Автомобильный маршрут "Дорога легенд"
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
Автомобильный маршрут
«Дорога легенд»
Автомобильный маршрут
«Дорога легенд»
Иногда достаточно лишь легенды, лишь слабого намека на какую-то старую тайну или загадку, и ты
готов отправиться хоть за тридевять земель, чтобы своими глазами увидеть места, где все это
происходило. Современные люди, дети компьютеров и лучшие друзья мобильных телефонов, любят
легенды, сказки и предания ничуть не меньше, чем их далекие предки. А может быть, даже больше.
Привидения и таинственно исчезнувшие сокровища, пылкая любовь и вероломное предательство,
рыцари в бряцающих доспехах и доисторические чудовища-цмоки, до сих пор обитающие в глубине
озер… Почему легенды и сказки продолжают волновать и будоражить нас, детей просвещенного и
прагматичного века? В легенде причудливо сплетаются правда и вымысел, реальные события щедро
приправлены народной фантазией… Нам хочется верить в легенды, мы так жадно собираем их в
путешествии, потому что в глубине души мы все – неисправимые романтики!
Протяженность маршрута: 470 км
Продолжительность маршрута: 2-4 дня
Полоцк – Россоны – Бигосово – Росица – пограничный переход Григоровщина – Пиедруя – Краслава –
Aглона – Даугавпилс – пограничный переход Урбаны – Друя– Миорский район – Дисна – Полоцк
Полоцк
Мы начинаем наше путешествие в Полоцке. Как у каждого уважающего себя старого города, у Полоцка есть
свои призраки – свидетели и участники знаменательных исторических событий.
Одна из полоцких легенд гласит, что в лунные ночи возле Ксаверийского кладбища можно встретить трех
мужчин в монашеском одеянии. Кто же это? Еще в начале XX века городские краеведы утверждали, что эти
таинственные фигуры – привидения католических монахов Адама, Доминика и Петра, казненных в 1563
году стрельцами Ивана Грозного.
Ливонская война XVI века, оставившая множество шрамов на теле белорусской земли, добавила к
многочисленных полоцким тайнам еще одну: тайну исчезновения библиотеки Софийского собора. Последнее
упоминание об этой библиотеке проскользнуло в исторических документах под 1579 годом. Между тем
исследователи считают, что в этой библиотеке могли храниться совершенно уникальные документы времени:
грамоты Всеслава Чародея, книги, переписанные рукой Евфросинии Полоцкой. Всего несколько старинных
полоцких книг и рукописей дошли до наших дней, да и те – увы! – хранятся теперь в зарубежных
библиотеках. Где же искать все остальное? В начале XX века интересную теорию подкинул белорусский
историк и писатель Вацлав Ластовский. В его историко-фантастической повести «Лабиринты» главный герой
нашел уникальную библиотеку в подземных ходах под Полоцком. Подземные лабиринты под самым
1Автомобильный маршрут
«Дорога легенд»
древним белорусским городом – правда или миф? Оказывается, это исторический факт. Их исследовал в 1864
году археолог и художник Дмитрий Струков. В 60-е годы XX века был обнаружен подземный ход из
Богоявленского собора в стороны Западной Двины. Другие переплетения ходов пока не открыты. Может
быть, тайна подземных лабиринтов ждет именно вас?
Во время войны 1812 года Полоцк обзавелся еще одним привидением. Фигура мужчины в мундире
французского гусара бродит вокруг вала Ивана Грозного, пугая влюбленные парочки. По одной из версий,
это дух наполеоновского офицера, отравленного за измену юной любовницей. Девушка, так жестоко
поступившая со своим неверным возлюбленным, принадлежала к сливкам полоцкого светского общества…
По другой версии, Черный офицер своими ночными прогулками напоминает живым про неупокоенные
души французов, которые были похоронены в братских могилах на берегу реки Полоты.
Стоит осмотреть:
Софийский собор
Полоцк, ул. Замковая, 1, тел. + 375 214 44 53 40
Софийский собор возник на берегу Двины в XI веке, во время правления легендарного Всеслава Чародея.
Это было грандиозное многокупольное сооружение, третий такой храм на восточнославянских землях (еще
два находились в Киеве и Новгороде). В 1710 году храм был взорван и восстановлен лишь в 1750 году.
Сегодня в Софийском соборе размещается музей истории храма, в нем работает Концертный зал камерной и
органной музыки.
Борисов Камень
Рядом с Софийским собором находится огромный валун с высеченным крестом и надписью: «Господи
помози рабу своему Борису». Легенда утверждает, что князь Борис Всеславович приказал вырезать эти
надписи во время великого голода в 1128 году на валунах, которые ранее были местами языческого культа.
Спасо-Евфросиниевский монастырь
Полоцк, ул. Евфросинии Полоцкой, 89, тел. +375 214 46 20 99; +375 214 46 01 36
В ансамбль монастыря входят: Спасо-Евфросиниевская церковь, Крестовоздвиженский собор, «теплая»
церковь, 2-этажный дом, врата-колокольня с жилым монастырским корпусом. Спасо-Евфросиниевская
церковь с фресковой росписью XII века – жемчужина полоцкого зодчества.
Основательницей монастыря является Евфросиния Полоцкая, внучка Всеслава Чародея. В конце жизни
Евфросиния совершила паломничество в святую Землю и умерла в Иерусалиме в 1167 году. В 1910 году
мощи Святой Евфросинии были доставлены в основанный ею монастырь. Помолиться к святым мощам
приходят и приезжают паломники со всех уголков света.
В 1161 году полоцкий ювелир Лазарь Богша создал для церкви Спаса знаменитый крест, который стал
национальной святыней Беларуси. Тайна его исчезновения в годы Второй мировой войны до сих пор
2Автомобильный маршрут
«Дорога легенд»
будоражит умы историков. А крест Евфросинии Полоцкой воссоздал уже в наши дни белорусский художник
Николай Кузьмич. Святыню можно увидеть в Спасском монастыре по воскресеньям и большим
христианским праздникам.
Иезуитский коллегиум
Полоцк, пер. Стрелецкий, 4
Первоначально деревянные строения коллегиума находились на острове Западной Двины напротив
Софийского храма, но после очередного пожара в начале XVIII века было построено каменное здание
коллегиума. Сегодня в восточном корпусе коллегиума размещается крупнейшая в Беларуси художественная
галерея.
Лютеранская кирха
ул. Нижне-Покровская, 11, тел. +375 214 44 27 15
В конце XIX века в Полоцке насчитывалось чуть более 200 протестантов. В начале XX века они построили
каменное здание кирхи в неоготическом стиле. Теперь здесь размещается краеведческий музей.
Мужской Богоявленский монастырь
ул. Нижне-Покровская, 24, тел. +375 214 42 29 26
Был основан в 1582 году и стал главным центром православия в Полоцке. Теперь в здании жилого корпуса
размещаются музей-библиотека Симеона Полоцкого и единственный в Беларуси музей книгопечатания.
Богоявленский храм в 1991 году передан верующим.
Вал Ивана Грозного
Памятник фортификации XVI века. Возведен по приказу русского царя Ивана Грозного после захвата
Полоцка русскими войсками в 1562 году для защиты Нижнего замка.
«Красный мост»
Мост через реку Полоту получил такое название в память о кровопролитных боях между французской и
русской армиями в октябре 1812 года, когда количество павших с обеих сторон достигло 14 тысяч человек. В
1974 году рядом с мостом установлен мемориальный камень в честь освобождения города от французов.
Домик Петра I
Полоцк, ул. Нижне-Покровская, 11, тел. +375 214 44 27 15
Жилой дом, построенный в конце XVII – начале XVIII вв. с использованием элементов стиля барокко. Летом
1705 года здесь останавливался русский царь Петр I.
