Porsche Connect Полезно знать - руководство
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
Porsche Connect Porsche Connect Полезно знать — руководство
WKD 971 70 A 69 22 08/2021 Комплектация Дополнительная информация о службах Учитывая непрерывное совершенствование авто- Дополнительная информация о службах приве- Porsche, герб Porsche, 911, PCCB, PCM, PDK, PSM, мобилей и приложений, компания Porsche не ис- дена на сайте www.porsche.com/connect. PTM, Tequipment и другие обозначения являются ключает того, что комплектация и техническое зарегистрированными товарными знаками компа- оснащение автомобиля могут не соответствовать нии Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. Руководство по Porsche Connect иллюстрациям и описаниям, приведенным в на- Перепечатка, в том числе частичная, а также ти- стоящем руководстве. Кроме того, варианты ком- Руководство по Porsche Connect не заменяет со- ражирование любого рода допускаются только с плектации не всегда являются серийными. Они бой руководство по эксплуатации транспортного письменного разрешения Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. зависят от экспортного исполнения автомобиля. средства. Информацию о своем автомобиле вы Более подробную информацию о возможностях найдете в руководстве по эксплуатации автомо- © Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG последующей установки дополнительных компо- биля. Прежде всего соблюдайте предупреждения Porscheplatz 1 и указания по безопасности. нентов вы можете получить у своего партнера 70435 Stuttgart Porsche. Различные законодательные положения Germany отдельных стран могут стать причиной того, что комплектация вашего автомобиля будет отли- чаться от описанной в данном руководстве. Если ваш автомобиль Porsche оснащен опциями, кото- рые не описаны в данном руководстве, информа- цию о правилах пользования такими опциями и об уходе за ними можно получить у своего партнера Porsche.
Об этом руководстве b Условия, которые должны быть выполнены Disclaimer для использования определенной функции. Apple, the Apple logo, CarPlay, iPod, Siri, iPhone and Предупредительные указания и обозна- e Указание о выполнении действия, которое не- other designations of Apple are trademarks of Apple чения Inc., registered in the U.S. and other countries. App обходимо соблюдать. В настоящем руководстве используются различ- Store is a service mark of Apple Inc., registered in ные типы предупредительных указаний и симво- 1. Указания о выполнении действия нумеруются, the U.S. and other countries. iOS is a trademark or лов. если необходимо последовательно выполнить registered trademark of Cisco Technology, Inc. in the Тяжелые травмы или несколько действий. U.S. and other countries and is used under license ОПАСНО смерть 2. Рабочие инструкции на центральном дис- by Apple. Android, Android Auto, Google Play and the плее, которые необходимо соблюдать. Google Play logo are trademarks of Google LLC. Невыполнение предупредительных указаний кате- гории «Опасно» приводит к тяжелым травмам или g Указание о том, где можно найти дополнитель- смертельному исходу. ную информацию по какой-либо теме. ПРЕДУПРЕЖДЕ- Возможны тяжелые НИЕ травмы или смерть Дополнительная информация Невыполнение предупредительных указаний кате- Дополнительную информацию о своем автомо- гории «Предупреждение» может привести к тяже- биле, сервисах Connect и зарядном оборудовании лым травмам или смертельному исходу. можно получить в бортовом руководстве по эк- сплуатации автомобиля и на цифровых каналах ВНИМАНИЕ Возможны травмы сред- Porsche. За дополнительной информацией о циф- ней или легкой степени ровых каналах обращайтесь к Porsche Partner. тяжести Невыполнение предупреждающих указаний кате- В бортовой системе гории «Внимание» может привести к травмам Руководство находится в мультимедийной си- средней или легкой степени тяжести. стеме Porsche Communication Management (PCM) в разделе: ПРИМЕЧАНИЕ Возможен материальный ущерб e e Руководство Невыполнение предупреждающих указаний кате- гории «Примечание» может привести к поврежде- нию компонентов автомобиля. Информация Дополнительная информация отмечена словом «Информация». 1
Содержание Регистрация и настройка Важная информация о Porsche Connect. . . . . . . . . . 3 Регистрация и активация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Установление соединения для передачи данных .................................................5 Управление и настройка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Обзор служб Android Auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Apple CarPlay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Apple Music. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Подкасты Apple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Finder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Календарь. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Приложение My Porsche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Navigation Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Новости. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Онлайн-обновление ПО. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Radio Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Risk Radar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Интеллектуальный сервис. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Голосовое управление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Погода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Алфавитный указатель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 2
Регистрация и настройка Регистрация и настройка Активное в настоящий момент соединение для пе- редачи данных отображается в области статуса Применение во время движения Если во время поездки вы пользуетесь систе- Важная информация о Porsche центрального дисплея и в диспетчере устройств. мой PCM или другими компонентами транспорт- Connect Информация ного средства, возникает опасность отвлечения Доступность от управления транспортным средством и несвое- Информацию по эксплуатации Porsche временного реагирования в опасных ситуациях. В зависимости от страны и оборудования служба Communication Management (PCM) и диспетчера Поэтому некоторые функции доступны только во Porsche Connect доступна в различных вариантах. устройств см. в инструкции по эксплуатации время остановки. Соответственно, описанное содержание может от- транспортного средства. личаться. 1. Использовать многофункциональное рулевое Регистрационный процесс колесо, информационно-развлекательную си- Соединение для передачи данных стему и т. п. во время движения только в том В зависимости от страны и оборудования проце- случае, если это допускает дорожная ситуа- Для использования служб Porsche Connect тре- дуры регистрации могут отличаться. ция. В случае сомнений остановите автомо- буется установление соединения для передачи биль согласно правилам дорожного движения. Информация данных. Соединение для передачи данных мо- жет в зависимости от страны выполняться через Дополнительная информация о Porsche Connect 2. Во время движения автомобиля не пользуй- встроенную SIM-карту, точку доступа транспорт- (учебные видеоролики, руководства к службам тесь мобильным телефоном или другими мо- ного средства или внешнюю точку доступа Wi-Fi. Porsche Connect, вопросы и ответы) доступна по бильными устройствами. ссылке 3. Звоните только с помощью устройства гром- Информация g www.porsche.com/connect кой связи. Для использования встроенной SIM-карты по . 