Использование Avaya IX Collaboration Unit CU360 - Версия 11.0 Выпуск 1 Апрель 2020
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
Использование Avaya IX™
Collaboration Unit CU360
Версия 11.0
Выпуск 1
Апрель 2020
© 2018-2020, Avaya Inc. ЛИЦАМ ОТ СВОЕГО ИМЕНИ И ОТ ИМЕНИ СУБЪЕКТА, ДЛЯ
Все права защищены. КОТОРОГО ВЫ ОСУЩЕСТВЛЯЕТЕ ЭТО (ДАЛЕЕ «ВЫ» И
«КОНЕЧНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ»), ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С
Примечание УСЛОВИЯМИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ЕСЛИ ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ
Использование сотового, мобильного или GSM-телефона, а С УСЛОВИЯМИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОТ ИМЕНИ КОМПАНИИ
также радиостанции двухсторонней связи вблизи IP-телефона ИЛИ ДРУГОГО ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА, ВЫ
Avaya может вызывать помехи. ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО У ВАС ЕСТЬ ПОЛНОМОЧИЯ НА
ПОЛУЧЕНИЕ СОГЛАСИЯ ЭТОГО ЛИЦА С УСЛОВИЯМИ
Отказ от ответственности за документацию ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ЕСЛИ У ВАС ОТСУТСТВУЮТ ТАКИЕ
«Документация» — это информация, изданная на различных ПОЛНОМОЧИЯ ИЛИ ВЫ НЕ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ЭТИМИ
носителях, в том числе сведения о продуктах, инструкции по УСЛОВИЯМИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА
эксплуатации и технические характеристики, доступ к которым ОБРАЩАТЬСЯ К РАЗМЕЩЕННОЙ СЛУЖБЕ И
предоставляется пользователям данных продуктов. К ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЕЕ ЛИБО ПРЕДОСТАВЛЯТЬ КОМУ-ЛИБО
документации не относятся маркетинговые материалы. ПРАВО НА ОБРАЩЕНИЕ К РАЗМЕЩЕННОЙ СЛУЖБЕ И ЕЕ
Компания Avaya не несет ответственности за любые ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.
изменения, дополнения или удаления, сделанные в Лицензии
оригинальной изданной версии документации, если такие
изменения, дополнения или удаления не были сделаны УСЛОВИЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЛИЦЕНЗИИ НА
компанией Avaya или от ее имени. Конечный пользователь ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ПРИВЕДЕННЫЕ НА ВЕБ-
обязуется не привлекать к ответственности и не предъявлять САЙТЕ КОМПАНИИ AVAYA HTTPS://SUPPORT.AVAYA.COM/
компании Avaya, ее агентам, служащим и сотрудникам какие- LICENSEINFO ПО ССЫЛКЕ «AVAYA SOFTWARE LICENSE
либо иски или требования и не инициировать против них TERMS (Avaya Products)» (УСЛОВИЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ
судебные разбирательства в связи с изменениями, ЛИЦЕНЗИИ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ AVAYA
добавлениями и сокращениями, сделанными позднее в данной (Продукты Avaya)) ИЛИ НА ДРУГИХ ПОСЛЕДУЮЩИХ ВЕБ-
документации. САЙТАХ, УКАЗАННЫХ КОМПАНИЕЙ AVAYA, ПРИМЕНЯЮТСЯ
КО ВСЕМ ЛИЦАМ, КОТОРЫЕ СКАЧИВАЮТ, ИСПОЛЬЗУЮТ
Отказ от ответственности за ссылки И/ИЛИ УСТАНАВЛИВАЮТ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
Компания Avaya не несет ответственности за содержимое или AVAYA, ПРИОБРЕТЕННОЕ У КОМПАНИИ AVAYA INC., У
работу любых ссылок, которые указаны компанией Avaya на ЛЮБОЙ ДОЧЕРНЕЙ КОМПАНИИ AVAYA ИЛИ У ТОРГОВОГО
этом веб-сайте или в документации. Компания Avaya не несет ПАРТНЕРА AVAYA (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ)
ответственности за точность информации, содержание и В РАМКАХ КОММЕРЧЕСКОГО СОГЛАШЕНИЯ С КОМПАНИЕЙ
достоверность веб-сайтов, на которые имеются ссылки в AVAYA ИЛИ ТОРГОВЫМ ПАРТНЕРОМ AVAYA. ПРИ
данной документации, и наличие какой-либо ссылки не ОТСУТСТВИИ ПИСЬМЕННОГО СОГЛАШЕНИЯ С AVAYA ОБ
означает, что компания рекомендует соответствующие ИНОМ AVAYA НЕ РАСШИРЯЕТ ДАННУЮ ЛИЦЕНЗИЮ, ЕСЛИ
продукты, услуги или информацию. Компания Avaya не может ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРИОБРЕТЕНО У ЛИЦА,
гарантировать, что эти ссылки будут обеспечивать доступ к ОТЛИЧНОГО ОТ КОМПАНИИ AVAYA, ДОЧЕРНЕЙ КОМПАНИИ
запрашиваемой информации в любой момент, так как она не AVAYA ИЛИ AVAYA CHANNEL PARTNER; КОМПАНИЯ AVAYA
контролирует указанные страницы. СОХРАНЯЕТ ПРАВО ПРЕДПРИНЯТЬ ЮРИДИЧЕСКИЕ
ДЕЙСТВИЯ ПРОТИВ ВАС И ЛЮБОГО ЛИЦА,
Гарантия ИСПОЛЬЗУЮЩЕГО ИЛИ ПРОДАЮЩЕГО ДАННОЕ
Avaya предоставляет ограниченную гарантию на свое ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗ ЛИЦЕНЗИИ.
оборудование и программное обеспечение. Для получения УСТАНАВЛИВАЯ, ЗАГРУЖАЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ ДАННОЕ
условий ограниченной гарантии обратитесь к соглашению о ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИЛИ УПОЛНОМОЧИВАЯ
продаже. Условия стандартной гарантии Avaya и информация, ДРУГИХ НА ЭТИ ДЕЙСТВИЯ, ВЫ ОТ СВОЕГО ИМЕНИ И
которая касается гарантийного обслуживания данного ЛИЦО, В ИНТЕРЕСАХ КОТОРОГО ВЫ УСТАНАВЛИВАЕТЕ,
продукта, доступна клиентам Avaya и любым другим лицам на ЗАГРУЖАЕТЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ
веб-сайте службы технической поддержки Avaya https:// ОБЕСПЕЧЕНИЕ (ДАЛЕЕ ИМЕНУЕМЫЕ КАК «ВЫ» И
support.avaya.com/helpcenter/getGenericDetails? «КОНЕЧНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ»), СОГЛАШАЕТЕСЬ С
detailId=C20091120112456651010 по ссылке «» (Гарантия и ДАННЫМИ УСЛОВИЯМИ И СОЗДАЕТЕ ЮРИДИЧЕСКИ
жизненный цикл продуктов) или на других последующих веб- ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ДОГОВОР МЕЖДУ ВАМИ И КОМПАНИЕЙ
сайтах, указанных компанией Avaya. Обратите внимание, что AVAYA INC. ИЛИ СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ДОЧЕРНЕЙ
если продукт или продукты приобретены у авторизованного КОМПАНИЕЙ AVAYA («AVAYA»).