3Автомобильный маршрут
«Дорога легенд»
Музеи Полоцка (www.polotsk.museum.by, e-mail: muzey@vitebsk.by):
Софийский собор – Верхний замок
Полоцк, ул. Замковая, 1, тел. + 375 214 44 53 40
Музей белорусского книгопечатания
Полоцк, ул. Нижне-Покровская, 22, тел. +375 214 44 57 25
Музей-библиотека Симеона Полоцкого
Полоцк, ул. Нижне-Покровская, 22, тел. +375 214 44 63 39
Художественная галерея, здание бывшего иезуитского коллегиума и бывшего кадетского корпуса
Полоцк, ул. Ф. Скорины, 2а, тел. +375 214 44 36 32
Экспозиция в доме Петра I «Прогулка по Нижне-Покровской»
Полоцк, ул. Нижне-Покровская, 33, тел. +375 214 44 28 55
Краеведческий музей, здание кирхи
Полоцк, ул. Нижне-Покровская, 11, тел. +375 214 44 27 15
Музей ткачества Поозерья
Полоцк, ул. Войкова, 1, тел. +375 214 44 30 41
Музей боевой славы
Полоцк, Курган Бессмертия, тел. +375 214 43 44 21
Детский музей
Полоцк, ул. Нижне-Покровская, 46, тел. +375 214 44 45 58
Природно-экологический музей в здании водонапорной башни
Полоцк, ул. Ф. Скорины, 21, тел. +375 214 42 42 13
Туристско-информационный центр:
г. Полоцк, пр-т Ф. Скорины, 8, тел. +375 214 42 69 49, e-mail: tic_polotsk@belladvina.com www.belladvina.com
Где поесть:
Ресторан «Славянский», пр-т Ф.Скорины, 13, тел. +375 214 46 07 97
4Автомобильный маршрут
«Дорога легенд»
Кафе «Дамиан», ул. Нижне-Покровская, 41б, тел. +375 214 42 87 66
Кафе «Дионис», ул. Октябрьская, 25, тел. +375 214 42 31 48
Кафе «Монастырский погребок», ул. Энгельса, 3, тел. +375 214 48 87 77
Ближайшие ночлеги:
ГК «Славянский», пр-т Ф.Скорины, 13, тел. +375 214 42 22 35
Торговля сувенирами:
Магазины «Горад майстроў», пр-т Ф. Скорины, 7, тел. +375 214 46 26 70
Магазин «Дом Торговли», ул. Гоголя, 16, тел. +375 214 42 52 36
Россонский район
Деревня Перевоз
Туристам, которые увлеченно собирают романтические местные легенды, обязательно стоит побывать около
деревни Перевоз на территории заказника «Синьша», где находится Курган Рогнеды и Рогволода. Именно
здесь, по преданию, погиб и был погребен первый полоцкий князь.
Чтобы подтвердить или опровергнуть эту версию, следовало бы провести на месте кургана археологические
раскопки, но это невозможно: здесь находится кладбище, где до сих пор производятся захоронения. Курган
находится на полуострове, поэтому покойников на кладбище доставляют на лодках, словно в
древнегреческом мифе про реку Стикс, по которой души умерших плыли в мрачное царство Аида…
Мыс Командора на озере Волобо
Эти места так прекрасны, что привязывают к себе раз и навсегда. В деревне Озерная на озере Волобо вам
расскажут еще одну легенду, на сей раз – не старинную, а новейшего времени.
Жил-был в Москве инженер Виктор Михайлович Бондарев. Однажды, еще в 70-е гг. XX века, он вместе с
коллегами из конструкторского бюро, приехал сюда и… влюбился в здешние озера навсегда. Когда вышел на
пенсию, стал приезжать сюда в теплое время года. С мая по октябрь его палатка стояла на берегу озера
Волобо за пляжем Золотые пески. У местных жителей и туристов он пользовался непререкаемым
авторитетом и был известен как «Командор».
В 2006 году Виктор Михайлович умер. Сейчас на месте его палатки стоит столб, на столбе – табличка с
надписью: «Мыс Командора».
Озеро Нещердо: в гости к Яну Борщевскому и… цмокам
Говоря о легендах, просто невозможно не вспомнить человека, который собрал все легенды своего края под
одной обложкой, написав книгу, которую его современники восторженно сравнивали с «Тысячей и одной
ночью». Эта книга – «Шляхтич Завальня, или Беларусь в фантастических рассказах», а ее автор –
воспитанник полоцкого иезуитского коллегиума, один из основателей новой белорусской литературы Ян
5Автомобильный маршрут
«Дорога легенд»
Борщевский. Он родился и вырос на берегу озера Нещердо в деревне Мураги. В 1997 году здесь установлен
памятник знаменитому земляку.
Ян Борщевский, так же как и многие современные краеведы, утверждал, что в озере Нещердо и в озерах
вокруг Россон обитают удивительные создания, похожие на многоголовых змей или драконов, – цмоки.
Сохранились записи разговоров Яна Борщевского с жителями Россонщины, которые рассказывали об этих
ужасных существах, гнездившихся… в панских усадьбах!
Может быть, россонские цмоки – это ближайшие родственники знаменитого на весь мир Лох-Несского
чудовища?!
Россоны
В бывшей усадьбе пана Глазко сейчас располагается Дворец детского творчества. «Дом в сто окон» (ул.
Комсомольская, 23, тел. +375 2159 4 10 08, +375 2159 4 12 28, tic_rossony@belladvina.com) – так до сих пор
называют местные жители это здание, возведенное в 1900 году. Дом похож на маленький замок и привлекает
необычными архитектурными элементами: потайные лесенки, неожиданные изгибы коридоров… Конечно, у
такого необычного здания необычная история. Говорят, что пан Глазко был влюблен в какую-то гордую
богатую девушку. Согласно одной версии, она была из благородного немецкого рода, по другой – первой
красавицей Польши. Тщеславная барышня никак не соглашалась принять предложение какого-то скромного
шляхтича и поставила жениху условие: «Выйду за тебя замуж, если построишь мне дом в сто окон».
Согласно другой версии, девушка ответила: «Построй мне такой же замок, как и у моего отца. Пусть он стоит
на берегу озера».
Желание возлюбленной – закон. Пан Глазко выписал из-за границы кирпич, причем каждый привезенный
кирпичик был завернут в бумагу! Нанятый им архитектор постарался на славу, снабдив усадебный дом всеми
романтическими приметами готики: башенками, стрельчатыми окнами, арками… Получился не дом, а
сказка. Говорят, пан и пани Глазко жили счастливо и души друг в друге не чаяли, пока не грянула
революция. В 1917 году они покинули опасный край и уехали за границу. А дом, хранящий ауру любви,
остался…
С романтическим «домом в сто окон» связана еще одна легенда. Говорят, что небогатый пан Глазко смог
исполнить прихоть своей возлюбленной только потому, что сорвал солидный куш в казино. Денег хватило и
на дворец, и на красивую жизнь после свадьбы. А когда грянула революция и пришлось покидать семейное
гнездышко, пан Глазко успел припрятать остатки роскоши в укромное место. Но куда? Ответа на этот вопрос
не знает никто. Может быть, это просто легенда и никаких сокровищ на самом деле нет? Тогда почему
несколько лет назад рыбаки, приехавшие на озеро, выловили не рыбу, а… золотые монеты?!
Стоит посетить:
Музей боевого содружества белорусских, русских, латышских и литовских партизан
Россоны, ул. Советская, 10а
6Автомобильный маршрут
«Дорога легенд»
Телефон: +375 2159 2 13 67
Режим работы: 10.00 – 18.00. Выходной понедельник.
Музей был основан в 1980 году. Экспозиция размещена в тринадцати залах. Музей был основан в 1980 году.
