НОВЫЙ RANGE ROVER EVOQUE - Land Rover
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
НОВЫЙ RANGE ROVER EVOQUE
*
* С момента выпуска первого Land Rover в 1947 году мы создаем автомобили, расширяющие представления о возможном. Это вдохновляет владельцев Land Rover осваивать новые территории и преодолевать труднопроходимые участки. Наши автомобили воплощают в себе лучшие ценности их создателей, дизайнеров и инженеров. Каждый автомобиль сочетает в себе узнаваемый британский дизайн, непревзойденные характеристики и стойкий характер. Вот почему мы способны на многое. Мы открываем новые горизонты, разрушаем стереотипы и достигаем новых вершин. Автомобили Land Rover позволяют вам брать от жизни все и выходить за грани обыденного. *За гранью обыденного.
3
НОВЫЙ RANGE ROVER EVOQUE
В новом Range Rover Evoque поразительный, эффектный и изысканный дизайн гармонично сочетается
с интуитивно понятными технологиями и непревзойденными функциональными возможностями.
Продуманный до мелочей интерьер отличается изяществом и простором. Лучшие в своем классе внедорожные
возможности помогают уверенно чувствовать себя за рулем. Новый Range Rover Evoque. Время заявить о себе.
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ УНИВЕРСАЛЬНОСТЬ
Новый Range Rover Evoque 6 Действительно функциональный 46
Буксировка 50
ДИЗАЙН
Экстерьер 8 КОМПЛЕКТАЦИИ
Интерьер 10 Шаг 1. Выберите комплектацию 54
Шаг 2. Выберите двигатель 58
ЭФФЕКТИВНОСТЬ И ХОДОВЫЕ Шаг 3. Выберите пакеты опций 60
ХАРАКТЕРИСТИКИ Шаг 4. Выберите отделку экстерьера 62
Двигатели и трансмиссия 12 Шаг 5. Выберите отделку интерьера 68
Возможности 14 Шаг 6. Выберите опции 72
Высокая производительность 20 и аксессуары Land Rover Gear
ТЕХНОЛОГИИ МИР LAND ROVER 78
Мультимедиа 22
Возможности связи 24 ВАША УВЕРЕННОСТЬ 83
Аудиосистемы 30
Системы помощи водителю 32 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Эффективные технологии 40
БЕЗОПАСНОСТЬ
Безопасность и надежность 42
На изображении представлен автомобиль в комплектации First Edition цвета Nolita Grey с опциональными
21-дюймовыми колесными дисками.
Представлены автомобили Land Rover из общего модельного ряда. Характеристики, опции и их доступность
зависят от рынка. Уточняйте информацию у официального дилера Land Rover. Уровень выбросов CO 2 и расход
топлива могут различаться в зависимости от колесной базы и установленного опционального оборудования. 5
ВВЕДЕНИЕ
ПРЕДСТАВЛЯЕМ НОВЫЙ RANGE ROVER EVOQUE
«Презентация Range Rover Evoque в 2011 году произвела настоящую революцию в сегменте компактных
внедорожников. Новый Range Rover Evoque стал достойным преемником предыдущей модели. Эффектный
и минималистичный экстерьер в сочетании со стильным и современным интерьером делают этот автомобиль
по‑настоящему уникальным. Он всегда будет в центре внимания».
Джерри Макговерн,
директор по дизайну Land Rover
6 На изображении представлен автомобиль в комплектации First Edition цвета Nolita Grey с опциональными 21-дюймовыми колесными дисками.
ДИЗАЙН характеристики этого автомобиля. Система полного привода (AWD)
автомобиля с технологией Active Driveline5 помогает улучшить сцепление
Новый Range Rover Evoque, воплощение современной дизайнерской
и внедорожные качества.
мысли, не имеет аналогов. Благодаря оригинальной восходящей поясной
Подробную информацию смотрите на странице 14.
линии кузова, неповторимому облику и своему выразительному силуэту,
напоминающему купе, Range Rover Evoque стал достойным преемником
автомобиля, покорившего целый мир. Среди дизайнерских решений, САЛОН
делающих автомобиль более изысканным и современным, особенно Просторный и роскошный интерьер отражает современную философию
выделяются выдвигающиеся ручки дверей, опциональные 21-дюймовые нашего дизайна. Лаконичные элементы, выверенные линии и тщательно
колесные диски1 и матричные светодиодные фары с анимированными подобранные материалы премиум-класса делают салон невероятно
указателями поворота2. притягательным. Благодаря улучшенному оснащению салон автомобиля
Подробную информацию смотрите на странице 8. оптимизирован и эргономичен, что повышает уровни комфорта и контроля.
Интерьер отлично дополняют опциональная система Touch Pro Duo4
УТОНЧЕННОСТЬ и емкостные переключатели. В Range Rover Evoque применяются
Новому Range Rover Evoque присуща беспрецедентная утонченность. инновационные технологии, такие как Smart Settings6 — система, которая
Опциональные система адаптивного управления подвеской Adaptive запоминает ваши предпочтительные настройки и автоматически
Dynamics3 и система динамики с изменяемыми настройками1 гарантируют восстанавливает их, когда вы возвращаетесь в свой Range Rover Evoque.
превосходную управляемость и устойчивость. Широкий ассортимент В число прочих компонентов входит опциональная система ионизации,
вариантов силового агрегата и 9-ступенчатая автоматическая трансмиссия которая улучшает качество воздуха в салоне и нейтрализует аллергены.
обеспечивают эффективную подачу мощности в любых условиях и на Подробную информацию смотрите на странице 11.
любой поверхности. Идеальный баланс между широкими возможностями
и плавностью хода при поездках по дорогам делает управление ТЕХНОЛОГИИ
Range Rover Evoque невероятно приятным. В новом Range Rover Evoque используются одни из наших самых
Подробную информацию смотрите на страницах 12 и 20. инновационных и интуитивно понятных технологий на текущий момент.
Опции, такие как система Touch Pro Duo4, 12,3-дюймовая виртуальная
ВОЗМОЖНОСТИ приборная панель, проекционный дисплей на лобовое стекло, аудиосистема
Благодаря великолепной управляемости на дорогах и бездорожье, а также MeridianTM Surround Sound, мультимедийная система для пассажиров
непревзойденным ходовым качествам этот автомобиль отлично проявит задних сидений и пакет опций Smartphone делают автомобиль максимально
себя в любых условиях и при любой погоде. Лучшие в своем классе угол комфортным. Опциональное зеркало заднего вида ClearSight7 обеспечивает
съезда и глубина преодолеваемого брода, система адаптации к дорожным беспрепятственный обзор несмотря на объекты, которые обычно создают
условиям Terrain Response 24, опциональная система ClearSight Ground помехи. Всего один комплект функций помощи водителю сделает поездки
View4 и спортивная «командирская» посадка дополнительно улучшают более безопасными и комфортными.
Подробную информацию смотрите на странице 23.
1
Доступно только при наличии системы адаптивного управления подвеской Adaptive Dynamics. 2Доступно только при наличии системы автоматической коррекции угла
наклона фар. 3Недоступно для автомобилей с двигателем D150. 4Доступно в составе системы камер кругового обзора. Доступно только при наличии наружных зеркал
с функцией автоматического затемнения, электроприводом, подогревом и лампами подсветки околодверного пространства. 5Только для автомобилей с двигателями P300.
6
Доступно только в составе Connect Pro. 7Клиенты, которые носят очки с вариофокальными и бифокальными линзами, могут испытывать сложности с настройкой цифрового
режима зеркала.Стандартный режим зеркала подходит для любых обстоятельств.
Соблюдайте правила безопасности при использовании установленных в автомобиле систем. Водитель обязан непрерывно сохранять полный контроль над автомобилем.