Торгового партнера Avaya за пределами США и Канады, Avaya предоставляет Вам лицензию в рамках нескольких
гарантия предоставляется соответствующим Торговым типов лицензий, описание которых приведено далее, за
партнером Avaya, а не Компанией Avaya. исключением лицензии на ПО Heritage Nortel, рамки действия
«Размещенная служба» — это подписка на размещенную которой описаны ниже. Если в документации по заказу нет
службу Avaya, приобретенная вами у компании Avaya или явного указания на тип лицензии, применимой лицензией
авторизованного Торгового партнера Avaya (в зависимости от является лицензия на выделенные системы в соответствии с
обстоятельств) и описанная в документации к размещенному приведенным далее разделом Лицензия на выделенные
SAS или иной применимой службе. В случае приобретения системы (DS). Допустимое число лицензий, а также единиц
подписки на Размещенную службу указанная выше емкости каждой лицензии будет равно 1 (одному), если в
ограниченная гарантия может не применяться, однако Вы доступной Вам документации или в других материалах не
можете получить право на получение услуг поддержки в будет указано иное значение. «Программное обеспечение»
отношении Размещенной службы, как описано в документации означает компьютерные программы в объектном коде,
к соответствующей Размещенной службе. Для получения предоставленные компанией Avaya или Avaya Channel Partner,
подробной информации обратитесь в Компанию Avaya или к как автономные продукты или предварительно установленные
Торговому партнеру Avaya (в зависимости от обстоятельств). на оборудовании, а также любые обновления, исправления
ошибок или измененные версии. «Выделенный Процессор»
Размещенная служба означает одно автономное компьютерное устройство.
«Сервер» означает Выделенные процессоры, на которых
СЛЕДУЮЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПРИМЕНЯЮТСЯ ТОЛЬКО ПРИ
размещено (физически или виртуально) прикладное
ПРИОБРЕТЕНИИ ПОДПИСКИ НА РАЗМЕЩЕННУЮ СЛУЖБУ
программное обеспечение, доступ к которому имеют несколько
AVAYA У AVAYA ИЛИ ПАРТНЕРА AVAYA ПО КАНАЛУ (В
пользователей. «Экземпляр» означает отдельную копию
ЗАВИСИМОСТИ ОТ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ), УСЛОВИЯ
Программного обеспечения, запускаемую в определенный
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РАЗМЕЩЕННЫХ СЛУЖБ ДОСТУПНЫ НА
момент времени: (i) на физическом компьютере; (ii) на
ВЕБ-САЙТЕ AVAYA, HTTPS://SUPPORT.AVAYA.COM/
установленной виртуальной машине («VM») или в другой
LICENSEINFO ПО ССЫЛКЕ «Avaya Terms of Use for Hosted
подобной системе.
Services» (Условия использования размещенных служб Avaya)
ИЛИ НА ДРУГИХ ПОСЛЕДУЮЩИХ ВЕБ-САЙТАХ, УКАЗАННЫХ Типы лицензий
КОМПАНИЕЙ AVAYA, И ПРИМЕНЯЮТСЯ КО ВСЕМ ЛИЦАМ,
ОБРАЩАЮЩИМСЯ К РАЗМЕЩЕННОЙ СЛУЖБЕ ИЛИ Лицензия на выделенные системы (Designated System License
ИСПОЛЬЗУЮЩИМ ЕЕ. ПРИ ДОСТУПЕ ИЛИ — DS). Конечный пользователь вправе установить и
ИСПОЛЬЗОВАНИИ РАЗМЕЩЕННОЙ СЛУЖБЫ ИЛИ использовать каждую копию или Экземпляр Программного
ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ТАКИХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ДРУГИМ обеспечения только: 1) на том количестве Выделенных
процессоров, которое указано в заказе, или 2) с учетом того
количества Экземпляров Программного обеспечения, которое третьих лиц»). При необходимости сведения о
указано в заказе, Документации или письменном разрешении распространяемом исходном коде ОС Linux (для тех
компании Avaya. Компания Avaya вправе требовать, чтобы продуктов, в которых используется распространяемый
Выделенные процессоры в заказе были идентифицированы по исходный код ОС Linux), держателях авторского права на
типу, серийному номеру, функциональному ключу, сторонние Компоненты и применимых к ним сторонних
Экземпляру, местоположению и другим характеристикам, либо условий доступны в самих продуктах, Документации или на
запрашивать передачу этой информации Конечным веб-сайте компании Avaya https://support.avaya.com/Copyright
пользователем в Компанию Avaya с помощью электронных или на других последующих веб-сайтах, указанных компанией
средств, используемых Компанией Avaya для этих целей. Avaya. Условия предоставления лицензии на программное
обеспечение с открытым исходным кодом, изложенные в
Оберточная лицензия (Shrinkwrap License — SR). Заказчик Условиях третьих лиц, соответствуют правам на лицензию,
может устанавливать и использовать Программное предоставляемым в настоящих Условиях предоставления
обеспечение в соответствии с условиями и положениями лицензии на программное обеспечение, и могут включать
применимых лицензионных соглашений, например дополнительные права на изменение или распространение
«упаковочных» или «электронных» лицензий, прилагаемых программного обеспечения с открытым исходным кодом.
или применимых к Программному обеспечению Условия третьих лиц должны иметь преимущественную силу
(«Сопроводительная лицензия»). по отношению к настоящим Условиям предоставления
Программное обеспечение Heritage Nortel лицензии на программное обеспечение исключительно в
части, касающейся соответствующих Компонентов третьих
«Программное обеспечение Heritage Nortel» является лиц, в той мере, в какой настоящие Условия предоставления
программным обеспечением, которое было приобретено лицензии на программное обеспечение налагают на вас более
компанией Avaya в рамках покупки подразделения строгие ограничения, нежели Условия третьих лиц.
корпоративных решений компании Nortel в декабре 2009 года.
Программное обеспечение Heritage Nortel — это программное Следующие условия применимы только в случае
обеспечение, которое входит в список продуктов Heritage распространения кодека H.264 (AVC) вместе с продуктом.
