Дрезден зажигает зимние огни 2019/2020 - Dresden.de
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
Дрезден зажигает зимние огни 2019/2020 www.dresden-weihnachten.info Visit Dresden
Рождественское
очарование региона
Дрезден Эльбланд
Кто любит Рождество, тот обязательно полюбит Дрезден. Целых десять рож
дественских рынков, совершенно разных по своему характеру, превращают
столицу на реке Эльбе в Рождественский город. Но Рождество в Дрездене –
это также торжественные концерты в церквях, чтение вслух сказок и тематиче-
ские выставки. А как насчет того, чтобы прокатиться с огнями по Эльбе? Так, как
эта река соединяет исторические центральные районы города и прелестные
ландшафты, так рождественские праздники объединяют многоплановые меро-
приятия всего региона Дрезден Эльбланд, создавая чарующее всех настроение.
585-й Дрезденский Штрицельмаркт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5% -ная скидка при онлайн бронировании Люди рады Рождеству повсюду
Код бронирования: Winter Dresden 19
Рождественские рынки в Дрездене . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Рождественские рынки в регионе Эльбланд. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Мероприятия в период
с ноября 2019 г. по февраль 2020 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
от 129 €/чел в двухместном номере Специальные программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• 2 ночи с ежедневным завтраком гурмана Выставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
• свежие фрукты, 1 бутылка минеральной воды, Это можно забронировать заранее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
предоставляется мягкий банный халат и тапочки
• пребывание в гостиничном бассейне Aurora Наш сервис к Вашим услугам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
с комплексом саун без ограничения времени Обзорная карта региона Дрезден Эльбланд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Бронирование возможно с 01.11.2019 по 31.03.2020
(по запросу и в зависимости от занятости номеров –
за исключением праздничных дней)
Бонус отеля Elbresidenz: неограниченный вход в распо-
ложенный в 200 м термальный комплекс Toskana Therme Пояснения к пиктограммам для видов мероприятий
Бад-Шандау с системой Liquid Sound® и Миром саун
Фестиваль / праздник /
Рождественский рынок
мероприятие
ПОГРУЗИТЕСЬ В ВОДУ, ЧТОБЫ ИСПЫТАТЬ МАССУ
УДОВОЛЬСТВИЯ: Музыка / концерт / опера / танцы Спорт
Театр / театр миниатюр /
T +49 35022 919700 | elbresidenz-bad-schandau.net Регион Эльбланд
литература
Эксплуатирующая организация:
отель Elbresidenz an der Therme GmbH, улица Rudolf-Gröschner-Str. 11, 99518 Bad Sulza 1
585-й Дрезденский Тематические дни и праздники
Штрицельмаркт на Штрицельмаркте
Дрезденский праздник Рождественского календаря 30. 11. 2019
Дрезденский Штрицельмаркт преподносит городу самые прекрасные дары, а сам Дрезденский праздник рождественских пряников 1. 12. 2019
рынок, который в этом году устраивается уже 585-й раз, самый древний в Герма- 26-й праздник Дрезденского штоллена 7. 12. 2019
нии рождественский рынок. Здесь можно погулять, полакомиться и сделать www.dresdnerstollen.com
покупки: резные работы по дереву из Рудных гор, пряники из Пульсница, набив- Дрезденский праздник «Сливового человечка» 8. 12. 2019
ные ткани с синими узорами из Лужицы, гернгутские вифлеемские звезды. Разу- Дрезденский праздник рождественских пирамид 14. 12. 2019
меется, в свете огоньков огромной рождественской пирамиды в несколько Дрезденский праздник рождественских подсвечников 15. 12. 2019
ярусов нельзя обойтись без кусочка настоящего дрезденского штоллена. Детям Дрезденское горняцкое Рождество 21. 12. 2019
предлагается целый увлекательный мир: домик «Сливового человечка» с рукоде- Дрезденский день церкви Кройцкирхе 22. 12. 2019
лием и пекарней для выпечки печенья, а также кукольный театр и «кино гноми-
ков», историческая карусель и даже детская железная дорога. Праздник Дрезденского штоллена
27. 11.–24. 12. 2019, ежедневно с 10 до 21 ч.
5585-й Дрезденский Штрицельмаркт
на площади Альтмаркт
www.dresden.de/striezelmarkt
27. 11. 2019, 15 ч.
Экуменическое богослужение и церемония открытия
www.kreuzkirche-dresden.de
Воскресные дни
Дрезденский «Штрицельталер» с работающими магазинами
И в этом году вновь в обороте будет Штрицельталер. За 10 евро Вы сможете приоб Дрезден 8. 12. 2019
рести 11 талеров стоимостью в 1 евро каждый, то есть один талер Вам в подарок. Радебойль 1.12. | 15. 12. 2019
Талеры принимаются любым пунктом продаж в пределах Дрезденского Шрицель Майсен 1.12. | 15. 12. 2019
маркта. Штрицельталер выпускается строго ограниченным Торгау 8.12. | 15. 12. 2019
количеством, а приобрести его можно только в пунктах Пирна 1.12. | 15. 12. 2019
«Dresden Information». www.striezeltaler.de Гроссенхайн 1.12. | 15. 12. 2019
3
Церемония открытия в церкви Фрауэнкирхе
Люди рады Рождеству
Предрождественское время на площади Ноймаркт
повсюду 28. 11.–22. 12. 2019: ежедневно с 11 до 22 ч.; 23. 12. 2019: с 11 до 20 ч.
www.weihnachtsmarkt-dresden-neumarkt.de
10-я «Нойштадская шайка»
ул. Алаунштрассе, на территории «Шойне» (Scheune)
Чтобы стать рождественским городом, мало одного лишь рынка Шрицельмаркт.