Meridian является зарегистрированным товарным знаком компании Meridian Audio Ltd.
Оборудование и его доступность могут отличаться в зависимости от комплектации автомобиля и конкретного рынка. Полный перечень доступных функций и опций уточняйте
у официального дилера Land Rover. ВВЕДЕНИЕ 7
ДИЗАЙН
ЭКСТЕРЬЕР
Беспрецедентная утонченность Range Rover Evoque заметна с первого взгляда. Выверенные линии, гладкие поверхности и невероятное мастерство исполнения
Секрет эффектного и динамичного силуэта Range Rover Evoque — в идеальных подчеркивают притягательный дизайн автомобиля. Грамотно подобранные графичные
пропорциях, подчеркивающих оригинальный стиль этого автомобиля. Уникальную элементы дизайна в передней и задней частях, а также изящные светодиодные задние
линию крыши и восходящую среднюю линию дополняют эффектный облик, фонари завершают элегантный и современный облик. Новый Range Rover Evoque —
четко очерченная поясная линия и рельефные колесные арки. эффектный, впечатляющий и привлекательный автомобиль, задающий стандарт
в сегменте роскошных компактных внедорожников.
Оборудование и его доступность могут отличаться в зависимости от комплектации автомобиля и конкретного рынка. Подробную информацию
уточняйте у официального дилера Land Rover.
8 На изображении представлен автомобиль в комплектации First Edition цвета Nolita Grey с опциональными 21-дюймовыми колесными дисками.
ДИЗАЙН 9
10
ИНТЕРЬЕР
Переосмысление основных особенностей Range Rover под знаком динамики
помогло создать спортивный и комфортный интерьер. В нем находит отражение
наша философия минималистичного дизайна, подразумевающая отказ от
ненужных элементов и использование инновационных технологий. Интерьер
Range Rover Evoque нового поколения выдержан в духе оригинальной модели,
однако в нем учтены и самые передовые тенденции. Лаконичные и элегантные
линии гармонично сочетаются с изящными поверхностями и современными
материалами, делая автомобиль оригинальным и притягательным.
Кожа Windsor. Ткани премиум-класса Kvadrat с добавлением шерсти.
Текстильные волокна Eucalyptus. Это лишь ряд материалов, которые
используются теперь в отделке интерьера. Они являются долговечными и
дышащими, произведены с учетом требований социальной ответственности
и помогают обеспечить максимальные уровни комфорта и роскоши.
Небольшие детали, такие как аккуратная прострочка на приборной панели,
органично дополняют изысканные поверхности, а интуитивно понятные
технологии освобождают интерьер от всего лишнего.
Опциональная система Touch Pro Duo с верхним и нижним сенсорными
экранами делает дизайн еще более стильным. Сдвижная панорамная крыша*
позволяет одним нажатием кнопки наполнить автомобиль светом и свежим
воздухом. Регулируемая подсветка интерьера создает уютную атмосферу.
Салон отлично приспособлен для хранения небольших предметов, таких как
смартфоны, планшеты и бутылки с водой.
*При выборе опциональной сдвижной панорамной крыши уменьшится объем свободного
пространства над передними и задними сиденьями.
Соблюдайте правила безопасности при использовании установленных в автомобиле систем.
Водитель обязан непрерывно сохранять полный контроль над автомобилем.
Оборудование и его доступность могут отличаться в зависимости от комплектации автомобиля
и конкретного рынка. Подробную информацию уточняйте у официального дилера Land Rover.
На изображении представлен интерьер First Edition и R-Dynamic HSE с отделкой цвета Cloud/Ebony
и опциональными сиденьями с отделкой тканью премиум-класса Kvadrat и замшей Dinamica® цвета Cloud.
ДИЗАЙН 11ЭФФЕКТИВНОСТЬ И ХОДОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ДВИГАТЕЛИ
Линейка двигателей Ingenium, предлагаемых для Range Rover Evoque, способна удовлетворить любые запросы водителя —
от невероятной динамики и мощи до плавного и комфортного движения с минимальным расходом топлива. Все двигатели
оснащены интеллектуальными системами остановки / запуска двигателя «Стоп / Старт» и рекуперативной подзарядки
при торможении, которая преобразует кинетическую энергию автомобиля в электрический ток, поступающий в батарею.
Это способствует экономии топлива, особенно при движении по городу. Информацию о доступности двигателей
смотрите на странице 58.
12 На изображении представлен автомобиль в комплектации First Edition цвета Nolita Grey с с опциями.ТРАНСМИССИЯ МЯГКИЙ ГИБРИД (MHEV) * 9-ступенчатая автоматическая трансмиссия Range Rover Evoque, девять передаточных MHEV — мягкая гибридная система. Она аккумулирует и сохраняет энергию, чисел которой расположены максимально близко, помогает выбрать оптимальную которая обычно теряется при торможении автомобиля, а также интеллектуально передачу, улучшая топливную эффективность и ускорение. Переключения передач перераспределяет ее, чтобы разгрузить двигатель с целью повысить эффективность. практически незаметны. При этом их алгоритм автоматически адаптируется под В систему входит улучшенная система остановки / запуска двигателя «Стоп / Старт», стиль вождения. которая отключает его, когда автомобиль тормозит. *Доступно только с двигателем P300. ЭФФЕКТИВНОСТЬ И ХОДОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 13
ПРАКТИЧНОСТЬ В ПОВСЕДНЕВНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Существуют ситуации, когда широчайшие возможности Range Rover Evoque будут особенно полезны. Представьте: во время сильного снегопада
вам нужно попасть в другой район города. На дороге лед, поэтому вы активируете круиз-контроль на низких скоростях при движении на
различных типах поверхности (ATPC). Так вы легко доберетесь до любимого кафе, чтобы позавтракать. Один только кофе стоит поездки!
14 Показаны автомобили в комплектациях R-Dynamic HSE цвета Eiger Grey с опциями и R-Dynamic HSE цвета Firenze Red с пакетом элементов отделки кузова R-Dynamic Black.На окраине города недавно открылся модный ресторан. До него ехать около часа, но, по слухам, там великолепно готовят.
На дороге встречаются сложные участки, однако благодаря системе адаптации к дорожным условиям Terrain Response 2
вы их практически не замечаете. Вкусное блюдо — это прекрасное воспоминание.
ЭФФЕКТИВНОСТЬ И ХОДОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 15ВПЕЧАТЛЯЮЩИЕ ВОЗМОЖНОСТИ
Range Rover Evoque великолепно проявит себя где угодно — от Lone Pine в Калифорнии до Ice Academy
в Швеции. Лучшие в своем классе технологии, такие как система ClearSight Ground View* и полный
привод (AWD), помогут с уверенностью управлять автомобилем на бездорожье.
Информация о полном наборе функций приводится далее.
Оборудование и его доступность могут отличаться в зависимости от комплектации автомобиля и конкретного рынка.
Подробную информацию уточняйте у официального дилера Land Rover.
16 На изображении представлен автомобиль в комплектации R-Dynamic HSE цвета Yulong White с опциями.СИСТЕМА ПОЛНОГО ПРИВОДА
Range Rover Evoque снабжен системой полного привода (AWD), которая дарит
уверенность при поездках как по дорогам, так и по бездорожью. Эта система
контролирует распределение крутящего момента между передней и задней
осями с помощью многодисковой муфты с электромеханическим управлением.
Крутящий момент подается к передней и задней осям так, чтобы обеспечить
максимальное сцепление с поверхностью всех четырех колес. На скользких
поверхностях, таких как трава или снег, крутящий момент оптимально
распределяется между колесами передней и задней осей, что позволяет
добиться максимально возможного сцепления. В экстремальных условиях,
когда контакт с поверхностью есть только на передних или задних колесах,
до 100% крутящего момента подается к противоположной оси для повышения
сцепления. Система полного привода совмещена с электронной противобуксовочной
системой (ETC), чтобы гарантировать надежность даже в самых сложных условиях.