Экспозиция размещена в тринадцати залах. Основная экспозиция рассказывает о совместной борьбе партизан
Беларуси, России, Литвы, Латвии против фашистских захватчиков в годы Великой Отечественной войны.
Отдельные залы посвящены П. М. Машерову, организации подполья на Россонщине, освобождению края. В
музее действует постоянная выставка «История Россонского края».
Верхнедвинский район
Бигосово – Росица
Отсюда рукой подать до границы с Латвией и совсем недалеко до Росицы, которая связана с Бигосово
интересной легендой. По легенде, красный кирпич, который прибывал по железной дороге в Бигосово для
строительства костела в Росице, передавался к месту возведения храма по живой цепочке: жители
нескольких окрестных деревень выстраивались в цепь от железнодорожной станции и передавали кирпичи из
рук в руки. Наверное, именно поэтому Росицкий костел идеально вписался в местный ландшафт: кажется, он
вырастает прямо из земли на холме, чтобы взглянуть в озерное зеркальце у подножья.
Пограничный переход Григоровщина – Пиедруя – Краслава – Аглона – Лудза – Даугавпилс -
пограничный переход Урбаны
Пиедруя
На перекрестках европейских дорог блеском куполов церквей и костелов Вас всегда с радостью встретит
приграничная Пиедруя.
Пиедруя выросла на стыке интересов трех, ранее великих, государств: Речи Посполитой, Литовского
княжества и России и упоминается в исторических ведомостях уже в XIV веке. По Екатерининскому тракту,
проходящему через Пиедрую, приходили и уходили все завоеватели Европы.
Можно посетить:
Гостиница «Пиедруя» (200 м от Даугавы)
Пиедруя, Краславский край, тел.: +371 656 29682, +371 28608784, +371 26357228
Гостиница на берегу реки Даугавы. Возможность заказать ужин в латгальском и мультинациональном стиле
в компании местного фольклорного коллектива. в помещении или на природе. Возможна также экскурсия на
плотах по Даугаве.
Город Краслава
7Автомобильный маршрут
«Дорога легенд»
Краслава находится в краю голубых озер - Латгалии, в излучине Даугавы, на расстоянии около 40 км от
второго по величине города Латвии Даугавпилса, и в 275 км от Риги.
Герб города – серебряная лодка с пятью веслами на синем фоне. Пять весел символизируют пять
народностей коренных жителей Краславы: латышей, русских, белорусов, поляков и евреев. Жители города,
объясняя значение герба приезжим гостям, обычно отмечают: «Мы в одной лодке, вместе и грести нужно!».
Стоит посетить:
Замок графа Платера
Ул.Пилс 8, Краслава, тел. +371 65623586
Замок Графов Платеров в 1750 году начал строить Константин Людвиг Платер. Строительство было
окончено уже во времена Августа Хиацинта Платера в 1791 году. Существует предположение, что автором
проекта замка может быть Ян Валентий Дидрейштен, или же план создавался при сотрудничестве этого
мастера с Антонио Парако. Изначально декор замка был выполнен в стиле барокко, однако в конце 18 и
начале 19 веков он был перестроен по канонам классицизма. Краславский замок – единственный замок в
Латгалии, имеющий такой декор. Обе стороны здания визуально похожи, вместе с тем, фасад придает замку
особый уют. Построен в период 1750-1791 гг.
Краславский музей истории и искусства
ул Пилс 8, Краслава, тел. +371 65623586, kraslavas_muzejs@inbox.lv
Музей находится в старинном парке в одном из строений комплекса Краславского замка, который с середины
XVIII века до 20-х годов XX века принадлежал роду Платеров.
В музее открыта уникальная экспозиция «Пять весел».
Камень Августа находится в Краславе на улице Августа у дома №12. Длина камня – 2,8м, ширина – 2,2м,
высота – 0,7м. Рассказывают, что он был еще больше, но третья его часть в давние времена была отколота. У
основания камня высечен большой прямоугольник 5см глубиной и 130см шириной, на котором выбит
родовой герб графов Броел-Платеров и дата – «1729». Предание гласит, что когда-то в этом месте был
большой лес, в котором охотился король Польши Август II. У камня король остановился, чтобы поесть, и в
честь этого случая на камне высекли год - «1729», а сам камень вплоть до сегодняшнего дня называют
камнем Августа. Возможно, что в предании есть доля правды, поскольку Август II действительно был
королем Польши с 1697 по 1733 годы, а в 1729 году Краслава была включена в территорию Польши. Однако
1729 год имеет и другое значение в истории Краславы. В этом году Краславское поместье купил граф
Платер, и в это же время Краслава приобрела статус местечка. Есть предположения, что эти события стали
причиной насечки родового герба Платеров. К тому же, камень Августа служил пограничным камнем
местечка.
8Автомобильный маршрут
«Дорога легенд»
Гора Карницкого (Гора Любви)
Краслава, Ул. Августа, тел.: +371 65622201,tic@kraslava.lv,www.kraslava.lv
Гора Карницкого – очень живописное место, с которым связана романтическая легенда о большой преданной
любви между дочерью графа Платера Эмилией и польским офицером Иосифом Карницким. В 1838 году на
одном из роскошных балов замка дочь графа Платера Эмилия познакомилась с владельцем Эверского
поместья - офицером Иосифом Карницким. Молодые люди полюбили друг друга. Однако Платеры
препятствовали этой любви, так как надеялись выдать свою дочь замуж за более богатого представителя
своего круга. Эмилия и Иосиф, окончательно отчаявшись, решили покончить с жизнью. Они договорились,
что Иосиф застрелится на одном из городищ, а Эмилия выпрыгнет из окна третьего этажа замка. Как и было
условлено, в ночь с 3 на 4 августа Иосиф застрелился, а Эмилию в последний момент спасла ее служанка.
Иосиф Карницкий был похоронен на месте смерти. Здесь установлен памятник с надписью «Не судите, да не
судимы будете!». Через несколько лет его останки были перевезены и захоронены в Эверсмуйже в поместьи
недалеко от Лудзы (сейчас –Цыбла), а памятник остался в Краславе. Уже 165 лет стоит на горе этот
памятник, а красивая легенда о большой и верной любви до сих пор передается из поколения в поколение.
До сих пор в народе этот холм называют горой Карницкого или горой Любви, а родник у подножия холма
именуют родником Любви. Время осмотра объекта: 30 мин.
Ветреницы на Шоколадной горе
Краслава, Ул. Саулескална , тел.: +371 65622201, tic@kraslava.lv, www.kraslava.lv
Анна и Янис очень любили друг друга. Не было в Краславе других людей, которые так сильно умели любить.
Они хотели пожениться, но у родителей Анны были другие планы, они уже подыскали жениха для Анны,
поэтому не разрешали Анне и Янису встречаться. Любящие сердца не могли жить друг без друга, они
встречались тайком каждую ночь на Шоколадной горке. Но счастье продолжалось недолго, Анна вышла
замуж. Янис очень переживал и бросился в Даугаву. Когда Анна узнала, что ее возлюбленного не стало, она
пошла на их любимое место, горевала и плакала, плакала. Вся горка была влажная от слез Анны, и по всей
горке цвели ветреницы. Они напоминали Анне о ее любимом. Каждый год, до старости лет Анна ходила на
Шоколадную горку, когда там цвели ветреницы, и вспоминала своего Яниса. И по сей день на Шоколадной
горке ежегодно цветут ветреницы, которые рассказывают о Большой Любви.. Время осмотра объекта: 30
мин.
