Использование Avaya Equinox на Avaya Vantage - Версия 2.1 Выпуск 1 Июнь 2019 - Avaya Support
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
Использование Avaya Equinox® на
Avaya Vantage™
Версия 2.1
Выпуск 1
Июнь 2019
© 2019, Avaya Inc. ЛИЦАМ ОТ СВОЕГО ИМЕНИ И ОТ ИМЕНИ СУБЪЕКТА, ДЛЯ
Все права защищены. КОТОРОГО ВЫ ОСУЩЕСТВЛЯЕТЕ ЭТО (ДАЛЕЕ «ВЫ» И
«КОНЕЧНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ»), ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С
Примечание. УСЛОВИЯМИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ЕСЛИ ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ
Использование сотового, мобильного или GSM-телефона, а С УСЛОВИЯМИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОТ ИМЕНИ КОМПАНИИ
также радиостанции двухсторонней связи вблизи IP-телефона ИЛИ ДРУГОГО ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА, ВЫ
Avaya может вызывать помехи. ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО У ВАС ЕСТЬ ПОЛНОМОЧИЯ НА
ПОЛУЧЕНИЕ СОГЛАСИЯ ЭТОГО ЛИЦА С УСЛОВИЯМИ
Отказ от ответственности за документацию ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ЕСЛИ У ВАС ОТСУТСТВУЮТ ТАКИЕ
«Документация» — это информация, изданная на различных ПОЛНОМОЧИЯ ИЛИ ВЫ НЕ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ЭТИМИ
носителях, в том числе сведения о продуктах, инструкции по УСЛОВИЯМИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА
эксплуатации и технические характеристики, доступ к которым ОБРАЩАТЬСЯ К РАЗМЕЩЕННОЙ СЛУЖБЕ И
предоставляется пользователям данных продуктов. К ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЕЕ ЛИБО ПРЕДОСТАВЛЯТЬ КОМУ-ЛИБО
документации не относятся маркетинговые материалы. ПРАВО НА ОБРАЩЕНИЕ К РАЗМЕЩЕННОЙ СЛУЖБЕ И ЕЕ
Компания Avaya не несет ответственности за любые ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.
изменения, дополнения или удаления, сделанные в Лицензии
оригинальной изданной версии документации, если такие
изменения, дополнения или удаления не были сделаны УСЛОВИЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЛИЦЕНЗИИ НА
компанией Avaya или от ее имени. Конечный пользователь ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ПРИВЕДЕННЫЕ НА ВЕБ-
обязуется не привлекать к ответственности и не предъявлять САЙТЕ КОМПАНИИ AVAYA HTTPS://SUPPORT.AVAYA.COM/
компании Avaya, ее агентам, служащим и сотрудникам какие- LICENSEINFO ПО ССЫЛКЕ «AVAYA SOFTWARE LICENSE
либо иски или требования и не инициировать против них TERMS (Avaya Products)» (УСЛОВИЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ
судебные разбирательства в связи с изменениями, ЛИЦЕНЗИИ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ AVAYA
добавлениями и сокращениями, сделанными позднее в данной (Продукты Avaya)) ИЛИ НА ДРУГИХ ПОСЛЕДУЮЩИХ ВЕБ-
документации. САЙТАХ, УКАЗАННЫХ КОМПАНИЕЙ AVAYA, ПРИМЕНЯЮТСЯ
КО ВСЕМ ЛИЦАМ, КОТОРЫЕ СКАЧИВАЮТ, ИСПОЛЬЗУЮТ
Отказ от ответственности за ссылки И/ИЛИ УСТАНАВЛИВАЮТ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
Компания Avaya не несет ответственности за содержимое или AVAYA, ПРИОБРЕТЕННОЕ У КОМПАНИИ AVAYA INC., У
работу любых ссылок, которые указаны компанией Avaya на ЛЮБОЙ ДОЧЕРНЕЙ КОМПАНИИ AVAYA ИЛИ У ТОРГОВОГО
этом веб-сайте или в документации. Компания Avaya не несет ПАРТНЕРА AVAYA (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ)
ответственности за точность информации, содержание и В РАМКАХ КОММЕРЧЕСКОГО СОГЛАШЕНИЯ С КОМПАНИЕЙ
достоверность веб-сайтов, на которые имеются ссылки в AVAYA ИЛИ ТОРГОВЫМ ПАРТНЕРОМ AVAYA. ПРИ
данной документации, и наличие какой-либо ссылки не ОТСУТСТВИИ ПИСЬМЕННОГО СОГЛАШЕНИЯ С AVAYA ОБ
означает, что компания рекомендует соответствующие ИНОМ AVAYA НЕ РАСШИРЯЕТ ДАННУЮ ЛИЦЕНЗИЮ, ЕСЛИ
продукты, услуги или информацию. Компания Avaya не может ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРИОБРЕТЕНО У ЛИЦА,
гарантировать, что эти ссылки будут обеспечивать доступ к ОТЛИЧНОГО ОТ КОМПАНИИ AVAYA, ДОЧЕРНЕЙ КОМПАНИИ
запрашиваемой информации в любой момент, так как она не AVAYA ИЛИ AVAYA CHANNEL PARTNER; КОМПАНИЯ AVAYA
контролирует указанные страницы. СОХРАНЯЕТ ПРАВО ПРЕДПРИНЯТЬ ЮРИДИЧЕСКИЕ
ДЕЙСТВИЯ ПРОТИВ ВАС И ЛЮБОГО ЛИЦА,
Гарантия ИСПОЛЬЗУЮЩЕГО ИЛИ ПРОДАЮЩЕГО ДАННОЕ
Avaya предоставляет ограниченную гарантию на свое ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗ ЛИЦЕНЗИИ.
оборудование и программное обеспечение. Для получения УСТАНАВЛИВАЯ, ЗАГРУЖАЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ ДАННОЕ
условий ограниченной гарантии обратитесь к соглашению о ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИЛИ УПОЛНОМОЧИВАЯ
продаже. Условия стандартной гарантии Avaya и информация, ДРУГИХ НА ЭТИ ДЕЙСТВИЯ, ВЫ ОТ СВОЕГО ИМЕНИ И
которая касается гарантийного обслуживания данного ЛИЦО, В ИНТЕРЕСАХ КОТОРОГО ВЫ УСТАНАВЛИВАЕТЕ,
продукта, доступна клиентам Avaya и любым другим лицам на ЗАГРУЖАЕТЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ
веб-сайте службы технической поддержки Avaya https:// ОБЕСПЕЧЕНИЕ (ДАЛЕЕ ИМЕНУЕМЫЕ КАК «ВЫ» И
support.avaya.com/helpcenter/getGenericDetails? «КОНЕЧНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ»), СОГЛАШАЕТЕСЬ С
detailId=C20091120112456651010 по ссылке «» (Гарантия и ДАННЫМИ УСЛОВИЯМИ И СОЗДАЕТЕ ЮРИДИЧЕСКИ
жизненный цикл продуктов) или на других последующих веб- ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ДОГОВОР МЕЖДУ ВАМИ И КОМПАНИЕЙ
сайтах, указанных компанией Avaya. Обратите внимание, что AVAYA INC. ИЛИ СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ДОЧЕРНЕЙ
если продукт или продукты приобретены у авторизованного КОМПАНИЕЙ AVAYA («AVAYA»).