СИСТЕМА АДАПТАЦИИ К ДОРОЖНЫМ УСЛОВИЯМ
TERRAIN RESPONSE 2
Система адаптации к дорожным условиям Terrain Response 2 выводит возможности
своей удостоенной наград базовой версии на новый уровень. Она непрерывно
анализирует дорожные условия и автоматически выбирает наиболее подходящий
режим. При желании вы можете вручную отключить систему.
СИСТЕМА CLEARSIGHT GROUND VIEW*
Опциональная система ClearSight Ground View помогает быть увереннее в поездках
по бездорожью и в сложных городских ситуациях. Она выводит передаваемое
камерой изображение пространства под передней частью автомобиля на
большой центральный сенсорный экран, позволяя видеть «сквозь капот» область,
которая обычно скрыта. Это помогает замечать препятствия, такие как камни и низкие
ограждения, и аккуратно объезжать их. Система ClearSight Ground View предлагается
вместе с системой камер кругового обзора и делает управление Range Rover Evoque
на дорогах и бездорожье еще более приятными.
Обычный режим Грязь и колея
Трава / гравий / снег Песок
*Доступно только при наличии наружных зеркал с функцией автоматического затемнения,
электроприводом, подогревом и лампами подсветки околодверного пространства. ЭФФЕКТИВНОСТЬ И ХОДОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 17Оборудование и его доступность могут отличаться в зависимости от комплектации автомобиля и конкретного рынка. Подробную информацию уточняйте у официального дилера Land Rover. 18 На изображении представлен автомобиль в комплектации R-Dynamic HSE цвета Seoul Pearl Silver с опциями.
СИСТЕМА ДАТЧИКОВ ГЛУБИНЫ ВОДНОГО ПРЕПЯТСТВИЯ WADE SENSING* Опциональная система Wade Sensing с ультразвуковыми датчиками, установленными в наружных зеркалах, создана специально для Land Rover. Система отслеживает глубину водного препятствия и подает звуковой и визуальный сигнал, когда максимально допустимое значение превышено. Land Rover обладает лидирующим в своем классе значением глубины преодолеваемого брода в 600 мм. В режиме реального времени система отображает на сенсорном экране глубину преодолеваемого водного препятствия в соотношении с максимально допустимым значением. КРУИЗ-КОНТРОЛЬ НА НИЗКИХ СКОРОСТЯХ ПРИ ДВИЖЕНИИ НА РАЗЛИЧНЫХ ТИПАХ ПОВЕРХНОСТИ (ATPC) Круиз-контроль на низких скоростях при движении на различных типах поверхности (ATPC) — инновационная система, позволяющая выбрать определенную скорость движения и поддерживать ее в сложных дорожных условиях, например, во время езды по грязи, мокрой траве, льду и снегу. Работая по принципу круиз-контроля, эта система активируется на скорости от 1,8 км/ч до 30 км/ч, позволяя сосредоточиться на маневрах и поиске оптимальной траектории при преодолении препятствия. СИСТЕМА КОНТРОЛИРУЕМОГО ДВИЖЕНИЯ ПОД УКЛОН Запатентованная Land Rover система контролируемого движения под уклон (HDC) помогает водителю во время спуска по крутым склонам. Она автоматически поддерживает постоянную скорость, регулируя тормозное усилие отдельно на каждом колесе. Функция плавного старта в гору исключает нежелательный откат автомобиля назад в момент начала движения вверх по склону. Автомобиль также оснащен системой плавного старта на наклонной поверхности, которая предотвращает скатывание автомобиля назад на уклоне, когда водитель отпускает педаль тормоза. СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕЖИМ ДЛЯ СТАРТА НА СКОЛЬЗКОЙ ПОВЕРХНОСТИ LOW TRACTION LAUNCH Специальный режим для старта на скользкой поверхности Low Traction Launch распределяет крутящий момент и помогает добиться оптимального сцепления при начале движения по скользким поверхностям, таким как мокрая трава, снег и лед. Система работает, пока автомобиль не разгонится до 30 км/ч, после чего Range Rover Evoque автоматически переключается на выбранный режим вождения. *Доступно только при наличии системы камер кругового обзора, наружных зеркал с подогревом, электроприводом, функцией автоматического затемнения и лампами подсветки околодверного пространства, а также пакета опций Drive или Driver Assist. ЭФФЕКТИВНОСТЬ И ХОДОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 19
БЕЗУПРЕЧНАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ ОПРЕДЕЛЕНИЕ НЕДОСТАТОЧНОЙ ПОВОРАЧИВАЕМОСТИ
ПОДАЧА ВСЕГО КРУТЯЩЕГО МОМЕНТА НА ВНЕШНИЕ КОЛЕСА
СИСТЕМА ДИНАМИЧЕСКОГО РАСПРЕДЕЛЕНИЯ
КРУТЯЩЕГО МОМЕНТА НА КОЛЕСО ОПРЕДЕЛЕНИЕ НЕДОСТАТОЧНОЙ ПОВОРАЧИВАЕМОСТИ
Система динамического распределения крутящего момента на колесо обеспечивает ПОДАЧА ВСЕГО КРУТЯЩЕГО МОМЕНТА НА ВНЕШНИЕ КОЛЕСА
контролируемое и точное прохождение виражей, компенсируя недостаточную
поворачиваемость за счет подтормаживания внутренних колес.
20 На изображении представлен автомобиль в комплектации First Edition цвета Nolita Grey с опциональными 21-дюймовыми колесными дисками.ОТКЛЮЧЕНИЕ ПРИВОДА НА ОДНУ ОСЬ Система полного привода (AWD) в Range Rover Evoque дополнена технологией отключения привода на одну ось. Благодаря этой технологии автомобиль может двигаться в режиме переднего привода, чтобы уменьшить потери на лобовое сопротивление и повысить топливную эффективность. При необходимости использовать полный привод для обеспечения надлежащего сцепления и управляемости Range Rover Evoque подача крутящего момента к оси восстанавливается за впечатляюще короткое время. СИСТЕМА АКТИВНОГО ПОЛНОГО ПРИВОДА ACTIVE DRIVELINE1 Помимо технологии отключения привода на одну ось в стандартную комплектацию автомобилей с двигателями P300 входит система активного полного привода Active Driveline. Она обеспечивает великолепное качество сцепления, устойчивость и контроль над автомобилем в сложных условиях. Улучшенная маневренность автомобиля на дороге достигается благодаря распределению крутящего момента на колесо системой активного полного привода Active Driveline. При необходимости обе задние муфты полностью блокируются, позволяя добиться такого же эффекта, как и при обычной блокировке заднего дифференциала. Повышение устойчивости автомобиля расширяет его возможности. СИСТЕМА АДАПТИВНОГО УПРАВЛЕНИЯ ПОДВЕСКОЙ ADAPTIVE DYNAMICS2 Опциональная подвеска с технологией Adaptive Dynamics обеспечивает максимальную точность и непревзойденную плавность хода, отслеживая положение рулевого колеса и движения кузова. Система непрерывно анализирует ускорение, рулевое управление, работу педалей акселератора и тормоза. Для оптимизации настроек подвески и обеспечения баланса комфорта, маневренности и плавности хода автомобиля амортизаторы с электронным управлением регулируются 100 раз в секунду. СИСТЕМА ДИНАМИКИ С ИЗМЕНЯЕМЫМИ НАСТРОЙКАМИ3 Система динамики с изменяемыми настройками доступна как дополнение к системе адаптивного управления подвеской Adaptive Dynamics. С ее помощью вы сможете повысить как плавность хода, так и ходовые качества автомобиля. Система динамики с изменяемыми настройками позволит регулировать работу дроссельной заслонки, переключение передач, параметры рулевого управления и подвески Range Rover Evoque в соответствии с вашими требованиями. Только для автомобилей с двигателями P300. 2Недоступно для автомобилей с двигателем D150. 1 Доступно только при наличии системы адаптивного управления подвеской Adaptive Dynamics. 3 Недоступно для автомобилей с двигателем D150. Оборудование и его доступность могут отличаться в зависимости от комплектации автомобиля и конкретного рынка. Подробную информацию уточняйте у официального дилера Land Rover. ЭФФЕКТИВНОСТЬ И ХОДОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 21
В честь выпуска нового Range Rover Evoque совместно с компанией Zenith® мы создали ограниченную серию часов. При работе над DEFY CLASSIC с 41-миллиметровым титановым корпусом, механизмом Elite, кремниевыми палетами
22 и анкером, а также ремешком с ромбовидным узором мы черпали вдохновение в эффектных легкосплавных колесных дисках автомобиля. Всего будет выпущено только 200 таких уникальных часов. Для получения дополнительной
информации посетите веб-сайт www.zenith-watches.comТЕХНОЛОГИИ
МУЛЬТИМЕДИА
Каждый Range Rover Evoque оборудован информационно-развлекательной системой InControl Touch Pro, обеспечивающей доступ
к необходимой информации и мультимедиа. Эта система использует новейшие интуитивно понятные технологии, позволяя всем пассажирам
автомобиля получить максимум удовольствия от поездки. Например, такая технология, как функция распознавания голоса воспринимает
четко проговариваемые команды, позволяя вам сосредоточиться на вождении и не отвлекаться от контроля ситуации на дороге.