Nortel, доступный на веб-сайте https://support.avaya.com/ ДАННЫЙ ПРОДУКТ ЛИЦЕНЗИРУЕТСЯ ПО УСЛОВИЯМ
LicenseInfo по ссылке «Heritage Nortel Products» (Продукты ЛИЦЕНЗИИ НА ПОРТФЕЛЬ ПАТЕНТОВ AVC ДЛЯ ЛИЧНОГО
Heritage Nortel) или на других последующих веб-сайтах, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕМ ИЛИ ДЛЯ
указанных компанией Avaya. Для программного обеспечения ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИНЫМИ СПОСОБАМИ,
Heritage Nortel компания Avaya предоставляет клиенту ИСКЛЮЧАЮЩИМИ ПОЛУЧЕНИЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ ЗА (i)
лицензию на использование программного обеспечения КОДИРОВАНИЕ ВИДЕО В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ
Heritage Nortel, поставляемое по настоящему договору AVC («ВИДЕО AVC») И/ИЛИ (ii) ДЕКОДИРОВАНИЕ ВИДЕО
исключительно в пределах авторизованной активации или на AVC, ЗАКОДИРОВАННОГО ПОТРЕБИТЕЛЕМ В ПРОЦЕССЕ
уровне авторизованного использования, исключительно в ЛИЧНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И/ИЛИ ПОЛУЧЕННОГО ОТ
целях, указанных в документации, и только если это указано, в ПОСТАВЩИКА ВИДЕО, ИМЕЮЩЕГО ЛИЦЕНЗИЮ НА
целях использования на оборудовании Avaya или для связи с ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ВИДЕО AVC. ДЛЯ ЛЮБОГО ДРУГОГО
оборудованием Avaya. Плата за использование ПО Heritage ПРИМЕНЕНИЯ ЛИЦЕНЗИЯ НЕ ВЫДАЕТСЯ И НЕ
Nortel может взиматься в рамках авторизованной активации ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ. ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ
или использования, как указано в заказе или инвойсе. МОЖНО ПОЛУЧИТЬ В КОМПАНИИ MPEG LA, L.L.C. СМ. ВЕБ-
САЙТ ПО АДРЕСУ HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
Авторские права
Поставщик услуг
За исключением случаев, когда явно указано иное,
запрещается использовать приведенные на этом веб-сайте СЛЕДУЮЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПРИМЕНИМЫ К СЛУЧАЯМ
материалы, Документацию, Программное обеспечение, РАЗМЕЩЕНИЯ ПРОДУКТОВ И СЛУЖБ AVAYA ТОРГОВЫМ
Размещенные службы и оборудование, предоставленные ПАРТНЕРОМ AVAYA. В ПРОДУКТАХ ИЛИ РАЗМЕЩЕННЫХ
компанией Avaya. Все содержимое этого веб-сайта, СЛУЖБАХ МОГУТ ПРИМЕНЯТЬСЯ КОМПОНЕНТЫ ТРЕТЬИХ
документация, Размещенная служба и продукт, ЛИЦ, НА КОТОРЫЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ УСЛОВИЯ
предоставленные компанией Avaya, в том числе подборка, ТРЕТЬИХ ЛИЦ И КОТОРЫМ ТРЕБУЕТСЯ ПОСТАВЩИК
размещение и дизайн содержимого, принадлежит компании УСЛУГ, ПОЛУЧИВШИЙ НЕЗАВИСИМУЮ ЛИЦЕНЗИЮ
Avaya или ее лицензиарам, а также защищено законом об НЕПОСРЕДСТВЕННО ОТ СТОРОННЕГО ПОСТАВЩИКА.
охране авторских прав и другими законами по защите прав на РАЗМЕЩЕНИЕ ТОРГОВЫМ ПАРТНЕРОМ AVAYA ПРОДУКТОВ
интеллектуальную собственность, в том числе законами по AVAYA ДОЛЖНО БЫТЬ РАЗРЕШЕНО В ПИСЬМЕННОЙ
охране прав на уникальные объекты в отношении защиты баз ФОРМЕ КОМПАНИЕЙ AVAYA, А ЕСЛИ В РАЗМЕЩАЕМЫХ
данных. Запрещается изменять, копировать, воспроизводить, ПРОДУКТАХ ПРИМЕНЯЕТСЯ ИЛИ ВСТРОЕНО
публиковать, загружать на серверы, передавать и ОПРЕДЕЛЕННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ТРЕТЬИХ
распространять любым способом любое содержимое целиком ЛИЦ, В ТОМ ЧИСЛЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И
или частично, в том числе любой код и программное КОДЕКИ MICROSOFT, ТОРГОВОМУ ПАРТНЕРУ AVAYA
обеспечение, если это в явной форме не разрешено ТРЕБУЕТСЯ САМОСТОЯТЕЛЬНО ПОЛУЧИТЬ ВСЕ
компанией Avaya. Несанкционированное воспроизведение, ПРИМЕНИМЫЕ ЛИЦЕНЗИОННЫЕ СОГЛАШЕНИЯ ЗА СВОЙ
передача, распространение, хранение и использование СОБСТВЕННЫЙ СЧЕТ НЕПОСРЕДСТВЕННО ОТ
продукта без явного письменного разрешения компании Avaya СООТВЕТСТВУЮЩЕГО СТОРОННЕГО ПОСТАВЩИКА.
может рассматриваться как правонарушение, за которое ЧТО КАСАЕТСЯ КОДЕКОВ, ЕСЛИ ПАРТНЕР AVAYA ПО
законодательством предусмотрена гражданская или уголовная КАНАЛУ РАЗМЕЩАЕТ КАКИЕ-ЛИБО ПРОДУКТЫ,
ответственность. ИСПОЛЬЗУЮЩИЕ ИЛИ ИМЕЮЩИЕ ВНЕДРЕННЫЙ КОДЕК
Виртуализация H.264 ИЛИ H.265, ПАРТНЕР AVAYA ПО КАНАЛУ
ПОДТВЕРЖДАЕТ И СОГЛАШАЕТСЯ СО СВОЕЙ
Следующие положения применимы только в случае ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ЗА УПЛАТУ ВСЕХ СВЯЗАННЫХ
развертывания продукта на виртуальной машине. Каждому КОМИССИЙ И/ИЛИ РОЯЛТИ. КОДЕК H.264 (AVC)
продукту присваиваются отдельный каталожный номер и тип ЛИЦЕНЗИРУЕТСЯ ПО УСЛОВИЯМ ЛИЦЕНЗИИ НА
лицензии. Если не оговорено иное, каждый экземпляр ПОРТФЕЛЬ ПАТЕНТОВ AVC ДЛЯ ЛИЧНОГО
продукта заказывается и лицензируется отдельно. Например, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕМ ИЛИ ДЛЯ
если клиент (конечный пользователь) или Торговый партнер ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИНЫМИ СПОСОБАМИ,
Avaya желает установить два экземпляра продукта одного ИСКЛЮЧАЮЩИМИ ПОЛУЧЕНИЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ ЗА (I)
типа, в таком случае следует заказывать два продукта. КОДИРОВАНИЕ ВИДЕО В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ
Компоненты третьих лиц AVC («ВИДЕО AVC») И/ИЛИ (II) ДЕКОДИРОВАНИЕ ВИДЕО
AVC, КОТОРОЕ БЫЛО ЗАКОДИРОВАНО ПОТРЕБИТЕЛЕМ В
«Компоненты третьих лиц» — это некоторое программное ПРОЦЕССЕ ЛИЧНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И/ИЛИ ПОЛУЧЕНО
обеспечение или его части, которые включаются в ОТ ПОСТАВЩИКА ВИДЕО, ИМЕЮЩЕГО ЛИЦЕНЗИЮ НА
Программное обеспечение или Размещенную службу, которое ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ВИДЕО AVC. ДЛЯ ЛЮБОГО ДРУГОГО
может содержать программы (в том числе с открытым ПРИМЕНЕНИЯ ЛИЦЕНЗИЯ НЕ ВЫДАЕТСЯ И НЕ
исходным кодом), распространяемые на условиях соглашения ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ. ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ПО
с третьими лицами («Компоненты третих лиц»), в которых КОДЕКАМ H.264 (AVC) И H.265 (HEVC) МОЖНО ПОЛУЧИТЬ В
содержатся условия предоставления прав на использование КОМПАНИИ MPEG LA, L.L.C. СМ. ВЕБ-САЙТ ПО АДРЕСУ
определенных частей Программного обеспечения («Условия HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
Соблюдение требований законодательства Положение Radio Transmitter
Вы соглашаетесь с тем, что в ваши обязанности входит В соответствии с нормами Министерства промышленности
соблюдение всех применимых законов и правил, в том числе Канады, данное радиопередающее устройство может работать
законов и правил, касающихся записи вызовов, только с антенной одобренного типа и усиления. Для снижения
конфиденциальности данных, интеллектуальной потенциальных радиопомех у других пользователей, тип и
собственности, коммерческой тайны, мошеннических действий усиление антенны следует выбирать таким образом, чтобы
и прав на использование музыки и действующих в стране или эквивалентная изотропно-излучаемая мощность не
регионе, где используется продукт Avaya. превышала требуемую для успешной связи.