Торгового партнера Avaya за пределами США и Канады, Avaya предоставляет Вам лицензию в рамках нескольких
гарантия предоставляется соответствующим Торговым типов лицензий, описание которых приведено далее, за
партнером Avaya, а не Компанией Avaya. исключением лицензии на ПО Heritage Nortel, рамки действия
«Размещенная служба» — это подписка на размещенную которой описаны ниже. Если в документации по заказу нет
службу Avaya, приобретенная вами у компании Avaya или явного указания на тип лицензии, применимой лицензией
авторизованного Торгового партнера Avaya (в зависимости от является лицензия на выделенные системы в соответствии с
обстоятельств) и описанная в документации к размещенному приведенным далее разделом Лицензия на выделенные
SAS или иной применимой службе. В случае приобретения системы (DS). Допустимое число лицензий, а также единиц
подписки на Размещенную службу указанная выше емкости каждой лицензии будет равно 1 (одному), если в
ограниченная гарантия может не применяться, однако Вы доступной Вам документации или в других материалах не
можете получить право на получение услуг поддержки в будет указано иное значение. «Программное обеспечение»
отношении Размещенной службы, как описано в документации означает компьютерные программы в объектном коде,
к соответствующей Размещенной службе. Для получения предоставленные компанией Avaya или Avaya Channel Partner,
подробной информации обратитесь в Компанию Avaya или к как автономные продукты или предварительно установленные
Торговому партнеру Avaya (в зависимости от обстоятельств). на оборудовании, а также любые обновления, исправления
ошибок или измененные версии. «Выделенный Процессор»
Размещенная служба означает одно автономное компьютерное устройство.
«Сервер» означает Выделенные процессоры, на которых
СЛЕДУЮЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПРИМЕНЯЮТСЯ ТОЛЬКО ПРИ
размещено (физически или виртуально) прикладное
ПРИОБРЕТЕНИИ ПОДПИСКИ НА РАЗМЕЩЕННУЮ СЛУЖБУ
программное обеспечение, доступ к которому имеют несколько
AVAYA У AVAYA ИЛИ ПАРТНЕРА AVAYA ПО КАНАЛУ (В
пользователей. «Экземпляр» означает отдельную копию
ЗАВИСИМОСТИ ОТ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ), УСЛОВИЯ
Программного обеспечения, запускаемую в определенный
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РАЗМЕЩЕННЫХ СЛУЖБ ДОСТУПНЫ НА
момент времени: (i) на физическом компьютере; (ii) на
ВЕБ-САЙТЕ AVAYA, HTTPS://SUPPORT.AVAYA.COM/
установленной виртуальной машине («VM») или в другой
LICENSEINFO ПО ССЫЛКЕ «Avaya Terms of Use for Hosted
подобной системе.
Services» (Условия использования размещенных служб Avaya)
ИЛИ НА ДРУГИХ ПОСЛЕДУЮЩИХ ВЕБ-САЙТАХ, УКАЗАННЫХ Типы лицензий
КОМПАНИЕЙ AVAYA, И ПРИМЕНЯЮТСЯ КО ВСЕМ ЛИЦАМ,
ОБРАЩАЮЩИМСЯ К РАЗМЕЩЕННОЙ СЛУЖБЕ ИЛИ Лицензия на выделенные системы (Designated System License
ИСПОЛЬЗУЮЩИМ ЕЕ. ПРИ ДОСТУПЕ ИЛИ — DS). Конечный пользователь вправе установить и
ИСПОЛЬЗОВАНИИ РАЗМЕЩЕННОЙ СЛУЖБЫ ИЛИ использовать каждую копию или Экземпляр Программного
ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ТАКИХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ДРУГИМ обеспечения только: 1) на том количестве Выделенных
процессоров, которое указано в заказе, или 2) с учетом тогоколичества Экземпляров Программного обеспечения, которое третьих лиц»). При необходимости сведения о
указано в заказе, Документации или письменном разрешении распространяемом исходном коде ОС Linux (для тех
компании Avaya. Компания Avaya вправе требовать, чтобы продуктов, в которых используется распространяемый
Выделенные процессоры в заказе были идентифицированы по исходный код ОС Linux), держателях авторского права на
типу, серийному номеру, функциональному ключу, сторонние Компоненты и применимых к ним сторонних
Экземпляру, местоположению и другим характеристикам, либо условий доступны в самих продуктах, Документации или на
запрашивать передачу этой информации Конечным веб-сайте компании Avaya https://support.avaya.com/Copyright
пользователем в Компанию Avaya с помощью электронных или на других последующих веб-сайтах, указанных компанией
средств, используемых Компанией Avaya для этих целей. Avaya. Условия предоставления лицензии на программное
обеспечение с открытым исходным кодом, изложенные в
Оберточная лицензия (Shrinkwrap License — SR). Заказчик Условиях третьих лиц, соответствуют правам на лицензию,
может устанавливать и использовать Программное предоставляемым в настоящих Условиях предоставления
обеспечение в соответствии с условиями и положениями лицензии на программное обеспечение, и могут включать
применимых лицензионных соглашений, например дополнительные права на изменение или распространение
«упаковочных» или «электронных» лицензий, прилагаемых программного обеспечения с открытым исходным кодом.
или применимых к Программному обеспечению Условия третьих лиц должны иметь преимущественную силу
(«Сопроводительная лицензия»). по отношению к настоящим Условиям предоставления
Программное обеспечение Heritage Nortel лицензии на программное обеспечение исключительно в
части, касающейся соответствующих Компонентов третьих
«Программное обеспечение Heritage Nortel» является лиц, в той мере, в какой настоящие Условия предоставления
программным обеспечением, которое было приобретено лицензии на программное обеспечение налагают на вас более
компанией Avaya в рамках покупки подразделения строгие ограничения, нежели Условия третьих лиц.
корпоративных решений компании Nortel в декабре 2009 года.
Программное обеспечение Heritage Nortel — это программное Следующие условия применимы только в случае
обеспечение, которое входит в список продуктов Heritage распространения кодека H.264 (AVC) вместе с продуктом.
