Итоги 2017 - Третьяковская галерея
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
Итоги 2017
Итоги
2017
Содержание
4 Приветственное слово
6 Попечительский совет Третьяковской галереи
8 Партнеры
10 Основные показатели
14 Выставки
30 Образовательные программы
34 Инклюзивные программы
38 Исследования. Наука
46 Специальные проекты
50 Лицензионная программа
54 Кино в Третьяковке
58 Волонтерское сообщество
62 Ближе к аудитории
66 Реставрация
70 Дары и закупки
74 Реконструкция и ремонт
86 Малые музеи
90 Программа лояльности
94 Награды
Итоги 5
2017
Дорогие
друзья!
2017 год для Третьяковской галереи прошел дать возможность погрузиться в контекст В 2017 году Третьяковская галерея приня-
под знаком Даров, это была основная тема каждому посетителю и зрителю. ла участие более чем в 41 региональных
года. По результатам программы «Меценаты и 27 зарубежных выставочных проектах.
и дарители — Третьяковской галерее» 2017 год был богат на совместные парт- Также было принято решение о создании
в 2017 году было приобретено и получено нерские выставочные проекты. В начале представительства Третьяковской галереи
в дар более 2000 произведений искусства. августа фонд V-A-C представил проект в Приморском крае.
Это почти в 3 раза превышает показатели «V-A-C Live: Тино Сегал», включающий семь
2016 года. произведений Тино Сегала, которые были Невероятная совместная работа всего кол-
показаны в залах основной экспозиции лектива, поддержка партнеров и, конечно,
Общая посещаемость музея за 2017 год — Новой Третьяковки и в Музее архитектуры внимание и лояльность посетителей — вот
2 024 000 человек. Самые сложные и инте- имени А. В. Щусева. В сентябре Третья- из чего состоит успех и отличные пока-
ресные проекты года — выставку работ Зи- ковская галерея приняла основной проект затели этого года. В новом году мы пла-
наиды Серебряковой, «Оттепель» и «Некто 7‑й Московской международной биенна- нируем развивать и поддерживать новые
1917» — посетили около 500 000 человек. ле современного искусства «Заоблачные направления, представлять публике новые
леса». Сразу два замечательных события масштабные проекты, такие как выставки
За счет повышения уровня различных прошли в ноябре — это открытия совмест- произведений Верещагина и Ларионо-
сервисов и активной работы по привле- ного проекта Третьяковской галереи и Ев- ва, и продолжать работу по популяриза-
чению средств собственный доход музея рейского музея и центра толерантности ции русского искусства разных периодов
вырос до 58,9%. Новые востребованные «Эль Лисицкий» и выставки Мартироса в мире.
сервисы и проекты хорошо принимаются Сарьяна, приуроченной к Дням культуры
публикой и сразу показывают высокую более 200 живописных работ и рисунков Армении в России. Хотелось бы выразить особую благодар-
эффективность. Запуск музейного кино- из собраний Москвы, Санкт-Петербурга, ность Министерству культуры за под-
театра (4 июля 2017) принес меньше чем Парижа и Лондона, а также из Фонда Зина- Очень важной темой 2017 года была ре- держку и помощь нашему музею, а также
за полгода более 3 млн. рублей и привлек иды Серебряковой — самую масштабную ставрация. В этом году особого внимания поблагодарить наших попечителей, спон-
более 20 000 новых посетителей. Новая ретроспективу творчества художницы. заслуживают два проекта — реставрация соров и партнеров, которые делают воз-
программа лояльности «Друзья Третьяков- рисунка М. Врубеля и махолета «Летат- можным реализацию наших проектов.
ской галереи» принесла галерее за тот же Самыми интересными тематическими лин». Оба проекта были закончены в чрез-
период общий доход в 11,5 млн рублей. выставками стали «Оттепель» и «Некто вычайно короткие сроки и выполнены Ждем вас в новом году в Третьяковской
На 2018 год запланировано активное 1917». Рассказы о таких разных периодах с потрясающей точностью. Отреставриро- галерее!
развитие новых проектов и привлечение в сложной кураторской интерпретации ванная работа М. Врубеля была возвраще-
новых партнеров. привлекли внимание обширной аудитории. на в Армению, а единственный сохранив-
Прекрасные видеоролики к выставкам, шийся махолет Владимира Татлина теперь
Трегулова Зельфира Исмаиловна
Одним из самых больших выставочных сопутствующие материалы и невероятные украшает один из залов основной экспози-
Генеральный директор
проектов стала монографическая выставка образовательные программы, объединяю- ции Новой Третьяковки.
Государственной Третьяковской галереи
Зинаиды Серебряковой в Инженерном щие лекционные, дискуссионные
корпусе. Посетители смогли увидеть и киноформаты, — так мы старались
Итоги 7
2017
Попечительский
Голодец Ольга Юрьевна Дребенцов Владимир Владимирович
Председатель Попечительского совета Вице-президент ВР Россия
Заместитель Председателя Правительства РФ
Маргания Отар Леонтьевич
совет
Трегулова Зельфира Исмаиловна Заместитель Председателя Совета
Генеральный директор Государственной директоров Банка «Возрождение»
Третьяковской галереи
Мордашов Алексей Александрович
Третьяковской
Алекперов Вагит Юсуфович Председатель Совета директоров
Президент ПАО «ЛУКОЙЛ» ПАО «Северсталь»
Ананьев Алексей Николаевич Солдатенков Геннадий Владимирович
галереи
Председатель Совета директоров Президент-Председатель Правления
ПАО «Промсвязьбанк» ПАО «БМ-БАНК»
Белоусов Андрей Рэмович Токарев Николай Петрович
Помощник Президента РФ Председатель Правления,
Президент ПАО «Транснефть»
Вайбур Ян Дирк
Старший партнер и управляющий директор Федун Леонид Арнольдович
компании «Бостон Консалтинг групп» Председатель Совета директоров
«ИФД КапиталЪ»
Вексельберг Виктор Феликсович
Председатель Совета директоров Хохлова Екатерина Сергеевна
Группы компаний «Ренова» праправнучка П. М. Третьякова
Гальчев Филарет Ильич Хуснуллин Марат Шакирзянович
Председатель Совета директоров Заместитель мэра Москвы
АО «ЕВРОЦЕМЕНТ груп» в Правительстве Москвы по вопросам
градостроительной политики
Добашин Алексей Алексеевич и строительства
Генеральный директор ООО «ПСФ «КРОСТ»
Эрнст Константин Львович
Добродеев Олег Борисович Генеральный директор
Генеральный директор ВГТРК АО «Первый канал»
Итоги 9
2017
Партнеры Информационные партнеры
СВЯЗЬИНВЕСТНЕФТЕХИМ
Частные лица
Усманов Алишер Бурханович Мащицкий Виталий Львович
Ананьев Алексей Николаевич Кумыков Азамат Вячеславович
Репик Алексей Евгеньевич Лобанов-Ростовски Нина
Авен Петр Олегович Нак Владимир Игоревич
Некрасов Владимир Ильич Нак Григорий Игоревич
Михельсон Леонид Викторович Кардашиди Иван Павлович
Новиков Анатолий Иванович Ячник Олег Евгеньевич
Маргания Отар Леонтьевич Проскурякова Галина Сергеевна
Катков Андрей Львович Булыгин Артем Анатольевич
Тамаз и Ивета Манашеровы Альтман Георгий Ильич
Участники корпоративной
программы лояльности
Итоги 11
2017
Количество посетителей
Основные 2017 — 2 024 000 человек
2016 — 2 240 000 человек
показатели 2015 — 1 614 000 человек
2014 — 1 421 000 человек
Доля собственных средств выросла до
23%
58,9% составляет рост средней заработной платы
работников Третьяковской галереи за пе-
риод с 2014 по 2017 годы, с 49 785 руб.