Предупреждение телефонного мошенничества Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent
émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un
Телефонное мошенничество — это несанкционированное gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie
использование телекоммуникационной системы не Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage
уполномоченным на то лицом (например, человеком, не radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le
являющимся служащим компании, агентом, субподрядчиком type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope
или лицом, работающим в интересах компании). Учтите, что в rayonnée équivalente ne dépasse pas l'intensité nécessaire à
связи с использованием телекоммуникационной системы, l'établissement d'une communication satisfaisante.
существует риск телефонного мошенничества, которое может
привести к значительным дополнительным расходам за услуги Это устройство класса B соответствует канадским ICES-003.
связи.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
Поддержка от компании Avaya в случаях телефонного NMB-003 du Canada.
мошенничества
Положение о радиационном воздействии
Если Вы подозреваете, что стали жертвой телефонного
мошенничества и нуждаетесь в технической помощи или Данное оборудование соответствует стандартам излучения
поддержке, звоните в Центр технического обслуживания по ФКС и Министерства промышленности Канады RSS102 для
горячей линии защиты от телефонного мошенничества (для неконтролируемой среды. Данное оборудование должно
США и Канады тел. +1-800-643-2353). Список дополнительных устанавливаться и использоваться на расстоянии не менее
телефонных номеров службы поддержки см. на веб-сайте 20 см между излучателем и телом человека. Передатчик не
службы технической поддержки Avaya (https:// должен находиться рядом или работать вместе с другой
support.avaya.com) или на других последующих веб-сайтах, антенной или передатчиком.
указанных компанией Avaya. Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux
Уязвимости системы безопасности rayonnements ISEDétablies pour un environnement non contrôlé.
Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20
Информация о политике обеспечения безопасности компанией cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.
Avaya приведена в разделе Security Policies and Support
(Политика безопасности и поддержка) на веб-сайте https:// Этот продукт соответствует действующим техническим
support.avaya.com/security. требованиям касательно инноваций, науки и экономического
развития Канады.
Предполагаемые уязвимости в безопасности продуктов Avaya
обрабатываются в рамках процедуры обеспечения Положения Министерства промышленности Канады (IC)
безопасности продуктов Avaya (https:// Это устройство класса B соответствует канадским ICES-003.
support.avaya.com/css/P8/documents/100161515).
Cet appareil numérique de la classe B est conformeà la norme
Загрузка документации NMB-003 du Canada.
Актуальные версии Документации см. на веб-сайте службы Положения Японии
технической поддержки Avaya (https://support.avaya.com) или
на других последующих веб-сайтах, указанных компанией Положение класса B
Avaya. Данное оборудование относится к классу B в соответствии со
Контакты службы поддержки Avaya стандартами Совета VCCI. Данное оборудование способно
вызывать радиопомехи, если оно используется рядом с
Перейдите на веб-сайт службы технической поддержки Avaya приемником теле- или радиосигнала в домашней среде.
https://support.avaya.com, чтобы ознакомиться с замечаниями и Устанавливайте и используйте оборудование в соответствии с
статьями по продуктам и размещенным службам или руководством.
сообщить об ошибках, которые возникли в вашем продукте
или размещенной службе Avaya. Для получения списка
телефонных номеров службы поддержки или контактных
адресов перейдите на веб-сайт службы технической
поддержки Avaya: https://support.avaya.com (или другие
последующие веб-сайты, указанные компанией Avaya),
прокрутите страницу вниз и выберите Contact Avaya Support
(Связаться со службой технической поддержки Avaya). Положение Denan Power Cord
Заявления о соответствии Опасно:
Положения Министерства промышленности Канады (IC) При установке оборудования обращайте особое
внимание на следующее.
Заявления стандартов RSS
• Используйте только соединительные кабели,
Данное устройство соответствует стандарту освобождения от
кабель питания и адаптеры переменного тока,
лицензирования RSS Министерства промышленности Канады.
поставляемые с оборудованием или
На работу устройства накладываются два следующих
рекомендуемые Avaya для использования с
ограничения.
оборудованием. Использование иного
1. Это устройство не должно создавать помех, и оборудования может вызвать сбои, поломки или
пожар.
2. это устройство должно работать при любых помехах,
включая помехи, которые могут вызвать сбои в • Кабели питания, поставляемые с данным
работе устройства. оборудованием, не должны использоваться с
другим оборудованием. Несоблюдение
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada перечисленных выше правил может привести к
applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation смерти или серьезным травмам.
est autorisée aux deux conditions suivantes:
1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
2. L'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
本製品を安全にご使用頂くため、以下のことにご注意ください。 должны находиться рядом или работать вместе с другой
антенной или передатчиком.
• 接続ケーブル、電源コード、AC アダプタなどの部品は、必
ず製品に同梱されております添付品または指定品をご使用 Данное устройство соответствует части 15 правил FCC. На
ください。添付品指定品以外の部品をご使用になると故障 работу устройства накладываются два следующих
や動作不良、火災の原因となることがあります。 ограничения.
• 同梱されております付属の電源コードを他の機器には使用 1. Это устройство не должно создавать вредных помех.
しないでください。上記注意事項を守らないと、死亡や大
怪我など人身事故の原因となることがあります。 2. Это устройство должно работать при любых
принимаемых помехах, включая помехи, которые
Положение Мексики могут вызвать сбои в работе.
На работу оборудования накладываются два следующих При использовании беспроводной локальной сети стандарта
ограничения. IEEE 802.11a данное изделие может применяться только
1. Возможно, что данное оборудование или устройство внутри помещений, поскольку оно работает в диапазоне частот
не создает вредных помех, и 5,15–5,25 ГГц. ФКС требует, чтобы данное изделие
использовалось внутри помещений в диапазоне частот 5,15–
2. это устройство должно работать при любых 5,25 ГГц в целях уменьшения потенциального негативного
принимаемых помехах, включая помехи, которые воздействия на мобильные спутниковые системы по
могут вызвать сбои в работе устройства. основному каналу. Высокомощные радары — основные
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos пользователи диапазонов 5,25–5,35 ГГц и 5,65–5,85 ГГц.
condiciones: Подобные радарные установки могут вызывать помехи и (или)
приводить к порче устройства.