Nortel, доступный на веб-сайте https://support.avaya.com/ ДАННЫЙ ПРОДУКТ ЛИЦЕНЗИРУЕТСЯ ПО УСЛОВИЯМ
LicenseInfo по ссылке «Heritage Nortel Products» (Продукты ЛИЦЕНЗИИ НА ПОРТФЕЛЬ ПАТЕНТОВ AVC ДЛЯ ЛИЧНОГО
Heritage Nortel) или на других последующих веб-сайтах, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕМ ИЛИ ДЛЯ
указанных компанией Avaya. Для программного обеспечения ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИНЫМИ СПОСОБАМИ,
Heritage Nortel компания Avaya предоставляет клиенту ИСКЛЮЧАЮЩИМИ ПОЛУЧЕНИЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ ЗА (i)
лицензию на использование программного обеспечения КОДИРОВАНИЕ ВИДЕО В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ
Heritage Nortel, поставляемое по настоящему договору AVC («ВИДЕО AVC») И/ИЛИ (ii) ДЕКОДИРОВАНИЕ ВИДЕО
исключительно в пределах авторизованной активации или на AVC, ЗАКОДИРОВАННОГО ПОТРЕБИТЕЛЕМ В ПРОЦЕССЕ
уровне авторизованного использования, исключительно в ЛИЧНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И/ИЛИ ПОЛУЧЕННОГО ОТ
целях, указанных в документации, и только если это указано, в ПОСТАВЩИКА ВИДЕО, ИМЕЮЩЕГО ЛИЦЕНЗИЮ НА
целях использования на оборудовании Avaya или для связи с ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ВИДЕО AVC. ДЛЯ ЛЮБОГО ДРУГОГО
оборудованием Avaya. Плата за использование ПО Heritage ПРИМЕНЕНИЯ ЛИЦЕНЗИЯ НЕ ВЫДАЕТСЯ И НЕ
Nortel может взиматься в рамках авторизованной активации ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ. ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ
или использования, как указано в заказе или инвойсе. МОЖНО ПОЛУЧИТЬ В КОМПАНИИ MPEG LA, L.L.C. СМ. ВЕБ-
САЙТ ПО АДРЕСУ HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
Авторские права
Поставщик услуг
За исключением случаев, когда явно указано иное,
запрещается использовать приведенные на этом веб-сайте СЛЕДУЮЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПРИМЕНИМЫ К СЛУЧАЯМ
материалы, Документацию, Программное обеспечение, РАЗМЕЩЕНИЯ ПРОДУКТОВ И СЛУЖБ AVAYA ТОРГОВЫМ
Размещенные службы и оборудование, предоставленные ПАРТНЕРОМ AVAYA. В ПРОДУКТАХ ИЛИ РАЗМЕЩЕННЫХ
компанией Avaya. Все содержимое этого веб-сайта, СЛУЖБАХ МОГУТ ПРИМЕНЯТЬСЯ КОМПОНЕНТЫ ТРЕТЬИХ
документация, Размещенная служба и продукт, ЛИЦ, НА КОТОРЫЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ УСЛОВИЯ
предоставленные компанией Avaya, в том числе подборка, ТРЕТЬИХ ЛИЦ И КОТОРЫМ ТРЕБУЕТСЯ ПОСТАВЩИК
размещение и дизайн содержимого, принадлежит компании УСЛУГ, ПОЛУЧИВШИЙ НЕЗАВИСИМУЮ ЛИЦЕНЗИЮ
Avaya или ее лицензиарам, а также защищено законом об НЕПОСРЕДСТВЕННО ОТ СТОРОННЕГО ПОСТАВЩИКА.
охране авторских прав и другими законами по защите прав на РАЗМЕЩЕНИЕ ТОРГОВЫМ ПАРТНЕРОМ AVAYA ПРОДУКТОВ
интеллектуальную собственность, в том числе законами по AVAYA ДОЛЖНО БЫТЬ РАЗРЕШЕНО В ПИСЬМЕННОЙ
охране прав на уникальные объекты в отношении защиты баз ФОРМЕ КОМПАНИЕЙ AVAYA, А ЕСЛИ В РАЗМЕЩАЕМЫХ
данных. Запрещается изменять, копировать, воспроизводить, ПРОДУКТАХ ПРИМЕНЯЕТСЯ ИЛИ ВСТРОЕНО
публиковать, загружать на серверы, передавать и ОПРЕДЕЛЕННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ТРЕТЬИХ
распространять любым способом любое содержимое целиком ЛИЦ, В ТОМ ЧИСЛЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И
или частично, в том числе любой код и программное КОДЕКИ MICROSOFT, ТОРГОВОМУ ПАРТНЕРУ AVAYA
обеспечение, если это в явной форме не разрешено ТРЕБУЕТСЯ САМОСТОЯТЕЛЬНО ПОЛУЧИТЬ ВСЕ
компанией Avaya. Несанкционированное воспроизведение, ПРИМЕНИМЫЕ ЛИЦЕНЗИОННЫЕ СОГЛАШЕНИЯ ЗА СВОЙ
передача, распространение, хранение и использование СОБСТВЕННЫЙ СЧЕТ НЕПОСРЕДСТВЕННО ОТ
продукта без явного письменного разрешения компании Avaya СООТВЕТСТВУЮЩЕГО СТОРОННЕГО ПОСТАВЩИКА.
может рассматриваться как правонарушение, за которое ЧТО КАСАЕТСЯ КОДЕКОВ, ЕСЛИ ПАРТНЕР AVAYA ПО
законодательством предусмотрена гражданская или уголовная КАНАЛУ РАЗМЕЩАЕТ КАКИЕ-ЛИБО ПРОДУКТЫ,
ответственность. ИСПОЛЬЗУЮЩИЕ ИЛИ ИМЕЮЩИЕ ВНЕДРЕННЫЙ КОДЕК H.