Рост доходов, полученных от приносящей
в 2014 году до 61 240 руб. в 2017.
доход деятельности, составил в 2017 году
35,2%
по отношению к прошлому году.
Основным источником доходов, получен-
ных от оказания платных услуг, является
экспозиционно-выставочная деятельность
и экскурсионное и лекционное обслужива-
ние посетителей.
Итоги 13
2017
Структура доходов в 2017 году Работа с социальными сетями
Всего подписчиков
846 000
(в 2017 году — 151 500 присоединившихся подписчиков).
Субсидия на выполнение
государственного задания
Facebook 117 451
Дополнительная субсидия
на повышение оплаты труда
Вконтакте 162 456
Средства, полученные
от оказания платных услуг Instagram 156 000
Пожертвования и спонсорские YouTube 5 000
средства, в том числе поступившие
в Фонд Twitter 405 000
Целевая субсидия на капитальный
ремонт, реставрацию зданий
и приобретение особо ценного
имущества
Впервые в 2017 году:
Галерея начала официальное Перед Галерей не стояла цель удвоить
сотрудничество с социальной сетью количество подписчиков, поскольку
ВКонтакте, которая поддерживает наши в 2017 году приоритет был отдан созданию
трансляции, проморолики (среднемесяч- качественных эксклюзивных материалов
ный охват аудитории вырос с 112 200 для сетей (впервые научные сотрудники
до 786 000). Также Галерея приняла готовили публикации для официальных
участие в событиях, организованных страничек Галереи), была цель освоить
ВКонтакте (VK Fest и Хакатон ВКонтакте). современные форматы взаимодейст-
вия с пользователями социальных сетей
Галерея начала использовать рекламу (трансляции, конкурсы и др.), провести
в Facebook для продвижения выставок. партнерские проекты в сетях (совместно
с Проект 1917, ВКонтакте).
Итоги 15
2017
Выставки
Итоги 17
2017
Выставки 2017 года
Шедевры Византии Дмитрий Жилинский. Ближний круг Пять измерений Судьба одной картины Андрея Иванова.
8 февраля — 23 апреля 13 апреля — 5 июля 23 августа — 8 октября Исследование и реставрация
Лаврушинский переулок, 10, зал 38 Новая Третьяковка, Крымский Вал, 10, зал 38 Новая Третьяковка, Крымский Вал, 10, 17 октября 2017 — 14 января 2018
залы 80–82 Лаврушинский переулок, 10, зал 11
Оттепель Джорджо де Кирико.
16 февраля — 12 июня Метафизические прозрения Москва сквозь века / Эль Лисицкий. El Lissitzky
Новая Третьяковка, Крымский Вал, 10, 20 апреля — 23 июля Сохраненные святыни Москвы ушедшей 16 ноября 2017 — 18 февраля 2018
залы 60, 61 Новая Третьяковка, Крымский Вал, 10, 8 сентября 2017 — 21 января 2018 Новая Третьяковка, Крымский Вал, 10,
залы 80–82 Инженерный корпус, залы 80–82
Мужики и бабы Лаврушинский переулок, 12, 3-й этаж
1 марта — 10 сентября Пейзажи Виктора Васнецова Мартирос Сарьян
Новая Третьяковка, Крымский Вал, 10, зал 24 18 мая — 17 сентября Скульптор Андреев. 16 ноября 2017 — 14 января 2018
Дом-музей В. М. Васнецова, «Кем вы были до 1917 года?» Лаврушинский переулок, 10, зал 48
Зарайские сфинксы переулок Васнецова, 13 20 сентября 2017 — 21 января 2018
3 марта — 31 августа Инженерный корпус, Песня вещих птиц
Музей-мастерская А. С. Голубкиной, Конец прекрасной эпохи. Лаврушинский переулок, 12, 2-й этаж 21 ноября 2017 — 21 января 2018
Большой Лёвшинский переулок, 12 Рисунок первой половины XIX века Лаврушинский переулок, 10, зал 26
9 июня — 6 ноября Основной проект 7-й Московской
Предчувствие грядущего. Лаврушинский переулок, 10, залы графики международной биеннале Шедевры русской графики
Графика Василия Чекрыгина современного искусства из собрания Исторического музея.
