ФЕСТИВАЛЬ "МОСКВА, ВНИМАНИЕ: БЕРЛИН!"

ФЕСТИВАЛЬ «МОСКВА, ВНИМАНИЕ: БЕРЛИН!»

Кинотеатр «Пионер»
Адрес: Кутузовский пр-т, 21
Тел. (499) 240-52-40

РАСПИСАНИЕ ФЕСТИВАЛЯ:

25 мая (среда)
20.00 Открытие фестиваля «Москва, внимание: Берлин!». Показ фильма «Любовь втроём».

26 мая (четверг)

17.00 «Neukölln» + Q&A
19.30 «Люси» + Q&A с режиссером
22.00 «Таран» + Q&A с режиссером (перед фильмом будет показан короткий метр «Медсестра
Инес»)

27 мая (пятница)

15.00 Короткометражки от Немецкой академии кино и телевидения (dffb)
17.00 Короткометражки от Институт кино и телевидения имени Конрада Вольфа (HFF)
19.00 Круглый стол: «Встреча киношкол»
21.00 «Берлин зовет» + Q&A

28 мая (суббота)

16.00 «Нетто» + Q&A
18.30 «Все на Цукера!» + Q&A
21.00 Фильм-победитель achtung berlin: «Papa Gold» + Q&A
00.00 Пионерская ночь «берлинского» кино: «Любовь втроём» (предпремьерный показ!), «Берлин
зовет», «Таран»

О ФИЛЬМАХ:

«Любовь втроем» (Drei)
Комедия, Германия, 2010, 120 мин.
Режиссер: Том Тыквер
В ролях: Софи Ройс, Дэвид Штрисов, Себастьян Шиппер

Фильм предоставлен компанией «Русский Репортаж»

Ханна и Симон вместе уже 20 лет. Они современные, состоявшиеся, образованные… и бездетные.
Вместе они прошли через многое: измены и расставания, хлопанье дверьми и примирения. Они
спокойно живут в воинствующей гармонии до тех пор, пока не влюбляются в одного и того же
человека. Адам Борн – очаровательный и загадочный ученый, исследующий стволовые клетки.
Сначала он вступает в отношения с Ханной, а потом и с Симоном, не зная о том, что те двое – муж
и жена… Фильм открытия фестиваля – новая картина Тома Тыквера («Беги, Лола, беги»,
«Парфюмер»), пожалуй, самого известного берлинского кинорежиссера и мастера
интеллектуального развлечения. Его деликатная история об отношениях, недавно получившая три
Лолы («немецких Оскара») за лучшую режиссуру, лучшую актерскую работу и лучший монтаж,
необычайно точно рисует портрет поколения и города.

«Таран» (Rammbock)
Хоррор, Германия, 2010, 63 мин.
Режиссер: Марвин Крен
В ролях: Майкл Фуйт, Анка Грачик, Эмили Кокс, Себастьян Ахиллес

Майкл приезжает в Берлин, чтобы отдать ключи своей бывшей девушке Габи, втайне надеясь, что
им удастся помириться. Габи нет дома, но в ее квартире работают два слесаря, которые понятия не
имеют, где сама хозяйка квартиры. Внезапно один из мастеров набрасывается на другого, а Майкл
помогает ему отбиться. Весь город наполнен толпами инфицированных людей, превратившихся в
монстров-убийц. Майкл и его новый знакомый, забаррикадировавшись в квартире, отбиваются от
атак монстров. Перед ними стоит сложнейшая задача – выбраться из здания и найти в
оккупированном голодными монстрами городе Габи…. «Таран» – первый зомби-хоррор, снятый в
Берлине. Этот фильм демонстрировался на фестивале в Локарно в шикарном открытом кинотеатре
на пьяцца Гранде, а затем был показан ещё на нескольких крупных киносмотрах. Перед фильмом
будет показан короткий метр «Медсестра Инес» Кристианы Лилге, а затем состоится встреча
с ней и с режиссёром «Тарана» Марвином Креном.