Виртуализация 264 ИЛИ H.265, ПАРТНЕР AVAYA ПО КАНАЛУ
ПОДТВЕРЖДАЕТ И СОГЛАШАЕТСЯ СО СВОЕЙ
Следующие положения применимы только в случае ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ЗА УПЛАТУ ВСЕХ СВЯЗАННЫХ
развертывания продукта на виртуальной машине. Каждому КОМИССИЙ И/ИЛИ РОЯЛТИ. КОДЕК H.264 (AVC)
продукту присваиваются отдельный каталожный номер и тип ЛИЦЕНЗИРУЕТСЯ ПО УСЛОВИЯМ ЛИЦЕНЗИИ НА
лицензии. Если не оговорено иное, каждый экземпляр ПОРТФЕЛЬ ПАТЕНТОВ AVC ДЛЯ ЛИЧНОГО
продукта заказывается и лицензируется отдельно. Например, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕМ ИЛИ ДЛЯ
если клиент (конечный пользователь) или Торговый партнер ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИНЫМИ СПОСОБАМИ,
Avaya желает установить два экземпляра продукта одного ИСКЛЮЧАЮЩИМИ ПОЛУЧЕНИЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ ЗА (I)
типа, в таком случае следует заказывать два продукта. КОДИРОВАНИЕ ВИДЕО В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ
Компоненты третьих лиц AVC («ВИДЕО AVC») И/ИЛИ (II) ДЕКОДИРОВАНИЕ ВИДЕО
AVC, КОТОРОЕ БЫЛО ЗАКОДИРОВАНО ПОТРЕБИТЕЛЕМ В
«Компоненты третьих лиц» — это некоторое программное ПРОЦЕССЕ ЛИЧНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И/ИЛИ ПОЛУЧЕНО
обеспечение или его части, которые включаются в ОТ ПОСТАВЩИКА ВИДЕО, ИМЕЮЩЕГО ЛИЦЕНЗИЮ НА
Программное обеспечение или Размещенную службу, которое ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ВИДЕО AVC. ДЛЯ ЛЮБОГО ДРУГОГО
может содержать программы (в том числе с открытым ПРИМЕНЕНИЯ ЛИЦЕНЗИЯ НЕ ВЫДАЕТСЯ И НЕ
исходным кодом), распространяемые на условиях соглашения ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ. ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ПО
с третьими лицами («Компоненты третих лиц»), в которых КОДЕКАМ H.264 (AVC) И H.265 (HEVC) МОЖНО ПОЛУЧИТЬ В
содержатся условия предоставления прав на использование КОМПАНИИ MPEG LA, L.L.C. СМ. ВЕБ-САЙТ ПО АДРЕСУ
определенных частей Программного обеспечения («Условия HTTP://WWW.MPEGLA.COM.Соблюдение требований законодательства 2. это устройство должно работать при любых помехах,
включая помехи, которые могут вызвать сбои в
Вы соглашаетесь с тем, что в ваши обязанности входит работе устройства.
соблюдение всех применимых законов и правил, в том числе
законов и правил, касающихся записи вызовов, Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada
конфиденциальности данных, интеллектуальной applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation
собственности, коммерческой тайны, мошеннических действий est autorisée aux deux conditions suivantes:
и прав на использование музыки и действующих в стране или
регионе, где используется продукт Avaya. 1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
Предупреждение телефонного мошенничества 2. L'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est
Телефонное мошенничество — это несанкционированное susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
использование телекоммуникационной системы не
уполномоченным на то лицом (например, человеком, не Положение Radio Transmitter
являющимся служащим компании, агентом, субподрядчиком
или лицом, работающим в интересах компании). Учтите, что в В соответствии с нормами Министерства промышленности
связи с использованием телекоммуникационной системы, Канады, данное радиопередающее устройство может работать
существует риск телефонного мошенничества, которое может только с антенной одобренного типа и усиления. Для снижения
привести к значительным дополнительным расходам за услуги потенциальных радиопомех у других пользователей, тип и
связи. усиление антенны следует выбирать таким образом, чтобы
эквивалентная изотропно-излучаемая мощность не
Поддержка от компании Avaya в случаях телефонного превышала требуемую для успешной связи.
мошенничества
Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent
Если Вы подозреваете, что стали жертвой телефонного émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un
мошенничества и нуждаетесь в технической помощи или gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie
поддержке, звоните в Центр технического обслуживания по Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage
горячей линии защиты от телефонного мошенничества (для radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le
США и Канады тел. +1-800-643-2353). Список дополнительных type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope
телефонных номеров службы поддержки см. на веб-сайте rayonnée équivalente ne dépasse pas l'intensité nécessaire à
службы технической поддержки Avaya (https:// l'établissement d'une communication satisfaisante.
support.avaya.com) или на других последующих веб-сайтах,
указанных компанией Avaya. Это устройство класса B соответствует канадским ICES-003.
Уязвимости системы безопасности Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
Информация о политике обеспечения безопасности компанией
Avaya приведена в разделе Security Policies and Support Положение о радиационном воздействии
(Политика безопасности и поддержка) на веб-сайте https:// Данное оборудование соответствует стандартам излучения
support.avaya.com/security. ФКС и Министерства промышленности Канады RSS102 для
Предполагаемые уязвимости в безопасности продуктов Avaya неконтролируемой среды. Данное оборудование должно
обрабатываются в рамках процедуры обеспечения устанавливаться и использоваться на расстоянии не менее
безопасности продуктов Avaya (https:// 20 см между излучателем и телом человека. Передатчик не
support.avaya.com/css/P8/documents/100161515). должен находиться рядом или работать вместе с другой
антенной или передатчиком.
Загрузка документации
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux
Актуальные версии Документации см. на веб-сайте службы rayonnements ISEDétablies pour un environnement non contrôlé.
технической поддержки Avaya (https://support.avaya.com) или Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20
на других последующих веб-сайтах, указанных компанией cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.
Avaya.
Этот продукт соответствует действующим техническим
Контакты службы поддержки Avaya требованиям касательно инноваций, науки и экономического
Перейдите на веб-сайт службы технической поддержки Avaya развития Канады.
https://support.avaya.com, чтобы ознакомиться с замечаниями и Положения Японии
статьями по продуктам и размещенным службам или
сообщить об ошибках, которые возникли в вашем продукте Положение класса B
или размещенной службе Avaya. Для получения списка Данное оборудование относится к классу B в соответствии со
телефонных номеров службы поддержки или контактных стандартами Совета VCCI. Данное оборудование способно
адресов перейдите на веб-сайт службы технической вызывать радиопомехи, если оно используется рядом с
поддержки Avaya: https://support.avaya.com (или другие приемником теле- или радиосигнала в домашней среде.
последующие веб-сайты, указанные компанией Avaya), Устанавливайте и используйте оборудование в соответствии с
прокрутите страницу вниз и выберите Contact Avaya Support руководством.
(Связаться со службой технической поддержки Avaya).
Заявления о соответствии
Положения Австралии
Положение о магнитных элементах телефонной трубки:
Опасно: Положение Denan Power Cord
Принимающее устройство телефонной трубки содержит
Опасно:
магнитные устройства, которые способны притягивать
небольшие металлические предметы. Необходимо При установке оборудования обращайте особое
соблюдать осторожность, чтобы не получить травму. внимание на следующее.
Положения Министерства промышленности Канады (IC) • Используйте только соединительные кабели,
Заявления стандартов RSS кабель питания и адаптеры переменного тока,
поставляемые с оборудованием или
Данное устройство соответствует стандарту освобождения от рекомендуемые Avaya для использования с
лицензирования RSS Министерства промышленности Канады. оборудованием. Использование иного
На работу устройства накладываются два следующих оборудования может вызвать сбои, поломки или
ограничения. пожар.