15 марта — 4 июня Медиапроект «ПроЯвление» 19 сентября 2017 — 21 января 2018 Рисунок и акварель XVIII–XIX веков
Новая Третьяковка, Крымский Вал, 10, 16 июня — 17 сентября Новая Третьяковка, Крымский Вал, 10 24 ноября 2017 — 29 апреля 2018
залы 21–22 Павильон перед входом в главное здание Лаврушинский переулок, 10, залы 49–54
в Лаврушинском переулке Некто 1917
Модель художника 28 сентября 2017 — 14 января 2018 Игорь Шелковский. Город дорог
в объективе фотоаппарата Пейзаж в переработке Новая Третьяковка, Крымский Вал, 10, 15 декабря 2017 — 25 марта 2018
29 марта — 28 мая 13 июля — 10 сентября залы 60, 61 Новая Третьяковка, Крымский Вал, 10, зал 38
Лаврушинский переулок, 10, Новая Третьяковка, Крымский Вал, 10,
залы постоянной экспозиции внутренний двор Ветер революции П. Д. Корин. К 125-летию со дня рождения
29 сентября 2017 — 11 февраля 2018 5 декабря 2017 — 31 января 2018
Зинаида Серебрякова V-A-C Live: Тино Сегал Новая Третьяковка, Крымский Вал, 10, зал 24 Новая Третьяковка, Крымский Вал, 10, зал 25
5 апреля — 30 июля 1 августа — 14 сентября
Инженерный корпус, Новая Третьяковка, Крымский Вал, 10 Город и люди. Москва в графике ХХ века
Лаврушинский переулок, 12 11 октября 2017 — 28 января 2018
Новая Третьяковка, Крымский Вал, 10,
зал 21–22
Итоги 19
2017
Зинаида Серебрякова
К выставке был подготовлен альбом, который охватил более
220 произведений живописи и графики, а также документальные
фотографии. В издание вошли статьи, каталог, хроника жизни
5 апреля — 30 июля Посещаемость: и творчества Зинаиды Серебряковой, а также письма, хранящиеся
Инженерный корпус 190 094 человека в отделе рукописей Третьяковской галереи.
Третьяковская галерея
в 2017 году представила
важнейший проект сезо-
на — ретроспективу работ
Зинаиды Серебряковой,
одной из первых и самых
любимых публикой в Рос-
сии профессиональных
женщин-художников. Этот
проект — наиболее полный
за прошедшие 30 лет мо-
нографический показ ее
произведений.
На выставке было пред-
ставлено более 200 живо-
писных работ и рисунков
из 6 музейных собраний, 20
частных коллекций Москвы,
Санкт-Петербурга, Парижа
и Лондона, а также из Фон-
да Зинаиды Серебряковой
(Париж).Итоги 21
2017
Джорджо де Кирико.
Метафизические прозрения К выставке было подготовлено издание, в которое вошли статьи
итальянских исследователей, а также текст куратора выставки
20 апреля — 23 июля Посещаемость: Т. В. Горячевой о влиянии Джорджо де Кирико на русское
Новая Третьяковка 61 159 человек искусство.
Весной 2017 года Третьяков-
ская галерея представила
первую в России выставку
Джорджо де Кирико (1888–
1978) — итальянского живо-
писца, скульптора, сцено-
графа и поэта, одного из
ведущих мастеров в искус-
стве ХХ века, предтечи
сюрреализма и основателя
движения «Метафизическая
живопись».
Зрителю было представ-
лено более 100 экспонатов
из 7 музейных и частных
собраний: участниками
выставки стали Фонд
Джорджо и Изы де Кирико
(Рим), Национальная га-
лерея (Рим), Музей нового
и современного искусства
Тренто и Роверето (Ровере-
то), Центр Жоржа Помпиду
(Париж), Музей Виктории
и Альберта (Лондон),
Государственный музей
изобразительных искусств
им. А. С. Пушкина (Москва),
собрание Давида Нахмада
(Монако).Итоги 23
2017
Некто 1917
Специально к выставке при участии студии «Bazelevs» подготовлен
28 сентября 2017 — 14 января 2018 Посещаемость: видеоролик, в котором предпринята попытка передать в коротком
Инженерный корпус 86 349 человек формате сложную концепцию «Некто 1917».
Выставка «Некто 1917»
посвящена переломному
моменту в истории Рос-
сии ХХ века — 1917 году,
времени кардинальных
изменений государствен-
ного строя и общественных
отношений.
К выставке издан альбом-
каталог, в который вошли
статьи кураторов выставки
и крупных исследователей
искусства и культуры эпо-
хи. Проект сопровождает
обширная образовательная
программа, включающая
лекции, тематические
экскурсии с кураторами,
кинопоказы.
Выставка включает 147 экс-
понатов: 117 живописных,
27 графических, 3 скульп-
турных произведения,
архивные документы.Итоги 25
2017
Оттепель
К выставке было подготовлено уникальное издание,
посвященное эпохе советских 1950–1960-х, которое
16 февраля — 12 июня Посещаемость: вошло в число финалистов Премии Кандинского.
Новая Третьяковка 121 370 человек
В 2017 году Третьяковская
галерея представила круп-
нейший выставочный про-
ект, посвященный периоду
отечественной истории,
обозначаемому как «эпоха
оттепели». Состав экспо-
зиции включал около 500
экспонатов из 23 музейных
собраний, а также 11 част-
ных коллекций.
Проект сопровождала
обширная образовательная
программа, включающая
лекции, кинопоказы, поэти-
ческие чтения, олимпиаду
для школьников.
Эпоха оттепели была полна
противоречий. Выставка
в Галерее представила
собой попытку системного
исследования ее культурно-
го наследия. Планируется,
что проект будет продол-
жен показом искусства
1970-х — первой половины
1980-х, так называемой эпо-
хи застоя, а вслед за этим —
времени перестройки.Итоги 27
2017
Шедевры Византии
8 февраля — 23 апреля Посещаемость:
Лаврушинский переулок, 10 163 071 человек
На выставке были пред-
ставлены произведения
византийского и поствизан-
тийского искусства, датиру-
емые концом X — началом
XVI века, из музеев и част-
ных собраний Греции.
Каждое из произведений —
уникальный памятник
своей эпохи. Выставка дала
возможность представить
историю византийской
культуры и проследить
взаимовлияние традиций
восточного и западного
христианского искусства.Итоги 29
2017
Эль Лисицкий. El Lissitzky
В состав выставки вошло около 400 экспонатов: живопись,
графика, фотографии, типографика, иллюстрации, плакаты,
16 ноября 2017 — 18 февраля 2018 Посещаемость: коллажи, рукописи.
Новая Третьяковка более 30 000 человек на конец 2017 года
Выставка «Эль Лисицкий.
El Lissitzky» — первая мас-
штабная ретроспектива
художника в России и сов-
местный проект Государ-
ственной Третьяковской
галереи и Еврейского музея
и центра толерантности.
Выставочный проект состо-
ит из двух частей и прохо-
дит одновременно на двух
площадках — в Новой Треть-
яковке и в Еврейском музее
и центре толерантности.