в самом центре квартала тусовки
В Дрездене посетителей манят к себе еще девять рынков с различной тематикой,
28. 11.–23. 12. 2019 ab 16 ч.; по выходным дням с 14 ч.
в т. ч. возле церкви Фрауэнкирхе или на бывшем конном дворе (Штальхоф)
www.neustaedter-gelichter.de
замка, где всё дышит Средневековьем. Праздничное рождественское настроение
чувствуется во всем регионе Эльбланд. На сельском лугу деревни Альткётчен-
Рынок Аугустусмаркт – международный рождественский рынок
брода, на живописных рыночных площадях городов Майсена и Пирна или во
ул. Хуаптштрассе между Золотым всадником и площадью Гомондаи
дворе замка Торгау рождественские рынки преподносят сюрпризы в виде разно-
28. 11.–23. 12. 2019, пн – чт с 11 до 21 ч., пт с 11 до 22 ч.,
образия предлагаемого ассортимента и чарующей атмосферы.
сб с 10 до 22 ч., вс с 10 до 21 ч.
www.dresden-weihnachten.info
www.augustusmarkt.de
Дрезденское «волшебство горных приютов»
Романтический рождественский рынок
на площади Постплатц
Площадь около Дрезденского замка
28. 11.–23. 12. 2019, наружной территории до 22 ч.,
28. 11.–24. 12. 2019, вс – чт с 11 до 20 ч., пт/сб с 11 до 21 ч.
на внутренней территории до 0 ч.
24. 12. 2019: с 11 до 14 ч.
www.huettenzauber-dresden.de
www.romantischer-weihnachtsmarkt.com
Зимние огни Дрездена –
Средневековое Рождество и святочные ночи в Штальхофе
рождественский рынок на ул. Прагер Штрассе
Дрезденский замок
28. 11.–23. 12. 2019, ежедневно с 10 до 21 ч.
27. 11.–23. 12. 2019: ежедневно с 11 до 21.30 ч.
www.dresdner-winterlichter.de
Святочные ночи: 27. 12.–30. 12. 2019: ежедневно с 11 до 21 ч. |
2. 1.–6. 1. 2020: ежедневно с 11 до 20 ч.
Рождественский рынок н склонах берега Эльбы
www.mittelalter-weihnacht.de
У моста «Голубое чудо» отобранные торговые учреждения
по традиции предлагают в романтической атмосфере
Рождественский рынок у церкви Фрауэнкирхе
высококачественные товары и лакомства.
27. 11.–24. 12. 2019, вс – чт с 10 до 21 ч., пт/сб с 10 до 22 ч.
2. 12.–17. 12. 2019
24.12. 2019: с 10 до 14 ч.
www.elbhangfest.de
www.weihnachtsmarkt-dresden.de
4 5
Замок Вакербарт
Рождественские рынки Первый открытый для проезда рождественский рынок Германии
в регионе Эльбланд Железная региональная дорога Вайссеритцталь соединяет места
с самыми разными предлагаемыми мероприятиями и изделиями
между Фрайталем-Хайнсбергом и Кипсдорфом.
(подборка) 30. 11.–1. 12. 2019
www.weisseritztalbahn.com
Майсенское Рождество
25. 11.–24. 12. 2019 20-й Сказочный рождественский рынок в Торгау
www.meissner-weihnacht.de Площадь Марктплатц
6. 12.–22. 12. 2019
Рынок Каналетто в Пирне www.tic-torgau.de
Рождественский рынок с романтическим освещением
рыночной площади Звездное Рождество в Косвиге
26. 11.–23.12. | 27. 12.–30. 12. 2019 Рождественский рынок в центральной части города Косвига
www.canalettomarkt.de 6. 12.–8. 12. 2019
www.sterneweihnacht.de
Прошвитцкое Рождество
Оригинальные подарки от саксонских мастеров прикладного Мануфактурный рождественский рынок в замке Вакербарт
искусства и мануфактур Отобранные саксонские мастера из мануфактур показывают
Майсен, замок Прошвитц свое ремесленное искусство.