1. Es posible que este equipo o dispositivo no cause
interferencia perjudicial y Положение части 15 класса B
2. Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier На изделиях, доступных в США и Канаде, могут
interferencia, incluyendo la que pueda causar su использоваться только каналы 1~11. Выбор других каналов не
operación no deseada. возможен.
Предупреждение о классе А для сертификата по ЭМС Данное оборудование было протестировано и соответствует
Тайваня ограничениям класса B для цифровых устройств, согласно
части 15 правил FCC. Данные ограничения разработаны для
Предупреждение: предоставления надежной защиты от вредных воздействий
при стационарной установке. Данное оборудование способно
Данный продукт относится к классу A. При применении в генерировать, использовать и испускать энергию
бытовых условиях данный продукт может вызывать радиоизлучения, и если оборудование не установлено в
радиопомехи. В этом случае пользователю может соответствии с инструкциями, может создавать помехи
потребоваться принять надлежащие меры. средствам радиосвязи. Однако нет гарантии того, что помехи
警告使用者： не возникнут и в случае обычной установки. Если данное
оборудование создает помехи радио- или телеоборудованию,
此為甲類資訊技術設備，於居住的環境中使用時，可能會造成射頻 что можно определить путем выключения и включения
擾動，在此種情況下，使用者會被要求採取某些適當的對策。 устройства, пользователю предлагается устранить помехи
Положение о-ва Тайвань об излучающих радиоволны одним или несколькими из следующих способов.
устройствах малой мощности • Перенаправить антенну или расположить ее в другом
802.11b/802.11g/BT: месте.
Статья 12 — Компаниям, предприятиям и пользователям • Увеличить расстояние между оборудованием и
запрещено менять частоту, повышать мощность передачи и принимающим устройством.
изменять оригинальные характеристики, а также показатели
• Подключить оборудование к розетке, находящейся в
производительности, утвержденных радиочастотных устройств
электроцепи, отличной от той, к которой подключено
малой мощности без разрешения Национальной комиссии по
принимающее устройство.
связи (NCC; National Communications Commission).
• Обратитесь за помощью к продавцу или опытному
Статья 14 — Радиочастотные устройства малой мощности не
радио- или телемастеру.
должны оказывать воздействия на безопасность воздушных
судов и создавать помехи законным видам связи. При Положение о радиационном воздействии
обнаружении таких устройств пользователь обязан прекратить
их эксплуатацию до возникновения помех. К упомянутым выше Данное оборудование соответствует стандартам излучения
законным видам связи относится радиосвязь, налаженная в ФКС для неконтролируемой среды. Данное оборудование
соответствии с Актом об обеспечении телекоммуникаций. должно устанавливаться и использоваться на расстоянии не
Радиочастотные устройства малой мощности должны быть менее 20 см (8 дюймов) между излучателем и телом человека.
чувствительны к помехам со стороны устройств законных Передатчик не должен находиться рядом или работать вместе
видов связи и излучающих радиоволны устройств с другой антенной или передатчиком.
промышленного, исследовательского и медицинского Страны ЕС
назначений.
Данное устройство в установленном виде соответствует
低功率電波輻射性電機管理辦法 основным требованиям и другим соответствующим
第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商 положениям Директивы 2014/30/EU об электромагнитной
號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及 совместимости (EMC), Директивы 2014/53/EU о
功能。 радиооборудовании (RED) и Директивы 2014/35/EU о
низковольтном оборудовании (LVD). Копию декларации можно
第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通 получить на странице http://support.avaya.com или в компании
信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼 Avaya Inc. по адресу 4655 Great America Parkway, Santa Clara,
續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功 CA 95054–1233 США.
率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機
設備之干擾。 WiFi transmitter
Конечные Положение Федеральной комиссии связи (FCC) • Полоса частот: 2412–2472 МГц, мощность передачи:
17,8 дБм
Заявление о соответствии требованиям
• Полоса частот: 5180–5240 МГц, мощность передачи:
Любые изменения, не одобренные напрямую лицом, 19,14 дБм
ответственным за соответствие стандартам, могут
аннулировать права пользователя по работе с этим Положение Бразилии
устройством.
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência
Для соответствия требованиям FCC по излучению в prejudicial e não pode causar interferência em sistemas
радиочастотном диапазоне это устройство и его антенна не devidamente autorizadosОбщие указания по технике безопасности Все другие товарные знаки являются собственностью
соответствующих владельцев. Linux® является
• Используйте только утвержденные Avaya ограниченные зарегистрированным в США и других странах товарным
по току источники питания, предназначенные для знаком, принадлежащим Линусу Торвальдсу (Linus Torvalds).
данного продукта.
• Соблюдайте следующие правила:
- Не используйте устройство вблизи источников воды.
- Не используйте устройство во время грозы.
- Не сообщайте об утечке газа вблизи места утечки.
- В качестве вспомогательного источника питания
используйте только ограниченный по току источник
питания EDAC EA1019AVRS с выходом 5 В пост.
тока, 3 А, а также продукты, соответствующие
Директиве ЕС о радиооборудовании 2014/53/EU.
• Не помещайте посторонние предметы в углубления и
вентиляционные отверстия устройства.
• Не размещайте источники открытого огня (например,
зажженные свечи) на устройстве или рядом с ним.
• Избегайте ударов по устройству и не размещайте на
нем тяжелые или острые предметы.
• Не пытайтесь ремонтировать устройство
самостоятельно. Настройку и ремонтные работы всегда
должен выполнять квалифицированный сервисный
специалист.
• Устройство должно находиться вдали от химических
веществ, таких как бензол, растворители и т. д.
Avertissement de sécurité général
• Utilisez uniquement les alimentations par source à
puissance limitée approuvées par Avaya et spécifiées pour
ce produit.
• Assurez-vous de prendre les précautions suivantes:
- N'utilisez pas l'appareil à proximité d'une source d'eau.
- N'utilisez pas l'appareil en cas d'orage.
- En cas de fuite de gaz, éloignez-vous avant de la
signaler.
- Pour l'alimentation électrique d'un auxiliaire : utilisez
uniquement une alimentation à puissance limitée EDAC
EA1019AVRS sortie 5Vdc, 3A, et des produits
conformes à la directive relative aux équipements
radioélectriques, directive UE 2014/53/UE.
• N'enfoncez pas d'objets dans les trous et les orifices de
ventilation de l'appareil.
• Ne placez par sur l'appareil ou à proximité de ce dernier
une flamme libre, telle que des bougies allumées.
• Ne heurtez pas intentionnellement l'appareil et ne placez
pas d'objets lourds ou pointus sur celui-ci.
• Ne tentez pas de réparer vous-même l’appareil. Utilisez
toujours un prestataire de services qualifié pour effectuer
les réglages et les réparations.
• Conservez l'appareil loin de sources de benzène, de
diluants et d'autres produits chimiques.
Торговые марки
Товарные знаки, логотипы и знаки обслуживания (далее
«Знаки»), представленные компанией Avaya на веб-сайте, в
Документации, Размещенных службах и продуктах, являются
зарегистрированными или незарегистрированными Знаками
компании Avaya, ее дочерних компаний, лицензиаров,
поставщиков или сторонних компаний. Пользователям
запрещено использовать эти знаки без письменного согласия
компании Avaya или независимого производителя, который
владеет знаком. Никакие элементы и сведения на этом веб-
сайте, в Документации, в Размещенных службах и в продуктах
не могут рассматриваться как предоставляющие по смыслу
или по отсутствию права возражения или иным образом какие-
либо лицензии или права на них и на Знаки без явного
письменного разрешения компании Avaya или
соответствующего третьего лица.