4. Во время движения не помещайте руки между юридическим соображениям во многих странах спицами рулевого колеса. В противном случае требуется подтверждение личности клиента. Для вы не сможете достаточно быстро среагиро- этого перед активацией служб Porsche Connect Службы Porsche Connect вать в опасной ситуации. требуется подтвердить личность клиента при по- В зависимости от страны и оборудования доступ- мощи удостоверения личности. Верификация вы- ные службы Porsche Connect могут отличаться. полняется через стороннего поставщика (IDnow) в Приложения Информация форме видеозвонка. Для вашего автомобиля в зависимости от адаптив- Дополнительная информация о Porsche Connect ной комплектации доступны различные приложе- Более подробную информацию по активации и ве- (учебные видеоролики, руководства к службам ния (загрузка через Apple App Store или GOOGLE рификации личности см. в разделе Видеозаписи и Porsche Connect, вопросы и ответы) доступна по Play Store). руководства, а также в разделе Вопросы и ответы ссылке по адресу g www.porsche.com/connect g www.porsche.com/connect . . 3
Регистрация и настройка ПРЕДУПРЕЖДЕ- Настройка и использо- данных. Кроме того, на платформе имеются другие Информация НИЕ вание во время движе- возможности, например бронирование сроков по- ния сещения сервиса. Если электронное письмо для активации Porsche ID не пришло, свяжитесь с ответственным партне- Настройка и использование приложений во время Службы и функции доступны в зависимости от мо- ром Porsche. движения может отвлекать внимание от дороги. дели, экспортного исполнения и комплектации. При этом может быть потерян контроль над авто- мобилем. Вход в My Porsche Защитный код Для успешной регистрации Porsche ID в транс- e Используйте и настраивайте приложения b Учетная запись Porsche ID активирована. портном средстве и использования некоторых ди- только после полной остановки автомобиля. станционных служб с помощью приложения или 1. Откройте My Porsche . My Porsche необходимо задать защитный код. Информация (Соответствующая ссылка на вход находится Дополнительная информация о Porsche Connect на веб-сайте Porsche вверху слева; зависит 1. Откройте My Porsche . (учебные видеоролики, руководства к службам от варианта исполнения.) 2. Войдите в систему под личными данными Porsche Connect, вопросы и ответы) доступна по 2. Введите данные для входа в систему доступа (Porsche ID и пароль). ссылке (Porsche ID или пароль) и войдите. 3. Защитный код может быть установлен, из- g www.porsche.com/connect менен или сброшен в пользовательских на- . Активируйте учетную запись Porsche стройках. ID (пользователь Porsche Connect) и Защитный код необходимо задавать в зависимо- Регистрация и активация службы Porsche Connect. сти от экспортного исполнения, к примеру, для My Porsche пользования следующими службами: b Получено электронное письмо для активации учетной записи Porsche ID. – Разблокировка Porsche ID после входа в My Porsche является центральной платформой для транспортное средство (если задан вариант управления вашим личным транспортным сред- 1. В электронном письме с приглашением на- «Вход с кодом безопасности») ством, использования соответствующих служб, а жмите кнопку «Активация учетной записи – Изменение настроек входа в систему в транс- также исходным пунктом для дальнейших предло- Porsche ID» и введите код подтверждения портном средстве (например, на «Вход без за- жений. Доступ к My Porsche осуществляется по (он будет отправлен на указанный номер щитного кода») личному идентификатору Porsche ID. мобильного телефона). – Деактивация системы отслеживания автомо- Porsche ID — это подтвержденный адрес элек- 2. Задайте пароль и защитный код учетной биля Porsche (PVTS) тронной почты, который используется в качестве записи Porsche ID. – Разблокировка дистанционных функций для имени пользователя Porsche Connect в My Porsche, 3. Заполните данные своего профиля и акти- дополнительного пользователя в магазине Porsche Connect и приложении Porsche вируйте период бесплатного пользования Connect. Porsche Connect, доступный в зависимости Конфигурация служб В учетной записи Porsche ID пользователю пред- от экспортного исполнения. (Может выпол- оставляется возможность сделать личные на- няться автоматически в фоновом режиме в b Учетная запись Porsche ID активирована. стройки, касающиеся синхронизации и обработки зависимости от экспортного исполнения.) 4
Регистрация и настройка 1. Откройте My Porsche . Регистрация идентификатора Porsche ID 3. Выберите вкладку Службы. 2. Войдите в систему под личными данными (пользователь Porsche Connect) в транс- Будут показаны доступные службы. доступа (Porsche ID и пароль). портном средстве. 4. Выберите службу Navigation Plus. 3. Выберите вкладку Службы. Перед использованием некоторых сервисов 5. Выберите Добавить новую цель. Будут показаны доступные службы. Porsche Connect требуется авторизация с Porsche ID в автомобиле. Вход в систему позволяет вызы- 6. Введите координаты пункта назначения. 4. Выберите необходимую службу. Пункт назначения появится в My вать личные настройки из My Porsche в транспорт- 5. Активируйте и задайте конфигурацию. ном средстве. Porsche и может быть обработан, отме- чен, удален или отправлен в транспорт- b Пользователь Porsche Connect (Porsche ID) Информация ное средство. создан в My Porsche . – Пакет Porsche Connect Service включает в b Защитный код (см. g Обратите внимание на себя множество сервисов Porsche Connect с информацию в главе «Защитный код» на стра- Установление соединения для периодом бесплатного использования, кото- нице 4.) для Porsche ID в My Porsche задан и передачи данных рый может отличаться в зависимости от кон- известен. Установление соединения для передачи кретной службы и страны. Дополнительную 1. e Настройки e Учетные записи e На- данных через встроенную SIM-карту информацию о периоде бесплатного исполь- зования, а также о дополнительной плате и строить учетные записи Установление соединения для передачи данных доступности отдельных служб можно найти через встроенную SIM-карту в зависимости от эк- 2. Введите Porsche ID, адрес эл. почты и пароль на сайте www.porsche.com/connect или полу- спортного исполнения. My Porsche и подтвердите, нажав кнопку Во- чить у официального партнера Porsche. йти. b Приватный режим деактивирован. – В зависимости от экспортного исполнения g Стр. 6 использование служб Porsche Connect осу- g Обратите внимание на информацию в главе «За- щитный код» на странице 4. После обеспечения готовности к работе автомати- ществляется с помощью встроенной SIM- чески устанавливается соединение для передачи карты или внешней точки доступа Wi-Fi (до- данных. ступно только в Российской Федерации). Добавление пункта назначения – При получении пакетов данных из Интернета в Пункты назначения могут быть заданы либо на Информация зависимости от тарифа мобильного оператора портале My Porsche, либо непосредственно в Если не удается установить соединение для пере- или во время пребывания за рубежом могут транспортном средстве. дачи данных, проверьте указанные ниже пункты. возникать дополнительные расходы. Рекомен- дуется использовать безлимитный тариф для Добавление пункта назначения на портале My − Приватный режим деактивирован. передачи данных. Porsche. − Автомобиль находится в зоне с достаточным уровнем сигнала (в зоне покрытия сети). Доступность, объем и поставщики услуг могут b Учетная запись Porsche ID активирована. варьироваться в зависимости от страны, мо- 1. Откройте My Porsche . e При необходимости перезагрузите PCM. дельного года, конечного устройства и тарифа. 2. Войдите в систему под личными данными доступа (Porsche ID и пароль). 5