28. 11.–1. 12. 2019 Радебойль, замок Вакербарт
www.schloss-proschwitz.de 7. 12.–8. 12. 2019
www.schloss-wackerbarth.de
Гроссенхайнский рождественский рынок
29. 11.–22. 12. 2019 Рождественский спектакль в средневековой атмосфере замка
www.grossenhain.de Во дворах замка Штрела
14. 12.–15. 12. 2019
«Сияние огней и чары ларьков» www.strehla.de
Рождественский рынок в Радебойле, Альткётчернрода, в первые
три выходные предрождественского периода Рождественский рынок в Вайнбёла
www.weihnachtsmarkt.radebeul.de Площадь Кирхплатц
4. 12.–6. 12. 2019
10-й Фрайтальский Адвент в замке Бургк www.weinboehla.de
30. 11.–1. 12. 2019 | 7.–8. 12. 2019
www.freital.de/freitaler_schlossadvent
6 7
8.11.–10. 11. 2019
«Choco Classico – Дрезденский фестиваль шоколада»
25 экспонентов – в т. ч. 14 мануфактур – представляют
свои изделия
ff Дрезденский Цвингер
www.choco-classico.de
14. 11. 2019–5. 1. 2020
Рождественский сад – Christmas Garden
Самые разнообразные световые инсталляции создают сказочно-
Ян Фоглер, художественный руководитель
романтическое рождественское настроение
Дрезденского музыкального фестиваля
ff Пак змка в парк парк замка Пильниц
www.christmas-garden.de
Мероприятия ноябрь 2019
«Праздники. Драмы. Катастрофы. Так близко, как никогда.»
ноябрь 2019 – февраль 2020 В старых сводчатых помещениях под Террасой Брюля новая
выставка помогает оживить 450-летнюю историю Дрездена
благодаря мультимедийным и зрелищным пространственным
инсталляциям.
ff Дрезденская крепость
www.festung-dresden.de
НОЯБРЬ 2019
31. 10.–3. 11. 2019 17. 11. 2019
Фестиваль хорового искусства «Cantate Dresden» Дворцовый концерт Дрезденского музыкального
7-я Международная встреча хоров фестиваля
ff В концертных залах и церквях Лондонский филармонический оркестр –
www.musicandfriends.com Владимир Юровский – Ян Фоглер
Произведения Бенджамина Бриттена и Густава Малера
ff Дрезденский дворец культуры
23. 10.–24. 11. 2019
Дрезденские дни джаза www.musikfestspiele.com
80 концертов – 40 000 посетителей – 500 исполнителей – 30 наций
ff Различные мероприятия 17. 11. 2019, с 10 до 18 ч.
www.jazztage-dresden.de День открытых дверей ателье Дрездена
с участием более 100 деятелей искусства и работников ателье
3. 11. 2019 www.offene-ateliers-dresden.de
40-й рынок графики в Радебойле
Прибл. 100 деятелей искусства преимущественно из Радебойля и 19.11.–31. 12. 2019
окрестностей выставляют печатную графику, рисунки, акварели, Травести ревю Carte Blanche – рождественское шоу
коллажи, книги художников, плакаты, каталоги и открытки с худо- Лучшие номера из 35-летнего творчества театра «Carte Blanche»
жественными репродукциями. в рождественском шоу, вкл. ужин из 3-х блюд
ff Спортзал «Эльбспортхалле» ff Театр Carte Blanche
www.radebeul.de www.carte-blanche-dresden.de
8 9
«Братья Гримм – Так начинаются все сказки»,
театр «Булевардтеатер» Caida del Cielo, ХЕЛЛЕРАУ
22. 11.–23. 11. | 13. 12.– 15. 12. | 20. 12.–29. 12. 2019 29. 11. | 30. 11. 2019
Братья Гримм – Так начинаются все сказки «Спартак» Балет Хачатуряна «Спартак» дополняется
Фантастическая история братьев Якоба и Вильгельма Гримм, которая произведениями Ч айковского и Прокофьева
также начиналась магическими словами: «Жил-был когда-то . . .» ff Концертный зал во Дворце культуры
ff Театр «Булевардтеатер» www. dresdnerphilharmonie.de
www.boulevardtheater.de/grimm
30. 11.– 1. 12. 2019
27. 11.–24. 12. 2019 Свет и сказки – праздник света в замке Вакербарт
Рождественский регион Дрезден Эльбланд открывает рожде- Вместе с Театром земли Саксония замок Вакербарт
ственский сезон своим 585-м рынком Штрицельмаркт и мно- преобразовывается в сказочный мир театра и света.
гими другими тематическими рождественскими рынками. ff Замок Вакербарт, Радебойль
www.dresden-weihnachten.info www.schloss-wackerbarth.de
25. 11.–24. 12. 2019 30. 11.– 1. 12. 2019 | 7. 12.–8. 12. 2019
Майсенское Рождество 10-й Фрайтальский Адвент в замке
www.meissner-weihnacht.de Романтический рождественский рынок
ff Замок Бургк
28. 11.– 1. 12. 2019 www.freital.de/freitaler_schlossadvent
Прошвитцкое Рождество
Саксонские деятели прикладного искусства и мастера из 30. 11.–1. 12. 2019
мануфактур представляют оригинальные идеи для подарков. Первый открытый для проезда рождественский
ff Замок Прошвитц, Майсен рынок Германии
www.proschwitz-events.de Железная региональная дорога Вайссеритцталь соединяет места
с самыми разными предлагаемыми мероприятиями и изделиями
29. 11.–30. 11. 2019 вдоль маршрута между Фрайталем-Хайнсбергом и Кипсдорфом.