1. Это устройство не должно создавать помех, и • Кабели питания, поставляемые с данным
оборудованием, не должны использоваться с
другим оборудованием. Несоблюдение• Обратитесь за помощью к продавцу или опытному
перечисленных выше правил может привести к радио- или телемастеру.
смерти или серьезным травмам.
Положение о радиационном воздействии
Данное оборудование соответствует ограничениям FCC для
излучения, установленным для неконтролируемой среды.
Данное оборудование должно устанавливаться и
本製品を安全にご使用頂くため、以下のことにご注意ください。 использоваться на расстоянии не менее 20 см (8 дюймов)
между излучателем и телом человека. Передатчик не должен
• 接続ケーブル、電源コード、AC アダプタなどの部品は、必 находиться рядом или работать вместе с другой антенной или
ず製品に同梱されております添付品または指定品をご使用 передатчиком.
ください。添付品指定品以外の部品をご使用になると故障
や動作不良、火災の原因となることがあります。 Страны ЕС
• 同梱されております付属の電源コードを他の機器には使用 После установки устройство соответствует основным
しないでください。上記注意事項を守らないと、死亡や大 требованиям и другим положениям директивы о ЭМС
怪我など人身事故の原因となることがあります。 2014/30/ЕС, директивы о низковольтном оборудовании
2014/35/ЕС и директивы о радиооборудовании 2014/53/ЕС.
Положение Мексики Копию декларации можно получить на странице http://
На работу оборудования накладываются два следующих support.avaya.com или в компании Avaya Inc. по адресу 4655
ограничения. Great America Parkway, Santa Clara, CA 95054–1233 США.
1. Возможно, что данное оборудование или устройство Передатчик Wi-Fi и Bluetooth
не создает вредных помех, и • Полоса частот: 2412–2472 МГц, мощность передачи:
2. это устройство должно работать при любых 19,84 дБм
принимаемых помехах, включая помехи, которые
• Полоса частот: 5180–5240 МГц, мощность передачи:
могут вызвать сбои в работе устройства.
22,5 дБм
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos
Общее предупреждение о соблюдении техники
condiciones:
безопасности
1. Es posible que este equipo o dispositivo no cause
interferencia perjudicial y • Используйте только одобренные Avaya блоки питания
ограниченной мощности, предназначенные для данного
2. Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier продукта.
interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada. • Обеспечьте следующее:
Положение о подаче электропитания по сети Ethernet (PoE) - не используйте устройство рядом с водой;
Данное оборудование должно быть подключено к сетям PoE - не используйте устройство во время грозы;
без маршрутизации на внешнюю площадку.
- не используйте устройство поблизости от места
Положения Федеральной комиссии связи (Federal утечки газа;
Communications Commission — FCC) США
- для дополнительных источников питания —
Заявление о соответствии требованиям используйте только источник питания ограниченной
Любые изменения, не одобренные напрямую лицом, мощности Delta Electronics Inc., модель: ADP-30HR B,
ответственным за соответствие стандартам, могут выходные параметры: 48 В постоянного тока, 0,66 А.
аннулировать права пользователя по работе с этим Товарные знаки
устройством.
Товарные знаки, логотипы и знаки обслуживания (далее
Для соответствия требованиям FCC по излучению в «Знаки»), представленные компанией Avaya на веб-сайте, в
радиочастотном диапазоне это устройство и его антенна не Документации, Размещенных службах и продуктах, являются
должны находиться рядом или работать вместе с другой зарегистрированными или незарегистрированными Знаками
антенной или передатчиком. компании Avaya, ее дочерних компаний, лицензиаров,
Данное устройство соответствует части 15 правил FCC. На поставщиков или сторонних компаний. Пользователям
работу устройства накладываются два следующих запрещено использовать эти знаки без письменного согласия
ограничения. компании Avaya или независимого производителя, который
владеет знаком. Никакие элементы и сведения на этом веб-
1. Это устройство не должно создавать вредных помех. сайте, в Документации, в Размещенных службах и в продуктах
2. Это устройство должно работать при любых не могут рассматриваться как предоставляющие по смыслу
принимаемых помехах, включая помехи, которые или по отсутствию права возражения или иным образом какие-
могут вызвать сбои в работе. либо лицензии или права на них и на Знаки без явного
письменного разрешения компании Avaya или
Данное оборудование было протестировано и соответствует соответствующего третьего лица.
ограничениям класса B для цифровых устройств, согласно
части 15 правил FCC. Данные ограничения разработаны для Avaya является зарегистрированным товарным знаком
предоставления надежной защиты от вредных воздействий корпорации Avaya Inc.
при стационарной установке. Данное оборудование способно Все другие товарные знаки являются собственностью
генерировать, использовать и испускать энергию соответствующих владельцев. Linux® является
радиоизлучения, и если оборудование не установлено в зарегистрированным в США и других странах товарным
соответствии с инструкциями, может создавать помехи знаком, принадлежащим Линусу Торвальдсу (Linus Torvalds).
средствам радиосвязи. Однако нет гарантии того, что помехи
не возникнут и в случае обычной установки. Если данное Android, Google и Google Play являются товарными знаками
оборудование создает помехи радио- или телеоборудованию, компании Google Inc.
что можно определить путем выключения и включения Согласие касательно использования устройства
устройства, пользователю предлагается устранить помехи
одним или несколькими из следующих способов. Применяя продукт компании Avaya, вы соглашаетесь с тем,
что компания Avaya может периодически получать с вашего
• Перенаправить антенну или расположить ее в другом устройства данные о сети и устройствах и использовать их для
месте. подтверждения того, что вы имеете право пользоваться этим
• Увеличить расстояние между оборудованием и устройством.
принимающим устройством.