В залах Третьяковcкой га-
лереи экспонируется около
200 работ, среди которых
проуны и архитектурные
проекты, эскизы проектов
выставочного дизайна,
фотографии из коллекции
Третьяковской галереи.
Здесь впервые в России
показаны шесть живопис-
ных проунов Лисицкого из
крупнейших зарубежных
собраний — в отечественных
музеях нет ни одной живо-
писной работы художника.Итоги 31
2017
Образовательные
программыИтоги 33
2017
Программы 2017
165 4 243 9148 2 Курсы
образовательных проекта для людей с ограничен- лекции экскурсий московские олимпиады повышения квалификации
программ ными возможностями здоровья в Лектории по истории искусств учителей
Посещаемость: Посетило Посещаемость: Посещаемость: Посетило
26 350 человек 335 участников 28 000 человек 162 400 человек 1600 участников 200 участниковИтоги 35
2017
Инклюзивные
программыИтоги 37
2017
Инклюзивные программы
Музей, открытый для всех Арт-четверги «Вслед за весной» «Вокруг Онегина. Семейный день 7-й Публичные экскурсии
Промчалось много дней…» Московской биеннале — участников курса подго-
Долгосрочная программа Годовая программа для Праздничная программа, ад- специальная программа, товки глухих экскурсово-
для людей с различными детей с ОВЗ (аутизм, гипе- ресованная учащимся школ Праздничная программа посвященная дислексии дов
проблемами со здоровьем рактивность, умственная VIII вида. Приурочена ко Дню для учащихся старших клас-
отсталость) культурного и исторического сов школ VIII вида, коллед- Мероприятие посетило Совместно
наследия Москвы. жей. Мероприятие посети- 70 человек. с Музеем современного
В программе приняло учас- Мероприятие посетило око- ло около 250 человек. искусства «Гараж»
тие 252 человека. ло 200 человек.Итоги 39
2017
Исследования.
НаукаИтоги 41
2017
Научные исследования
В Третьяковской галерее проводится По итогам исследований в серии «История Также в рамках программы идут исследо- Ведется деятельность по изучению Библии
программа по исследованию памятников одного шедевра» вышло издание «Богома- вания произведений Андрея Рублева. Пискатора 1643 года издания из коллекции
древнерусского искусства. Уникальность терь Донская». И. С. Остроухова
этой программы заключается в приме- Продолжается текущая исследовательская
нении новых технологий и в совместной работа по переатрибуции находящихся В ходе подготовки выставки «Архип Куинд-
работе исследователя-реставратора и на- в коллекции Третьяковской галереи жи. К 175-летию со дня рождения» ведутся
учного специалиста; в настоящий момент произведений: комплексные исследования работ худож-
это самая передовая практика в рамках ника, направленные на изучение особенно-
отечественных музеев. Михаила Ларионова, стей его живописного почерка. Результаты
будут опубликованы в 2018 году в каталоге
Анны Голубкиной, выставки.
Павла Корина, В 2017 году завершен очередной этап работ
по изучению творчества художника Генриха
Семирадского. Работы проведены вместе
а также произведений
с Польским институтом исследования
из Дара Георгия Костаки
мирового искусства. В начале 2018 года
в Польше выйдет совместный сборник.
и из Дара Леонида Талочкина.Итоги 43
2017
Конференции
2 4 2 3 179 публикаций
конференции круглых стола презентации изданий вечера памяти научных сотрудников
Международная научная Круглый стол «Иконы Зве- Презентация книги 2 Традиционный литератур- Программа публичных Cреди них монографии:
конференция «Византия нигородского чина: «Хри- «Лицевые рукописи XVIII– но-музыкальный Васне- лекций и мастер-классы
и Русь. Искусство и исследо- стос Вседержитель», «Ар- XIXвеков» тома 2 каталога цовский вечер «Демьяново «Сохраняя и защищая Маркина Л. А.
вания» хангел Михаил», «Апостол собрания Третьяковской в творчестве А. М. Васнецо- произведения искусства. Живописец Михаил Скотти.
Павел». Результаты послед- галереи «Лицевые рукописи ва» Лаковые покрытия М., Памятники историче-
Ежегодная научная конфе- них исследований» IX–XIX веков» в реставрации» ской мысли, 2017
ренция «Третьяковские чте- Традиционный литератур-
ния — 2017» Круглый стол «Нет, я худож- Презентация книги «Бого- но-музыкальный Васнецов- Окуренкова Н. В.
ник. Нет, я поэт», посвящен- матерь Донская» из серии ский вечер, посвященный Историко-художественная
ный творчеству Дмитрия «История одного шедевра» памяти Петра Николаевича выставка русских портретов
Александровича Пригова Миллера [1905 год]. Каталог-рекон-
струкция. Вып. 3. М.,
Минувшее, 2017
Совместно с Гёте-инсти- Вечер памяти
тутом — Международный Павла Дмитриевича Корина Седова И. Н.
круглый стол «Художник Митрофан Рукавишников.
и власть» Альбом-каталог. М., Букс-
МАрт, 2017
Круглый стол, посвященный
творчеству Бориса Михай- Степанова С. С.
ловича Неменского Погодина А. А.
Рим — русская мастерская.
Очерки о колонии русских
художников 1830–1850‑х
годов. М., БуксМАрт, 2018
Струкова А. И.
Александр Ведерников.
Модернизм без манифеста.
Собрание Романа Бабичева.
Т. 4. М., ABCdesign, 2017
Чинякова Г. П.
Древняя Русь и Запад.
Русский лицевой Апокалип-
сис XVI–XVII веков. Мини-
атюра, гравюра, икона,
стенопись. М., БуксМАрт,
2018Итоги 45
2017
Издания
40 13 5 1
изданий каталогов к выставкам альбомов в серии научно-справочное издание
«Художник в ГТГ»:
Самые яркие: Московское общество
1 Бялик В. М. любителей художеств
том каталога собрания Оттепель Зинаида Серебрякова и культурная жизнь
Третьяковской галереи Москвы
«Живопись XVIII–XX веков». Зинаида Серебрякова Воронович Е. В.
Том 6: «Живопись первой Александр Дейнека
половины ХХ века», книга 2: Некто 1917 6
«К-Л» Дьяконицына А. Л. детских изданий
Эль Лисицкий. El Lissitzky Дмитрий Жилинский
Скульптор
Николай Андреев.