Granma. Тромбоны и Гаваны www.weisseritztalbahn.com
Стефан Кэги/театральная группа Rimini Protokoll (CH/DE)
Молодые кубинцы и кубинки отправляются в путешествие 30. 11. | 1. 12. 2019
во времени и увязывают историю своих семей с современной Рождественский рынок в винодельческом хозяйстве Ауст
жизнью на Кубе. ff Винодельческое хозяйство Карла Фридриха Ауста, Радебойль
ff ХЕЛЛЕРАУ – Европейский центр искусств www.weingut-aust.de
www.hellerau.org
30. 11. | 1. 12. 2019
29. 11. – 22. 12. 2019 Ансамбль Big Band Christmas Vol. 7
Рождественский рынок в Гроссенхайне Музыкальный руководитель: Себастиан Хааз
ff Площадь Хауптмаркт ff Концертный зал Дрезденской высшей музыкальной школы
www.grossenhain.de www.hfmdd.de/veranstaltungen
10 11
ДЕК АБРЬ 2019
В первые три выходные дни предрождественского периода
«Сияние огней и чары ларьков»
Рождественский рынок в Радебойле
ff Радебойль-Альткётченброда
www.weihnachtsmarkt-radebeul.de
Берлинский филармонический оркестр
1. 12. 2019 с Кириллом Петренко
Адвент в кооперативе виноделов WeinErlebnisWelt,
Майсен
3. 12.–15. 12. 2019
Рождественский рынок с непринужденной атмосферой и
«Все собрались под елкой» – комедия Ло Малинке
рождественский концерт с Саксонской филармонией Эльбланд
Каждое Рождество Элли и Роберт разыгрывают перед своими
ff Кооператив виноделов WeinErlebnisWelt, Майсен
взрослыми детьми спектакль, чтобы скрыть пикантную тайну:
www.winzer-meissen.de
ведь они уже давно развелись!
ff Театр «Comödie», Дрезден
1. 12. | 15. 12. 2019, 11 и 15 ч. www.comoedie-dresden.de
Рождественская сказка – Катринхен Цимтштерн
Увлекательная история с типичными персонажами из мира
4. 12.–6. 12. 2019
народного творчества Рудных гор – для взрослых и детей, с 5 лет
Рождественский рынок в Вайнбёла
ff Дрезденский театр FriedrichstaTT Palast
площадь Кирхплатц
www.dresdner-friedrichstatt-palast.de
www.weinboehla.de
1. 12. | 4. 12. | 11. 12. | 12. 12. 2019
4. 12. 2019
Swing Christmas – Рождество с ансамблем Swing Bell’s
«Christmas» с ансамблем Philharmonix
Хиты 30-х и 40-х гг. в темпераментной аранжировке
Рождественские хиты поп-музыки и классического жанра
ff Театр «Булевардтеатер»
ff Концертный зал во Дворце культуры
www.boulevardtheater.de/swing-christmas
www. dresdnerphilharmonie.de
2. 12.– 6. 12. | 9. 12.– 13. 12. 2019, 17 ч.
4. 12. 2019
Музыка рынка Штрицельмаркт
Дрезденский цикл органной музыки
Исполнители «Музыки рынка Штрицельмаркт» приглашают
Рождественский органный концерт
заглянуть в церковь Кройцкирхе.
ff Церковь Кройцкирхе, Дрезден
Продолжительность концерта 30 минут, вход бесплатный
www.kreuzkirche-dresden.de
ff Церковь Кройцкирхе, Дрезден
www.kreuzkirche-dresden.de
5. 12. 2019
Christmas in Rome (Рождество в Риме)
3. 12.–4. 12. | 16. 12. | 21. 12.–23. 12. | 25. 12.–28. 12. | 31. 12. 2019
Произведения Антонио Вивальди и Антонио Кальдера
Дрезденский театр песочной анимации: «Щелкунчик»
ff Церковь Фрауэнкирхе, Дрезден
«Щелкунчик и Мышиный король» Э.T.A. Гофмана как шоу песочной
www.frauenkirche-dresden.de
анимации – завораживающие картины и великолепная музыка
ff Театр «Булевардтеатер»
6. 12.–8. 12. 2019
www.boulevardtheater.de/sandtheater
Звездное Рождество в Косвиге
Рождественский рынок в центре города Косвига
www.sterneweihnacht.de
12 13
6. 12.–22. 12. 2019
20-й Сказочный рождественский рынок в Торгау
Площадь Маркплатц
www.tic-torgau.de
6. 12.–7. 12. 2019
Caída del Cielo (Нежданно-негаданно)
Росио Молина (ES)
Пламенное, виртуозное фламенко с концертом рок-музыки Отель «Ташенбергпале Кемпински», Дрезден
и искусство перформанса
ff ХЕЛЛЕРАУ – Европейский центр искусств 8. 12.–9. 12. 2019
www.hellerau.org Фестиваль теннисок XV
Рынок искусства и дизайна
6. 12. 2019, 19 ч. ff Дрезденский культурный центр «Шойне»
Черный рынок полезных знаний и незнаний № 22 www.scheune.org
Каптча! Машины учатся действовать у людей,
которые не понимают то, что они знают. 8. 12. 2019, 17 ч.
ff Немецкий музей гигиены, Дрезден Бах в Дрездене – рождественская музыка
www.dhmd.de Утонченная камерная музыка: пастырская музыка и тексты
17-го и 18-го веков
7. 12. | 8. 12. | 10. 12. | 14. 12. | 15. 12. | 21. 12. | 22. 12. | 23. 12. 2019 ff Собственный оркестр дрезденского отеля «Ташенбергпале»
«Гензель и Гретель» www.bachindresden.de
Сказочная опера Энгельберта Хумпердинка
ff Дрезденский государственный театр оперетты ab 9. 12. 2019
www.staatsoperette.de «Лючия ди Ламмермур»
Трогательная опера Гаэтано Доницетти в стиле бельканто
7. 12.–8. 12. 2019 со знаменитой арией безумия!