Регистрация и настройка Установление соединения для передачи 1. Вызовите данные доступа WiFi в PCM: e e e Настройки e Учетные записиВыбор данных через внешнюю точку доступа Настройки Ассистент подключения e учетной записи e Действие: WiFi Подключится к точке доступа автомоб. – Вход с защитным кодом: при обеспечении го- Установление соединения для передачи данных Название устройства и пароль WiFi для товности к работе или смене учетной записи через внешнюю точку доступа WiFi действует PCM отображаются на PCM. нужно только подтвердить Porsche ID и ввести только в Российской Федерации. 2. В настройках WiFi устройства введите отоб- защитный код. Информация ражаемые данные для доступа к WiFi PCM – Вход без ввода защитного кода: при обеспе- или отсканируйте с помощью устройства чении готовности к работе или смене учетной Соединение для передачи данных через внешние QR-код, показанный на PCM. записи нужно только подтвердить Porsche ID. точки доступа Wi-Fi может привести к дополни- Устанавливается беспроводной доступ – Автоматический вход в систему: при обеспе- тельным расходам (например, в роуминге). PCM к Интернету. чении готовности к работе или смене учетной b Доступна точка доступа WiFi мобильного те- записи регистрация Porsche ID происходит ав- лефона или общественная точка доступа. Информация томатически без повторного подтверждения. Календари могут быть также синхронизированы, – Удалить учетную запись: Porsche ID в автомо- 1. В поле статуса или (в зависимости если не оформлен пакет данных. биле удаляется. от статуса соединения) выберите e На- – Выйти из учетной записи: выполняется выход стройки WiFi e Искать внешнюю точку до- Бронирование пакета данных из учетной записи Porsche ID в автомобиле. ступа. Активируется гостевая учетная запись. Чтобы создать интернет-соединение точки до- Производится поиск и отображение се- ступа Wi-Fi, можно забронировать пакеты данных. тей WiFi. b Соединение для передачи данных через Отображение обзора сервисов 2. Выберите точку доступа WiFi (например, встроенную SIM-карту успешно установлено. e e Настройки e Настр. конфиденц. общественную точку доступа или частную b Соответствующий пакет данных в зависимо- точку доступа на мобильном телефоне) и сти от страны забронирован на сайте и Porsche Connect e Обзор всех сервисов введите учетные данные WiFi в PCM. Во Porsche Connect. время ввода учитывайте разницу между g www.porsche.com/connect Отображается информация о приобре- строчными и прописными буквами. или у местного оператора сотовой связи. тенных сервисах и сроке действия дого- Устанавливается соединение с внешней Если пакет данных израсходован, на PCM автома- вора. точкой доступа WiFi. тически появляется соответствующее сообщение. Присвоение права удаленного доступа Активация точки доступа WiFi в PCM Управление и настройка Права дистанционного доступа нужны для ис- Точка доступа WiFi в автомобиле допускает под- Управление Porsche ID (пользователя пользования в транспортном средстве управле- ключение максимум до восьми устройств. Porsche Connect) ния службами в My Porsche или в приложении b Porsche ID (пользователь Porsche Connect) ав- Porsche Connect (доступно в зависимости от торизован. страны использования транспортного средства). 6
Регистрация и настройка Удаленный доступ предоставляется автоматиче- ски, как только главный пользователь впервые ав- торизуется в системе автомобиля. b Главный пользователь как минимум один раз авторизован в системе автомобиля. e Проверка вошедшего пользователя в раз- деле: e Настройки e Учетные записи Активация приватного режима Активация приватного режима доступна в зави- симости от страны эксплуатации транспортного средства. В активированном приватном режиме преры- вается связь между автомобилем и приложением Porsche Connect, а также в My Porsche. Инди- видуальная информация об автомобиле не пе- редается. Поэтому через приложение или My Porsche невозможно выполнить какие-либо на- стройки автомобиля. b Право удаленного доступа присвоено. e e Настройки e Настройки конфиден- циальности и Porsche Connect e Приватный режим Приватный режим можно активировать или деактивировать для всей системы, для отдельных сервисов или их групп. Несмотря на активированный приватный режим, при экстренном вызове, а также при угоне воз- можна передача стандартной информации о ва- шем автомобиле. e Проинформируйте всех лиц, пользующихся автомобилем, о возможности прерывания связи. 7
Обзор служб Обзор служб b Во избежание перебоев в работе используйте Информация неповрежденный оригинальный кабель из Android Auto комплекта поставки мобильного телефона без − Рекомендуется установить последнюю версию USB-адаптера. Android. Вызов Android Auto − Возможно отображение только приложений b Обратите внимание на текущие требования на используемого мобильного телефона, которые домашней странице Android Auto. поддерживаются в Android Auto. Приложения, 1. Подключите мобильный телефон к интер- доступные для Android Auto, можно найти в фейсу USB (тип C) A g (Рис. 1) в подлокот- Google Play Store. нике. − Эта функция может быть предложена исклю- чительно в странах, поддерживаемых Google. 2. Подтвердите уведомление об использова- Для получения информации о поддерживае- нии Android Auto. мых странах: Посетите домашнюю страницу Запустится приложение Android Auto, и Android Auto. будут отображены доступные приложе- − Отображаемое содержимое и функции в рам- Рис. 1 USB-интерфейс (тип С) в подлокотнике ния. ках Android Auto предоставляются только с 3. Следуйте инструкциям на телефоне. использованием подключенного телефона. Информация − В случае использования Android Auto осу- USB-разъемы, помеченные символом батарейки , e Чтобы перейти из другого пункта меню к ществляется автоматический разрыв соеди- подходят для зарядки подключенного устройства. Android Auto, выберите e e Android нений по Bluetooth® (например, для телефо- USB-разъемы без маркировки или с символом Auto. нов, воспроизведения с носителей данных или USB подходят для передачи данных и за- передачи сообщений). рядки подключенного устройства. − Использование Android Auto требует актив- ного соединения для передачи данных. В за- b Версия Android 6 или выше. висимости от тарифа мобильного оператора и b Android Auto установлен на телефоне. в особенности при использовании за рубежом Android Auto уже встроен, начиная с вер- могут возникать дополнительные расходы. Ре- сии 10. комендуется использовать безлимитное сое- динение для передачи данных. b Активирована передача данных через мобиль- ный телефон. Для получения информации об обслуживании b В настройках включены Google Assistant и Porsche Communication Management (PCM) озна- Android Auto. комьтесь с отдельной инструкцией по эксплуата- ции транспортного средства. 8