• Подключить оборудование к розетке, находящейся в
электроцепи, отличной от той, к которой подключено
принимающее устройство.Содержание
Глава 1. Введение............................................................................................................ 10
Назначение..................................................................................................................... 10
История изменений......................................................................................................... 10
® ™
Глава 2. Обзор Avaya Equinox для Avaya Vantage .................................................. 11
® ™
Avaya Equinox в матрице функций Avaya Vantage ........................................................ 11
Глава 3. Начало работы с Avaya Equinox®.................................................................. 13
® ™
Активация Avaya Equinox на Avaya Vantage ................................................................. 13
™
Вход в Avaya Vantage .................................................................................................... 13
™
Выход из системы Avaya Vantage .................................................................................. 14
Глава 4. Навигация........................................................................................................... 15
®
Главный экран Avaya Equinox ........................................................................................ 15
Работа с экраном Самое важное..................................................................................... 16
®
Работа с меню Avaya Equinox ........................................................................................ 17
®
Просмотр учебника Avaya Equinox ................................................................................ 18
®
Глава 5. Настройка Avaya Equinox ............................................................................... 19
Настройка макета экрана Самое важное......................................................................... 19
®
Настройка службы Avaya Equinox Meetings Online......................................................... 20
Изменение настроек поиска контактов............................................................................ 20
Изменение настроек контактов....................................................................................... 21
Изменение настроек аудио и видео................................................................................ 22
Изменение настроек VoIP............................................................................................... 23
Изменение настроек обмена сообщениями..................................................................... 23
Изменение настроек Avaya Cloud Services...................................................................... 24
®
Изменение настроек Avaya Aura Device Services........................................................... 24
Изменение настроек календаря Exchange...................................................................... 25
Изменение настроек конференции................................................................................. 25
Просмотр настроенных функций вызова......................................................................... 26
Глава 6. Операции управления вызовами.................................................................. 27
Выполнение аудио- или видеовызова............................................................................. 27
Выполнение вызова с помощью буквенно-цифрового URI............................................... 28
Экстренные вызовы........................................................................................................ 29
Выполнение экстренных вызовов............................................................................. 29
Управление вызовами..................................................................................................... 29
Ответ на вызов и игнорирование вызова................................................................... 29
Ответ на вызов, поступивший на другой внутренний номер...................................... 30
Ввод цифр во время вызова..................................................................................... 30
Выключение и включение микрофона во время вызова............................................ 31
Перевод вызова на удержание и возобновление вызова........................................... 31
Активация синхронных сигналов вызова................................................................... 32
Перенаправление всех вызовов................................................................................ 32
Переадресация вызовов при занятости или отсутствии ответа................................. 32
Настройка переадресации внутренних и внешних вызовов....................................... 33
Июнь 2019 Использование Avaya Equinox® на Avaya Vantage™ 6
Комментарии к документу? infodev@avaya.comСодержание
Отправка всех вызовов на голосовую почту.............................................................. 33
Отправка всех вызовов на голосовую почту, если для состояния присутствия
установлено значение «Не беспокоить»................................................................... 34
Преобразование аудиовызова в видеовызов и сеанса обмена мгновенными
сообщениями в вызов............................................................................................... 34
Преобразование аудиовызова в видеовызов и сеанса обмена мгновенными
сообщениями в вызов............................................................................................... 35
Приостановка и возобновление видеовызова........................................................... 36
Прекращение передачи видеосигнала во время вызова........................................... 36
Расширение вызова на сеть мобильной связи.......................................................... 36
Передача вызова...................................................................................................... 37
Парковка вызова и прием запаркованного вызова.................................................... 38
Просмотр сведений о вызове.......................................................................................... 38
Просмотр журнала вызовов...................................................................................... 38
Удаление записи журнала вызовов........................................................................... 39
Удаление всего журнала вызовов............................................................................. 39
Просмотр статистики качества вызовов.................................................................... 39
Завершение вызова........................................................................................................ 39
Прослушивание голосовой почты.................................................................................... 40
Глава 7. Конференц-связь с использованием Avaya Equinox® Conferencing....... 41
Общие сведения о виртуальных комнатах...................................................................... 41
Начало собрания............................................................................................................ 41
Начало расширенной незапланированной конференции путем добавления контактов... 42
Объединение двух вызовов в конференц-вызов............................................................. 42
Объединение вызова с конференц-вызовом................................................................... 42
Присоединение к собранию с экрана Самое важное....................................................... 43
Добавление участника к собранию................................................................................. 43
Отправка запроса на присоединение к собранию........................................................... 44
Получение доступа к вашему порталу собраний............................................................. 44
Как стать модератором собрания.................................................................................... 45
Управление конференцией в качестве модератора......................................................... 45
Запись собрания....................................................................................................... 45
Включение и отключение режима лекции в конференции......................................... 46
Блокировка и разблокировка конференции............................................................... 46
Выключение и включение микрофонов у всех участников конференции................... 46
Предоставление участнику разрешения на выступление в режиме лекции............... 47
Изменение положения камеры оконечного устройства и масштабирование
изображения............................................................................................................. 47
Просмотр сведений о входящих вызовах.................................................................. 48
Удовлетворение или отклонение запроса на участие в закрытом собрании.............. 48
Продление времени длительности собрания............................................................ 48
Управление участниками конференции........................................................................... 49
Выбор участника для назначения докладчиком........................................................ 49
Перевод докладчика в категорию участника............................................................. 49
Включение и отключение микрофона участника....................................................... 50
Блокировка и разблокировка видео участника.......................................................... 50
Назначение участника модератором или докладчиком............................................. 51
Июнь 2019 Использование Avaya Equinox® на Avaya Vantage™ 7
Комментарии к документу? infodev@avaya.comСодержание
Отключение участника от конференции.................................................................... 51
Просмотр участников конференции.......................................................................... 51
Просмотр недавних выступавших в конференции..................................................... 51
Просмотр участников в ходе совместной работы в Интернете.................................. 52
Просмотр участников, вышедших из конференции................................................... 52