Рождественский рынок мануфактур ff Опера Земпера, Дрезден
в замке Вакербарт www.semperoper.de
Искусство художественного ремесла эксклюзивных
саксонских мануфактур 11. 12. 19
ff Замок Вакербарт, Радебойль «Откройте двери, широко распахните ворота»
www.schloss-wackerbarth.de Студенты, готовящие стать в будущем учителями, поют и играют на
музыкальных инструментах новые и старые рождественские песни.
7. 12. 2019 ff Концертный зал Дрезденской высшей музыкальной школ
3-е Дрезденское Рождество с тубой www.hfmdd.de/veranstaltungen
Общее руководство: проф. (КД) Йорг Ваксмут
ff Концертный зал Дрезденской высшей музыкальной школы 12. 12. 2019
www.hfmdd.de/veranstaltungen Преображение IV
Людвиг ван Бетховен, концерт для скрипки с оркестром ре мажор,
7. 12.–8. 12. 2019 оп. 61, симфония № 1 до мажор, оп. 21
Рождественский рынок в МЕЙСЕНСКОМ ДОМЕ ФАРФОРА Цюрихский камерный оркестр, скрипка и руководство: Даниэл Хоуп
ff Мейсенская фарфоровая мануфактура ff Церковь Фрауэнкирхе, Дрезден
www.erlebniswelt-meissen.com www.frauenkirche-dresden.de
14 15
18. 12. 2019
White Christmas Secret (Тайна Белого рождества)
Рождественские песни на немецком, английском и латинском
языках с ансамблем «Graces & Voices»
ff Церковь Фрауэнкирхе, Дрезден
www.frauenkirche-dresden.de
«Гензель и Гретель», Дрезденский 19. 12. 2019
государственный театр оперетты Спасибо, Дрезден – Большой концерт в Адвент
Дрезденского хора «Кройцхор»
с 13. 12. 2019 ff Стадион им. Рудольфа Харбига
«Гензель и Гретель» www.kreuzchor.de
Опера-сказка Энгельберта Хумпердинка в креативной
инсценировке Катарины Тальбах 21. 12. 2019
ff Опера Земпера, Дрезден День короткометражных фильмов 2019 г.
www.semperoper.de ff Различные места проведения этого мероприятия
www.kurzfilmtag.com
14. 12.–15. 12. 2019
Рождественский спектакль в замке 21. 12.–22. 12. 2019
со средневековой атмосферой Рождество для всей семьи в винодельческом
ff Во дворах замка, город Штрела хозяйстве Хофлёсснитц
www.strehla.de Рождественский рынок – Театральные постановки – Живая музыка
ff Винодельческое хозяйство Хофлёсснитц, Радебойль
14. 12.–15. 12. 2019 www.hofloessnitz.de
Рождественский рынок на острове замка Морицбург
ff Замок Морицбург ab 22. 12. 2019
www.schloss-moritzburg.de «Щелкунчик»
Этот балет в хореографии Аарона С. Уоткина является таким
15. 12. 2019 же непременным атрибутом рождественской поры в Дрездене,
Дворцовое рождество в Цабельтитце как и Штрицельмаркт!
Рождественский рынок во дворце и возле дворца Цабельцитц ff Опера Земпера, Дрезден
предлагает рождественские лакомства, традиционные поделки www.semperoper.de
ручной работы, игрушки и сюрпризы.
ff Цабельтитц под Гроссенхайном 23. 12. 2019
www.grossenhain.de Рождественская вечерня перед церковью Фрауэнкирхе
Десятки тысяч посетителей настраиваются на праздник
17. 12.–31. 12. 2019 Рождества во время этого крупнейшего в Германии богослужения,
«Огненный пунш» – комедия Генриха Шпёрля регулярно проводимого под открытым небом.
Возвращение культовой комедии с главным героем: ff Площадь Ноймаркт, Дрезден
«Пфайффер с тремя ф» (Фолькер Цак)! www.frauenkirche-dresden.de
ff Театр «Comödie», Дрезден
www.comoedie-dresden.de 24. 12. 2019, 16 ч.
Пьеса о Рождестве Христовом в исполнении
Дрезденского хора мальчиков «Каппелькнабен»
ff Католическая церковь Хофкирхе, Дрезден
www.kathedrale-dresden.de
16 1710.1.–26. 1. 2020
«Карусель» – современные позиции российского искусства
Тематический фестиваль демонстрирует разнообразие
современной российской театральных постановок, танцевальных
и музыкальных произведений
ff ХЕЛЛЕРАУ – Европейский центр искусств
www.hellerau.org
«Щелкунчик», Опера Земпера, Дрезден 18. 1. | 19. 1. 2020
Малер 5
25. 12. 2019, 10.30 ч. Под руководством Джонатана Нотта Дрезденская филармония
Епископская месса с оркестром уводит в мир магии звуков Пятой симфонии Густава Малера.