Обзор служб Работа с Android Auto b Не ведется разговор по телефону. Apple CarPlay Использование Android Auto с помощью b Система помощи при парковке неактивна. Запуск Apple CarPlay PCM. b Голосовое управление PCM не включено. Управление всеми доступными приложениями 1. Нажмите и удерживайте кнопку на руле- осуществляется с помощью сенсорного дисплея, вом колесе. поворотно-нажимного регулятора и кнопки «На- 2. Произнесите нужную голосовую команду. зад» на PCM. Выход из Google Assistant e Чтобы вызвать главное меню в приложении b Google Assistant активен и ожидает голосовой Android Auto, нажмите кнопку Home на команды. сенсорном дисплее PCM. e Нажмите кнопку на рулевом колесе. e Чтобы перейти к основным функциям PCM, Раздастся нисходящий звуковой сигнал. Рис. 3 USB-интерфейс (тип С) в подлокотнике выберите e Android Auto Porsche . Более подробная информация о голосовом упра- влении: Информация — или — Выберите любую функцию (например, ). g Обратите внимание на информацию в главе «Го- USB-разъемы, помеченные символом батарейки , лосовое управление» на странице 26. подходят для зарядки подключенного устройства. USB-разъемы без маркировки или с символом Управление Android Auto через распоз- USB подходят для передачи данных и за- навание голоса Google Assistant рядки подключенного устройства. b iPhone 7 или более поздней версии, iOS 14 или более поздней версии. b В настройках используемого iPhone активиро- ваны Siri и Apple CarPlay. b Во избежание перебоев в работе используйте неповрежденный оригинальный кабель Apple без USB-адаптера. Рис. 2 Кнопка голосового управления на рулевом 1. Подключите iPhone к USB-интерфейсу колесе (тип С) A (Рис. 3) в подлокотнике. Запуск Google Assistant 2. Подтвердите уведомление о том, что ис- b В настройках используемого телефона вклю- пользуется Apple CarPlay. чен Google Assistant. Запускается Apple CarPlay, и отобра- жаются доступные приложения. b Зажигание и PCM включены. 9
Обзор служб e Чтобы перейти из другого пункта меню Управление Apple CarPlay b Не ведется разговор по телефону. к Apple CarPlay, нажмите e Apple Управление Apple CarPlay с помощью b Система помощи при парковке неактивна. CarPlay . PCM b Голосовое управление PCM не включено. Управление всеми доступными приложениями 1. Нажмите и удерживайте кнопку на руле- Информация осуществляется с помощью сенсорного дисплея, вом колесе. − Рекомендуется установить последнюю версию поворотно-нажимного регулятора и кнопки «На- 2. Произнесите нужную голосовую команду. iOS. зад» на PCM. − Возможно отображение только приложений Завершение работы Siri используемого iPhone, которые поддержи- e Чтобы открыть главное меню Apple CarPlay, b Siri активна и ожидает голосовой команды. ваются в Apple CarPlay. Для получения инфор- нажмите кнопку Home на сенсорном мации о поддерживаемых приложениях: См. дисплее PCM. e Нажмите кнопку на рулевом колесе. веб-страницу www.apple.com/ios/carplay. Раздастся нисходящий звуковой сигнал. − Эта функция может быть предложена ис- e Чтобы перейти к основным функ- Более подробная информация о голосовом упра- ключительно в странах, поддерживаемых циям PCM, необходимо выбрать Apple влении: Apple. Для получения информации о CarPlay Porsche . поддерживаемых странах:www.apple.com/ios/ g Обратите внимание на информацию в главе «Го- — или — лосовое управление» на странице 26. feature-availability/#apple-carplay. Выберите любую функцию (например, ). − Отображаемое содержимое и функции в рам- ках Apple CarPlay предоставляются только с Переключение между Apple CarPlay и ис- использованием подключенного iPhone. Управление Apple CarPlay с помощью пользованием iPhone в качестве iPod − В случае использования Apple CarPlay осу- функции распознавания речи Siri Когда подсоединенный iPhone подключается как ществляется автоматический разрыв соеди- iPod, приложение Apple CarPlay перестает быть до- нений по Bluetooth® (например, для телефо- ступным для использования. С помощью диспет- нов, воспроизведения с носителей данных или чера устройств можно переключаться между ре- передачи сообщений). жимами использования iPhone в качестве iPod или − Некоторые приложения требуют активного Apple CarPlay. соединения для передачи данных. В зависи- мости от тарифа мобильного оператора и в 1. Для перехода к диспетчеру устройств на- особенности при использовании за рубежом жмите в области статуса или (в зави- могут возникать дополнительные расходы. Ре- симости от статуса соединения). комендуется использовать безлимитное сое- Рис. 4 Кнопка голосового управления на рулевом — или — динение для передачи данных. колесе e Устройства . Для получения информации об обслуживании Запуск Siri Porsche Communication Management (PCM) озна- b В настройках используемого iPhone активи- комьтесь с отдельной инструкцией по эксплуата- руйте опцию Siri. ции транспортного средства. b Зажигание и PCM включены. 10
Обзор служб 2. Выберите символ Apple CarPlay на ис- 2. Выберите устройство из списка. Отключение беспроводного CarPlay пользуемом iPhone. 3. Подтвердите уведомление о том, что ис- 1. e Устройства . — или — пользуется Apple CarPlay. 2. Выберите символ используемого iPhone. Выберите символ iPod на используемом Запускается Apple CarPlay. Отобра- Беспроводной CarPlay отключается. iPhone. жаются доступные приложения. Значок активно используемого на дан- Если iPhone уже однажды подключался, Apple ный момент iPhone выделяется другим CarPlay запустится автоматически, когда Вы ся- Apple Music цветом и отображает текущее соедине- дете в автомобиль. Поэтому мобильный телефон Служба Apple Music позволяет использовать под- ние (Apple CarPlay или iPod). можно не доставать из сумки, кармана брюк и т. п. писку Apple Music на PCM. После настройки Apple (Функция Bluetooth® и функция WiFi должны быть Music подписку можно использовать, не подклю- Запуск беспроводного приложения Apple активированы). чая мобильный телефон. CarPlay В качестве альтернативы Wireless CarPlay можно Wireless CarPlay (доступно в зависимости от ком- подключить следующим образом: плектации и экспортного исполнения) позволяет 1. e Устройства использовать Apple CarPlay без кабелей. Wireless CarPlay всегда поддерживает только один актив- 2. Выберите символ используемого iPhone. ный мобильный телефон. Чтобы перейти из другого пункта меню к Рис. 5 Apple Music b Функции Bluetooth® и WLAN в мобильном те- Apple CarPlay: лефоне активированы, телефон доступен для других устройств. e Выберите e Apple CarPlay Настройка Apple Music b Включено приложение Wireless CarPlay мо- — или — b Porsche Connect в My Porsche активирован. бильного телефона. Выберите Apple CarPlay в области ста- b Соединение для передачи данных успешно ус- b Функции Bluetooth® и WLAN активированы в туса. тановлено. автомобиле. b Имеется подписка Apple Music. Удаление сохраненного iPhone из списка ус- 1. Выберите в области статуса или тройств При настройке Apple Music идентификатор Apple (в зависимости от статуса соединения) и в ID привязывается к идентификатору Porsche ID. меню на вкладке ассистента подключения 1. e Устройства . Настройку Apple Music можно выполнить в My Porsche, в приложении или посредством PCM. выберите Apple CarPlay e Поиск. 2. В строке удаляемого устройства проведите справа налево. — или — Устройство удаляется из списка ус- Устройства e Apple CarPlay тройств. — или — Нажмите и удерживайте кнопку на руле- вом колесе, пока не запустится поиск. 11