Avaya является зарегистрированным товарным знаком
корпорации Avaya Inc.Содержание
Глава 1. Введение.............................................................................................................. 9
Назначение....................................................................................................................... 9
™
Глава 2. Обзор Avaya IX CU360.................................................................................... 10
™
Интерфейсы Avaya IX CU360........................................................................................ 11
™
Камера и светодиодные индикаторы Avaya IX CU360................................................... 12
™
Пульт дистанционного управления Avaya IX CU360...................................................... 13
Поддерживаемые браузеры............................................................................................ 14
™
Оптимизация помещения для Avaya IX CU360.............................................................. 15
Интеграция с календарем Microsoft Exchange................................................................. 15
Интеграция Avaya Spaces............................................................................................... 16
Глава 3. Навигация........................................................................................................... 18
™
Главная страница Avaya IX CU360................................................................................ 18
™
Рабочий стол Avaya IX CU360....................................................................................... 19
™
Режим наложения приложения для видеоконференций Avaya IX CU360....................... 21
™
Раздельный экран Avaya IX CU360............................................................................... 22
Глава 4. Эксплуатация..................................................................................................... 23
™
Подключение Avaya IX CU360....................................................................................... 23
™
Включение и выключение Avaya IX CU360.................................................................... 23
™
Подключение монитора с сенсорным экраном к Avaya IX CU360.................................. 24
™
Подключение внешней клавиатуры и мыши к Avaya IX CU360...................................... 24
™
Создание собраний Avaya IX CU360............................................................................. 25
™
Создание собраний Avaya IX CU360 с помощью последних вызванных контактов........ 26
™
Создание собраний Avaya IX CU360 с помощью сохраненных контактов...................... 27
™
Поиск в списке контактов Avaya IX CU360..................................................................... 28
™
Добавление новых контактов в список Avaya IX CU360 Избранное............................... 29
™
Добавление последних вызванных контактов в список Избранное на Avaya IX CU360.. 29
Описание полей Новый избранный................................................................................. 30
™
Изменение контактов в списке Избранное на Avaya IX CU360....................................... 31
™
Настройка состояния присутствия Avaya IX CU360....................................................... 32
™
Подписка на контакты Avaya IX CU360.......................................................................... 32
™
Просмотр запросов на подписку на контакты Avaya IX CU360....................................... 32
™
Просмотр состояния присутствия контактов Avaya IX CU360, на которые оформлена
подписка......................................................................................................................... 33
™
Присоединение к собраниям из календаря Avaya IX CU360.......................................... 33
™
Регулировка уровня громкости Avaya IX CU360 по умолчанию...................................... 34
™
Связывание компьютеров и Avaya IX CU360 с помощью Avaya Screen Link.................. 34
™
Предоставление общего доступа к содержимому на собраниях Avaya IX CU360........... 35
™
Блокировка всех входящих вызовов Avaya IX CU360.................................................... 36
™
Прием вызовов только от доверенных контактов Avaya IX CU360................................. 36
™
Использование приложений Avaya IX CU360................................................................ 37
™
Запись собраний Avaya IX CU360................................................................................. 37
™
Просмотр записей собраний Avaya IX CU360................................................................ 38
™
Копирование записей собраний Avaya IX CU360 на USB-накопитель............................ 38
Апрель 2020 Использование Avaya IX™ Collaboration Unit CU360 7
Комментарии к документу? infodev@avaya.comСодержание
™
Подтверждение записей собраний Avaya IX CU360...................................................... 39
Удаление компьютеров, связанных с помощью Avaya Screen Link.................................. 39
Глава 5. Модерация собраний....................................................................................... 41
™
Приглашение участников в собрание Avaya IX CU360................................................... 41
™
Выключение микрофонов участников в Avaya IX CU360............................................... 42
™
Выключение микрофона у конкретного участника в Avaya IX CU360............................. 42
™
Назначение роли докладчика участникам собрания Avaya IX CU360............................ 43
™
Предупреждение модератора об имеющемся вопросе в Avaya IX CU360...................... 43
™
Отключение участников в Avaya IX CU360.................................................................... 44
™
Завершение собраний в Avaya IX CU360...................................................................... 44
Глава 6. Настройка........................................................................................................... 46
™
Изменение видеопредставления Avaya IX CU360 во время собраний........................... 46
™
Настройка положений камеры Avaya IX CU360............................................................. 46
™
Запуск Avaya IX CU360 с приложением для видеоконференций в свернутом виде....... 47
™
Скрытие всплывающей панели закрепленных элементов Avaya IX CU360.................... 47
Глава 7. Поиск и устранение неисправностей............................................................ 49
™
Мерцание дисплея монитора Avaya IX CU360............................................................... 49
™
На дисплее монитора Avaya IX CU360 отсутствует изображение.................................. 49
™
Не работает пульт дистанционного управления Avaya IX CU360................................... 50
Глава 8. Ресурсы.............................................................................................................. 51
Документация................................................................................................................. 51
Поиск документов на веб-сайте службы поддержки Avaya........................................ 51
Навигация в Avaya Documentation Center.................................................................. 52
Поддержка...................................................................................................................... 53
Использование базы знаний Avaya InSite.................................................................. 53
Апрель 2020 Использование Avaya IX™ Collaboration Unit CU360 8
Комментарии к документу? infodev@avaya.comГлава 1. Введение
Назначение
В этом документе описано использование функций Avaya IX™ Collaboration Unit CU360.
Этот документ предназначен для тех, кто хочет научиться использовать функции Avaya
IX™ CU360.
Апрель 2020 Использование Avaya IX™ Collaboration Unit CU360 9
Комментарии к документу? infodev@avaya.comГлава 2. Обзор Avaya IX™ CU360
Avaya IX™ Collaboration Unit CU360 — это многофункциональное оконечное устройство для
видеоконференций. Avaya IX™ CU360 оснащено встроенным кодеком, камерой,
микрофоном и идеально подходит для видеоконференций в небольших помещениях.
Конференции Avaya IX™ CU360 могут размещаться на Avaya Equinox® Media Server, Avaya
Equinox® Meetings Online и Avaya Scopia® Elite 6000 MCU. Управление Avaya IX™ CU360
осуществляется посредством Avaya Equinox® Management. Управление Avaya IX™ CU360
также может осуществляться удаленно через Avaya Collaboration Control с использованием
устройств на платформе iOS или Android.
Avaya IX™ CU360 имеет следующие характеристики:
• Отличное качество видео с максимальным разрешением 1080p при 30 к/с.
• Два видеопотока HD, позволяющие легко передавать содержимое с максимальным
разрешением 1080p при 15 к/с вместе с видео.
• Кодирование аудио DVD-качества.
• Высококачественное видео и аудио стандартов H.263 и H.264. Avaya IX™ CU360
поддерживает конференцию даже при ограниченной пропускной способности или
низком качестве связи за счет использования следующих способов сжатия.