Дрезденская государственная капелла, кафедральный хор ff Концертный зал во Дворце культуры
и Дрезденский хор мальчиков «Капеллькнабен» www. dresdnerphilharmonie.de
ff Католическая церковь Хофкирхе, Дрезден
www.kathedrale-dresden.de 11. 1.–12. 1. 2020
3-и Лыжные гонки FIS на Кубок мира
25. 12. 2019– 1. 1. 2020 Соревнования по зимнему спорту на берегу Эльбы с выдаю
Майсенский зимний рынок щимися участниками непосредственно на фоне знаменитого
www.meissner-weihnacht.de силуэта города
ff Королевский берег Эльбы, Дрезден
25. 12. 2019, 6 ч. www.skiweltcup-dresden.de
Месса в ночь на рождество Дрезденского хора
«Кройцхор» с 26. 1. 2020
ff Церковь Кройцкирхе, Дрезден «Нюрнбергские мейстерзингеры»
www.kreuzchor.de Опера Рихарда Вагнера под музыкальным руководством
главного дирижера Кристиана Тилеманна
ff Опера Земпера, Дрезден
ЯНВАРЬ 2020 www.semperoper.de
1. 1. 2020
«Новогодний концерт» ФЕВРА ЛЬ 2020
торжественный концерт в Павильоне на валу
ff Дрезденский Цвингер 7. 2. 2020
www.zwinger-konzerte.de 15-й бал в Опере Земпера
ff Опера Земпера, Дрезден | площадь Театерплатц
2. 1. | 8. 1. | 15. 1. | 22. 1. 2020 www.semperopernball.de
Kids on Ice – курсы катания на коньках для детей
В сопровождении профессиональных тренеров дети 21. 2. 2020
учатся делать первые шаги на льду или выполнять Дворцовый концерт Дрезденского
мастерские приемы. музыкального фестиваля
ff Внутренний двор отеля «Ташенбергпале Кемпински», Берлинская филармония и Кирилл Петренко
Дрезден Произведения Игоря Стравинского, Бернда Алоиса Циммерманна
www.kempinski.com/dresden и Сергея Рахманинова
ff Дворец культуры, Дрезден
www.musikfestspiele.com
18 191. 12. | 8. 12. | 15. 12. 2019
Праздничный закат
Вечерняя экскурсия и чары органной музыки во время
Адвента в Дрездене, вкл. ужин из 3-х блюд
ff Дрезден
www.sachsen-traeume.de
7. 12. | 14. 12. | 21. 12. 2019
Увлекательная (культурно-)архитектурная
программа во время Адвента
Знакомство с городом, эксклюзивная экскурсия по собору и концерт
органной музыки в спокойном Майсене, вкл. ужин из 3-х блюд
«Вайн энд Дайн» в Китайском павильоне замка Прошвитц ff Майсен
www.sachsen-traeume.de
Специальные программы 8. 12. | 15. 12. 2019, с 12 до 14.30 ч.
Комплексный обед в замке во время Адвента
Прием с глинтвейном, небольшая экскурсия по замку, обед из 3-х
блюд, к нему подаются вино и минеральная вода: 60 евро на человека
(необходимо бронирование, минимальное число участников 10 чел.)
ff Замок Прошвитц, Майсен
23. 11. 2019–1. 2. 2020
www.proschwitz-events.de
Ледяной каток в отеле «Ташенбергпале»
Зимнее очарование посреди центра города
13. 12. 2019, с 18.30 до 23 ч.
ff Внутренний двор отеля «Ташенбергпале Кемпински», Дрезден
Рождественский дегустационный ужин
www.kempinksi.com/dresden
Ужин из 5-ти блюд, к нему подаются вино, минеральная вода
и высококачественный дистиллят из специального Майсенского
26. 11.–23. 12. 2019, ежедневно с 15.30 до 17 ч. спирто-водочного завода: 140 евро на человека (необходимо брони-
Штолленские плавания рование, минимальное число участников 20 чел.)
Маршрут: причал Террассенуфер – Блазевитц – ff Замок Прошвитц, Майсен
причал Террассенуфер www.proschwitz-events.de
ff Теплоход «Август Сильный»
www.saechsische-dampfschiffahrt.de 13. 12. | 31. 12. 2019, соотв. в 17.30 ч.