Где поесть:
Дом питания «Daugava», ул. Ригас 28, Краслава, тел. +371 656 22634, +371 29112899
Кафе «Mārīte», Тиргус 2, Краслава, тел. +371 656 24039, +371 29112899
Кафе «Todes», Ригас 58, Краслава, тел. +371 29166609
Кафе «Zodiak», Ригас 34, Краслава, тел. +371 26359045, +371 26522408
Гостевой дом «Zive», Парцелтувес 14, Краслава, тел. +371 29185835 (заказ заранее)
9Автомобильный маршрут
«Дорога легенд»
Ближайшие ночлеги
Гостевой дом «Zive», ул. Парцелтувес 14, Краслава, тел. + 371 29185835
Гостевой дом «Priedaine», ул. Клуса 2, Краслава, тел. +371 26430798
Коттедж «Vilnis», ул. Райня 10, Краслава, тел. +371 26355115
Ночлег для молодёжи «Zvaniņš», ул. Пилс 8, Краслава, тел. +371 26541545
Конный двор «Klajumi», Каплава, Краславский край, тел. +371 29472638, ilze.stabulniece@inbox.lv ,
www.klajumi.lv
Коттедж «Arkādija», Гандели, Краславский край, тел.: +371 27006998, +371 29709006
Коттедж «Skerškāni, Удриши, Краславский край, тел. +371 29195745, skerskans@inbox.lv
Велосипедный прокат в г. Краслава
Гостевой дом «Zive», ул. Парцелтувес, Краслава, тел. +371 29185835
Гостевой дом «Priedaine», ул. Клуса 2, Краслава, тел. +371 26430798
Гостевой дом «Stirnmeži», Каплава, Краславский край, тел.: +371 25960091, +371 29728133.
Аглона
Аглона заслуженно является третьим популярнейшим по значимости и посещаемости объектом в Латвии и
первым в Латгалии.
В 1980 году в связи с 200-летием церкви папа Иоанн Павел II присвоил Аглонской церкви статус «Basilica
minoris». А уже в сентябре 1993 года Аглону посетил Папа Иоанн Павел II и на вновь обустроенной
освященной площади отслужил Понтификальную Мессу, в которой участвовало около 380 000 паломников.
Аглонский ТИЦ Сомерсетас, 34, Аглона, Аглонский край, тел. +371 29118597, +371 65322100; tic@aglona.lv;
www.aglona.lv
Где поесть:
Гостевой дом «Upenīte», ул.Тартакас, 7, Аглона, Аглонский край, тел. +371 26312465
Гостевой дом «Pie Vijas», ул. Даугавпилс, 7, Аглона, тел. +371 29287044, 65321905
Кафе «Turība», Сомерсетас, 36, Аглона, тел. +37165342313 / 26483558
Ближайшие ночлеги
Гостевой дом «Silmalas», Рушона, Аглонский край, тел. +371 29101378
Гостевой дом «Upenīte», ул. Тартакас, 7, Аглона, тел. +371 26312465
Гостевой дом «Pie Vijas», ул. Даугавпилс, 7, Аглона, тел. +371 29287044, 65321905
Гостевой дом «Mežinieku mājas», Гутени, Аглонский край, тел. +371 29234425, 25820461
Гостевой дом «Aglonas Cakuli», ул. Езера, 4, Аглона, тел. +371 29194362, 29333422
Гостиница Аглонской Базилики, ул.Цириша 8, тел. +371 65381109, 29472155
10Автомобильный маршрут
«Дорога легенд»
Стоит посетить:
Аглонская базилика
Адрес: Ул. Циришу 8, Аглона, тел.: +371 653 81109, +371 29472155
Аглонская базилика Богоматери - это святыня международного значения, это сердце Латгалии, которой уже
больше триста лет. Ежегодно на праздник Воскресения Богоматери с 13 по 15 августа сюда прибывают более
250 000 паломников.
В 1699 году по призыву помещиков Иевы и Дадзиборга Шостовицких сюда прибыли монахи
доминиканского ордена из Вильнюса, и в прекрасном месте между озерами Циришу и Эглес построили
деревянную церковь. В 1768-1789 годах вместо старой церкви была построена церковь из кирпича в стиле
барокко вместе с примыкающим к ней зданием монастыря. Церковь была построена в честь Воскресения
Богоматери, а над главным алтарём находится икона Святой Богородицы, выполненная неизвестным
художником в XVII веке. Здесь уже 10 лет происходит непрерывная адорация Святейшему Таинству Алтаря.
Маконькалнc
Резекненский край, Маконькалнская волость, тeл.: +371 646 46712
На южном берегу озера Разнас поднимается один из самых высоких холмов в Латгале - Маконькалнc или
гора облаков (абсолютная высота составляет 248, а относительная - около 55 метров над у.м.). Когда-то на
нем находился известный замок Volkenbergas, построенный в 1236 году. Легенда гласит, что после смерти
государя и его жены владение замком Volkenbergas разделили три дочери - Роза, Луция и Мария. Каждая из
сестер построила на унаследованной земле новую крепость: Роза – Резекне (Rēzekni) / (Rositten), Луция –
Лудзу (Lucina), а Мария - Виляку (Marienhaus). Рассказывают, что на Маконькалнсе, где видны руины,
затонул замок с красивой девушкой - принцессой, которая была проклята. Девушку охраняет черная собака.
В первую пасхальную ночь принцесса выходит наружу и ожидает, не найдется ли кто-то, кто освободит ее
от проклятия. Чтобы увидеть принцессу, надо взять черного кота, собаку, черного петуха и в полночь на
Пасху прийти на Маконькалнс. Когда запоет петух, собака залает, а кот замяукает, появится красивая
девушка... Так гласит легенда о Маконькалнсе и замкe Volkenbergа. Если бы замок не затонул, им могли бы
гордиться жители любой местности. И тем не менее, жители Латгалии гордятся Маконькалнсом, который
является одним из самых высоких холмов этого региона. Посетите легендарную гору Маконькалнс,
насладитесь прекрасной панорамой, открывающейся с горы, и, если удастся, спасите принцессу от злых чар!
Время осмотра объекта: 1-1,5 ч.
Озеро Разнас
Резекненский край, Чорнойская, Каунатская, Маконькалнская, Лузнавская волости
Teл.: +371 646 46712
11Автомобильный маршрут
«Дорога легенд»
Все озера имели свои имена, только одно еще не было названо. Народ решил спросить совета у первого
встречного. В это время мимо проходил старичок, спросили у него, как можно назвать озеро. Старичок
ответил на русском языке: «Разна», то есть, по-разному. Все решили, что он так хотел назвать озеро. Так
озеро и назвали озером Разнаc. Время осмотра: 1-1,5 ч.
Резекне
Резекненский ТИЦ ул. Атбривошанас алея 98, тел. +371 64605005 26337449, tic@rezekne.lv
Резекне
Резекне – это сердце Латгалии! Это многонациональный и многоязычный город, где мирно сосуществуют
представители разных национальностей. Это город, в котором живут люди с Верой в сердце, и быть может,
поэтому для Резекне столь характерен густой малиновый звон колоколов костелов, православного собора,
старообрядческой моленной… Символ Резекне - памятник освобождения Латгалии «Едины Латвии»,
который в народе называется Латгальской Марой и считается одним из величайших образцов
монументальных строений в Латвии. Достойны внимания также Замковая гора Резекне, Латгальский
культурно-исторический музей, а также храмы различных религиозных вероисповеданий.