- H.264 SVC в вызовах «точка-точка» для декодирования. SVC расширяет стандарт
кодека H.264, позволяя значительно повысить отказоустойчивость и качество видео
без необходимости в дополнительной пропускной способности.
- H.264 High Profile — это стандарт сжатия видео до 25 % по стандарту H.264
Baseline Profile, который поддерживает проведение вызовов с высоким
разрешением при более низких скоростях подключения.
- NetSense — частная технология Avaya Equinox® Conferencing, оптимизирующая
качество видео в соответствии с доступной полосой пропускания с минимальной
потерей пакетов. Поскольку доступная полоса пропускания зависит от трафика
данных, интеллектуальный алгоритм NetSense динамически сканирует видеопоток
и изменяет разрешение видео, чтобы качество изображения было максимально
высоким в зависимости от доступной полосы пропускания.
Эти способы сжатия работают, только когда все оконечные устройства, участвующие
в конференции, поддерживают протокол.
• Возможность записывать видеоконференции на локально подключенный USB-
накопитель, сетевой диск или удаленный сервер (например, Avaya Equinox® Streaming
and Recording) по протоколу FTP. Видеоконференции можно записывать на
удаленный сервер, только если развертывание Avaya Equinox® Conferencing включает
Avaya Equinox® Streaming and Recording.
Апрель 2020 Использование Avaya IX™ Collaboration Unit CU360 10
Комментарии к документу? infodev@avaya.comИнтерфейсы Avaya IX™ CU360
Интерфейсы Avaya IX™ CU360
Avaya IX™ CU360 поддерживает следующие интерфейсы:
• Совместимый монитор с сенсорным экраном или внешняя клавиатура и мышь,
подключенные к Avaya IX™ CU360.
• Пульт дистанционного управления Avaya IX™ CU360. Интерфейс пользователя
может отображаться на подключенном мониторе.
• Веб-интерфейс Avaya IX™ CU360.
• Avaya Collaboration Control с использованием устройств под управлением iOS или
Android. Настроить Avaya IX™ CU360 с помощью этого приложения невозможно.
Для получения дополнительной информации см. документы Использование Avaya
Collaboration Control для iOS и Использование Avaya Collaboration Control для
Android на сайте службы поддержки Avaya: http://support.avaya.com/.
• Avaya Equinox® Management
Поддерживаемые функции
Функции Пульт ди- Монитор с Веб-интер- Avaya Avaya
станционно- сенсорным фейс Collaboration Equinox®
го управле- экраном или Control Management
ния внешняя кла-
виатура и
мышь
Навигация по —
графическому
интерфейсу
пользователя
Выполнение —
пользователь-
ских функций
Запуск прило- —
жений в от-
дельной обла-
сти экрана Только мышь Только мышь
Чат с участни- — — —
ками конфе-
ренции
Настройка —
Avaya IX™
CU360
Настройка па- —
раметров ОС
Только мышь Только мышь
Обновление
Avaya IX™
CU360
Только мышь
Таблица продолжается…
Апрель 2020 Использование Avaya IX™ Collaboration Unit CU360 11
Комментарии к документу? infodev@avaya.comОбзор Avaya IX™ CU360
Функции Пульт ди- Монитор с Веб-интер- Avaya Avaya
станционно- сенсорным фейс Collaboration Equinox®
го управле- экраном или Control Management
ния внешняя кла-
виатура и
мышь
Массовое об- — — — —
новление
Avaya IX™
CU360
Получение — — —
журналов
Только мышь: эти функции можно выполнять только с помощью эмуляции мыши в
приложении или веб-интерфейсе.
Камера и светодиодные индикаторы Avaya IX™ CU360
Оконечное устройство Avaya IX™ CU360 оборудовано камерой и светодиодными
индикаторами. Кроме того, камера оснащена механизмом сдвига и наклона.
Камера Avaya IX™ CU360 имеет два ряда индикаторов по обе стороны на передней
панели и ряд индикаторов вокруг объектива. Индикаторы светятся различными цветами
и создают эффекты анимации в зависимости от состояния камеры. Камера
поддерживает изменение масштаба видео через веб-интерфейс, с помощью пульта
дистанционного управления и Avaya Collaboration Control. При увеличении изображения
можно использовать цифровую настройку сдвига и наклона камеры.
Состояние Индикаторы вокруг объекти- Боковые индикаторы
ва
Аварийные сигналы Красный Красный
Простой Желтый —
Простой, отключен микрофон Синий Синий
или спящий режим
Во время конференции Зеленый —
Во время конференции с от- Синий Синий
ключенным микрофоном
Таблица продолжается…
Апрель 2020 Использование Avaya IX™ Collaboration Unit CU360 12
Комментарии к документу? infodev@avaya.comПульт дистанционного управления Avaya IX™ CU360
Состояние Индикаторы вокруг объекти- Боковые индикаторы
ва
Во время конференции в ре- Зеленый Красный
жиме конфиденциальности ви-
Синий, если микрофон отклю-
део
чен
Устанавливается соединение Красный, вращается Красный
Выполняется обновление Красный, вращается Красный
Пульт дистанционного управления Avaya IX™ CU360
Avaya IX™ CU360 поддерживает пульт дистанционного управления с функциями
оптической аэромыши 2,4 ГГц и клавиатуры.
Пульт дистанционного управления Avaya IX™ CU360 позволяет перемещаться по меню,
нажимая клавиши со стрелками, и выбирать команды с помощью клавиши «ОК». Вы
можете отобразить или скрыть указатель мыши с помощью соответствующей кнопки.
Апрель 2020 Использование Avaya IX™ Collaboration Unit CU360 13
Комментарии к документу? infodev@avaya.comОбзор Avaya IX™ CU360
Номер клавиши Имя клавиши
1 Мышь
2 Выполнить или принять вызов
3 Увеличить громкость
4 Уменьшить громкость
5 Отключить или включить видео
6 Управление дальней или ближней камерой
7 Изменить макет
8 Начать или остановить презентацию
9 Кнопка питания
10 Отклонить или разъединить вызов
11 Назад
12 Клавиши со стрелками для изменения на-
строек панорамирования, наклона и масштаба
камеры, а также для навигации по меню
13 Кнопка «ОК»
14 Выключить или включить микрофон
15 Увеличить изображение
16 Уменьшить изображение
17 Изменить положение картинки в картинке
18 Начать или остановить запись
19 Включить/отключить функцию слежения каме-
ры
20 Главная страница
21 Удалить
Поддерживаемые браузеры
Avaya IX™ CU360 поддерживает следующие браузеры для веб-интерфейса:
• Microsoft Internet Explorer версии 8 и новее
• Google Chrome версии 11 и новее
• Mozilla Firefox версии 3.6 и новее
Апрель 2020 Использование Avaya IX™ Collaboration Unit CU360 14
Комментарии к документу? infodev@avaya.comОптимизация помещения для Avaya IX™ CU360
• Apple Safari версии 5 и новее
• Opera версии 11 и новее
• Microsoft Edge версии 38 и новее
Оптимизация помещения для Avaya IX™ CU360
Для оптимизации взаимодействия с Avaya IX™ CU360 можно сделать следующее:
• Выберите комнату для совещаний, вмещающую до четырех человек.
• Разместите Avaya IX™ CU360 на мониторе с разрешением 1080p или 4k.