Зимние мотивы с шоколадницей из МАЙСЕНА
26. 11.–21. 12. 2019, вт– сб, с 18.30 до 22 ч. Тематический ужин и костюмированная экскурсия
Блистательный корабль во время Адвента по демонстрационной мастерской и музею
Рождественский ужин из 3 блюд и фортепианная музыка ff Мейсенская фарфоровая мануфактура
Маршрут: причал Террассенуфер – Пильниц – причал Террассенуфер www.erlebniswelt-meissen.com
ff Теплоход «Август Сильный»
www.saechsische-dampfschiffahrt.de 15. 12. 2019
Крепкоградусная зимняя прогулка пешком
1. 12. | 8. 12. | 22. 12. 2019, с 11 до 22 ч. Прогулка пешком по виноградникам с виноградарем и
Ланч во время Адвента согревающими блюдами и напитками
ff Кооператив виноделов WeinErlebnisWelt, Майсен
Зимний ланч в формате «шведский стол» в сопровождении
фортепианной музыки www.winzer-meissen.de
Маршрут: причал Террассенуфер – Пильниц – причал Террассенуфер
ff Теплоход «Август Сильный»
18. 12. 2019–5. 1. 2020
www.saechsische-dampfschiffahrt.de 24-й Дрезденский рождественский цирк
ff Площадь для народных гуляний в квартале Острагехеге
www.dresdner-weihnachts-circus.de
20 2116. 11. 2019 – 1. 3. 2020
Выставка «Три орешка для Золушки»
Зимняя выставка по культовому немецко-чешскому кинофильму
ff Замок Морицбург
www.schloss-moritzburg.de
23. 11. 2019 – 2. 6. 2020
Альбрехтсбург в Майсене: «Ты искусство! – Завораживаю-
щие иллюзии участия в произведениях из Китая»
18 крупноформатных картин 3-мерного формата с самыми
разными мотивами. Но отсутствует нечто решающее –
и этим главным лицом будете Вы сами!
Замок Морицбург
ff Крепость Альбрехтсбург в Майсене
www.albrechtsburg-meissen.de
Выставки 30. 11. 2019 – 1. 3. 2020
Конференция пластиковых зверушек – советский дизайн
игрушек на встрече с классическими изделиями из ГДР
Выпускники Ленинградской академии художеств СССР, а также
Ленинградской художественно-промышленной академии прислали
до 19. 4. 2020 многочисленные проекты для создания персонажей, популярных
«О людях и растениях» когда-то во всем Советском Союзе. Им противопоставляются клас-
Познавательное путешествие по зеленой планете сические изделия в виде игрушек-зверей из ГДР. Результатом яви-
ff Немецкий музей гигиены, Дрезден лась немецко-советская «Конференция пластиковых зверушек».
www.dhmd.de ff Городской музей Дрездена
www.stadtmuseum-dresden.de | www.museen-dresden.de
с сентября 2019
Королевские парадные апартаменты Августа Сильного Премьера с 7. 12. 2019
По случаю бракосочетания своего сына с дочерью австрийского Картинная галерея Старых мастеров и Собрание
императора в сентябре 1719 г. Август Сильный приказал подгото- скульптуры предстают в новом виде
вить в замке парадные апартаменты в стиле позднего барокко. Страсть саксонских курфюрстов к коллекционированию заложила
К 300-летнему юбилею пышной свадьбы будут открыты пять основу сегодняшних Государственных художественных собраний.
восстановленных парадных залов. Теперь вместе с картинами Старых мастеров и скульптурами
ff Замок резиденции. Дрезден посетители получили возможность приобщиться к важным частям
www.skd.museum собрания в виде их новой презентации.
ff Здание Земпера, Дрезденский Цвингер
с ноября 2019 www.skd.museum
«Праздники. Драмы. Катастрофы.
Так близко, как никогда.» до лета 2020
В старых сводчатых помещениях под Террасой Брюля «zwinger Xperience: свадьба века в 1719 г.»
новая выставка помогает оживить 450-летнюю историю Уникальное сопереживание произведения киножанра на базе
Дрездена благодаря мультимедийным и зрелищным аудиовизуальной проекции с охватом на 270 градусов (4 × 30 м)
пространственным инсталляциям. переносит зрителей в барочный Дрезден.
ff Дрезденская крепость ff Внутренний двор Дрезденского Цвингера
www.festung-dresden.de www.zwinger-Xperience.de
22 23Это можно забронировать
заранее
Дрезден 3 за 2, вкл. музеи
Ознакомиться с традициями и открыть для себя новое. Остановитесь на ночь,
воспользовавшись преимуществом в цене: 3 за 2 и получите удовольствие
от зимнего сезона в Дрездене. Дополнительно Вы сможете бесплатно
посетить 16 музеев (бронирование возможно в участвующих
гостиница в зависимости от наличия мест).
Услуги: 120 €
Изысканное
от
ff 3 ночевок по цене 2-х в двухместном или на человека в
2-местном номере
одноместном номере, включая завтрак
искушение
Anzeige 1/1 Дрездена
ff Билет Dresden Museums Card:
2 дня бесплатного входа для 16 музеев и выставок,
а также скидки для многочисленных ресторанов, музеев,
магазинов, туров и мероприятий
Schutzverband
Дрезденский штоллен® сочетает в себе элегантную
традицию и пристрастное ремесло, сохраняемые как
Экскурсия по городу
Особая экскурсия во время Адвента, предлагаемая от 8€ Dresdner Stollen e.V.
пекарями, так и кондитерами Ассоциации защиты
Дрезденского штоллена.
Дрезденской информационной службой
Экскурсия по рождественскому старому городу и Daten
Только им bis 11.6. производить этот настоящий
разрешено
посещение самых прекрасных рождественских рынков. штрицель, который опознается по золотому штампу
29. 11.–23. 12. 2019, ежедневно 16 ч. качества и, конечно же, неповторимому вкусу.