Карпова Т. Л. 3
Иван Крамской каталога к региональным
«Кем вы были до 1917 года? выставкам
Ядохина Е. И.
Москва сквозь века Аполлинарий Васнецов 4
издания в серии
Джорджо де Кирико.
Метафизические 3 «Книга-сувенир»
прозрения издания в серии
Пять измерений
«История одного шедевра»: 4
сборника материалов
Воронович Е. В. научных конференций:
Каталог к выставке «Отте- Юрий Пименов.
пель» вошел в шорт-лист «Новая Москва» Третьяковские чтения. 2016
11‑й Премии Кандинско-
го 2017 года в номинации Нерсесян Л. В., Третьяковские чтения. 2017
«Научная работа. История Суховерков Д. Н.
и теория современного «Богоматерь Донская» Федор Степанович Рокотов:
искусства». актуальные проблемы
Пастон Э. В. изучения творчества.
Василий Поленов От Павла Третьякова
«Московский дворик» до Леонида Талочкина:
коллекционеры-дарители
ХХ века
Лицевые рукописи
XI–XVII веков. Проблемы
и аспекты изученияИтоги 47
2017
Специальные
проектыИтоги 49
2017
Специальные проекты
Акции Узнать о шедеврах искус- Музыкальный фестиваль TEDx SOUND UP СПОРТ В МУЗЕЕ, 3 сезон
«Ночь в музее», ства XX века можно было, VIVARTE
«Ночь искусств» отправившись на экспресс- TEDxLavrushinskyLn — К выставке «Некто 1917» С 4 июля по 10 августа
экскурсии по постоянной II Международный фе- независимое событие, и 100-летию революции был 2017 года в Новой Третья-
В этом году программа еже- экспозиции Новой Треть- стиваль камерной музыки которое прошло в Москве проведен концерт проекта ковке прошел цикл занятий
годной акции «Ночь в музее» яковки, подготовленные VIVARTE прошел в Третья- по лицензии TED в помеще- SOUND UP «Революция «Музейная перезагрузка.
в Новой Третьяковке была волонтерами музея. ковской галерее с 28 мая ниях Третьяковской галереи. в звуке», на котором про- Спорт в музее» — третья
посвящена выставке «Отте- по 4 июня 2017 года. Орга- Конференция стала частью звучала музыка эпохи со- часть специального проек-
пель» и этой эпохе в целом. Во дворе музея была откры- низаторы проекта — куль- всемирного движения TEDx ветской революции и инду- та «Физкультура в музее».
та танцплощадка. Профес- турно-благотворительный и объединила людей еди- стриализации. В программе Были организованы темати-
В рамках музыкальной про- сионалы школы джазовых фонд «U-Art: Ты и искус- ной миссией, заключаю- была представлена палитра ческие экскурсии по экспо-
граммы «Fарс-мажорный танцев «Московский Свинг ство» и Государственная щейся в распространении музыкальных эксперимен- зициям выставок «Джорджо
концерт» можно было услы- Данс Клуб» помогли го- Третьяковская галерея. ценных идей (ideas worth тов эпохи авангарда — де Кирико. Метафизические
шать хиты Эдуарда Хиля, стям музея освоить джайв, spreading). произведения, знаменую- прозрения» и «Современ-
Муслима Магомаева, Вален- чарльстон, твист, степ, VIVARTE — фестиваль с ори- щие послереволюционный ное искусство: 1960–2000.
тины Толкуновой и других линди-хоп и бальбоа, гинальной концепцией. Посетили период и эпоху индустри- Перезагрузка», а также прак-
звезд эстрады 1950‑х — а между занятиями лучшие Он возрождает музыкаль- 250 человек ализации, которым было тические занятия в холлах
1960‑х годов в исполнении артисты школы сами испол- ные традиции в доме Треть- суждено совершить настоя- и дворе музея.
молодых, но уже ставших няли для зрителей танце- яковых, объединяя разные щую революцию в звуке.
известными актеров Театра вальные номера. виды искусства. В рамках 12 занятий
Наций. фестиваля в зале Врубеля Посетили посетили 150 человек
Акции посетили прошли шесть вечеров 600 человек
Для детей и их родителей 8500 человек камерной музыки, каждую
прошел тематический мастер- концертную программу со-
класс «Московские окна. провождала выставка одной
Посвящение пятиэтажкам». картины из запасников
Третьяковской галереи
с комментарием к ней веду-
щих сотрудников музея.
6 концертов посетили
1760 человекИтоги 51
2017
Лицензионная
программаИтоги 53
2017
Лицензионная программа
В 2017 году была запущена Программа направлена Третьяковская галерея ста-
лицензионная программа на популяризацию искус- ла первым музеем в России,
по использованию репродук- ства России по всему миру который запустил масштаб-
ций произведений из собра- через лицензионную про- ную лицензионную про-
ния Третьяковской галереи дукцию. Она также будет грамму.
в коммерческих целях. способствовать значитель-
ному увеличению доходов
Галереи от данного вида
деятельности.Итоги 55
2017
Кино
в ТретьяковкеИтоги 57
2017
Кино в Третьяковке
На 705 сеансах в 2017 году
было показано 506 фильмов
За 2017 год было реализо-
вано 35 образовательных
• фестиваль фильмов
об искусстве PERFORM 705 21 382 3 201 300
(в том числе 306 — отечест- и фестивальных программ (19 сеансов), где были сеансов зрителя рублей —
венных), из которых 39 — и специальных показов, представлены лучшие доход от коммерческих
прокатных, в том числе 8 — среди которых: документальные карти- показов
российского производства. ны об импрессионизме
• проект «Допремьерные и модернизме;
Общее количество посетите- субботы в Третьяков-
лей по билетам (в в том чис- ке» в сотрудничестве • ретроспектива классика
ле бесплатным) составило с онлайн-кинотеатром японского кинематогра-
21 382 человека. tvzavr, который полу- фа Хироси Тэсигахары,
чил премию Рунета организованная совмест-
в 2017 году; но с Японским Фондом
Кроме того, программы ки-
нопоказов бесплатно посе- и Посольством Японии
тили более 3,5 тысяч гостей • программы 39 ММКФ в России;
Галереи и соорганизаторов (21 сеанс);
• фестиваль фильмов
программ, держателей
• к выставке «Некто 1917» об искусстве, организо-
корпоративных карт Галереи
в Новой Третьяковке ванный газетой «The Art
и карт «Друзей музея».