TOUCH PRO TOUCH PRO DUO ИНТЕРАКТИВНАЯ ПРОЕКЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ
Стандартный 10-дюймовый сенсорный Два опциональных 10-дюймовых ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ НА ЛОБОВОЕ СТЕКЛО
экран на центральной консоли сенсорных экрана высокого разрешения Range Rover Evoque гарантированно Опциональный проекционный дисплей
реагирует на прикосновения пальцев стали универсальнее и эффективнее. обеспечит вас развлечениями, позволяет выводить на лобовое стекло
и поддерживает воспроизведение Они позволяют просматривать информацией и связью на любом ключевые данные, например скорость,
мультимедийного контента. Система информацию, используя при этом маршруте. Опциональная 12,3-дюймовая выбранную передачу и указания системы
Touch Pro с настраиваемым главным остальные функции. Например, вы интерактивная приборная панель навигации, чтобы вы могли не отрывать
меню, быстрым откликом и голосовым можете включить навигационную способна принимать и отображать взгляд от дороги. Четкие полноцветные
управлением делает работу с функциями систему на верхнем экране и вывести подробные данные и показывать графические изображения высокого
и элементами салона удобнее. мультимедийный контент на нижний. информацию о развлекательных системах разрешения предоставляют как наглядную
Интерактивная боковая панель облегчает Прямой доступ к функциям управления и системах безопасности, включая информацию о действиях водителя,
работу в режиме многозадачности. температурой в салоне и подогревом навигационные данные, телефон и так и другие данные. Дисплей способен
Система Touch Pro может быть дополнена сидений также осуществляется с помощью мультимедийные материалы. Благодаря транслировать важную информацию
пакетом опций для коммуникации многофункциональных поворотных высокому разрешению дисплея с сенсорного экрана, в том числе
Connect Pro. переключателей. изображения отличаются поразительной сведения телефона. Функция может
четкостью, а передовой процессор быть активирована или выключена в
обеспечивает отличное качество зависимости от предпочтений водителя.
движущихся графических изображений.
Соблюдайте правила безопасности при использовании установленных в автомобиле систем. Водителю необходимо
непрерывно контролировать движение автомобиля.
Оборудование и его доступность могут отличаться в зависимости от комплектации автомобиля и конкретного рынка.
Подробную информацию уточняйте у официального дилера Land Rover.
На изображении представлен интерьер R-Dynamic HSE с отделкой цвета Cloud/Ebony и опциональными сиденьями
с отделкой тканью премиум-класса Kvadrat и замшей Dinamica® цвета Cloud. ТЕХНОЛОГИИ 23ВОЗМОЖНОСТИ СВЯЗИ
Набор стандартных и опциональных функций подключения компании Land Rover помогает поддерживать связь
как с автомобилем, так и со всем миром — удобно и безопасно. Стандартное приложение Remote позволяет
вам удаленно взаимодействовать со своим автомобилем. Дополнительный пакет опций Smartphone1 позволяет
управлять оптимизированными для автомобиля приложениями для смартфона, такими как «Контакты»,
«Календарь» и «Медиапроигрыватель», с помощью сенсорного экрана. Опциональные навигационные системы
Pro2 и Connect Pro3 делают эксплуатацию автомобиля Land Rover максимально приятной.
24 На изображении представлен автомобиль в комплектации First Edition цвета Nolita Grey с опциональными 21-дюймовыми колесными дисками.СТАНДАРТНЫЕ ФУНКЦИИ
ПРИЛОЖЕНИЕ REMOTE4
Приложение InControl Remote обеспечивает доступ к информации об автомобиле
и позволяет вам контролировать его дистанционно. Совместимо с большинством
смартфонов и умных часов. Позволяет использовать следующие функции:
Дистанционное отпирание/запирание. Управляйте дверьми удаленно одним
нажатием кнопки. Просто нажмите кнопку запирания на экране безопасности
автомобиля в приложении Remote для смартфона, и система заблокирует замки
дверей, активирует сигнализацию, сложит наружные зеркала (если они снабжены
электроприводом) и закроет окна. Нажмите кнопку отпирания, и зеркала вернутся
в исходное положение, головные фары включатся, а аварийные огни дважды мигнут.
Дистанционное управление климат-контролем. Подготовьте ваш Range Rover
Evoque, активировав подогрев или охлаждение салона, и вы и ваши пассажиры
сможете наслаждаться комфортом с первой секунды пребывания в автомобиле.
Звуковая/световая сигнализация. Эта функция позволяет активировать аварийные
огни, головные фары и звуковой сигнал вашего Land Rover, чтобы быстрее найти
автомобиль на переполненной парковке.
Контроль маршрута. Эта дополнительная функция может автоматически
регистрировать данные о вашей поездке, включая маршрут и пройденное
расстояние. Информацию можно затем направить на электронную почту,
чтобы рассчитать затраты, или экспортировать в таблицу.
онтроль состояния автомобиля. Узнайте текущий уровень топлива и
К
расстояние до места назначения, проверьте, закрыты ли окна и заперты ли
двери. Найдите, где припаркован автомобиль, следуя навигационным указаниям.
1
Опция не доступна для рынков Армении, Белоруссии и Казахстана. 2Доступно только при наличии Connect Pro и
системы распознавания дорожных знаков с адаптивным ограничителем скорости. 3Доступно только при наличии
навигационной системы Pro. 4Приложение Remote подразумевает наличие функций, требующих подписки.
По истечении срока действия подписку можно продлить, обратившись к официальному дилеру Land Rover.
Доступность функций и опций системы InControl зависит от рынка. Информацию о наличии и полных условиях
для вашей страны уточняйте у официального дилера Land Rover. Информация о технологии InControl и
иллюстрирующие ее изображения, включая оформление экрана и последовательности действий, могут быть
изменены в зависимости от версии программного обеспечения, обновлений и других системных/визуальных
настроек, связанных с выбором различных опций. Покрытие мобильной сети не гарантируется повсеместно.