«Нетто» (Netto)
Комедия/драма, Германия, 2005, 87 мин.
Режиссер: Роберт Тальхайм
В ролях: Себастьян Буц, Стефани Шарлотта Кец, Милан Пешель

Марсель Вернер – обанкротившийся продавец сигнализаций, мечтатель и философ. У него есть
сын Себастиан, который после развода родителей живет с матерью. Однажды Себастиан
появляется у него на пороге. 15-летний подросток решил уйти из дома, потому что он больше не
хочет жить вместе с матерью и ее сожителем. Отец и сын меняются ролями: Себастиан объясняет
отцу правописание и готовит его к собеседованиям, а Марсель разогревает суп из банки. Отец и

сын постепенно учатся жить вместе, но их отношения подвергаются серьезному испытанию, когда
Себастиан пытается познакомить свою подружку Нору с отцом… «Нетто» – первая картина
Роберта Тальхайма, получившего приз немецкой ассоциации кинокритики за лучший дебют и
приз на фестивале Макса Офюльса. Фильм демонстрировался на Берлинале, где получил награду
«DIALOGUE en Perspective».

«Берлин зовет» (Berlin Calling)
Драма, музыка, Германия, 2008, 100 мин.
Режиссер: Ханнес Штер
В ролях: Пауль Калькбреннер, Rita Lengyel, Corinna Harfouch

Главный герой ди-джей Икарус пишет электронную музыку. Он ездит с выступлениями по всему
миру вместе со своей подругой и менеджером Матильдой и готовится к выпуску нового альбома.
Однако его планы нарушаются, когда в один прекрасный день, переборщив с наркотиками, он
попадает в психиатрическую клинику. В клинике ему предстоит борьба с самим собой... Этот
фильм о саморазрушительной природе человека показывает берлинскую техно-сцену.
Примечательно, что ди-джея Икаруса играет талантливый электронный музыкант Пауль
Калькбреннер, который и написал саундтрек к фильму. «Берлин зовет» был показан в
официальной программе кинофестиваля в Локарно и приобрел культовый статус.

«Люси» (Lucy)
Драма, Германия, 2006, 93 мин.
Режиссер: Хеннер Винклер
В ролях: Ким Шнитцер, Гордон Шмидт, Фео Адалаг

У 18-летней Мегги есть восьмимесячная дочь Люси. Мегги бросила школу и рассталась с отцом
Люси. Она живет со своей матерью, которая присматривает за Люси, а Мегги в это время
встречается с подружками и ходит развлекаться. В клубе она знакомится с Гордоном и
влюбляется. Гордон очаровывает Мегги тем, что хорошо зарабатывает и живет в своей
собственной квартире. Мегги не говорит ему о том, что у нее есть ребенок, но когда он об этом
вдруг узнает, это его не очень беспокоит. Поначалу... «Люси» – это вторая картина молодого
режиссера Хеннер Винклера, которого критики относят к новой волне немецких режиссеров –
«Берлинской школе». «Люси» участвовал в программе «Форум» Берлинского кинофестиваля, а
исполнительница главной роли Ким Шнитцер получила за свою игру австрийскую награду Undine
Award. Фильм представит режиссер Хеннер Винклер.

«Нойкёльн без границ» (Neukölln unlimited)
Документальный, Германия, 2010, 96 мин.
Режиссер: Агостино Имонди, Дитмар Рач
В ролях: Хассан Аккуч, Лиал Аккуч, Марадона Аккуч

Документальный фильм о выходцах из Ливана – двух братьях и сестре – Хассане, Марадоне и
Лиале, живущих в злачном районе Берлина Нойкёльне. Хип-хоп и уличные танцы – это их жизнь.
Их семья живет в постоянном страхе депортации на родину. Братья решают с помощью музыки
заработать денег, чтобы обеспечить себе и родным возможность жить в Германии. Между
братьями возникает соперничество. Марадона ввязывается в неприятности, его выгоняют из
школы. Однако, участие в ТВ-кастинге может стать переломным моментом – если Марадона
получит приз в 100 000 евро, то именно он сможет помочь своей семье... Фильм участвовал в
конкурсной программе Берлинского кинофестиваля «Поколение», в которой получил

«Все на Цукера!» (Alles auf Zucker!)
Комедия, Германия, 2004, 95 мин.
Режиссер: Дани Леви
В ролях: Хенри Хюбхен, Ханнелоре Эльснер , Удо Самель, Гольда Тенсер, Штеффен Грот

Якоб Цукерманн по прозвищу Джеки Цукер – бывший спортивный журналист еврейского
происхождения, живущий в ГДР. Он не желает иметь ничего общего с евреями с тех пор, как его
мать и брат уехали в Западную Германию, оставив его в ГДР. Поэтому когда он узнает о смерти
матери, он не слишком расстраивается. Однако его преследуют кредиторы, и спасти его может
только наследство матери, которое он может получить только в случае, если помирится с братом, с
которым не общался много лет. И вот для Джеки Цукера наступает пора нелегких испытаний,
поскольку в гости для примирения приезжает брат – ортодоксальный иудей... Дани Леви –
известный немецкий режиссер, автор антифашистского фарса «Мой фюрер, или Самая правдивая
правда об Адольфе Гитлере». «Все на Цукера!» –уморительная комедия, принесшая режиссеру
целый ворох разнообразных наград. Среди них: награда «Эрнст Любич», шесть «немецких
Оскаров» и приз немецкой ассоциации кинокритиков за лучший сценарий.