было организовано Newspaper Russia»;
9 киносеансов 2 прог-
Партнерами проекта «Кино • Большой фестиваль
рамм, в рамках которых
в Третьяковке» выступили 67 мультфильмов;
было продемонстриро-
учреждений и организаций.
вано 36 отечественных
фильмов для любителей • ретроспектива
киноредкостей. «Краткая история швед-
ского кино без Бергма-
• акция «Ночь кино», на» (13 сеансов), сов-
в рамках которой было местно с Посольством
показано 17 фильмов Швеции в России;
на 3 сеансах. Партнер
программы — Фестиваль • премьерные показы
анимационного кино фильмов «Осколки»
«Бессонница». (Алиса Хазанова, 2017),
«Гупёшка» (Влад Фур-
• закрытый премьерный ман, 2017)«Последний
показ фильма «Револю- портрет» (Стэнли Туччи,
ция: новое искусство 2017).
для нового мира» (сов-
местно с арт-объедине-
нием CoolConnection);Итоги 59
2017
Волонтерское
сообществоИтоги 61
2017
Волонтерское сообщество
В 2017 году прошло
два набора в сообщество 19 Сбор материалов к
5 часов — 107
волонтеров. проектов по работе
с научными сотрудниками
55 среднее время работы коротких обзорных
экскурсий
произведениям
Волонтеры приняли
участие в 49 проектах
452 874
Галереи. А если подробнее,
расшифрованных
30 анкеты социологического
опроса за 24 дня
то 106 человек 278 раз проектов по работе
документа
откликнулись на наши с посетителями
просьбы о помощи.Итоги 63
2017
Ближе
к аудиторииИтоги 65
2017
Ближе к аудитории
В начале июня 2017 года
интернет-пользователям 2017
2 545 255
посетителей
Мобильные аудиогиды
на платформе izi.TRAVEL — 2 545 255 Создано 5 новых сайтов
музея за 2017 год:
стала доступна новая версия 867 862 просмотров/про- посетителей —общая по-
основного сайта Третьяков- 10 087 719 слушиваний материалов сещаемость сайтов музея,
Сайт «Как Третьяковская
ской галереи в обновленном просмотров Третьяковской галереи. выставочных, образователь-
галерея стала общест-
дизайне и с новым совре- 10 новых туров в этом году, ных и игровых проектов.
венным музеем. Хроника.
менным функционалом. более 250 новых историй. 1892–1893». К 125-летию
Виртуальные выставки передачи Галереи городу
3 397 384* на платформе Google
Мобильные
2016 посетителя
приложения музея Cultural Institute
Москве
gallery125.tretyakov.ru
24 314 456
просмотров Коллекционер успеха. Сайт малых музеев Треть-
90 861 Бакст и мода — на страни- яковской галереи «Музеи
по соседству», совмест-
показ цах мировой прессы
www.google.com/culturalinstitute/
ный проект со студентами
1 969 925 факультета коммуникаций,
1 265
beta/exhibit/KgICSXEITyGILA
2015 посетителей медиа и дизайна Высшей
скачиваний школы экономики
13 046 731 Екатерина II:
Императрица стиля small_museums_near.
просмотр
Книги Третьяковской tretyakovgallery.ru
www.google.com/culturalinstitute/
галереи beta/exhibit/ZQJC5_qBeMhQIg Сайт фестиваля «Оттепель:
лицом к будущему»
1 518 267 Полностью обновлен
2014 посетителей дизайн приложения. Опу-
ottepelfest.ru
бликовано 5 новых крупных Сайт «Эль Лисицкий»
11 226 316 электронных изданий. ellisitsky.ru
просмотров
В том числе: Сайт «Интенсив20».
Интерактивный краткий
Арт-конструктор.
* Всплеск посещаемости сайта Галереи курс по истории искусства
Пейзаж
связан с повышенным спросом ХХ века
на электронные билеты. Арт-конструктор.
intensiv20.ru
НатюрмортИтоги 67
2017
РеставрацияИтоги 69
2017
За 2017 год отреставрировано Крупнейшие реставрационные
проекты года
703 110 Особо стоит отметить
работу по реставрации
Реставрация «Летатлина» —
единственного сохранивше-
Реставрация оригинальных
рам двух большеформатных
Реставрация картины
К. В. Лебедева «Увоз коло-
музейных произведений скульптуры, рисунка М. Врубеля «Демон гося махолета Владимира полотен В. В. Верещагина — кола. Марфа Посадница.
предмета декоративно-прикладного и Ангел с душой Тамары». Татлина, была произведена «Перед атакой. Под Плев- Уничтожение Новгородского
искусства Реставратор — специалист при участии специалистов ной» и «После атаки. веча», которая ранее не экс-
347 Третьяковской галереи Третьяковской галереи. Перевязочный пункт под понировалась в Галерее.
произведений 246 Инна Соловова — в течение
7 месяцев скрупулезно ра-
Работы заняли 10 месяцев. Плевной». Работы выпол-
нены в рамках подготовки
Благодаря трудам рестав-
раторов в 2018 году полотно
живописи произведений ботала над произведением, к предстоящей выставке будет представлено в экспо-
графики которое было похищено из В. В. Верещагина. зиции Галереи.
Армении в 1995 году.
В 2017 году в здании
на Крымском Валу были После реставрации работа
созданы реставрационные была возвращена в Арме-
мастерские скульптуры нию.
и багетная мастерская,
а также приобретено
оборудование для отде-
ла научных исследований
и реставрации.Итоги 71
2017
Дары и закупкиИтоги 73
2017
Поступления Музейные предметы
В 2017 году собрание Госу-
дарственной Третьяковской
Среди работ, поступивших
в качестве пожертвований,
8. Фальбов П. И.
«Белый пейзаж» (1958) — 4 302 1936 5 240 000
галереи увеличилось более следует выделить следую- пожертвование Айни Р. приток пожертвовано рублей —
чем на 4 000 единиц и со- щие: (8 работ Фальбова П. И.). общая сумма закупки
ставило 9. Айзенберг В. Х. 192 411 38 произведений за счет
спонсорских средств,
192 411
1. 33 живописных и 2 графи- «Большие бабы Ма- в собрании закуплено
ческих произведения Кор- левича-1». Диптих
поступивших
музейных предметов. жева Г. М. — пожертвование (1990) — пожертвование в Третьяковскую
Владимира Некрасова. Айзенберга В. Х. (6 работ
Айзенберга В. Х.).