Обзор служб Настройка Apple Music посредством PCM Использование службы Apple Podcasts 1. e Мультимедиа e Плей e b Соединение для передачи данных успешно ус- 2. Отсканируйте отображаемый QR-код с по- тановлено. мощью мобильного телефона. b Apple ID привязан. Идентификатор Apple ID указан по ссылке My e e Мультимедиа e Плей e Porsche. Рис. 6 Подкасты Apple В гостевом режиме Apple ID связан с автомо- билем. Информация Finder Подкасты Apple можно использовать только с ус- Функция Finder — основная функция поиска Использование Apple Music тройством Apple. в навигации системы Porsche Communication Managements (PCM). В Finder можно найти инфор- b Соединение для передачи данных успешно ус- Настройка службы Apple Podcasts мацию о таких местах, как рестораны, отели, АЗС тановлено. или парковки. b Porsche Connect в My Porsche активирован. b Apple ID привязан. Можно отображать пункты поблизости, вдоль мар- b Соединение для передачи данных успешно ус- b Имеется подписка Apple Music. шрута или в месте назначения в реальном мас- тановлено. штабе времени. Выбранную точку можно принять e e Мультимедиа e Плей e При настройке службы Apple Podcasts идентифи- в качестве места назначения и сохранить в списке Доступны следующие функции: катор Apple ID привязывается к идентификатору избранного. Porsche ID. Настройку службы Apple Podcasts – Добавить в мультимедийную библиотеку можно выполнить в My Porsche или посредством – Добавить в мой плейлист Porsche PCM. – Плейлисты Porsche – Поиск названий произведений через голосо- вое управление Настройка подкастов Apple посредством PCM. – Тексты песен 1. e Мультимедиа e Плей e Рис. 7 Finder – Кнопка быстрого доступа 2. Отсканируйте отображаемый QR-код с по- b Соединение для передачи данных успешно ус- мощью мобильного телефона. тановлено. Подкасты Apple Идентификатор Apple ID указан по ссылке My b Служба Porsche Connect в My Porsche активи- Служба Apple Podcasts (подкасты Apple) позво- Porsche. рована. ляет использовать подкасты Apple в PCM. После В гостевом режиме Apple ID связан с автомо- настройки службы Apple Podcasts ее можно ис- билем. пользовать, не подключая мобильный телефон. 12
Обзор служб 1. e Навигация e в верхней строке. – Поблизости: отображает места назна- Календарь чения рядом с автомобилем. В дополнение ко встроенному поиску Служба Календарь позволяет привязать личный можно воспользоваться поиском Google – Вдоль маршрута: если активирована календарь к PCM. Индивидуальные особые места с помощью пиктограммы . функция прокладки маршрута, отобра- назначения, места назначения из записей кален- жаются точки по ходу маршрута. 2. Выберите пункт назначения. даря можно перенести с мобильного телефона на – На месте назначения: если активиро- PCM. Отображается информация, например вана функция прокладки маршрута, от- доступность, информация о стоимости ображаются точки в месте назначения. b Пользователь Porsche Connect (Porsche ID) ав- или оценки (в зависимости от страны торизован. эксплуатации). b Мобильный телефон подключен к PCM. Панорамный обзор 3. Нажмите Начать навигацию. К PCM можно привязать следующие календари: – Google Поиск особой точки – Office 365 – Смартфон b Соединение для передачи данных успешно ус- тановлено. Добавление календаря b Служба Porsche Connect в My Porsche активи- Рис. 8 Панорамный обзор рована. Добавление календаря в первый раз или если ка- Панорамный обзор будет отображаться после вы- лендарь еще не подключен: 1. e Навигация e Особые места назна- бора в качестве цели имеющейся Point of Intererst чения в верхней строке. (POI) на центральном дисплее или в PCM. 1. e Нажмите Календарь . 2. В зависимости от модели можно выполнять поиск, например, по следующим категориям: b Соединение для передачи данных успешно ус- 2. Выберите необходимый календарь. тановлено. 3. Сканируйте QR-код мобильным телефоном. – Станции быстрой зарядки b Служба Porsche Connect в My Porsche активи- Выбранный календарь будет автомати- — или — чески подключен к PCM и введен в дей- рована. Porsche Charging Service ствие. b Онлайн-навигация активирована. — или — Зарядные станции g Обратите внимание на информацию в главе «Navigation Plus» на странице 20. Добавление нового календаря – АЗС – Парковки b Место назначения выбрано (точка поставлена Если календарь уже подключен и необходимо до- на карте). бавить новый календарь: – Отели – Рестораны e В списке результатов поиска нажмите . 1. e Нажмите Календарь e . 3. Выберите в верхней строке желаемый — или — 2. Выберите необходимый календарь. вариант: Нажмите цель на карте . 13
Обзор служб 3. Сканируйте QR-код мобильным телефоном. e e Нажмите Календарь e Нажмите Приложение My Porsche Выбранный календарь будет автомати- Детальный вид e . Настройка и использование прило- чески подключен к PCM и введен в дей- ствие. Доступны на выбор следующие функции: жения – Конференц-связь по PCM Приложение, в зависимости от страны эксплуата- – Звонок организатору конференции ции, предоставляет возможность соединения мо- Отображение вида по неделям бильного телефона с автомобилем (возможны из- – Навигация к месту обсуждения менения описания и функций). Это позволяет не- e e Нажмите Календарь e Нажмите – Функция напоминания посредственно считывать информацию о конкрет- Вид по неделям . – Чтение вслух информации о мероприятии ном автомобиле с помощью мобильного телефона, Отображается недельный обзор меро- а также выполнять некоторые настройки автомо- приятий. биля с помощью приложения. Кроме того, в за- висимости от страны эксплуатации, в приложе- Отображение вида по дням нии может срабатывать вызов при ДТП. Доступны следующие функции. Вызов текущих данных авто- e e Нажмите Календарь e Нажмите мобиля, таких как запас хода, уровень топлива Вид по неделям . или статус АКБ, дистанционное управление бло- кировкой и разблокировкой автомобиля, актива- Отображается подробный обзор меро- ция и деактивация кондиционера или автономного приятий по дням. отопителя, управление персональными POI (осо- быми целями) и отправка их в автомобиль, пере- Переключение между календарями нос целей из записей в календаре с мобильного телефона на PCM. Кроме того, приложение пред- 1. e Нажмите Календарь e Нажмите лагает ознакомиться с актуальной информацией о Детальный вид e (в верхней строке). марке Porsche, например, о новых продуктах или мероприятиях. 2. Выберите необходимый календарь. Выбранный календарь будет отобра- Доступность функций приложений зависит от со- ответствующей модели автомобиля, модельного жаться на PCM. года, комплектации автомобиля, а также от ло- кальной доступности соответствующей функции Использование вариантов мероприятий на рынке предложений. b Пользователь Porsche Connect (Porsche ID) ав- торизован. b Мобильный телефон подключен к PCM. b Календарь подключен. b Записи в календаре доступны. 14