«Papa Gold»
Tрагикомедия, 77 минут, Германия, 2011
Режиссер: Том Ласс
В ролях: Том Ласс, Петер Трабнер, Лоре Рихтер, Эмили Кунке

Денни живет в Берлине, много пьёт, тусуется ночи напролет и спит каждый раз с новой девушкой.
У него есть мать, а у нее – новый муж по имени Франк. У них есть совместный ребенок. Денни вот
уже 10 лет не общается с матерью. Франк хочет их помирить и едет в Берлин. Кто из них
повзрослеет быстрее? «Papa Gold», снятый без сценарий, был показан на только что
завершившемся фестивале achtung berlin, где получил приз за лучший игровой фильм,
присужденный Союзом немецких кинокритиков.

КОРОТКИЙ МЕТР

Сборник короткометражных фильмов Берлинской академии кино и
телевидения (dffb)

Немецкая академия кино и телевидения была открыта в Западном Берлине в 1966 году. В первый
год в академии было зачислено всего 30 студентов из 800 желающих. С помощью dffb
предполагалось вывести Западную Германию из послевоенного кризиса киноиндустрии. Однако
вскоре после открытия в академии начались разногласия между студентами и профессурой –
интерес к кино как к искусству был вытеснен интересом к кино как к способу политической
пропаганды. Студентов больше интересовали такие темы, как война во Вьетнаме, Онезонг и
Дучке. Документальные фильмы и «фильмы о рабочих» принесли академии репутацию
политически и социально-активного ВУЗа. В наши дни образовательный процесс в dffb
основывается на практическом опыте. Каждый год студенты академии реализовывают более 250
проектов – больших и маленьких, 30-секундных и полнометражных, документальных,
художественных и рекламных. Многие из них были показаны в кино, на кинофестивалях и
телевидении. Dffb – это киностудия целиком и полностью. Принципы учебы в академии
основываются на любви к кино и кинопроизводству. Именно в этой киношколе преподают Харун
Фароки и Хартмут Битомски, у которых училось новое поколение немецких кинорежиссеров –
Ангела Шанелек, Кристиан Петцольд и Томас Арслан

«Разрыв» (Riss)
9 мин., 2009
Режиссер: Biene Pivalci

Молодая пара возвращается из магазина домой. У девушки плохое настроение, и молодой человек
пытается ее развеселить, дурачась по-всякому. Внезапно их останавливает пенсионер, который не
понимает шуток.

«Волчонок» (Das Wolfskind)
25 мин, 2009
Режиссер: Roberto Anjari-Rossi

После горестной потери Кристиан, одинокий гей и мальчик по вызову, смотрит в лицо своему
прошлому. Станет ли решение, которое ему придется принять, возможностью для нового начала?

«Зое» (Zoe)
9 мин., 2010
Режиссер: Штефан Ленгауер

Зое, которой едва исполнилось 20, бесцельно слоняется по клубам ночного Берлина. Жаждущая
защищенности и близости, она подвергает себя все новым и новым беспорядочным связям.
Однажды случайная встреча открывает перед ней новые возможности.

«Мальчик, который не хотел убивать» (The boy who wouldn’t kill)
24 мин., 2010
Режиссер: Линус де Паоли

Аньо с семьей живет на куриной ферме в пост-апокалипсической пустыне. Пока отец пытается
научить его убивать, чтобы выжить в этом покинутом крае, Аньо мечтает найти остатки
цивилизации. Чтобы его мечта сбылась, ему придется пойти против железных законов отца.