3 000 галерею.
зарегистрировано
4302 2. Жилинский Д. Д.
«Человек с убитой соба- 10. Шелковский И. С.
музейных предмета заре- кой» (1976) — пожертвова- «Лес» (1975) — пожертво-
гистрированы в учетной ние Фонда поддержки вание Шелковского И. С.
документации в результате Государственной Третья-
ковской галереи. 11. Соков Л. П.
плановой работы по сверке
«Михалевский дом».
и описанию собрания, в том 3. Булатов Э. В. (2012) — пожертвование
числе путем пополнения «Картина и зрители» Сокова Л. П.
коллекции редкими книга- (2011–2012) — пожертво-
ми и фотографиями. вание Благотворительного 12. Пригов Д. А.
фонда В. Потанина. «Портрет Хайдеггера».
Из серии «Бестиарий».
1936 4. Четыре работы Кузьки-
на А. А. — пожертвова-
Композиция на 16 листах.
(2000‑е) — пожертвование
музейных предметов посту- ние Фонда поддержки Буровой Н. Г.
пили в качестве пожертво- современного искусства
ваний. COSMOSCOW. Среди закупленных работ
следует выделить следую-
5. Серебрякова З. Е.
щие произведения:
37 «Портрет балерины
Лидии Ивановой» (1922) — 1. Скотти М. И.
музейных предметов были пожертвование Лота- «Подвиг Ивана Сусанина»
закуплены за счет пожерт- ревой Р. М. (коллекция (1851).
вований и спонсорских Басевич К. К.).
2. Коровин Ю. Д.
средств. «Андрюша» (1963).
6. Маковский К. Е.
«Натурщик. Академиче- 3. Три работы Кузнецова П. В.
1
ский рисунок» (1850‑е) —
пожертвование 4. Космынин Ю. И.
работа приобретена за счет Тынкована А. А. «Пастернак — 58» (1966).
бюджетных средств. 5. Шесть работ
7. Немухин В. Н.
Ведерникова А. С.
«Прилуки. В большой ком-
нате» (1956) — пожертво- 6. Две работы
вание Алексеевой Г. Ф. (15 Прибыловского В. А.
работ Немухина В. Н.).Итоги 75
2017
Реконструкция
и ремонтИтоги 77
2017
Дом Третьяковых
1-й Голутвинский переулок, 16, стр. 1
С 1997 году здание быв- и экспозиционный план Проектирование, реставра- Концепция ответственность бизнеса,
шей усадьбы Третьяковых будущего дома-музея бра- ция и разработка концеп- конкуренция на художе-
находится в оперативном тьев Третьяковых. С августа ции музея ведутся за счет Экспозиция будущего музея ственном рынке, включая
управлении Государственной 2017 года начались работы пожертвований попечите- расскажет посетителям деликатную тему роли де-
Третьяковской галереи. по осуществлению проекта лей и партнеров Галереи. о внутреннем мире и об- нег в становлении художе-
реставрации. На данный стоятельствах жизни бра- ственного процесса. Каркас
В 2017 году творческой груп- момент разрабатывается тьев Третьяковых. Новый экспозиционного сообще-
пой Галереи с привлечением дизайн-проект экспозиции, музей затронет такие темы, ния составляют истории
внешних специалистов была который будет готов к весне как самообразование, вос- вещей, принадлежавших
разработана концепция 2018 года. питание вкуса, социальная братьям Третьяковым.Итоги 79
2017
Музей-мастерская А. С. Голубкиной
Большой Лёвшинский переулок, 12
Музей Анны Голубкиной — Концепция дений, задачах, которые Это будет современная • инфраструктура: кафе, Открытие музея планирует-
единственная в Москве ставит и решает скульптор, музейная площадка, сувенирный магазин, ся в 2021 году.
мемориальная скульптурная Музей-мастерская станет о скульптурных техниках площадью 1000 кв. м.: книжная лавка, лекци-
мастерская начала XX века. «центром скульптуры», и о том, как это преломля- онный зал, художест-
ется в работе художника венные студии; Проектирование, реставра
где, основываясь на жизни • выставочный зал для
в конкретных исторических ция и разработка концеп
С 11 сентября 2017 года и творчестве А. С. Голубки- сменных экспозиций; • доступ для маломо-
обстоятельствах. ции музея ведутся за счет
музей закрыт на реставра- ной, будет рассказываться • увеличенное фондохра- бильной группы посети-
пожертвований попечите
цию. В течение 2 месяцев об особенностях создания нилище; телей;
лей и партнеров Галереи.
(июль – август) была прове- скульптурных произве- • благоустройство
дена подготовка для пере- территории.
езда музея, проанализиро-
вана вся коллекция. В общей
сложности было перевезено
299 скульптур, большая часть
которых — из гипса, 144 про-
изведения живописи и гра-
фики, около 600 музейных
предметов мемориального
фонда, в том числе мебель,
оснащение мастерской,
письма, фотографии.
Коллекция впервые покинула
место своего постоянного
хранения с 1972 года.Итоги 81
2017
Ремонт крыши Новой Третьяковки Усадьба Рябушинских
Крымский Вал, 10 3-й Голутвинский переулок, 8/10, стр. 5
В 2017 году был проведен Дом, постройки начала Концепция деятельности, отражающем
капитальный ремонт части XIX века. С 1829 году здание мировоззрение как собира-
крыши здания на Крымском записано на имя «купеческой Музей московских кол- теля, так и эпохи. В здании
Валу. жены А. С. Ребушинской» лекционеров, меценатов предполагается выделить
(позднее «Рябушинской»). и предпринимателей будет площади под выставочные
Начало выполнения работ – Рябушинские сдавали усадь- посвящен известным мос- залы для показа работ сов-
18 июля 2017 года. бу в Голутвине, но при этом ковским предпринимателям ременных коллекционеров
сохраняли ее за собой вплоть Третьяковым, Морозовым, изобразительного искусст-
Была произведена замена до революции. В 1840-х годах Щукиным, Рябушинским ва и создать «Клуб коллек-
гидроизоляции кровли арендаторами усадьбы была и другим, их благотвори- ционеров» как площадку
(с заменой пирога кровли) семья Третьяковых. В конце тельной и меценатской для общения и обмена
и замена светопрозрачных XIX века усадьба Рябушин- деятельности. Экспозиция мнениями.