Билеты Dresden Welcome Cards
Билеты Dresden Welcome Cards – Неповторимое событие
Ваш идеальный попутчик по
Дрездену, предлагающий много-
численные преимущества: от11 € 7. декабря 2019
бесплатный проезд на автобу-
сах и рельсовом транспорте,
бесплатный вход в музеи и на выставки,
а также множество скидок для проведе-
ния досуга, посещения объектов культур-
ного назначения, общепита и для участия
в экскурсиях.
Бронируйте сейчас эти и другие предложения по
тел. +49 351-501 501 или по адресу info@dresden.travel
www.dresden.de/reiseangebote oder www.dresden.de/tourismus
www.facebook.com/dresdnerstollencom
24 25
www.dresdnerstollen.comРождественский рынок в Майсене
Наш сервис к Вашим
услугам
Информационные туристические пункты в Дрездене
ff Dresden Information у церкви Фрауэнкирхе
Neumarkt 2, 0106 Dresden
ff Dresden Information на главном вокзале
Wiener Platz 4, 01069 Dresden
ff Dresden Information на Штрицельмаркте, открыт ежедневно
Горячая линия: пн–сб: с 9 до 18 ч., телефон +49 351-501 501
info@dresden.travel | www.dresden.de/tourismus
Туристическая ассоциация Tourismusverband Elbland Dresden e.V.
Dresdner Straße 7, 01662 Meißen, телефон: +49 3521-76350, Fax -763540
info@elbland.de | www.dresden-elbland.de
Тема безбарьерного доступа
Регион Дрезден Эльбланд предлагает людям с инвалидностью множество
возможностей для посещения туристических мест с безбарьерным
доступом, многие из которых приводятся в бесплатной брошюре «Саксония без
барьеров» или с которыми можно ознакомиться через Интернет по адресу:
www.sachsen-barrierefrei.de
ВЫХОДНЫЕ ДАННЫЕ
Издатель: Dresden Marketing GmbH, Messering 7, 01069 Dresden, www.marketing.dresden.de
Оформление: Sandstein Kommunikation GmbH | Печать: Siblog GmbH
Фотографии: ddpix (c. 2/3), Michael Schmidt (c. 3, 15), Sylvio Dittrich (c. 4/5), Norbert Millauer (c. 6/7), Marco Grob
(c. 8), Robert Jentzsch (c. 10), Simone Fratini (c. 11), Monika Rittershaus (c. 13), Stephan Floß (c. 16), Ian Whalen
(c. 18), Weingut Schloss Proschwitz (c. 20), Schlösserland Sachsen/Claudia Hübschmann (c. 22), Uwe Zänker (c. 26)
Подписано в печать: 05/2019 Сохраняется право на изменения!
Эта брошюра финансируется также на налоговые средства из бюджета,
принятого депутатами Саксонского ландтага.
26ТОРГАУ
ГОРОД ЛЮТЕРА И ВОЗРОЖДЕНИЯ
ЦИБЕЛЬТИТЦ Живописные
винодельческие
хозяйства
Э льба Саксонский
винный путь МОРИЦБУРГ
ШТРЕЛА ДИСБАР-
ЗОЙССЛИТЦ
ВАЙНБЁЛА РАДЕБОЙЛЬ
ГОРОД ВИН
Вел
оси Косвиг
пед
ная
дор ГОРОД-САД
ож
ка в
доль ХЕЛЛЕРАУ
Э льб
МАЙСЕН ы
Э льба
Ве
ло
си
вд педн
ол ая
ьЭ д
ль оро
бы ж
ка
ПИЛЬНИЦ
ДРЕ З ДЕН
ГРАУПА
ТАРАНДТ
Велосипедная дорожка Э льба
вдоль Эльбы
ПИРНА
ВОРОТА В САКСОНСКУЮ ШВЕЙЦАРИЮ
Железная дорога
Линия Городской ж/д S1 Лёссницгрунд
Трамвай, линия культуры 4 Автобусная линия 477о с е т и т е
П нас Новогодняя ночь
на рождественских ярмарках Дрездена
в замке Вакербарт
Прочувствуйте праздничную атмосферу сказочного
замка и винодельни, наслаждаясь изысканными
Striezelmarkt Dresden винами и прекрасной музыкой.
Altmarkt
Dresdner Winterlichter Замок:
Prager Straße Праздничное меню и
танцевальная группа
«Jazzacuda»
Или в нашем кафе pядом c церквю (Frauen- Ресторан:
kirche), а также в дворецком кафе (Schloßcafé) Изысканное меню
Emil Reimann в резидентcкой opдинатуре Террасы:
Дездена (Residenzschloß). Салют с бокалом
игристого вина
Винный
погреб:
Винотека: Танцы и буфет
Ночь с немецкими
игристыми винами,
полуночным супом
и дискотекой
Вы также можете найти весь мир Бронирование +49 351.89 55-0 и www.schloss-wackerbarth.de
удовольствий Реймана/Reimann
в интернете по адресу...
www.emil-reimann.deВы также можете почитать