Приложения InControl Apps и Remote необходимо скачать в магазине Apple / Play Store. Соблюдайте правила
безопасности при использовании установленных в автомобиле систем. Водитель обязан непрерывно сохранять
полный контроль над автомобилем.
Android™ является товарным знаком Google Inc. Apple Watch® и Apple CarPlay® являются товарными знаками
Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.
ТЕХНОЛОГИИ 25ОПЦИИ
ПАКЕТ ОПЦИЙ SMARTPHONE*
Пакет опций Smartphone помогает вам пользоваться смартфоном в автомобиле, передавая изображение с дисплея на
экран информационно-развлекательной системы InControl автомобиля Range Rover Evoque. Этот пакет опций с технологией
InControl Apps позволяет управлять оптимизированными для автомобиля приложениями для смартфонов Android™
или Apple™, такими как «Контакты», «Календарь» и «Музыка», с помощью сенсорного экрана автомобиля. Для этого вам
потребуется подключить мобильный телефон с помощью кабеля USB.
26 *Опция не доступна для рынков Армении, Белоруссии и Казахстана.Интерактивные приложения InControl Apps оптимизированы для использования
в автомобиле. При подключении мобильного устройства к USB-разъему они
поддерживают потоковую передачу мультимедийного контента, облачные
и геолокационные службы и другие функции.
При работе над Android Auto™ особое внимание уделялось безопасности.
Это приложение дополнено простым и интуитивно понятным интерфейсом,
задача которого — сделать так, чтобы водитель как можно меньше отвлекался
от управления автомобилем. Просто подключите смартфон Android через разъем
USB, после чего вы сможете управлять совместимыми приложениями через
сенсорный экран автомобиля.
Система Apple CarPlay® также повышает уровень безопасности, позволяя
водителю пользоваться приложениями, не отвлекаясь от дороги. Чтобы работать
с совместимыми приложениями, такими как карты, сообщения и музыка, на сенсорном
экране в салоне нужно подключить свой смартфон Apple к автомобилю.
Название и логотип Bluetooth® являются собственностью компании Bluetooth SIG, Inc., и любое их использование
компанией Land Rover регулируется лицензионным соглашением. Android™ является товарным знаком
Google Inc. Apple Watch® и Apple CarPlay® являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными
в США и других странах.
Доступность функций и опций системы InControl зависит от рынка. Информацию о наличии и полных условиях
для вашей страны уточняйте у официального дилера Land Rover. Информация о технологии InControl и
иллюстрирующие ее изображения, включая оформление экрана и последовательности действий, могут быть
изменены в зависимости от версии программного обеспечения, обновлений и других системных/визуальных
настроек, связанных с выбором различных опций. Покрытие мобильной сети не гарантируется повсеместно.
Приложения InControl Apps и Remote необходимо скачать в магазине Apple / Play Store. Соблюдайте правила
безопасности при использовании установленных в автомобиле систем. Водитель обязан непрерывно сохранять
полный контроль над автомобилем.
ТЕХНОЛОГИИ 27ОПЦИИ
НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА PRO1
Навигационная система Pro, опциональная для Range Rover Evoque, позволяет сохранять
избранные точки назначения, отображать двух- и трехмерные карты, масштабировать и
панорамировать изображение, а также поддерживает управление жестами. Обновлять
карты можно и с помощью системы Map Care. Система распознавания дорожных знаков,
дополняющая навигационную систему Pro, информирует вас о знаках ограничения
скорости и запрета обгона, отображая соответствующую информацию на приборной
панели в поле вашего зрения. Адаптивный ограничитель скорости использует данные
системы распознавания дорожных знаков и регулирует скорость движения автомобиля
в соответствии с ограничениями с помощью круиз-контроля. Навигационную систему Pro
необходимо заказывать совместно с Connect Pro.
CONNECT PRO2
Пакет опций Connect Pro включает в себя точку доступа Wi-Fi 4G, систему Pro Services
и Smart Settings. Специально разработанный пакет опций упрощает управление
системами автомобиля как изнутри салона, так и дистанционно. Он гарантирует,
что вы и ваши пассажиры получите удовольствие от поездки, оставаясь на связи
с внешним миром.
Точка доступа Wi-Fi 4G
Позволяет пассажирам автомобиля подключать до восьми устройств к сети Интернет
по беспроводному соединению. Пассажиры могут воспользоваться беспроводной
сетью, чтобы найти необходимую информацию, поработать, пообщаться с друзьями
в социальных сетях и развлечь себя в путешествии.
Система Pro Services3
– Функция отслеживания дорожной обстановки в режиме реального времени.
Анализирует информацию, чтобы предоставить вам наиболее точные данные
о ситуации на дорогах на пути к заданному вами месту назначения.
– Единое поле для поиска. Где бы вы ни находились, вы можете выполнить
поиск находящихся неподалеку объектов. Система предоставляет доступ
к проверенной информации о точках назначения, рекомендациям и
комментариям от путешественников, уже изучивших маршрут.
– Планирование маршрутов онлайн. На пути к месту назначения система
отслеживает дорожную обстановку в режиме реального времени и
учитывает архивные данные за прошлые дни, собранные в то же время
суток, чтобы предложить вам оптимальный маршрут.
28– Планирование маршрутов и прокладка маршрутов от двери до двери.
Прежде чем отправиться в путь, используйте приложение Route Planner или онлайн-
портал, чтобы найти и сохранить местоположение или задать точку назначения.
Приложение использует облако для автоматической передачи информации
о вашем местоположении в навигационную систему автомобиля. Оно поможет
в ситуации, когда автомобильная поездка окончена, но до пункта назначения еще
нужно добраться. Как только вы выйдете из автомобиля, навигационная система
Pro автоматически передаст информацию в приложение Route Planner на вашем
смартфоне. Вы получите указания, как добраться в нужную точку на общественном
транспорте или пешком. Связь с системой останется на любом этапе маршрута.
– Режим Commute Mode. Позволяет системе запоминать ваши маршруты
и автоматически, не требуя ввода конечного пункта, прогнозировать
продолжительность поездки, используя интерактивные сведения о дорожном
движении и статистические данные. Система анализирует ваши привычные
маршруты и рекомендует самый быстрый путь. При желании водитель может
отключать и снова включать ее.
– Функция онлайн-медиа. Обеспечивает доступ сразу к нескольким сервисам
потокового вещания. Например, к Deezer и Tuneln, которые предлагают более
40 миллионов аудиотреков и четыре миллиона подкастов и передач «по запросу».
Это первая технология, позволяющая наслаждаться в поездке любимой музыкой
без использования смартфона.
Функция Smart Settings.
Сочетает ряд компонентов, которые обеспечивают действительно неповторимый
опыт и устраняют отвлекающие водителя факторы.
– Создание профилей. Система автоматически распознает, кто сидит за рулем, и может
запоминать ряд настроек, сохраненных в профиле водителя. Она не только выберет
предпочтительное для вас положение сидений и зеркал, но и включит музыкальную
композицию, под которую вы с удовольствием отправитесь в путь.
– Самообучение. Благодаря этой функции технология Smart Settings не только
запоминает и автоматически применяет заданные вами настройки, но и анализирует
ваши предпочтения, привычные маршруты и температурный режим, в частности,
включаете ли вы подогрев рулевого колеса и сидений, отправляясь утром в путь. 1
Доступно только при наличии Connect Pro и системы распознавания дорожных знаков с адаптивным
ограничителем скорости. 2Доступно только при наличии навигационной системы Pro. 3Для обеспечения доступа
к сети Интернет и работы Wi-Fi требуется карта micro SIM с подходящим тарифом. Точка доступа Wi-Fi 4G, а также
система Pro Services подразумевают наличие функций, требующих подписки. По истечении срока действия
подписку можно продлить. Для этого обратитесь к вашему дилеру Land Rover.