Встроенный микрофон Avaya IX™ CU360 обеспечивает эффективный захват звука в
комнатах для совещаний, а монитор воспроизводит его. Можно вручную фокусировать
камеру на сидящем перед ней человеке, а также сдвигать и наклонять ее с помощью
цифровой настройки или функции автоматического слежения.
Интеграция с календарем Microsoft Exchange
При помощи веб-служб Exchange (EWS) в Avaya IX™ CU360 интегрирован календарь
Microsoft Outlook.
• Используйте Avaya IX™ CU360 для просмотра вашего личного календаря.
• Настройте учетную запись электронной почты для Avaya IX™ CU360, чтобы
использовать оконечное устройство в качестве участника собраний.
Апрель 2020 Использование Avaya IX™ Collaboration Unit CU360 15
Комментарии к документу? infodev@avaya.comОбзор Avaya IX™ CU360
• Свяжите комнату с Avaya IX™ CU360, чтобы использовать оконечное устройство в
качестве комнаты для собраний.
У Avaya IX™ CU360 должен быть доступ к URL-адресу EWS через подключение к
Интернету или частной сети. У Avaya IX™ CU360 также должна быть возможность
подключаться к адресу сервера Microsoft Exchange через брандмауэры вашей
корпоративной сети и прокси-серверы, используя HTTPS-соединение.
Режим личной учетной записи
Вы можете просматривать личный календарь в Avaya IX™ CU360, используя ваши
учетные данные. Если вы отметите элемент календаря как личный, заголовок в Avaya
IX™ CU360 изменится на «Личное собрание».
Режим учетной записи оконечного видеоустройства
В случае создания специальной учетной записи электронной почты для Avaya IX™ CU360
вы сможете добавлять оконечное устройство в собрания в качестве участника. Вы также
можете использовать эти учетные данные для просмотра календаря оконечного
устройства, отображающего собрания, в которые оконечное устройство добавлено в
качестве участника.
Вы должны обладать правом доступа к Microsoft Exchange Server уровня администратора
для создания учетной записи электронной почты для Avaya IX™ CU360.
Ресурс комнаты и режим делегируемой учетной записи
Для просмотра календаря комнаты в Avaya IX™ CU360 может быть создана комната в
качестве ресурса и делегируемая учетная запись. Свяжите комнату с Avaya IX™ CU360,
чтобы добавлять оконечное устройство в собрания в качестве комнаты. Учетные данные
Microsoft Outlook включают адрес электронной почты и пароль, а учетные данные
ресурсов комнаты включают только адрес электронной почты.
Для создания ресурсов комнаты и делегируемых учетных записей вы должны обладать
правами доступа к Microsoft Exchange Server уровня администратора.
Дополнительные ссылки
Присоединение к собраниям из календаря Avaya IX CU360 на стр. 33
Интеграция Avaya Spaces
Avaya Spaces представляет собой облачное приложение для групповой совместной
работы и проведения собраний с поддержкой всех современных видов связи, включая
голосовые и видеовызовы, электронную почту и обмен мгновенными сообщениями, а
также функций, таких как планирование собраний, общий доступ к экрану и файлам.
Avaya Spaces можно использовать в любом месте и на любом устройстве — компьютере,
планшете или мобильном телефоне. С помощью объединенных функций совместной
работы Avaya Spaces пользователи могут управлять проектами и выполнять задачи без
необходимости переключения между разными инструментами.
Решение Avaya Spaces предназначено для рабочих групп, нуждающихся в эффективном
средстве коммуникации, управления задачами и повышения производительности,
которое позволило бы отказаться от чрезмерного использования электронной почты. Оно
отличается широким набором функций и простотой использования. Удобный интерфейс
Апрель 2020 Использование Avaya IX™ Collaboration Unit CU360 16
Комментарии к документу? infodev@avaya.comИнтеграция Avaya Spaces
Avaya Spaces подойдет пользователям, которым необходим простой и эффективный
способ для отслеживания коммуникации и управления задачами.
Avaya Spaces интегрируется в Avaya IX™ CU360 для обеспечения непрерывной
совместной работы пользователей. Пользователи могут добавить Avaya IX™ CU360 в
качестве самостоятельного участника собраний, введя проверочный код на компьютере
либо отсканировав QR-код на планшете или телефоне.
Дополнительные сведения см. в следующем руководстве:
• Руководство пользователя Avaya Spaces в приложении Avaya Spaces.
• Руководство по быстрой настройке Avaya IX™ Collaboration Unit CU360 для Avaya
Spaces Room на веб-сайте службы поддержки Avaya: https://support.avaya.com
Апрель 2020 Использование Avaya IX™ Collaboration Unit CU360 17
Комментарии к документу? infodev@avaya.comГлава 3. Навигация
Главная страница Avaya IX™ CU360
При включении оконечного устройства Avaya IX™ CU360 отображается главная страница.
Используя кнопки на главном экране, можно совершать вызовы, перемещаться между
меню и настраивать параметры. При первом включении оконечного устройства Avaya IX™
CU360 отображается мастер быстрой настройки.
В заголовке главной страницы указаны следующие сведения:
• имя системы;
• IP-адрес оконечного устройства;
• Номер SIP или H.323
• время.
На нижней панели отображается главное меню с такими функциями:
Имя Описание
Вызов Выполнение голосовых и видеовызовов.
Контакты Просмотр, изменение и вызов контактов.
Таблица продолжается…
Апрель 2020 Использование Avaya IX™ Collaboration Unit CU360 18
Комментарии к документу? infodev@avaya.comРабочий стол Avaya IX™ CU360
Имя Описание
Календарь Просмотр и присоединение к собраниям, за-
планированным в Avaya IX™ CU360.
Управление камерой Настройки панорамирования, наклона и мас-
штаба камеры.
Запись Запись и воспроизведение видеоконференций.
Настроить Настройка параметров Avaya IX™ CU360.
Приложения Просмотр списка установленных приложений.
Вы можете запускать приложения, которые бу-
дут отображаться в отдельной области главно-
го экрана.
Примечание:
Служба технической поддержки Avaya по
возможности оказывает помощь в работе
с установленными на Avaya IX™ CU360
сторонними приложениями на платформе
Android.
В левой части экрана отображается всплывающая панель со следующими функциями:
Значок Имя Описание
Меню Отобразятся параметры меню.
На предыдущую страницу Переход на предыдущую стра-
ницу, к предыдущему прило-
жению или на рабочий стол
Avaya IX™ CU360.
Аудио выкл. Выключение микрофона на ус-
тройстве.
Конфиденциальность Отключение видео.
Не беспокоить Блокировка всех входящих вы-
зовов.
Выходной уровень звонка или Регулировка громкости звонка
звука или звука.
Панель набора номера Открывает панель набора но-
мера.
Разъединить Разъединяет вызовы.
Дополнительные ссылки
Скрытие всплывающей панели закрепленных элементов Avaya IX CU360 на стр. 47
Рабочий стол Avaya IX™ CU360
На рабочем столе Avaya IX™ CU360 находятся следующие приложения:
• сторонние приложения на платформе Android;
Апрель 2020 Использование Avaya IX™ Collaboration Unit CU360 19
Комментарии к документу? infodev@avaya.comВы также можете почитать