Обзор служб Подключение приложения к PCM по WiFi Использование функций приложе- e Выберите в главном меню (Главное меню) Через приложение можно получить доступ к дан- ния Автомобиль. ным автомобиля, а также к другим функциям. Ре- Для использования всех функций приложения комендуется защищать эти данные от несанкцио- должны быть выполнены следующие условия. Отображение подробностей нированного доступа третьих лиц. Использование приложения при некоторых условиях может при- b Приложение подключено к PCM. В зависимости от комплектации может отобра- вести к дополнительным расходам, так как данные b Приватный режим деактивирован. жаться следующая информация: передаются по сети мобильной связи. b Права удаленного доступа предоставлены на – Пробег PCM. – Запас хода / запас хода на электротяге b Приложение установлено на мобильном теле- фоне (загрузка через Apple App Store или b Сервисы Connect или Car Connect активиро- – Уровень заполнения топливного бака ваны. – Уровень масла Google Play Store). b Приложение запущено. b Права доступа на мобильном оконечном ус- – Уровень заряда АКБ тройстве предоставлены. – Межсервисные интервалы b Функция WiFi в мобильном телефоне активи- – Запись на сервис рована. Навигация по меню b Активирована функция WiFi вPCM. e Выберите в главном меню (Главное меню) Навигация по меню в приложении осуществляется Автомобиль e Подробности. 1. e Устройства e e Настройки WiFi централизованно с помощью пунктов меню Нажмите Предоставить доступ в Интернет. – Автомобиль 2. Вызовите данные доступа WiFi для PCM: – Карта Блокировка e Устройства e Ассистент подключения – Ознакомление Можно отобразить и изменить состояние блоки- ровки дверей, окон, крышки багажника, капота и e Подключить к точке доступа PCM. – Учетная запись сдвижного люка, крышки топливного бака/заряд- Будут отображаться название устрой- ной розетки. ства и учетные данные WiFi для PCM. Функции в пункте меню «Автомо- 3. В настройках WiFi устройства введите отоб- биль» Отображение состояния блокировки ражаемые данные для доступа к WiFi для В пункте меню Автомобиль в зависимости от типа Если автомобиль полностью заперт, над символом PCM или отсканируйте отображаемый QR- автомобиля и страны имеются следующие функ- автомобиля в левом верхнем углу отображается код с помощью мобильного телефона. ции: зеленая галочка. Если одна или несколько частей Будет установлен беспроводной доступ – Отображение подробностей автомобиля открыты, это обозначается соответ- PCM к Интернету. ствующим символом над изображением автомо- – Блокировка биля в левом верхнем углу. Соединение между автомобилем и приложением – Стояночный кондиционер / система конди- может быть прервано. ционирования – Зарядка – Система отслеживания автомобиля Porsche (PVTS) 15
Обзор служб 1. Выберите в главном меню (Главное меню) Для использования всех функций приложения Информация Автомобиль. должны быть выполнены следующие условия: 2. Выберите символ автомобиля в левом верх- b Приватный режим деактивирован. – Поток и распределение воздуха регулируются нем углу. b Права удаленного доступа предоставлены на автоматически вне зависимости от того, какие Отображаются открытые части автомо- PCM. настройки были активны при постановке авто- биля. мобиля на стоянку. g Обратите внимание на информацию в главе – Кондиционирование воздуха в автомобиле Блокировка/разблокировка автомобиля «Регистрация и активация» на странице 4. включается только при достаточном уровне b Достаточный заряд АКБ (высоковольтной b Система Porsche Entry & Drive заряда высоковольтной АКБ. Более подроб- АКБ). ную информацию о процессе зарядки высоко- b Автомобиль неподвижен и выключен. вольтной АКБ см. в отдельном руководстве по b Дверь водителя полностью закрыта. 1. Выберите в главном меню (Главное меню) эксплуатации автомобиля. Автомобиль. b Задайте защитный код My Porsche. – Учитывайте, что вследствие кондиционирова- g Обратите внимание на информацию в главе 2. Подробности e Функции e Выберите Ав- ния уровень заряда высоковольтной АКБ па- тономное кондиц.. дает, либо может замедлиться процесс за- «Регистрация и активация» на странице 4. рядки. 1. Выберите в главном меню (Главное меню) Немедленный запуск кондиционирования Для получения информации о кондиционировании Автомобиль. Кондиционирование может быть немедленно за- воздуха с управлением по таймеру g Обратите 2. Под изображением автомобиля выберите пущено и остановлено. внимание на информацию в главе «Таймер» на и подтвердите указание о безопасности. 1. Выберите в главном меню (Главное меню) странице 18. 3. Выберите открытый или закрытый замок. Автомобиль. 4. Введите защитный код. 2. Под изображением автомобиля выберите Автономный отопитель Двери автомобиля и крышка багажника и подтвердите указание о безопасности. Вдыхание ядовитых вы- ОПАСНО разблокируются или блокируются. При 3. При необходимости введите защитный код. хлопных газов запирании автомобиля активируется ох- 4. Нажмите Начать. Включенный автономный отопитель сжигает то- ранная сигнализация и отображается Система кондиционирования запу- пливо. При этом образуются ядовитые отработав- пиктограмма замка. скается немедленно со стандартной шие газы, которые отводятся с нижней стороны температурой, заданной в приложении. автомобиля. Кондиционирование e Не эксплуатируйте автономный отопитель в Через приложение можно дистанционно упра- закрытых помещениях (например, в гараже). влять системой кондиционирования автомобиля. Доступность функции зависит от типа и конфигу- рации автомобиля. За дополнительной информа- цией обращайтесь к партнеру Porsche. 16
Обзор служб ПРЕДУПРЕЖДЕ- Горячие отработавшие 1. Выберите в главном меню (Главное меню) g Обратите внимание на информацию в главе НИЕ газы Автомобиль. «Регистрация и активация» на странице 4. Высвобождающиеся при эксплуатации автоном- 2. Подробности e Функции e Выберите Ав- b Зарядное оборудование подключено. ного отопителя отработавшие газы имеют очень тономный отопитель. 1. Выберите в главном меню (Главное меню) высокую температуру. Автомобиль. e Перед заправкой автомобиля топливом вы- Немедленный запуск автономного отопителя ключите автономный отопитель. Автономный отопитель можно сразу же запускать 2. Подробности e Функции e Выберите За- рядка. e Припаркуйте автомобиль таким образом, и останавливать. чтобы горячие отработавшие газы могли бес- 1. Выберите в главном меню (Главное меню) препятственно выходить из нижней части ку- Автомобиль. Система отслеживания автомобиля зова и не вступать в контакт с легковоспла- Porsche (PVTS) 2. Под изображением автомобиля выберите меняющимися веществами, такими как трава и подтвердите указание о безопасности. Функции системы отслеживания транспортного или листья. средства Porsche (PVTS) можно удаленно активи- 3. Введите защитный код. Автономный отопитель обеспечивает обогрев са- ровать и деактивировать с помощью приложения. лона автомобиля и оттаивание ветрового стекла 4. Нажмите Начать. Доступны следующие специальные режимы: при остановленном или работающем двигателе. Автономный отопитель включается не- – Сервисный режим: При включенном режиме Эта функция может использоваться для дистан- медленно. не срабатывает сигнал