Доступность функций и опций системы InControl зависит от рынка. Информацию о наличии и полных условиях
для вашей страны уточняйте у официального дилера Land Rover. Информация о технологии InControl и
иллюстрирующие ее изображения, включая оформление экрана и последовательности действий, могут быть
изменены в зависимости от версии программного обеспечения, обновлений и других системных/визуальных
настроек, связанных с выбором различных опций. Покрытие мобильной сети не гарантируется повсеместно.
Приложения InControl Apps и Remote необходимо скачать в магазине Apple / Play Store. Соблюдайте правила
безопасности при использовании установленных в автомобиле систем. Водитель обязан непрерывно сохранять
полный контроль над автомобилем.
ТЕХНОЛОГИИ 29АУДИОСИСТЕМЫ
Салон автомобиля — отличное место, чтобы насладиться любимой музыкой, и Range Rover Evoque позволяет 14 ДИНАМИКОВ
выбрать одну из трех аудиосистем, каждая из которых обеспечит качественное звучание:
САБВУФЕР
Выше показана аудиосистема Meridian Surround Sound
АУДИОСИСТЕМА АУДИОСИСТЕМА MERIDIAN™ SURROUND SOUND
Шесть динамиков аудиосистемы обеспечивают неповторимое качество звука. Использование технологии Trifield™ и размещение в салоне 14 передних, боковых
и задних динамиков и двухканального сабвуфера позволило нам добиться настолько
АУДИОСИСТЕМА MERIDIAN™ чистого и объемного звучания, что вам может показаться, что вы попали на живое
выступление своей любимой группы. Благодаря Trifield, эксклюзивной технологии
Благодаря рациональному расположению 10 устанавливаемых на дверях динамиков и
Meridian, центральные динамики и каналы пространственных эффектов идеально
двухканального сабвуфера нам удалось добиться отличного звучания, выразительности
сбалансированы, гарантируя непревзойденное качество звука для всех пассажиров.
высоких тонов и полноты басов.
30MERIDIAN™ ЦИФРОВАЯ ОБРАБОТКА СИГНАЛА
Учрежденная в 1977 году в Кембриджшире, Англия, компания Meridian, партнер Синхронизирует все компоненты системы, чтобы она работала как единое
Land Rover, является разработчиком многих инновационных устройств для целое. При этом достигается эффективность динамиков, сопоставимая
автомобильных аудиосистем, включая активные динамики и первый в мире с характеристиками динамиков значительно большего размера.
цифровой процессор пространственного звучания. Сотрудничество с Meridian
позволило нам гарантировать первоклассное звучание в салоне Range Rover Evoque. ТЕХНОЛОГИЯ КОРРЕКЦИИ ЗВУКОВОГО ПОЛЯ
Фирменная технология коррекции звукового поля Meridian Cabin Correction помогает MERIDIAN CABIN CORRECTION
устранить нежелательные призвуки и резонансы, возникающие из-за особенностей
Сложный алгоритм технологии Meridian Cabin Correction адаптирует звучание
формы салона. Современный алгоритм гарантирует, что ритм, такт и размер любого
в соответствии с акустическими свойствами салона Range Rover Evoque.
музыкального отрывка будут ровно такими, какими их задумывал автор, поэтому
водитель и пассажиры могут наслаждаться непревзойденно качественным звучанием.
ПОДАВИТЕЛЬ ЦИФРОВОГО ШУМА MERIDIAN
DIGITAL DITHER SHAPING
Для сохранения высокого качества музыкальные записи конвертируются в
цифровой формат. Подавитель цифрового шума Meridian Digital Dither Shaping
гарантирует, что преобразование цифрового сигнала выполняется без помех
и потери качества аудиозаписи. Результат — непревзойденное звучание,
пробуждающее те же чувства, что и оригинальная запись.
ТЕХНОЛОГИЯ TRIFIELD™
Trifield, эксклюзивная технология Meridian, обеспечивает идеальный баланс
центрального, правого и левого каналов с каналами спецэффектов, создавая
безукоризненное трехмерное звуковое пространство для всех пассажиров.
УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ MERIDIAN ДИНАМИКИ САБВУФЕР ВАТТ
Аудиосистема Н/Д 6 Н/Д 180
Аудиосистема Meridian™ 10 1 380
Аудиосистема Meridian™ Surround Sound 14 1 825
Meridian является зарегистрированным товарным знаком компании Meridian Audio Ltd.
Trifield и устройство Three fields являются зарегистрированными товарными знаками компании Trifield Productions Ltd.
Оборудование и его доступность могут отличаться в зависимости от комплектации автомобиля и конкретного рынка. ТЕХНОЛОГИИ 31СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ
БЕЗОПАСНОСТЬ И НАДЕЖНОСТЬ
Целый ряд инновационных технологий, стандартных, опциональных или доступных в составе пакетов поможет
управлять автомобилем как в условиях города, так и на шоссе, обеспечивая повышенную безопасность для вас
и ваших пассажиров. Выбрав любую из них, вы получите максимальное удовольствие от вождения.
СТАНДАРТНЫЕ ФУНКЦИИ
Система экстренного торможения помогает предотвращать столкновения с другими Система контроля степени усталости водителя отслеживает ваше состояние
транспортными средствами, пешеходами и велосипедистами. При обнаружении за рулем и своевременно оповещает вас, рекомендуя остановиться и отдохнуть.
потенциальной угрозы лобового столкновения выводится системное предупреждение.
Система удержания полосы движения определяет непреднамеренное отклонение
Вы сможете быстро сориентироваться и избежать аварии. Направленная вперед
автомобиля от исходной траектории и задействует рулевое управление, чтобы плавно
камера распознает автомобили при движении на скорости от 5 до 80 км/ч, а пешеходов
вернуть автомобиль в полосу.
и велосипедистов — на скорости от 5 до 60 км/ч. Если опасность столкновения все еще
существует, а вы не предпринимаете никаких действий, система активирует тормозную Передние и задние датчики парковки сделают маневрирование проще.
систему, чтобы смягчить последствия возможного удара. Датчики в переднем и заднем бамперах можно активировать вручную или выбрав
передачу заднего хода. Изображение на сенсорном экране и звуковые сигналы
Камера заднего вида обеспечивает отличный обзор при движении задним ходом.
оповещают, насколько вы приблизились к препятствиям в процессе парковки.
Выводимое на сенсорный экран изображение пространства позади автомобиля
дополняется статичными линиями, которые обозначают габариты автомобиля и
прогнозируемую траекторию движения.
Круиз-контроль и ограничитель скорости помогают поддерживать текущую скорость
автомобиля, не требуя непрерывной работы педалью акселератора, благодаря чему
водитель меньше устает. Ограничитель скорости также позволит задать максимально
допустимое значение, которое не будет превышаться. Обе функции могут быть
отключены водителем.
32Система удержания полосы движения Передние и задние датчики парковки
ТЕХНОЛОГИИ 33ОПЦИИ
ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА CLEARSIGHT С УЛУЧШЕННОЙ ОБЗОРНОСТЬЮ
Это высокотехнологичное зеркало впервые доступно для автомобиля Land Rover. Оно, в отличие от стандартного аналога,
обеспечивает беспрепятственный обзор дороги позади вас даже при наличии пассажиров на заднем сиденье или вещей
в багажном отделении. Дополнительная камера в блоке антенн на крыше, находящемся в задней части автомобиля,
транслирует видео на цифровой дисплей1 в зеркале, значительно расширяя поле обзора. Зеркало можно использовать
в обычном режиме или режиме вывода данных на дисплей (в последнем показывается видео). Выбирать режим очень
просто — это делается с помощью переключателя под блоком зеркала.