Привлекательности руинам Резекненского замка добавляет неотъемлемая аура таинственности, которую
несколько столетий сохраняет целый ряд легенд, посвященных замку и бывшим жителям крепости. В одной
из легенд говорится, что в подземелье до наших дней находится дочь владыки Volkenbergas. Роза ждет,
когда юноша освободит ее от проклятия. Роза сидит на золотом троне, охраняемом двумя собаками. Один с
золотой, другой – с серебряной цепью вокруг шеи. Каждые девять лет в Пасхальную ночь Роза выходит из
подземелья, чтобы найти юношу, который освободит ее от проклятия - отнесет ее золотой крестик в костел и
обрызгает Пасхальной священной водой. Розу спасти пробовали многие, но без успеха. Если отважные
юноши умели одолеть зверей, нечистей и дьяволов, то крестик в их руках становился невыносимо тяжелым,
и путь до кoстёла длился вечность. Каждый раз, когда силы очередного смельчака иссекали и он оставлял
крестик, был слышен тихий плач, и Роза снова скраывалась в подземелье на девять лет. Согласно другому
рассказу, давным-давно жил в Резекненском дворце король с тремя дочерьми. Каждой дочери король отдал
по замку. Принцесса Резекненского замка влюбилась в гусляра. Отцу это не понравилось, и он заключил дочь
в подвале. Там принцесса, сидя, спит на своем ящике приданого, полного золота, которое охраняют две
собаки. Принцессу может освободить только тот, кто осилит собак. Были некоторые отважные, но никто не
сумел справиться с собаками, поэтому принцесса до сих пор сидит в подвале замка и ждет освобождения.
Только одну ночь в году ей позволено выйти из подвала. Тогда она прогуливается вдоль реки Резекне, а
затем дремлет целый год в подвале замка. Время осмотра: 1,5 -2 ч.
Стоит посетить:
Резекненская старообрядческая моленная Св.Николая Кладбищенской общины
12Автомобильный маршрут
«Дорога легенд»
ул. Синицина 4 (Siņicina iela 4), г. Резекне, тел.: +37164625471, +371 26354441
Моленная была построена в 1895 году, а в 1906 году была значительно перестроена: была воздвигнута
колокольня с тремя колоколами, и храм приобрел современный вид. Особой гордостью резекненской
моленной являются колокола - главный из них весит 4 т и является самым большим в Европе. В помещениях
Резекненской старообрядческой кладбищенской общины открыт музей, посвященный жизни и быту
латгальских староверов. Посещение музея возможно по предварительному согласованию.
Где поесть:
Ресторан «Rozalija», ул. Бривибас, 2, Резекне, тел. +371 64607840
Бар – салон «Mōls», ул. Латгалес, 22/24, Резекне, тел. +371 64625353, +371 29460041
Кафе «Baravika», ул. Бралю Скринду, 11, Резекне, тел. +371 646 25072
Кафе «Marijas kafija», аллея Атбривошанас, 88, Резекне, тел. +371 646 05450
Ближайшие ночлеги
Гостиница “Latgale”, аллея Атбривошанас 98, Резекне, тел. +371 64622180, www.hotellatgale.lv
Гостиница ”Kolonna Rēzekne”, ул. Бривибас 2, Резекне, тел. +371 64607820, reservationrezekne@kolonna.com,
www.hotel.kolonna.com
Гостиница „Rebir” , аллея Атбривошанас 165, Резекне, тел. +371 64638052, rebir@inbox.lv
Гостевой дом „Zaļā sala”, Греишкани, тел. +371 29373015, 26366391, www.hotelzalasala.lv
Лудза
ТИЦ Лудзенского края ул. Базницас 42, Лудза, Т. +371 65707203, 29467925, tic@ludza.lv; www.ludza.lv
Город Лудза.
Этот красивый край в утренней стороне Латвии, богатый озерами и лесами, балтийские латгальские племена
выбрали для поселений уже в 1 тыс. до н.э. Об этом свидетельствуют 14 становищ, более чем 25 городищ и
примерно 70 могильников. Между Малым и Большим Лудзенскими озерами на верхушке холма возник
латгальский деревянный замок для защиты границ края, вокруг него стал расти оживленный и богатый
городок, который назвали Лудзой по имени дочери короля замка Люции. Впервые в письменных источниках
имя Лудзы появляется в Киево-Ипатьевской хронике в 1177 году, где упоминается о рождении и крещении в
Лудзе сына князя Рюрика. В 1777 году, когда Латгалия была присоединена к России, Лудза стала центром
уезда; быстро превратилась в большой торговый центр, второй по величине в Латгалии после Даугавпилса.
Во время независимости Латвии Лудза была экономически и социально активным городом с 238
предприятиями, 356 магазинами, красивым деревянным католическим костелом, больницей, гимназией,
станцией, музеем, но в пожаре 1938 года были потеряны почти все деревянные постройки старого города и
стратегически важные здания.
13Автомобильный маршрут
«Дорога легенд»
Лудза всегда находилась на перекрестке важных торговых путей между Европой и Россией – это
обстоятельство определило судьбу края и людей. Эту землю стремились завоевать и русские, и шведы, и
поляки, и немцы. С течением столетий здесь поселились эстонцы, русские старообрядцы, белорусы,
украинцы, евреи. Сегодня лицо и будущее города на перекрестке важных путей и событий очерчивается
взаимодействием быта и традиций, культуры и искусства.
Все объекты города Лудза можно осмотреть самостоятельно или заказать экскурсию (+371 65707203,
+371 29467925, tic@ludza.lv, ligakondrate@inbox.lv).
Развалины Лудзенского средневекового замка
ул. Базницас 52 (Baznīcas iela 52), г. Лудза, Лудзенский край, Лудзенский ТИЦ
+371 65707203, +371 29467925, tic@ludza.lv, ligakondrate@inbox.lv , http://turisms.ludza.lv
В 1399 году немецкие крестоносцы построили между Большим и Малым Лудзенскими Озерами самый
могущественный замок Ливонского ордена в Латгалии – трехэтажное каменное здание с 6 башнями, 3
воротами и 2 форбургами. Замок строили из камней и красных кирпичей, украшая черными глазированными
кирпичами. Сегодня развалины замка – излюбленное место отдыха горожан и гостей, отсюда открывается
великолепная панорама города. Со старым замком, царем и зачарованной принцессой связано множество
красивых легенд. Вот одна из них: в древние времена в Лудзе стоял огромный замок, в котором жил богатый
король. У короля была красивая дочка, которая полюбила простого паренька. Отец пытался отговорить дочь
от мысли о замужестве со слугой, но она не слушала. Тогда в гневе король проклял дочь, и чёрт увлек её в
подземелье. Король от переживаний скоро умер. Потом начались войны, и замок был разрушен. Люди
обходили замок стороной, так как было слышно, что там кто-то плачет и зовёт на помощь. В одно
воскресенье у трёх пастухов пропало стадо. Нашли они его возле старого замка. Один из пастухов был
сирота. Остальные, решив подшутить, закинули его шапку в замок. Сирота горько заплакал. Тут перед ним
появилась красивая девушка с шапкой в руках и сказала: «Не бойся, я тебя не обижу. Я принцесса этого
замка, проклятая отцом. Я прошу тебя, освободи меня от проклятия, которое мучает меня так много лет.
Когда тебе исполнится 21 год, в пасхальное утро приди ко мне и уведи меня с собой. Но кроме меня не бери
больше ничего». Когда мальчик вырос, он направился в замок. Попав в подземелье, он увидел много комнат,
полных драгоценностей. В последней комнате он нашёл принцессу и взял её за руку, чтобы увести с собой.
Но тут он увидел на стене два красивых венка. Один венок он положил на голову принцессе, а второй себе.
Тут раздался гром, и юноша был выкинут наверх из подземелья. Люди говорят, что он должен был взять
только принцессу, а теперь ей придётся на веки оставаться в подземелье.