об угоне, когда вы- ционного управления автономным отопителем ав- Для получения информации об автономном отопи- полняется техническое обслуживание автомо- теле с управлением по таймеру g Обратите вни- томобиля. биля (например, при отсоединении АКБ). мание на информацию в главе «Таймер» на стра- – Режим трансп.: При включенном режиме не Информация нице 18. срабатывает сигнал об угоне, когда выполн- После окончания работы автономный отопитель яется перемещение автомобиля при выклю- отключается и снова становится доступным только ченном зажигании (например, на пароме). после запуска двигателя. Зарядка – Деактивация (PVTS Plus): При включенном Для автомобилей с высоковольтной АКБ можно режиме деактивируется контроль карты води- Для использования всех функций приложения отобразить процесс зарядки и статус АКБ. должны быть выполнены следующие условия: теля (Driver Card), благодаря чему отсутствие Информация карты водителя не вызывает срабатывания b Двигатель выключен. сигнала тревоги. Более подробную информацию о процессе за- b Температура наружного воздуха ниже при- рядки высоковольтной АКБ см. в отдельном руко- ПРИМЕЧАНИЕ мерно 20 °C. водстве по эксплуатации автомобиля. b Достаточный уровень топлива (резерв не до- Пользуйтесь этими функциями с осторожностью. стигнут). Отображение процесса зарядки и статуса АКБ e Из-за активации специальных режимов без- b Приватный режим деактивирован. опасность автомобиля временно ограничи- b Права удаленного доступа предоставлены на вается. PCM. 17
Обзор служб PVTS или PVTS Plus зависит от комплектации ав- Таймер 1. Выберите в главном меню (Главное меню) томобиля. Автомобиль. С помощью этой функции можно управлять конди- Информация ционером или автономным отопителем с управле- 2. Подробности e Функции e Автономное нием по таймеру. К установленному времени ав- томобиль начинает стремиться к установленным кондиц. e Выберите Таймер. – Вариант комплектации системы отслежива- ния транспортного средства Porsche (PVTS) условиям климата в салоне. — или — (с картой водителя (Driver Card) или без нее) Для использования всех функций приложения Подробности e Функции e Автономное зависит от требований страхования и законо- должны быть выполнены следующие условия. кондиц. e Выберите Таймер. дательства соответствующей страны. b Приватный режим деактивирован. – Подробнее о системе отслеживания транс- 3. Выберите нужный таймер. b Права удаленного доступа предоставлены на портного средства Porsche (PVTS) см. в от- 4. Отредактируйте дату/период и время. PCM. дельном руководстве по эксплуатации авто- мобиля. b Достаточный уровень топлива (резерв не до- 5. Нажмите Подтвердить. стигнут). 6. Выберите Таймер на автомобиль. Включение и выключение специального ре- Настройки сохраняются, и таймер от- жима 1. Выберите в главном меню (Главное меню) правляется на автомобиль Автомобиль. b Права удаленного доступа предоставлены на Активация/деактивация таймера PCM. 2. Подробности e Функции e Автономное кон- Можно активировать/деактивировать уже уста- g Обратите внимание на информацию в главе диц. e Выберите Таймер. новленный таймер. Когда таймер активирован, «Регистрация и активация» на странице 4. g Обратите внимание на информацию в главе «Ре- кондиционирование воздуха в автомобиле осу- b Задайте защитный код в My Porsche. гистрация и активация» на странице 4. ществляется до запрограммированного времени. g Обратите внимание на информацию в главе Управление таймером b Таймер установлен. «Регистрация и активация» на странице 4. Для автомобилей с высоковольтной АКБ можно 1. Выберите в главном меню (Главное меню) 1. Выберите в главном меню (Главное меню) установить таймер кондиционирования. Для ав- Автомобиль. Автомобиль. томобилей без высоковольтной АКБ можно на- 2. Подробности e Функции e Автономное строить и сохранить до трех таймеров. Активным 2. Подробности e Функции e Выберите Си- кондиц. e Выберите Таймер. может быть максимум один таймер. Желаемая стема отслеживания автомобиля. температура автомобиля задается через PCM. 3. Активируйте/деактивируйте нужный таймер Информация с помощью ползунка. Таймер активируется/деактивируется и В некоторых странах максимальная продолжи- отправляется на автомобиль. тельность ограничивается на основании правил страхования. 18
Обзор служб Функции в пункте меню «Карта» 3. Запустите навигацию к автомобилю в навига- Отправка цели на автомобиль ционном приложении. Пункт меню Карта позволяет осуществлять нави- С помощью этой функции можно, например, вы- гацию в следующем объеме: полнить поиск адреса и передать его в автомо- – Отображение положения Поиск места назначения биль. – Навигация к автомобилю С помощью этой функции можно, например, вы- 1. На панели инструментов выберите Карта. – Поиск места назначения полнить поиск адреса и передать его в автомо- биль. 2. Нажмите . – Сохранение цели в избранном – Отправка цели на автомобиль 3. Введите цель навигации в строке поиска. 1. На панели инструментов выберите Карта. 4. Нажмите Поиск. 2. Нажмите . Отображение положения — или — 3. Введите цель навигации в строке поиска. Положение автомобиля и мобильного телефона Выберите поисковое предложение из списка 4. Нажмите Поиск. можно отобразить на карте. во время набора текста. — или — b GPS/местоположение активировано на мо- 5. Выберите Отправить цель в автомобиль. Выберите поисковое предложение из списка бильном телефоне. во время набора текста. 1. На панели инструментов выберите Карта. Функции в пункте меню «Ознако- мление» 2. Чтобы просмотреть положение мобильного Сохранение цели в избранном телефона, нажмите . Пункт меню Ознакомление содержит информа- С помощью этой функции можно сохранить цель в цию и новости о марке Porsche. — или — качестве избранного. При нажатии на тему появляется подробное опи- Чтобы отобразить положение автомобиля, 1. На панели инструментов выберите Карта. сание с дополнительным контентом, например, нажмите на изображение автомобиля. видео или изображениями. Для получения допол- 2. Нажмите . нительной информации может быть указан веб- Навигация к автомобилю 3. Введите цель навигации в строке поиска. сайт. Эта функция обеспечивает навигацию от текущего 4. Нажмите Поиск. положения мобильного телефона до автомобиля. — или — Функции в пункте меню «Учетная за- пись» b Навигационное приложение установлено (на- Выберите поисковое предложение из списка пример, Google Maps или Apple Maps). во время набора текста. Различные настройки можно выполнить в пункте меню Учетная запись: b GPS/местоположение активировано на мо- 5. Нажмите . бильном телефоне. – Мой профиль – Сообщения 1. На панели инструментов выберите Карта. – Контакт и справка 2. Выберите Перейти к автомобилю e От- – Настройки крыть в навигационном приложении. – Мой гараж 19