Клиенты, которые носят очки с вариофокальными и бифокальными линзами, могут испытывать сложности с настройкой цифрового режима зеркала. Стандартный режим зеркала подходит для любых обстоятельств.
1
Доступно только при наличии наружных зеркал с подогревом, электроприводом, функцией автоматического затемнения и лампами подсветки околодверного пространства.
2
34 Оборудование и его доступность могут отличаться в зависимости от комплектации автомобиля и конкретного рынка. Подробную информацию уточняйте у официального дилера Land Rover.Зеркало заднего вида ClearSight с улучшенной обзорностью в деактивированном (сверху)
и активированном (снизу) состояниях
СИСТЕМА КАМЕР КРУГОВОГО ОБЗОРА2
Система камер кругового обзора использует четыре цифровые камеры,
расположенные по периметру автомобиля, и выводит на сенсорный экран панорамное
изображение зон вокруг автомобиля, включая вид сверху. На экран одновременно
выводятся изображения сразу с нескольких ракурсов, что позволяет вам быстрее
и безопаснее припарковаться у обочины или передвигаться в узком пространстве
и на перекрестках. Также включает в себя систему ClearSight Ground View (см. стр. 17).
ТЕХНОЛОГИИ 35ПАКЕТЫ ОПЦИЙ
Пакеты опций включают целый ряд технологий, позволяющих получить еще больше удовольствия от вождения.
Пакет опций Park максимально упрощает парковку и маневрирование в условиях ограниченного пространства
и при выезде на дорогу с прилегающей территории, когда обзор могут заслонять здания или другие транспортные
средства. Пакет опций Drive делает поездки приятнее и безопаснее, а пакет опций Driver Assist обеспечивает доступ
к набору разнообразных функций, помогающих во время движения и при парковке.
Система помощи при парковке Система обнаружения приближающихся сзади автомобилей
ПАКЕТ ОПЦИЙ PARK1
Система помощи при парковке упрощает процесс параллельной и перпендикулярной Система датчиков парковки по периметру автомобиля позволит вам уверенно
парковки, контролируя рулевое управление так, чтобы разместить автомобиль на маневрировать в условиях ограниченного пространства. Датчики, расположенные по
доступном пространстве. Просто выберите подходящую передачу и контролируйте периметру автомобиля, активируются автоматически при включении «задней» передачи
скорость, а графические изображения и уведомления помогут вам выполнить или вручную. Затем на сенсорный экран выводится графическое изображение вида
необходимые маневры. Система помощи при парковке также возьмет на себя все автомобиля сверху. Изображение на сенсорном экране и звуковые сигналы оповещают,
сложности выезда с места параллельной парковки. насколько вы приблизились к препятствиям в процессе парковки.
Система обнаружения приближающихся сзади автомобилей предупредит вас о других Функция контроля безопасного выхода из автомобиля обеспечивает безопасность
транспортных средствах, пешеходах или невидимых вам объектах, находящихся с пассажиров при покидании автомобиля, предупреждая о потенциальных угрозах,
любой из сторон. Она незаменима при маневрировании задним ходом на парковочной таких как проезжающие мимо автомобили или велосипедисты. Если система
площадке. Даже если что-то закрывает обзор, система предупредит вас о препятствии обнаруживает угрозу, когда пассажир хочет открыть дверь, то она активирует
позади автомобиля, подав звуковой и световой сигнал. предупреждающий индикатор.
1
Недоступно с пакетом опций Driver Assist. 2Доступно только при наличии наружных зеркал с функцией автоматического затемнения,
36 электроприводом, подогревом и лампами подсветки околодверного пространства.Адаптивный круиз-контроль Функция помощи в предотвращении дорожных инцидентов при перестроении ПАКЕТ ОПЦИЙ DRIVE1 2 Адаптивный круиз-контроль эффективен и при движении по автомагистрали, и в Функция помощи в предотвращении дорожных инцидентов при перестроении условиях сложного городского трафика. Он поддерживает заданную водителем позволит избежать столкновений. Если в момент начала смены полосы движения дистанцию до впереди идущего транспортного средства, даже если оно меняет функция обнаруживает в вашей «слепой» зоне другое транспортное средство, скорость или останавливается. Если впереди идущий автомобиль прекращает в боковом зеркале с соответствующей стороны загорается предупреждающий движение, ваш автомобиль также плавно затормозит до полной остановки. В плотном индикатор. Кроме того, на рулевое колесо подается усилие, помогающее увести потоке адаптивный круиз-контроль будет автоматически регулировать скорость автомобиль в сторону от приближающегося транспортного средства. в соответствии с темпом движения впереди идущего автомобиля. Система экстренного торможения при движении на высоких скоростях обнаруживает угрозу лобового столкновения с другим транспортным средством и оповещает водителя о необходимости затормозить. Если водитель не предпринимает мер, система задействует тормоза, снижая силу вероятного удара. Система экстренного торможения при движении на высоких скоростях работает на скорости от 10 до 160 км/ч. Оборудование и его доступность могут отличаться в зависимости от комплектации автомобиля и конкретного рынка. Подробную информацию уточняйте у официального дилера Land Rover. ТЕХНОЛОГИИ 37
ПАКЕТЫ ОПЦИЙ
ПАКЕТ ОПЦИЙ DRIVER ASSIST* ПЕРЕДНЯЯ КАМЕРА ПЕРЕДНИЙ РАДАР
Пакет опций Driver Assist — набор разнообразных функций, помогающих водителю во время
движения и при парковке. Созданный на основе пакетов Drive и Park пакет опций Driver Assist
дополнен адаптивным круиз-контролем с функцией ассистента рулевого управления и системой
камер кругового обзора.
*Доступно только при наличии наружных зеркал с функцией автоматического затемнения, электроприводом,
подогревом и лампами подсветки околодверного пространства.
Оборудование и его доступность могут отличаться в зависимости от комплектации автомобиля и конкретного рынка.
38 Подробную информацию уточняйте у официального дилера Land Rover.Адаптивный круиз-контроль с функцией ассистента рулевого управления помогает Если впереди идущее транспортное средство замедляется или останавливается,
контролировать движение, торможение и ускорение автомобиля, когда вы держите функция автоматически снизит скорость и при необходимости остановит ваш
руки на рулевом колесе и следите за ситуацией на дороге. Синхронизированная автомобиль. С этой функцией водитель подвергается меньшему стрессу при
работа камеры и радара позволяет не выходить за границы полосы и адаптировать движении. Предупреждающий сигнал загорится, если вы уберете руки с рулевого
скорость в соответствии с темпом движения потока. колеса. Если вы проигнорируете предупреждение, функция ассистента рулевого
управления будет отключена, но адаптивный круиз-контроль продолжит работу.
ТЕХНОЛОГИИ 39ЭФФЕКТИВНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ
ЭКОЛОГИЧНАЯ КОНСТРУКЦИЯ
Компания Land Rover реализует социально ответственный подход к производству автомобилей, используя более экологичные
материалы, сокращая количество отходов и потребляя меньше природных ресурсов. Создавая Range Rover Evoque,
мы учитывали весь его жизненный цикл. В конце срока службы 85% использованных при производстве материалов
могут быть переработаны и применены повторно. Ресурсная ценность автомобиля составляет 95%.