Просмотр участников, которые просят слова............................................................ 52
Сортировка участников конференции....................................................................... 52
Обработка конференц-вызовов...................................................................................... 53
Расширение конференций на сеть мобильной связи................................................. 53
Запрос разрешения на выступление в режиме лекции.............................................. 53
Просмотр статистики качества конференц-вызова.................................................... 53
Просмотр индикатора качества связи....................................................................... 54
Просмотр состояния шифрования собрания............................................................. 54
Сообщения..................................................................................................................... 54
Отправка сообщений всем участникам..................................................................... 55
Отправка личного сообщения участнику конференции............................................. 55
Завершение конференции для всех участников.............................................................. 55
Глава 8. Управление контактами................................................................................... 57
Просмотр собственных контактных данных..................................................................... 57
Поиск контакта................................................................................................................ 58
Фильтрация контактов..................................................................................................... 59
Добавление корпоративного контакта в контакты Equinox............................................... 59
Добавление контакта из результатов поиска адреса для обмена сообщениями.............. 60
Создание нового контакта............................................................................................... 60
Удаление контакта.......................................................................................................... 61
Группы контактов............................................................................................................ 61
Создание группы контактов............................................................................................. 62
Просмотр и скрытие группы контактов............................................................................ 62
Добавление контакта в группу контактов......................................................................... 63
Удаление контакта из группы контактов.......................................................................... 64
Переименование группы контактов................................................................................. 64
Удаление группы контактов............................................................................................. 65
Глава 9. Avaya Spaces...................................................................................................... 66
®
Регистрация в Avaya Spaces из Avaya Equinox .............................................................. 66
Выполнение входа в Avaya Spaces................................................................................. 67
®
Открытие Avaya Spaces из Avaya Equinox ..................................................................... 67
Глава 10. Присутствие и обмен мгновенными сообщениями................................. 69
Изменение состояния присутствия вручную.................................................................... 70
Изменение сообщения о состоянии присутствия............................................................. 70
Управление входящими вызовами и мгновенными сообщениями в состоянии «Не
беспокоить».................................................................................................................... 70
Работа с мгновенными сообщениями.............................................................................. 71
Начало разговора для обмена мгновенными сообщениями...................................... 71
Начало текстового разговора с помощью адреса для обмена сообщениями............. 72
Начало разговора со всеми участниками группы контактов....................................... 72
Добавление участников к разговору.......................................................................... 73
Июнь 2019 Использование Avaya Equinox® на Avaya Vantage™ 8
Комментарии к документу? infodev@avaya.comСодержание
Просмотр участников в сеансе обмена мгновенными сообщениями......................... 73
Пометка всех мгновенных сообщений как прочитанных............................................ 74
Выход из разговора для обмена мгновенными сообщениями.................................... 74
Поиск мгновенного сообщения.................................................................................. 74
Отключение анимированных эмодзи......................................................................... 75
Настройка звука уведомлений для мгновенных сообщений...................................... 75
Настройка звука уведомлений для мгновенных сообщений...................................... 76
Работа с вложениями...................................................................................................... 76
Добавление вложений в мгновенные сообщения...................................................... 76
Просмотр вложений.................................................................................................. 77
Глава 11. Ресурсы............................................................................................................ 78
Документация................................................................................................................. 78
Поиск документов на веб-сайте службы поддержки компании Avaya......................... 78
Навигация по порталу документации Avaya.............................................................. 79
Просмотр обучающего видео на канале Avaya Mentor..................................................... 80
Поддержка...................................................................................................................... 80
Использование базы знаний Avaya InSite.................................................................. 81
Июнь 2019 Использование Avaya Equinox® на Avaya Vantage™ 9
Комментарии к документу? infodev@avaya.comГлава 1. Введение
Назначение
Этот документ предназначен для конечных пользователей. В нем описано, как настроить
и использовать приложение Avaya Equinox® на устройстве Avaya Vantage™.
История изменений
В таблице ниже перечислены основные изменения, внесенные в настоящий документ
для каждой версии:
Выпуск Дата Краткое описание изменений
Версия 2.1, Июнь 2019 г. Это новый документ, впервые выпускаемый с Avaya
выпуск 1 Vantage™ версии 2.1.
Июнь 2019 Использование Avaya Equinox® на Avaya Vantage™ 10
Комментарии к документу? infodev@avaya.comГлава 2. Обзор Avaya Equinox® для
Avaya Vantage™
Avaya Equinox® — это приложение программного телефона, позволяющее управлять
вызовами, проводить конференции, получать данные о состояниях присутствия и
обмениваться мгновенными сообщениями. Avaya Equinox® также взаимодействует с
другими службами, например Avaya Spaces и Avaya Equinox® Meetings Online. Вы можете
развернуть Avaya Equinox® как активное приложение телефонии на Avaya Vantage™ в
следующих средах:
• Avaya Aura®: Avaya Equinox® поддерживают все три варианта Avaya Vantage™ — K155,
K165 и K175.
• IP Office: Avaya Equinox® поддерживают K165 и K175.
Новые возможности, ранее не поддерживаемые Avaya Equinox® на Avaya Vantage™, будут
поддерживаться Avaya Equinox® версии 3.6.
Общие сведения об устройстве Avaya Vantage™ и его характеристики см. в документе
Использование устройства Avaya Vantage™.
Avaya Equinox® в матрице функций Avaya Vantage™
Функция Поддержка в развертывани- Поддержка в развертывани-
ях Avaya Aura® ях IP Office
Выполнение и получение ау- Да Да
дио- и видеовызовов
Поддержка нескольких вызо- Да Да1
вов
Коды доступа к функции (FAC) Да Да
Выключение микрофона во Да Да
время вызовов
Перевод вызовов на удержа- Да Да
ние
Перевод вызовов Да Да
Переадресация вызовов Да Да
Таблица продолжается…
1 Для поддержки работы нескольких линий на IP Office необходимо включить функцию ожидания вызова для
учетной записи пользователя. В противном случае соединение обрабатывается как одна линия.
Июнь 2019 Использование Avaya Equinox® на Avaya Vantage™ 11
Комментарии к документу? infodev@avaya.comОбзор Avaya Equinox® для Avaya Vantage™
Функция Поддержка в развертывани- Поддержка в развертывани-
ях Avaya Aura® ях IP Office
Переключение вызовов Да Да
Парковка и прием вызовов Да Нет
Индикация пропущенных вы- Да Да
зовов
Индикация ожидающего Да Да
сообщения (MWI)
Экстренные вызовы2 Да Да
Набор номера при снятии Да Да
трубки
Журналы вызовов Да Да3
Локальная конференц-связь Да4 Да5
Avaya Equinox® Conferencing Да Да6
Контакты PPM Да Нет
Контакты в справочнике IP Нет Да
Office
Локальные контакты, включая Да Да
контакты Google™ и Microsoft
Exchange
Избранное7 Да Да
Presence Services Да Да
Мгновенные сообщения Да Да 8
Доступ к нескольким Да Нет
устройствам (MDA)9
Режим одновременных звон- Нет Да
ков
Параллельная логическая Да Нет
линия (BLA)
Avaya Equinox® Meetings Да Нет
Online
2 Администратор должен настроить номера местных экстренных служб на Avaya Vantage™.
3 В развертывании IP Office устройство использует локальные журналы вызовов.
4 В развертывании Avaya Aura® можно добавить другого пользователя в активный вызов или объединить два
вызова для создания трехстороннего локального конференц-вызова.
5 В развертывании IP Office трехсторонний локальный конференц-вызов можно создать, только объединив два
вызова.
6 В развертывании IP Office можно начать аудиоконференцию и присоединиться к ней с помощью Avaya
Equinox® Conferencing. Видеоконференции не поддерживаются.
7 В избранное могут быть добавлены только локальные контакты.
8 Обмен мгновенными сообщениями поддерживается только в гибридных развертываниях с интеграцией
Avaya Spaces в IP Office.
9 Avaya Equinox® на Avaya Vantage™ поддерживает MDA только на одном устройстве с Android. Оптимальная
работа MDA достигается при одновременном входе в систему внутреннего телефона с клиента для настоль-
ных ПК и устройства Avaya Vantage™.