Обзор служб – Руководство e На панели инструментов выберите Учетная Мой гараж – Политика конфиденциальности запись e Сообщения. Можно отобразить или отредактировать следую- – Правовые положения щую информацию: – Правовая информация – Обзор всех автомобилей. Контакт и справка – Лицензионные права – Добавить автомобиль. – Выход из системы В зависимости от экспортного исполнения и ком- плектации в случае угона или поломки отобра- – Цвет автомобиля отображается на изображе- жаются следующие возможности для контакта: нии автомобиля. Мой профиль – Вид автомобиля с разных ракурсов. – Сообщение об угоне: соединение с оператив- Можно отобразить данные Porsche ID. По ссылке ным центром безопасности (SOC). – Парный код на портал My Porsche можно внести изменения в – Вызов при ДТП: в случае ДТП в приложе- – Идентификационный номер автомобиля (VIN) данные профиля или пароль. нии отображается местный номер телефона – Обозначение модели Пункт меню Мой профиль состоит из следующих службы Porsche Assistance. Обозначение модели можно изменить в при- разделов: ложении и на портале My Porsche. – Персональные данные: Показывает персо- e Выберите в главном меню (Главное меню) нальную информацию по учетной записи Учетная запись e Контакт и справка. 1. Выберите в главном меню (Главное меню) Porsche ID, такую как Ф.И.О., адреса, номера Учетная запись e Мой гараж. телефонов и пароль. Настройки 2. Выберите автомобиль. – Оплата и заказы: Показывает сохраненные ва- рианты оплаты и размещенные заказы. Можно выполнить следующие настройки: – Единицы измерения Navigation Plus Отображение моего профиля – Система единиц измерения Информация о дорожной ситуации в ре- e Выберите в главном меню (Главное меню) – Потребление электроэнергии жиме реального времени Учетная запись e Мой профиль. – Расход топлива С помощью сервиса Информация о дорожной си- – Давление в шинах туации в режиме реального времени в режиме Отображение оплаты и заказов – Температура онлайн запрашивается актуальная информация о 1. Выберите в главном меню (Главное меню) – Приватный режим дорожном движении, а улицы на PCM выделяются Учетная запись e Мой профиль. – Активация/деактивация формы согласия цветом в соответствии с дорожной обстановкой. 2. Пролистайте вниз к пункту Оплата и заказы. по приложению Analytics. – Активация/деактивация формы согласия на усовершенствование продукта. Сообщения Можно отобразить сообщения с портала My e Выберите в главном меню (Главное меню) Porsche. Кроме того, при получении нового сооб- Учетная запись e Настройки. щения появляется push-уведомление. Рис. 9 Дорожная обстановка выделена на карте 20
Обзор служб Отображается указанная ниже информация о до- b Соединение для передачи данных успешно ус- Онлайн-обновление карты рожном движении: тановлено. С помощью службы Онлайн-обновление карты – Синие линии: движение свободно b Porsche Connect в My Porsche активирован. можно обновлять карты навигационной системы – Яркие красные линии: загруженный дорожный b Вход под данными Porsche ID выполнен. через Интернет. поток – Красные линии: пробка 1. Выберите Навигация e Выберите b Соединение для передачи данных успешно ус- ИЗБР. . тановлено. – Темно-красные линии: закрытые улицы Отображаются созданные в My Porsche b Porsche Connect в My Porsche активирован. Дополнительно на карте системы навигации отоб- или в приложении цели, а также из- ражаются сообщения о ремонтируемых участках, бранное. e Будет осуществляться автоматический по- авариях, опасных участках и т. д. иск обновлений по интересующим регио- 2. Выберите цель и нажмите Начать навига- нам. Как только активация будет успешно цию. выполнена, на PCM появится соответствую- Вызов сообщения с информацией о до- рожной ситуации в режиме реального щее уведомление. Информация времени Онлайн-цели, сохраненные в списке Мои цели, бу- Открыв сообщение с информацией о дорожной дут вновь удалены спустя 30 дней. Новости ситуации в режиме реального времени, можно по- Посредством службы Новости выбранные по ин- смотреть подробности. тересам новостные каналы можно отображать на Спутниковые карты PCM. Служба голосового управления позволяет b Соединение для передачи данных успешно ус- В пункте меню Спутниковая карта можно исполь- читать вслух новости из Porsche Communication тановлено. зовать спутниковые данные для отображения вида Management (PCM). b Porsche Connect в My Porsche активирован. с воздуха зданий, улиц и местности. 1. Выберите отмеченный участок или на Настройка службы новостей посред- карте. ством My Porsche 2. Нажмите на краткий обзор. По стандарту на PCM предварительно заданы но- На PCM отображается подробная ин- востные каналы. Другие новостные каналы можно формация. добавить в индивидуальном порядке посредством Рис. 10 Отображение спутниковых карт My Porsche. Мои цели b Соединение для передачи данных успешно ус- 1. Откройте My Porsche. С помощью My Porsche или приложения можно тановлено. (Соответствующая ссылка на вход находится создавать цели, которые затем можно вызвать не- b Porsche Connect в My Porsche активирован. на веб-сайте Porsche вверху слева; в зави- посредственно на PCM. симости от экспортного исполнения). 1. Навигация e (левый край карты) 2. Войдите в систему под личными данными 2. Выберите Спутниковая карта. доступа (Porsche ID и пароль). 21
Обзор служб 3. Выберите Сервисы e Новости. b Соединение для передачи данных успешно ус- b Парковочный ассистент неактивен. тановлено. b Новостная статья выбрана. 4. Выберите необходимый вариант: b Porsche Connect в My Porsche активирован. – 1. Кратковременно нажмите кнопку на ру- b Нов. : добавление нового новостного канала Вход под данными Porsche ID выполнен. левом колесе. в список. Раздается нарастающий звуковой сиг- – Поиск : поиск отдельных новостных каналов 1. Выберите e Выберите Новости . нал, и на PCM появляется пикто- в списке новостей. 2. Выберите новостной канал (в верхней грамма голосового управления. – Удалить : удаление отдельных новостных строке). каналов из списка. 2. Произнесите голосовую команду: Зачитать 3. Выберите из списка новостную статью. новости – Символ карандаша : редактирование уже Статья отображается в интерактивной Выбранная новостная статья будет за- добавленных новостных каналов. области справа. читана. Добавление нового новостного канала 4. После нажатия на пиктограмму динамика 1. Выберите Нов. . текст может быть зачитан посредством го- Онлайн-обновление ПО лосовой функции. Повторное нажатие на 2. Введите URL новостного портала в поле Загрузка онлайн-обновления ПО пиктограмму динамика прервет зачиты- ввода. вание. Доступные в зависимости от экспортного испол- Списком отображаются предложения с нения функции онлайн-обновления ПО можно подходящими новостными каналами. Зачитывание новостей ввести в действие посредством PCM и автомо- 3. Продолжите конфигурировать новостной биля. канал (введите описание новостного ка- Посредством голосового управления можно зачи- Онлайн-обновления ПО загружаются автоматиче- нала), а затем нажмите Сохранить. тывать актуальные новостные статьи с PCM. ски в фоновом режиме. В течение этого времени все функции PCM и автомобиля могут использо- Управление новостями на PCM ваться без ограничений. b Пакет Porsche Connect или Porsche Connect Care, приобретенный в магазине Porsche Connect. b Porsche Connect в My Porsche активирован. b Онлайн-обновление ПО активировано в My Рис. 12 Кнопка голосового управления на рулевом Porsche. Рис. 11 Использование голосовой функции для колесе b Соединение для передачи данных успешно ус- новостей тановлено. Включение голосового управления и зачитыва- ние новостей b Приватный режим деактивирован. b Зажигание включено. b Телефонный разговор не ведется. 22
Вы также можете почитать