40 На изображении представлен автомобиль в комплектации First Edition цвета Nolita Grey с опциональными 21-дюймовыми колесными дисками.УСОВЕРШЕНСТВОВАННАЯ АЭРОДИНАМИКА Эргономичный дизайн был тщательно оптимизирован. Это позволяет утверждать, что Range Rover Evoque — самый аэродинамичный Range Rover в истории. ЦЕНТР ПРОИЗВОДСТВА ДВИГАТЕЛЕЙ Специальное производственное предприятие компании Land Rover разрабатывает и конструирует двигатели в соответствии с самыми строгими экологическими стандартами (BREEAM Excellent), а на его крыше установлен крупнейший в Великобритании комплекс солнечных батарей. Он включает более 22 600 панелей, способных вырабатывать до 6,2 МВт (этой энергии достаточно для питания 1600 домов) и обеспечивающих свыше 30% всей расходуемой предприятием электроэнергии. Это позволяет снизить объем выбросов CO2 более чем на 2400 тонн в год. СИДЕНЬЯ С ОТДЕЛКОЙ ТКАНЬЮ EUCALYPTUS И МАТЕРИАЛОМ ULTRAFABRICS™ Ткань Eucalyptus производится из материала Tencel, сертифицированного Лесным попечительским советом (FSC), а дополняет ее долговечный, дышащий и качественный материал Ultrafabrics™, при производстве которого используются процессы, помогающие расходовать меньше сырья. СИДЕНЬЯ С ОТДЕЛКОЙ ТКАНЬЮ ПРЕМИУМ-КЛАССА KVADRAT И ЗАМШЕВОЙ ТКАНЬЮ DINAMICA® Ткань премиум-класса Kvadrat с содержанием шерсти отличается невероятной прочностью. Она такая же износостойкая, как и шерсть, и обеспечивает комфорт в любых климатических условиях, сохраняя прохладу в жару, а тепло в холодную погоду. Замшевая ткань Dinamica® создается из переработанных полиэстеровых волокон и пластмасс. При ее производстве не применяются вредные химические вещества. Оборудование и его доступность могут отличаться в зависимости от комплектации автомобиля и конкретного рынка. Подробную информацию уточняйте у официального дилера Land Rover. ТЕХНОЛОГИИ 41
ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯ
ISOFIX
ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БЕЗОПАСНОСТЬ И НАДЕЖНОСТЬ
Range Rover Evoque оптимизирован для обеспечения максимальной безопасности. В процессе разработки он был дополнен рядом
стандартных функций, которые не только способствуют повышению уровня безопасности водителя и пассажиров, но и помогают
предотвращать столкновения.
Приподнятая спортивная «командирская» посадка водителя Range Rover Evoque улучшает обзор в любых условиях. Вы сможете
видеть перед собой более протяженный участок дороги и чувствовать себя более уверенно и безопасно. При наличии системы
полного привода (AWD) автомобиль будет увереннее двигаться вперед, независимо от дорожных и погодных условий.
42 На изображении представлен автомобиль в комплектации R-Dynamic HSE цвета Seoul Pearl Silver с опциями.В перечень стандартного оборудования Range Rover Evoque включен ряд новейших Система помощи при экстренном торможении (EBA) распознает, когда вы резко
технологий, повышающих безопасность: нажимаете на тормоз, но не прикладываете при этом силы, достаточной для
максимально быстрой остановки автомобиля. В таком случае она повышает тормозное
Система динамического контроля устойчивости (DSC) отслеживает и корректирует
усилие с помощью насоса системы ABS, чтобы оперативно остановить автомобиль.
поведение Range Rover Evoque для обеспечения максимальной стабильности
Чтобы снизить риск столкновения, система сигнализации об аварийной остановке (ESS)
автомобиля. Система DSC снижает крутящий момент двигателя и задействует
автоматически включает аварийные огни при экстренном торможении.
тормоза на соответствующих колесах, чтобы откорректировать траекторию движения
автомобиля, противодействуя недостаточной или избыточной поворачиваемости. Система экстренного торможения помогает предотвращать столкновения с другими
транспортными средствами и пешеходами. Подробную информацию смотрите на
Антиблокировочная тормозная система (ABS) помогает автомобилю сохранять
странице 32.
сцепление с дорогой в процессе торможения и предотвращает блокировку колес,
обеспечивая функциональность рулевого управления. Система также позволяет Чтобы еще больше повысить уровень безопасности, в перечень стандартного
сократить тормозной путь. оборудования включены точки крепления ISOFIX для детских кресел, по две с каждой
стороны задних сидений, и шесть подушек безопасности (для водителя, переднего
Электронная система распределения тормозных усилий (EBD) автоматически
пассажира, боковые шторки и подушки для защиты грудной клетки).
регулирует тормозное усилие на каждой оси, чтобы сократить тормозной путь.
При этом сохраняется устойчивость автомобиля и точность рулевого управления.
ОПТИМИЗИРОВАННАЯ СЛУЖБА ПОМОЩИ НА ДОРОГАХ
Электронная противобуксовочная система (ETC) оптимизирует устойчивость,
LAND ROVER OPTIMISED ASSISTANCE*
контролируя проскальзывание колес. Система ETC снижает крутящий момент,
подаваемый к вращающемуся колесу, а затем осуществляет торможение колеса, Вы можете напрямую связаться с командой службы помощи Land Rover, нажав
если это необходимо. кнопку на потолочной консоли или на экране помощи в приложении InControl Remote
для смартфона.
Когда водитель нажимает на педаль тормоза в повороте, система контроля
торможения в поворотах (CBC) автоматически регулирует тормозное усилие на
каждом колесе, добиваясь максимально возможного сцепления с поверхностью.
ФУНКЦИЯ ЭКСТРЕННОГО ВЫЗОВА ПОМОЩИ SOS
Эта система предотвращает блокировку и проскальзывание колес автомобиля в
EMERGENCY CALL*
описанной ситуации путем приложения разного тормозного усилия к каждому из них. В случае более серьезной аварии функция экстренного вызова помощи автоматически
свяжет вас с командой быстрого реагирования, которая оповестит экстренные службы,
Система предотвращения переворачивания (RSC), входящая в состав системы
предоставив им информацию о вашем местоположении. Срок действия услуги
динамического контроля устойчивости (DSC), предназначена для снижения
составляет десять лет со дня регистрации.
вероятности опрокидывания автомобиля, обеспечения высокой маневренности
и возможности объезжать препятствия или других участников движения.
Она отслеживает параметры движения и величину центробежных сил при маневре,
вовремя распознавая риск опрокидывания. В случае такого риска на внешнее
к повороту переднее колесо передается тормозное усилие, что уменьшает
центробежные силы, угрожающие устойчивости автомобиля.
Доступность функций и опций системы InControl зависит от рынка. Информацию о наличии и полных условиях
для вашей страны уточняйте у официального дилера Land Rover. Информация о технологии InControl и
иллюстрирующие ее изображения, включая оформление экрана и последовательности действий, могут быть
изменены в зависимости от версии программного обеспечения, обновлений и других системных/визуальных
настроек, связанных с выбором различных опций. Покрытие мобильной сети не гарантируется повсеместно.
Приложения InControl Apps и Remote необходимо скачать в магазине Apple / Play Store. Соблюдайте правила
безопасности при использовании установленных в автомобиле систем. Водитель обязан непрерывно сохранять
*Доступ к оптимизированной службе помощи на дорогах Land Rover Optimised Assistance и функции экстренного полный контроль над автомобилем.
вызова помощи SOS Emergency Call предоставляется при наличии подписки. По истечении срока действия Оборудование и его доступность могут отличаться в зависимости от комплектации автомобиля и конкретного
подписку можно продлить. Для этого обратитесь к вашему дилеру Land Rover. рынка. Подробную информацию уточняйте у официального дилера Land Rover.
БЕЗОПАСНОСТЬ 43Вы также можете почитать