фонарей. ских была приспособлена будет рассказывать об их
под богадельню и столовую. коллекциях, принципах Концепция музея, включая
После революции усадьбу собирания, а также об исто- архитектурную, будет раз-
Стоимость работ 2017 года:
национализировали. рии коллекционирования работана в 2018 году.
18 988 087 рублей.
в России как особом видеИтоги 83
2017
Мастерская И. Кабакова
Сретенский бульвар, 6
Илья и Эмилия Кабаковы, Мастерская И. Кабакова Цели • В пространстве мастер- Задачи • выделение экспозици-
Третьяковская галерея войдет в состав Галереи ской и на ее базе рас- онной зоны в мастер-
и Институт проблем совре- как дом-музей и станет ее • Сохранить мастерскую сказывать о новейшей • возвращение мастер- ской;
менного искусства совмест- равноправной площадкой. Кабакова как уникаль- истории неофициального ской роли неформаль-
но разрабатывают концеп- Галерея обеспечит коррект- искусства России, о роли • создание интерактив-
ное пространство жизни ного культурного центра
цию мастерской как нового ную музеефикацию про- московских художников ных экспозиций;
и творчества великого московской художест-
музейно-образовательного странства на самом высо- художника и культовое в его развитии, а также венной среды; • возможность организа-
пространства — Музей мос- ком уровне: реставрацию место художественной о современном искусстве. ции образовательных
ковского концептуализма. предметов, восстановление жизни Москвы 1970-х • создание площадки для
• Популяризировать исто- интерактивных про-
интерьеров. и 1980-х. творческого сотрудни-
рию российского искус- грамм.
чества концептуалистов
ства ХХ века и современ- разных поколений;
ное искусство.Итоги 85
2017
Образовательный центр
Крымский Вал, 10
В 2017 году была разработана • мастерская живописи • мультимедийная мас-
концепция нового образо- и графики; терская;
вательного центра в Новой • мастерская скульптуры • мастерская перфоман-
Третьяковке. и предметного дизайна; са;
В центре, строительство ко- • мастерская графическо- • арт-терапевтическая
торого начнется уже в январе го дизайна и книжной мастерская.
2018 года, разместятся: иллюстрации;Итоги 87
2017
Малые музеиИтоги 89
2017
Малые музеи
В 2017 году малые музеи За год малые музеи Треть- Успешной деятельности • активное участие ма- • введение обзорных
Третьяковской галереи яковской галереи посетило способствовали: лых музеев в городской экскурсий для сборных
провели активную работу более 52 000 человек, было олимпиаде «Музеи. групп в музее Виктора
по расширению своей ауди- проведено около 2000 экс- • программа «Выходные Парки. Усадьбы»; Васнецова.
тории, по разработке и вне- курсий, включая музейно- в музее-квартире Апол-
дрению новых программ для образовательные занятия • введение в музеях Отдельное достижение
линария Васнецова», про-
публики, представлению и программы. Аполлинария Васнецова малых музеев — выставка
ведено 4 цикла — «Музы-
музеев в информационном и Анны Голубкиной но- «Пейзажи Виктора Васнецо-
ка», «Слово», «Природа»,
пространстве, улучшению вой услуги — обзорной ва», которая вошла в трой-
«Город»;
сервисов для индивидуаль- экскурсии для малой ку лучших выставок июля
ных посетителей. • программа «Музыка группы до 5 человек; 2017 года по версии
и театр в музее Анны «The Art Newspaper Russia».
• разработка и внедрение К выставке был издан
Голубкиной», проведено
аудиогидов на платфор- буклет.
6 мероприятий;
ме izi.TRAVEL;
Музей-квартира А. М. Васнецова
Рост посещаемости на 63% Рост доходов на 80%
3
5 858 9 587 595 250 987 650
Дом-музей В. М. Васнецова
Рост посещаемости на 20% Рост доходов на 80%
3
33 732 39 742 4 898425 7 445 050
Музей-мастерская А. С. Голубкиной
Рост посещаемости на 15% Рост доходов на 80%
3
2 796 3 154 172 800 327 450Итоги 91
2017
Программа
лояльностиИтоги 93
2017
Программа лояльности
Третьяковская галерея на
протяжении последних
Одним из итогов работы
стал запуск индивиду-
Корпоративная
программа
Индивидуальная
программа 11 134 000
полутора лет разрабатывала альной и корпоративной рублей —
новые современные формы программ лояльности для Запуск: март 2017 года Запуск: август 2017 года общий доход
взаимодействия с постоян- тех, кто интересуется важ-
ными посетителями, друзья-
ми и партнерами, опираясь
нейшими событиями совре-
менной культурной жизни
4 компании-участника: 605 участников
на собственные исследова- Москвы и России. Enel Доход: 2 934 000 рублей
ния и опыт ведущих россий- Газпромбанк
ских и зарубежных музеев,
а также на стратегию фанд- НОВАТЭК
райзинга, разработанную EY
в 2015 году с компанией Доход: 8 200 000 рублей
«Бостон Консалтинг групп».
Партнер
индивидуальной
программыИтоги 95
2017
Награды
• Диплом финалиста кон- метр) и за фильм «Ва- • Программа «Допремь- Контактная информация
курса XIX Международ- лентин Серов. Биогра- ерные субботы» полу-
Татьяна Мрдуляш
ного фестиваля «Интер- фия и география» (в но- чила премию «Премию
Заместитель директора
музей 2017» в номинации минации длинный метр). Рунета 2017».
по развитию
«Лучший проект в сфере
информационных техно- • Основной сайт Галереи • премия Правительства +7 (916) 703 4825
логий» за веб-проект «Му- был номинирован на РФ в области культуры
«Премию Рунета 2017». за выставку Валентина MrduliashTP@tretyakov.ru
зейный профессионал».
Серова.
• Два приза международ- • Золото премии Tagline
ного конкурса музейных Awards в номинации Ольга Драничкина
аудиовизуальных муль- «Лучший сайт», бронза Начальник отдела развития
тимедийных проектов в категории «лучший
+7 (903) 528 96 03
F@IMP 2.0 за ролик «Не- дизайн».
равный брак» к выставке DranichkinaOS@tretyakov.ru
• Золото в номинации
«Тайны старых картин» «Design and Craft»
(в номинации короткий премии ADCR Awards.www.tretyakov.ru
Вы также можете почитать