Скульптура Св.Марии – королевы земли Марианской
Лудза, ул. Базницас, тел.: +371 65707203, +371 29467925,Т./факс: +371 65707202 (Лудзенский центр
туристической информации),tic@ludza.lv, ligakondrate@inbox.lv, http://turisms.ludza.lv
14Автомобильный маршрут
«Дорога легенд»
Однажды утром одна женщина шла по тропинке между костёлом и руинами замка. Вдруг навстречу ей
вышла невиданная, красивая дева, одетая в белые и голубые одеяния. Она спросила: «Куда ты идешь?» «К
подруге!» - ответила женщина. «Что ты несёшь?» - спросила дева. «Утюг» - сказала женщина.
После краткого разговора их пути разошлись. Женщина была очень набожная, поэтому, вернувшись, домой,
она подошла к иконе Св.Богоматери и ... увидела ту самую деву, которую только что встретила. Под
влиянием этого чудного события в тридцатые годы в Лудзе местный скульптор Леон Томашицкий создал
возле каплицы Карницких скульптуру Св. Марии. Каждый день Дева Мария провожает и даёт своё
благословение тем людям, которые направляются в католический костёл. Время осмотра объекта: 20 мин.
Рупучакменс (Жабовый камень) (Памятный камень в честь 800-летнего юбилея города)
Лудза, на площади (на против гостиницы ”Валенсия”)
Тел.: +371 65707203, +371 29467925,Т./факс: +371 65707202 (Лудзенский центр туристической
информации),tic@ludza.lv, ligakondrate@inbox.lv, http://turisms.ludza.lv
Ещё с древних времён в Лурупе был большой камень, который отличался интересным рельефом. Однажды
утром одна женщина шла доить коров. Видит – у камня стоят солдаты. Но как только она подошла поближе,
они пропали. «Жабы, пропали!» - закричала женщина. С тех пор камень так и называют – Жабовый. Теперь
этот камень находится в Лудзе, напротив Лудзенской православной церкви. Его перевезли и установили,
когда город праздновал 800-летний юбилей. В основу была встроена капсула с посланием для будущих
поколений. Время осмотра объекта: 20 мин.
Лудзенский католический костел
ул. Базницас 52 (Baznīcas iela 52), г. Лудза, Лудзенский край, тел. +371 65725653
Чтобы укрепить католицизм в регионе, в 1687 году поляки построили первый католический костел. В 1738
году на месте сгоревшего костела каноник Абрицкис выстроил самый большой и красивый в то время в
Латвии деревянный костел с 2 башнями, 5 алтарями, богатым литургическим инвентарем. 11 июня 1938 года
он сгорел в большом пожаре, и только в 1995 году на церковном холме свои двери верующим открыл
отреставрированный белый костел.
Лудзенская православная церковь
ул. Латгалес 121 (Latgales iela 121), г. Лудза, Лудзенский край, тел. +371 65781397
Эта церковь, построенная в 1845 году в русском классическом стиле по проекту А.Захарова, является
украшением центра старого города. Церковь находится под защитой государства.
Большое Лудзенское и Малое Лудзенское озера
Лудзенский и Циблский край, Лудза
15Автомобильный маршрут
«Дорога легенд»
Тел.: +371 65707203, +371 29467925, тел./факс: +371 65707202 (Лудзенский центр туристической
информации),tic@ludza.lv, ligakondrate@inbox.lv, http://turisms.ludza.lv
Жили две сестры – Люция и Розалия. И решили они построить каждая по замку. Места они выбрали на
расстоянии 20 вёрст друг от друга. Набрали огромную кучу камней и приступили к работе. Однако у них на
двоих была только одна лопата. Пользовались они ею по очереди, время от времени перекидывая одна
другой. Раз Розалия не рассчитала силы, и лопата, пролетев мимо Люции, с огромной силой врезалась в
землю так, что она её еле вытащила. На том месте, где лежала ручка лопаты, образовалось Малое
Лудзенское, а где сама лопата – Большое Лудзенское озеро. Всмотритесь внимательно в их формы – ведь,
похоже!
Насладиться красотой Малого Лудзенского озера можно в местах отдыха, которые обустроены в рамках
проекта «Water Joy».
Место отдыха «Солдатский рожок» (Ул. Пелду 21). Благоустроенный пляж, детские игровые площадки,
беседки, кладки, бассейн, аренда инвентаря, площадки для игры в пляжный волейбол и футбол, эстрада для
проведения различных мероприятий, места для костра. Место организации различных праздников –
праздник Нептуна, турниры по пляжному волейболу и футболу.
Место отдыха у Лудзенского краеведческого музея (Ул. Кульнева 2). Беседка, скамейки, кладка, плот.
Место отдыха напротив Солдатского рожка (Ул. Сойкана 22)- кладки для рыбаков, причал для лодок.
Время осмотра объекта: 1,5 -2 ч.
Где поесть:
Кафе „Kristīne”, ул. Базницас 25, Лудза, тел. +371 26527888
Кафе „LEAN”, ул. Стацияс 30, Лудза, +371 29443534, +371 657 81331
Кафе„Larina”, ул. Латгалес 45, Лудза, тел. +371 657 24310, +371 26575924
По заказу групп латгальские блюда в Лудзенском ремесленническом центре - ул. Талавияс 27а, Лудза, тел.
+371 65707203, +371 29467925, ligakondrate@inbox.lv, www.ludzasamatnieki.lv
Ближайшие ночлеги
Гостиница „Ludza”, ул, Майя 1, Лудза, тел. +371 29104055, +371 65726112, hotelludza@inbox.lv
Гостиница „Pie stacijas”, ул. Стацияс 86, Лудза, тел. +371 26199290
Гостиница „Valensija”, ул. Кр.Барона 20, Лудза, тел. +371 28629829, valensija.ludza@inbox.lv,
www.valensija.lv
Комплекс отдыха„Dzerkaļi”; Дзеркали, Цирмская волость, Лудзенский край, тел. +371 26324735,
www.dzerkali.lv
Даугавпилс
Тел. +371 65422818 (Даугавпилсский ТИЦ), info@visitdaugavpils.lv, www.visitdaugavpils.lv
16Автомобильный маршрут
«Дорога легенд»
Второй по величине город Латвии, основан в 1275 году. Город, который даровал миру художника Марка
Ротко, короля танго Оскара Строка и актера Соломона Михоэлса. Символами города являются построенная в
XIX веке крепость и гора храмов – место, где находятся храмы четырёх конфессий.
Стоит посетить:
Даугавпилсская крепость
Даугавпилс, ул. Даугавас, тел. +371 65422818, info@visitdaugavpils.lv, www.visitdaugavpils.lv
Уникальный объект культурно-исторического наследия. Это единственный в Восточной Европе образец
крепости постройки первой половины XIX века, сохранившийся без изменений.
Исторический центр Даугавпилса
Тел. +371 65422818, info@visitdaugavpils.lv, www.visitdaugavpils.lv
Памятник градостроительства государственного значения.
Даугавпилсский краеведческий и художественный музей
Даугавпилс, Ригас 8, тел. +371 65424155, museum@apollo.lv, www.dnmm.lv
Один из старейших и крупнейших музеев Латгалии. Он основан в 1938 году и находится в красивейшем
здании города, являющемся памятником истории культуры и архитектуры (югендстиль). Экспозиции:
«История и культура Даугавпилсского края», «Природа Даугавпилсского края», Художественный зал Марка
Ротко.
Памятник Павлу Дубровину
Даугавпилс, Парк Дубровина, тел. +371 65422818, info@visitdaugavpils.lv, www.visitdaugavpils.lv
В Дубровинском парке недалеко от фонтана установлен памятник бывшему городскому голове и основателю
парка Павлу Дубровину (1839-1890).
Дом Единства
Даугавпилс, Ригас, 22a, тел. +371 65422818, info@visitdaugavpils.lv, www.visitdaugavpils.lv
Построенное во времена первой Латвийской Республики, это было самое большое здание в Балтии. Сейчас
тут находится центр латышской культуры, Даугавпилсский театр, туристический инфоцентр, центральная
библиотека, инфоцентр США, банк и др.