Июнь 2019 Использование Avaya Equinox® на Avaya Vantage™ 12
Комментарии к документу? infodev@avaya.comГлава 3. Начало работы с Avaya
Equinox®
Активация Avaya Equinox® на Avaya Vantage™
Пакет Android Package Kit (APK) для Avaya Equinox® объединен с пакетом встроенного
ПО Avaya Vantage™ и автоматически передается на устройство Avaya Vantage™. Однако
чтобы активировать Avaya Equinox® как активное приложение телефонии на Avaya
Vantage™, администратор должен выполнить начальную настройку. Чтобы узнать,
активировано ли приложение Avaya Equinox® на устройстве Avaya Vantage™, обратитесь
к администратору.
Вход в Avaya Vantage™
Об этой задаче
Когда Avaya Equinox® является активным приложением телефонии на Avaya Vantage™,
вы автоматически входите в Avaya Equinox® при входе в устройство Avaya Vantage™. Вы
можете входить в устройство, используя учетные данные SIP или Avaya Aura® Device
Services. Если вы используете учетные данные Avaya Aura® Device Services, применимые
только в среде Avaya Aura®, вам также может потребоваться указать учетные данные
SIP.
Процедура
1. Проведите по экрану вверх, чтобы открыть экран входа.
2. В поле Имя пользователя введите имя пользователя SIP или Avaya Aura® Device
Services.
В среде IP Office необходимо ввести внутренний номер SIP.
3. Введите пароль пользователя в поле Пароль.
4. Коснитесь Далее.
Если вы используете учетные данные Avaya Aura® Device Services, вам также
может потребоваться ввести учетные данные SIP.
5. (Необязательно) При первом входе примите лицензионное соглашение на
использование ПО.
Результаты
На Avaya Vantage™ отобразится экран Домашний устройства или приложение Avaya
Equinox® в зависимости от настроек, установленных администратором.
Июнь 2019 Использование Avaya Equinox® на Avaya Vantage™ 13
Комментарии к документу? infodev@avaya.comНачало работы с Avaya Equinox®
Выход из системы Avaya Vantage™
Об этой задаче
При входе в устройство Avaya Vantage™ вы также входите в приложение Avaya Equinox®.
При выходе из устройства вы автоматически выходите из Avaya Equinox®.
Процедура
Выполните одно из следующих действий:
• Проведите по экрану вниз, чтобы открыть область уведомлений, и нажмите Выход
( ).
В зависимости от настроек, установленных администратором, таким же образом
можно выйти из заблокированного устройства.
• На экране Домашний коснитесь значка всех приложений ( ) и затем нажмите
Выход ( ).
• Откройте меню Настройки и нажмите Выход.
Июнь 2019 Использование Avaya Equinox® на Avaya Vantage™ 14
Комментарии к документу? infodev@avaya.comГлава 4. Навигация
Главный экран Avaya Equinox®
На снимках ниже показан главный экран, также известный как экран Самое важное в
Avaya Equinox® на Avaya Vantage™. Экраны Avaya Equinox® на K155 отличаются от
экранов на K165 и K175.
На устройствах K165 и K175
Главное меню Настройки экрана «Самое важное» Индикатор состояния присутствия
Панель набора номера Поиск контакта
Предстоящие собрания
в календаре
Последние сообщения
Журнал последних вызовов
Начало собрания в Avaya Equinox®
Присоединение к собранию
в качестве участника
Доступ к панели мониторинга Spaces
в браузере
Доступ к порталу собраний
На устройствах K155
На K155 макет экрана Самое важное включает несколько страниц. Вы можете
перемещаться между страницами, проводя по экрану влево и вправо. Кроме того, на
устройстве K155 вместо панели набора номера необходимо использовать физическую
клавиатуру.
Июнь 2019 Использование Avaya Equinox® на Avaya Vantage™ 15
Комментарии к документу? infodev@avaya.comНавигация
Main menu Top of Mind screen settings Presence status indicator
Search for a contact
Redial
Swipe left and right to navigate between the Top of Mind screen sections, such as:
- Upcoming meetings in calendar
- Latest messages and call history
- Equinox meeting options
- Spaces Dashboard
Работа с экраном Самое важное
Об этой задаче
Экран Самое важное используется в Avaya Equinox® для большинства повседневных
действий. В этом разделе описаны основные задачи.
Процедура
• В поле Найти кого-нибудь начните вводить имя или сведения о контакте, который
хотите найти.
В Avaya Equinox® отобразятся контакты, которые совпадают с поисковым запросом.
• В области Следующие собрания вы можете выбрать следующее:
- Собрание: для просмотра дополнительной информации о собрании.
-
или : для присоединения к собранию Avaya Equinox®.
Нажмите и удерживайте запись собрания для просмотра параметров аудио и
видео.
Вы можете присоединиться к собранию, используя этот параметр, только если
номер коммутатора конференции представлен в формате «телефон: URL-адрес».
Например, «телефон:+16135959132». Этот формат следует включить в поле
«Местоположение» или в область основного текста сообщения.
- Spaces ( ): для присоединения к собранию Spaces с помощью приложения
Spaces в браузере по умолчанию.
- : для просмотра дополнительных собраний.
Июнь 2019 Использование Avaya Equinox® на Avaya Vantage™ 16
Комментарии к документу? infodev@avaya.comРабота с меню Avaya Equinox®
• В области Сообщения вы можете выбрать следующее:
- Диалог: для просмотра дополнительной информации о диалоге.
- : для просмотра всех активных разговоров.
• В области Журнал вы можете выбрать следующее:
- Вызов: для просмотра дополнительной информации о вызове.
-
или : для выполнения вызова на номер.
- : для просмотра всей истории вызовов.
• В области Мой конференц-зал вы можете выбрать следующее:
- Начать мое собрание: для начала собрания.
- Присоединиться к собранию Equinox: для присоединения к собранию. По
умолчанию Avaya Equinox® сохраняет подробную информацию о вашем
последнем собрании.
- Информационная панель Spaces: для открытия информационной панели
Spaces.
Если вы не вошли в Avaya Cloud Services, вам потребуется войти в Spaces. Если у
вас нет учетной записи, вам потребуется зарегистрироваться в Spaces.
- Перейти в мой портал собраний: для просмотра портала, на котором можно
настроить виртуальную комнату и другие параметры.
Работа с меню Avaya Equinox®
Об этой задаче
В меню Avaya Equinox® можно получить доступ к различным экранам Avaya Equinox®,
параметрам приложения и сообщениям голосовой почты.
Процедура
1. На любом экране Avaya Equinox® выполните одно из следующих действий:
• Нажмите значок .
• Проведите с левого края экрана вправо.
2. Чтобы перейти на определенный экран, выберите соответствующий пункт:
• Самое важное
• Избранное
• Контакты
• Журнал
• Сообщения
• Собрания
• Функции
Июнь 2019 Использование Avaya Equinox® на Avaya Vantage™ 17
Комментарии к документу? infodev@avaya.comВы также можете почитать