«Задний двор» (Hinterhof)
16 мин., 2010
Режиссер: Ana-Felicia Scutelnicu
Это история о трех русских иммигрантах в Берлине. Сорокалетняя Кларисса пытается спастись от
одиночества, фантазируя о Кирилле, который живет этажом выше вместе со своей девушкой
Леной. Однажды Лена появляется у нее на пороге, чтобы отдать прощальное письмо Кириллу.
Когда Кирилл читает письмо, его мир рушится. Кларисса поддерживает его и радуется, что
наконец может быть с ним рядом. Но Кирилл просит помочь ему встретиться с бывшей
подружкой. Кларисса принимает судьбоносное решение.

«Кокон» (Cocoon)
7 мин., 2009 год
Жанр: документальный
Режиссеры: Тиль Кляйнерт

Подросток идет стричься. Это особое ощущение – смущение и изменение самосознания после
того, как радикально меняешь прическу.

Сборник короткометражек Высшая школа кино и телевидения им.
Конрада Вольфа в Ротсдаме-Бабельсберге (HFF)

Институт кино и телевидения имени Конрада Вольфа (HFF) в Потсдаме считается старейшим и
самым крупным ВУЗом кино и телевидения Германии. Институт был создан в 1954 году. В
качестве основы для структуры института послужили ВГИК и факультет кинематографии
Академии музыкального искусства в Праге. На заре своего существования ВУЗ предлагал четыре
специальности, сегодня их уже одиннадцать. С 1985 года институт носит имя знаменитого
режиссера ГДР Конрада Вольфа. Сегодня HFF – медиа-институт, фокусирующийся на
кинематографии и телевидении и объединяющий в себе богатые традиции и современность.
Особое внимание в учебном процессе уделяется совмещению художественных и научных
дисциплин с практическими и теоретическими занятиями.

«Я не хочу танцевать» (I Don´t Feel Like Dancing)
7 мин., 2008 год
Режиссеры: Иоаким Долльхопф, Эви Гольдбруннер

Военная зона. Трое солдат пытаются отвлечься от ежедневных реалий. Один из них замечает
местную девушку. Приятели преследуют ее…

«Герои из тапка» (Pantoffelhelden)
7 мин, 2004 год, мультипликационный фильм
Режиссер-аниматор: Сюзанне Зайдель

Влюбленная лягушка не замечает, что его возлюбленная сделана из тапка крестьянки. По
неосторожности он попадает в поле зрения аиста и ему угрожает опасность…

«Мелочь» (Kleingeld)
15 мин., 1999 год
Режиссер: Марк-Андреас Бохерт

Каждый день по пути с парковки в офис бизнесмен видит бродягу, который выпрашивает мелочь.
И каждый день он дает ему немного денег. Однажды бродяга начинает мыть машину
бизнесмена…

«Белый не белый» (Weiß kein Weiß)
7 мин., 2010 год, мультипликационный фильм
Режиссер-аниматор: Само (Анна Бергманн)

История о двух людях, зверьке и стае птиц.

«Заяц и еж» (Hase und Igel)
6 мин., 2000 год, документальный фильм
Режиссер: Себастиан Винклс

В классе для взрослых иностранцы изучают немецкий язык. Они старательно разбирают материал.
Тринадцать учеников со всего света рассказывают популярную историю-путаницу из немецкой
литературы в стиле «Заяц и еж» братьев Гримм.

«Никогда не води машину… Если ты уже умер…» (Never Drive a Car... When you’re dead)
10 мин., 2009 год, 2D-анимация
Режиссер, художник-аниматор: Грегор Дасхубер

Неуклюжий главный герой случайно натыкается на давно забытое пианино. В большом городе на
обочине он играет людям их последний похоронный марш….

«Подделка!» (Fake!)
12 мин., 1997 год
Режиссер: Себастиан Петерсон

Фа не удовлетворена своей сексуальной жизнью. Она ищет близости с красавчиком Джимом.
После ночи, проеденной вместе, она с ужасом понимает, что Джим – гангстер. Теперь все, что
происходит – взрывоопасно и таинственно.

«Танго Рауля» (Rauls Tango)
6 мин., 1995
Режиссер: Карстен Фибелер

Этой ночью в баре, где танцуют танго, немногочисленно. Рауль уже допивает свое последнее
пиво, и вдруг звучит его танго…

«Спящий» (Schlafmann)
11 мин., 1999 год
Режиссер: Николай Роде

Любовная история одновременно о прошлом и будущем, правде и лжи, настоящем и
воображаемом

«Наша чудесная природа» (Our wonderful nature)
5 мин., 2008 год, 3D-анимация
Режиссер: Томер Эсхед

Рассказ в новом ключе о спаривании водных землероек.