Солнечные часы
Даугавпилс, Виенибас 13, тел. +371 65422818, info@visitdaugavpils.lv, www.visitdaugavpils.lv
Размещены на улицы Виенибас, 13 возле учебного корпуса Даугавпилсского университета.
17Автомобильный маршрут
«Дорога легенд»
Русский дом
Даугавпилс, Таутас 11, Тел. +371 65437936, rusdom@inbox.lv, www.rusdom.lv
Экспозиции: старообрядчество в Латвии, православие в Латвии, гжельская светлица, хохломская горенка,
сказочное подворье – здесь собрались персонажи русских сказок, создал которые даугавпилсский художник
Петр Худобченок.
Kатолический кoстёл Пресвятой Девы Марии в Гриве
Даугавпилс, Ул. Базницас 28, Тел.: +371 65424194
В конце 19 века в Гриве были как старообрядческий, так и православный храмы, но у pимско–католического
прихода своего костела не было. Сильнейший пожар в 1845 году превратил это местечко в сплошное
пепелище. Местные жители днем и ночью в своих молитвах просили Бога уберечь их от несчастий. Во время
ночной молитвы отцу многодетной семьи в светлом образе явилась Дева Мария и сказала, что люди должны
возвести храм Божий и просить милости Божией в нем. Светлый образ Матери Божьей явился молящемуся
отцу на землях графа фон Эттингена. Не дожидаясь рассвета, многодетный отец бросился к соседям, будил
их и рассказывал о явлении Божьей Матери и о том, что она ему сказала. К утру об этой новости знало все
местечко Грива. Прибыл на это место и сам граф фон Эттинген. Он преклонил колени и долго молился Богу,
а потом велел на месте явления Божьей Матери поставить крест и сказал, что место это отдаст под
строительство костела. Случилось это в 1860 году. С тех пор многодетный отец ходил от дома к дому,
собирая пожертвования на храм Божий. А когда спустя 20 лет средства были собраны, то жители местечка
Грива начали ходатайствовать о разрешении строительства храма Божьего. Время осмотра объекта: 20 мин.
Дом Яниса Райниса в Беркенеле (Биркенельское поместье)
Даугавпилсский край, Калкунская волость, Биркинели, тел.: +371 29272200, berkenele@inbox.lv
Это поместье, находящееся в 7км от города, и его герб – колесо с выломленными спицами – первый владелец
якобы получил от императрицы Екатерины Великой, которая однажды проезжала по окраинам своего
государства, чтобы увидеть, как живут ее подданные. Спускаясь с крутого обрыва, который находился
недалеко от поместья, лошади стали бушевать. Кучер больше не мог их обуздать, и явно было видно, что
высокой гостье придется искупаться в текущей в овраге речке. Проводники не знали, что делать, и от страха
стояли, как окоченелые. Но там же у дороги пахал крестьянин, сильный и крепкий парень. Он кинулся на
землю перед бушующими лошадьми, схватил карету за колесо и попытался её остановить. У колеса
выломились три спицы, но карета остановилась у самой речки. В благодарность своему спасателю
императрица сказала, что он может идти целый час, обмеряя земельный участок. Всё, что он за это время
обойдет, будет принадлежать его семье. Парень так и сделал, и позже, когда ему пожаловали дворянский
титул, он получил и герб – колесо с тремя выломленными спицами. Время осмотра объекта: 1-1,5ч.
18Автомобильный маршрут
«Дорога легенд»
Юзефовский парк
Даугавпилсский край, Науенская волость, Юзефовa, тел.: +371 65471321, muzejs@apollo.lv,
naujenesmuzejs@inbox.lv
Первоначальное название парка и имения – “Hofzumberg”, что в переводе с немецкого означает «дом на
горе». В конце 18 века парк переименовали в Юзефовский. Ранее в Юзефовском парке находилось имение
(1990 г.). Из Юзефовского парка вытекает родник, вода которого считается целебной. В юго-восточной части
парка находится валун тёмно-серого цвета (высота – 10 м, ширина – 46 м, длина – 32 м), на плоской
поверхности которого высечен крест. По рассказам няни последнего графа Юзефовского имения Богдана
Шахно, с этим камнем связаны трагические события, которые разворачивались в 1922 году. Двое молодых
людей – служанка из имения и конюх – полюбили друг друга и уже готовились к свадьбе. Но старый граф,
испытывая чувства к молодой служанке, не дал разрешения на эту свадьбу. Служанка, надев белое платье,
покончила с собой, выбросившись из окна. Жених не смог пережить смерти своей возлюбленной и повесился
в парке. На месте трагедии люди поместили камень с высеченным на нём крестом. Время осмотра объекта:
30 мин.
Ночлег в Даугавпилсе
Гостиница «Park Hotel Latgola», ул. Гимназияс 46, Даугавпилс, тел. +371 65404900,
reception@hoteldaugavpils.lv, www.hotellatgola.lv
Гостиница «Hotel Dinaburg», ул. Добелес 39, Даугавпилс, тел. +371 65453010, +371 65453009,
info@hoteldinaburg.lv, www.hoteldinaburg.lv
Гостиница «Flora», ул.Кримулдас 45, Даугавпилс, тел. +371 29224913, +371 20062571, viktors.travel@inbox.lv
Гостиница «Rebir», ул. Виенибас 19, Даугавпилс, тел. +371 65421857
Спортивный комплекс «Olimpija», ул. Валкас 2у, Даугавпилс, тел. +371 65451070, +371 26545708, info@hotel-
olimpija-sk.lv , www.hotel-olimpija-sk.lv
Спортивный комплекс «Celtnieks», ул. Елгавас 7, Даугавпилс, тел. +371 65432510
Гостевой дом «Villa Ksenija», ул. Варшавас 17, Даугавпилс, тел. +371 65434317, villaks@villaks.lv,
www.villaks.lv
Гостевой дом «Leo», ул. Краславас 58, Даугавпилс, тел. +371 65426565, lauma@apollo.lv, www.hotelleo.lv
Гостевой дом «Duets», ул. 2 Пречу1 , Даугавпилс, тел. +371 27026227, +371 65435607,
hotelduet@inbox.lv, www.hotelduet.lv
Гостевой дом «Paradīze», ул. 18 ноября 193ц, Даугавпилс, тел. +371 65451551, daugavpils@ibs.canon.lv
Гостевой дом «Viesnīca Verina», ул. Гимназияс 44, Даугавпилс, тел. +371 65422190, hotelis@verina.apollo.lv ,
www.verina.lv
Гостевой дом «Teika-D», ул. Варшавас 4, Даугавпилс, тел. +371 65457547, nina-hotel@mail.ru,
www.hotelteika.lv
19Автомобильный маршрут
«Дорога легенд»
Комплекс отдыха «Vilnis», ул. Дзинтару 74, Даугавпилс, тел. +371 29119558, info@stropuvilnis.lv
www.stropuvilnis.lv
Служебная гостиница Даугавпилсской государственной гимназии, ул. Саулес 24, Даугавпилс, тел. +371
65420611, +371 26159884
Где поесть:
Бистро «Vēsma», ул. Ригас 49, Даугавпилс, тел. +371 654 44363
Кафе «Arabika», ул. Виестура 8, Даугавпилс, тел. +371 654 02612
Кафе «Ukrainskaja hatka», ул. Циетокшня 25, Даугавпилс, тел. +371 654 24480
Кафе «Vita», ул. Ригас 22а, Даугавпилс, тел. +371 654 27706
Ресторан «Gubernators», ул. Лачплеша 10, Даугавпилс, тел. +371 654 22455
Кафе «Pasaules brīnumi», ул. Виенибас 15, Даугавпилс, тел. +371 654 21797
Друя
Друя – городской поселок в Браславском районе Витебской области, расположенный на левом берегу
Западной Двины у впадения в нее реки Друйки. Впервые Друя упоминается в хронике Стрыйковского под
1386 годом.
