжиль- (2)
ный кабель (L1, L2, L3, PE). Подключение осу-
ществляется на главном выключателе
(рис. 1a-e, поз. 1); для установок большей
мощности подключение осуществляется на
клеммных планках согласно схеме подключе-
ния, кабель PE подключается к шине заземле-
ния.
(3)
Подключение насосов к сети
Учитывайте требования инструкции по мон-
тажу и эксплуатации насосов!
Подключение к источнику питания
Насосы подключаются к клеммным колодкам
согласно схеме подключения, заземляющий
≈2a
провод подключается к шине заземления.
Следует использовать экранированный кабель
мотора.
(4)
Подключение экрана кабеля с помощью
кабельного ввода с ЭМС
(SC-FC FM)
УКАЗАНИЕ
Если используемый соединительный провод
длиннее провода, поставляемого заводом,
(1) или следует обязательно соблюдать указания по
электромагнитной совместимости, приведен-
ные в руководстве по обслуживанию (только
для модели SC-FC).
Подключение защиты от перегрева и сигна-
лизации неисправностей
(2) Защитные контакты обмотки и контакты опо-
вещения о неисправностях (в модели SCe) для
насоса подключаются к клеммам согласно
схеме подключения.
Не допускайте, чтобы на клеммах было пос-
тороннее напряжение!
(3)
Инструкция по установке и эксплуатации Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) 35Русский
Подключение управляющих сигнальных Защита при отсутствии воды
линий для насосов (только для модели SCe) Соответствующие клеммы, указанные на
Сигнальные линии для управляющих аналого- схеме подключения, позволяют после удале-
вых сигналов (0-10 В) подключаются к клем- ния перемычки (установлена на заводе) под-
мам согласно схеме подключения. Следует ключить функцию защиты от сухого хода пос-
использовать экранированный кабель — под- редством беспотенциального (размыкаю-
ключите экран с обеих сторон. щего) контакта.
Не допускайте, чтобы на клеммах было пос-
тороннее напряжение! Защита от сухого хода
Контакт замкнут: вода присутствует.
Датчики Контакт разомкнут: вода отсутствует.
Датчики подключаются к клеммам согласно
схеме подключения. Не допускайте, чтобы на клеммах было пос-
Следует использовать экранированный кабель тороннее напряжение!
— подключите экран со стороны распредели-
тельной коробки.
Не допускайте, чтобы на клеммах было пос- Обобщенная сигнализация режима работы/
тороннее напряжение! неисправности (SBM/SSM)
Соответствующие клеммы, указанные на
схеме подключения, позволяют работать
Аналоговый вход для дистанционного зада- с внешними сообщениями с помощью беспо-
ния заданных значений тенциальных (переключающих) контактов.
Соответствующие клеммы, указанные на Беспотенциальные контакты, максимальная
схеме подключения, позволяют дистанционно нагрузка на контакты 250 В~ / 1 A
изменить заданное значение, посылая анало-
говый сигнал (4-20 мА). Осторожно! Опасность удара электрическим
Следует использовать экранированный кабель током!
— подключите экран со стороны распредели- Даже если главный выключатель находится
тельной коробки. в положении «выключено», клеммы могут
находиться под напряжением, опасным для
жизни.
Изменение заданного значения
Соответствующие клеммы, указанные на
схеме подключения, позволяют произвести Отображение текущего давления
переключение с заданного значения 1 на Соответствующие клеммы, указанные на
заданное значение 2 с помощью беспотенци- схеме подключения, позволяют передавать
ального (замыкающего) контакта. сигнал от 0 до 10 В для внешнего измерения и
Не допускайте, чтобы на клеммах было пос- отображения фактического значения. При
тороннее напряжение! этом напряжение от 0 до 10 В соответствует
сигналу датчика давления от 0 до максималь-
ного значения датчика давления.
Внешнее включение/выключение
Соответствующие клеммы, указанные на Датчик Диапазон Напряжение/
схеме подключения, позволяют после удале- отображаемых давление
ния перемычки (установлена на заводе) под- значений давления
ключить дистанционное включение/выключе- 16 бар 0 ... 16 бар 1 В = 1,6 бар
ние посредством беспотенциального (размы-
кающего) контакта. Не допускайте, чтобы на клеммах было пос-
тороннее напряжение!
Внешнее включение/выключение
Контакт замкнут: автоматический режим
включен.
Контакт разомкнут: автоматический режим
выключен.
Оповещения отобража-
ются на дисплее в виде
символов.
Не допускайте, чтобы на клеммах было пос-
тороннее напряжение!
36 WILO SE 03/2013Вы также можете почитать