В середине XVII века Друя, получившая к этому времени магдебургское право, состояла из трех районов,
растянувшихся вдоль Двины: Старая Друя за рекой Друйкой, на западе поселения, Сапежин – район в виде
клина между Западной Двиной и Друйкой – и предместье Сапежина на высоком холме, в восточной части
поселения. В Сапежине находилась рыночная площадь с ратушей, здесь же были доминиканский костел,
синагога, лазарет, жилые дома Сапеги и др. До наших дней близ берега Двины на улице 1 Мая сохранилась
Благовещенская церковь, а на площади – группа 1-2-этажных домов, представляющих застройку второй
половины XIX – начала XX в.
Наиболее интересным из сохранившихся памятников архитектуры Друи является бывший монастырь и
костел Бернардинцев, основанный Сапегами в XVII веке.
Друя сохранила черты городской планировки минувших столетий: основные уличные направления
трассированы параллельно и перпендикулярно реке Двине. На западной окраине Друи находится памятник
герою Отечественной войны 1812 года генералу Кульневу, погибшему в бою на берегу Западной Двины.
Напротив поселка, за рекой, также на холмах, расположен латвийский город Пиедруя.
Самый древний памятник Друи находится прямо в реке Западная Двина. Чуть ниже устья Друйки, недалеко
от берега, в реке лежит могучий валун с вырезанным на нем шестиконечным крестом и затертой надписью.
Это один из трех сохранившихся до нашего времени знаменитых Борисовых камней, которые в начале XII
века по приказу полоцкого князя Бориса Всеславовича были украшены христианскими символами и
надписями и размещены на территории древнего Полоцкого княжества. В народе эти камни называли по-
20Автомобильный маршрут
«Дорога легенд»
разному: Борис, Борис-Хлебник, Писарь, Писаник, Борис-Глеб, Борисоглебский, даже Французский и
Наполеоновский. Надпись на каждом из камней гласила: «Господи помози рабу своему Борису». Легенда
утверждает, что князь приказал вырезать эти надписи во время великого голода в 1128 году на валунах,
которые ранее были местами языческого культа. Этот поступок должен был поспособствовать
распространению христианства на полоцких землях, прославить князя и снискать ему расположение небес.
Точно неизвестно, сколько таких камней было первоначально, но еще в XIX веке их насчитывалось более
десяти. Камень Бориса в Друе – единственный, который остался лежать на своем историческом месте.
Например, известный Борисов камень в Полоцке у стен Софийского собора появился всего лишь пару
десятков лет назад, а до этого лежал в русле Западной Двины вблизи современного Новополоцка. Третий
«Писаник» – кусок красного гранита – еще в 1878 году с огромными трудностями был доставлен в Москву и
теперь находится в музее-заповеднике «Коломенское». Часть Борисовых камней была уничтожена еще в
царские времена, еще три были взорваны в 30-е гг. XX века в рамках советской программы борьбы с
религией.
Миорский район
В этих местах издавна поклонялись валунам. В деревне Язно известен огромный камень, на котором по
разным преданиям обедали то ли Наполеон, то ли Екатерина ІІ.
У валуна около деревни Бертовщина останавливались французы в 1812 году. А неподалеку от Старого
Погоста находился камень-швец, который, как рассказывает легенда, шил одежду людям, пока его не
прогневала какая-то женщина.
Деревня Перебродье
Недалеко от Миор находится деревня Перебродье. Здесь находятся два крупнейших озера Обстерновской
группы: Обстерно и Нобисто, соединенные между собой речкой Храбровкой. По легенде, раньше здесь было
только одно озеро, а перемычку за одну ночь (!) насыпали крестьяне для войск короля Сигизмунда Августа.
За это он даровал деревне вольности, маленькое Перебродье получило магдебургское право и превратилось
из деревни в местечко. Это было крохотное местечко – всего 30 дворов, зато его рыбаки славились по всей
округе. Еще бы, жить на берегу таких озер!
По другой легенде, между озерами Обстерно и Нобисто поселились два брата-рыбака, которые всегда
привозили с рыбалки такой богатый улов, чтоб даже стали продавать рыбу в соседних деревнях и местечках.
Потом каждый из них завел семью, и они начали мечтать о собственном наделе земли. Но окрестные
помещики хотели выжить братьев с этого места и не желали делиться с ними землей. Мечта братьев
исполнилась совсем неожиданно. Однажды ночью старший брат услышал стук в дверь. На пороге стояли
вооруженные люди. Оказалось, королю и его войску понадобилось перебраться на другой берег реки.
Взялись братья перевозить воинов на другой берег, а речка хоть не широкая, да челнов всего несколько.
Думали братья, как ускорить переправу, и придумали: поставили челны бок о бок и перекинули бревна,
21Автомобильный маршрут
«Дорога легенд»
образовав мостик. Войско пробежало по мостику всего за час. А Сигизмунд Август наградил братьев за
сообразительность: своей грамотой даровал им в вечное владение землю на десять верст вокруг.
Дисна
Дисна – самый древний населенный пункт Миорского района. И самый маленький город Беларуси, в котором
сегодня проживает всего около 2,5 тысяч человек. История Дисны началась в незапамятные времена и полна
увлекательных поворотов. Уже в XI веке здесь было владение полоцких князей под названием Копец-
Городок. Маленький Копец-Городок выполнял важную функцию: он прикрывал столичный Полоцк от
нападений рыцарей-крестоносцев.
Остров в месте слияния двух рек – место, где началась история Дисны. До наших дней дошло его
историческое название: остров Батория. В 1579 году, перед походом на Полоцк, где находились войска
русского царя Ивана Грозного, король Стефан Баторий останавливался здесь лагерем и сделал смотр
войскам. Вернувшись из похода, он оставил в замке артиллерию. Летом 1581 года отсюда начинал поход на
Псковщину. По легенде, желая еще более укрепить дисненский замок, король приказал углубить ров перед
ним. Так русла рек Двины и Дисны соединились, а замок превратился в остров.
Удивительно, но факт: несмотря на то, что берега Западной Двины и Дисны здесь высокие, город регулярно
затопляется. Но вода не причиняет горожанам особых хлопот – просто на какое-то время Дисна становится
похожей на Венецию.
Город расположен на месте тектонического разлома, поэтому здесь так много камней. Особенно они заметны
засушливым летом, когда обмелевшие реки обнажают целые каменные глыбы. Легенда рассказывает, что в
древности, когда мимо замка в Копец-городке проплывали викинги, грозный страж по прозвищу Камень-
Разбойник требовал путешественников платить ему дань. А теперь этот страж обратился в камень, но по-
прежнему находится на посту, у острова.
В каменной Воскресенской церкви XIX века в Дисне находится икона Матери Божьей Одигитрии. С ней
связана удивительная легенда: говорят, что эта икона, написанная на деревянной основе в XV веке, приплыла
в Дисну по Западной Двине в XVIII веке! Каждый год 10 августа совершается многолюдное шествие с
иконой по городу из Воскресенской церкви в Одигитриевскую и обратно.
Стоит осмотреть:
Столетний мост
Уникальный арочный мост с деревянным покрытием на металлической и каменной основе. Используется 100
лет.
Воскресенская церковь XIX века
Дисна, ул. Юбилейная (ранее Замковая)
В этом каменном храме хранится икона Матери Божьей Одигитрии XV века.
22Вы также можете почитать
