ИТОГИ ВЫСТАВКИ МЕТАЛЛООБРАБОТКА 2015

Страница создана Степан Кондратьев
 
ПРОДОЛЖИТЬ ЧТЕНИЕ
ИТОГИ ВЫСТАВКИ МЕТАЛЛООБРАБОТКА 2015
Ежемесячный промышленный журнал для профессионалов и руководителей

                                                                             Мир
        МЕТАЛЛООБРАБОТКА                                                     станкостроения
                                                                             и технологий
        И СТАНКОСТРОЕНИЕ                                                     ИЮНЬ 2015
                                                                             №6

                               ИТОГИ ВЫСТАВКИ
                       «МЕТАЛЛООБРАБОТКА 2015
                                         2015»»

                                                                      25-30 АВГУСТА

ЭЛЕКТРОННАЯ ВЕРСИЯ ЖУРНАЛА ДОСТУПНА НА САЙТЕ WWW.METSTANK.RU
ИТОГИ ВЫСТАВКИ МЕТАЛЛООБРАБОТКА 2015
Реклама

Реклама
ИТОГИ ВЫСТАВКИ МЕТАЛЛООБРАБОТКА 2015
Ежемесячный                            СОДЕРЖАНИЕ
промышленный журнал
Издатель:
Рекламно-Информационный
Центр ОСТ-Р
                                        6   НОВОСТИ, ВЫСТАВКИ
                                            «Станкопром» совместно с российскими
                                            станкостроительными компаниями дал старт
                                            новым инвестиционным проектам

                                            Инвестиционные проекты
Руководитель проекта:                   7
Ирина Мизенина
                                            Компания «Т-Платформы» представляет
Тел.: (495) 780-67-52                   8   инженерный образец промышленной системы
Адрес редакции:
107023, г. Москва,                          числового программного управления на базе
ул. Электрозаводская, д. 20                 новейших российских процессоров «Байкал-Т1»
Телефон редакции:
                                            Резиденты фонда «Сколково» представили
(495) 780-67-52
Отдел рекламы:
                                       10   свои проекты на международной выставке
Екатерина Сабанова                          «Металлообработка-2015»
Тел.: (495) 780-67-52
Елена Калоева
                                                                                             26   МЕТРОЛОГИЯ
                                                                                                  Высокоточные КИМ Leitz PMM-C
                                            Цифровое машиностроительное производство:
Тел.: (495) 411-27-49                  12   проблемы и перспективы                                в производстве авиадвигателей
E-mail:
info@ostr.ru
prom.reklama@mail.ru
Главный редактор:
                                       14   Ведущие производители прецизионных станков       30   ТОКАРНО-ФРЕЗЕРНАЯ
                                                                                                  ОБРАБОТКА                             38   ЛИСТООБРАБОТКА
                                                                                                                                             Прецизионная гидроабразивная
                                            «Тайвань: будущее — за инновациями»
Анна Коробова
Дизайн и верстка:
                                       20   Пресс-конференция и презентация новых
                                                                                                  Комплексная обработка
                                                                                                  крупногабаритных деталей из поковки
                                                                                                                                             резка как оптимальное дополнение
                                                                                                                                             к электроэрозионной проволочно-
Ирина Ракитина                              технологий на выставке «Металлообработка-2015»                                                   вырезной обработке
Илья Шпагин
                                                                                                  IQ845: производительность
Свидетельство о регистрации СМИ:
ПИ №ФС 77-32715                        22   МАКС-2015 не уступит предыдущим авиасалонам      34   и зеркальная поверхность
от 1 августа 2008 г.
                                            Выставка BLECH Russia 2015. Все для обработки
Тираж:
10 000 экз.
                                       24   листового металла                                36   ШЛИФОВАНИЕ
                                                                                                  Новая платформа Junker объединяет
Электронная версия журнала:                                                                       желаемое и действительное
www.metstank.ru
Перепечатка материалов допускается
                                                                                                  Junker поставляет 500-й
только с разрешения редакции.                                                                37   шлифовальный станок
Редакция не несет ответственности за
содержание рекламных объявлений.
                                                                                                  для концерна Volkswagen
По вопросам подписки на журнал
обращаться по телефону:
(495) 780-67-52
© «Металлообработка
и станкостроение», 2015
ИТОГИ ВЫСТАВКИ МЕТАЛЛООБРАБОТКА 2015
НОВОСТИ, ВЫСТАВКИ                                                                                                                                                                                                 НОВОСТИ, ВЫСТАВКИ
    ИТОГИ ВЫСТАВКИ «МЕТАЛЛООБРАБОТКА-2015»                                                                                                                                                        ИТОГИ ВЫСТАВКИ «МЕТАЛЛООБРАБОТКА-2015»

    «СТАНКОПРОМ» СОВМЕСТНО С РОССИЙСКИМИ
    СТАНКОСТРОИТЕЛЬНЫМИ КОМПАНИЯМИ ДАЛ
    СТАРТ НОВЫМ ИНВЕСТИЦИОННЫМ ПРОЕКТАМ                                                                                                ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ПРОЕКТЫ

                                                                                                                                       1) ОАО «ВНИИИНСТРУМЕНТ»                                     динамической жесткости, точности и производительности
    СТАНКОИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ХОЛДИНГ «СТАНКОПРОМ» (ВХОДИТ В ГОСКОРПОРАЦИЮ «РОСТЕХ») ПОДПИСАЛ РЯД
                                                                                                                                         Проект предполагает создание современного производ-       для обработки специальных конструкционных сталей и
    ИНВЕСТИЦИОННЫХ СОГЛАШЕНИЙ С ОТЕЧЕСТВЕННЫМИ СТАНКОСТРОИТЕЛЬНЫМИ КОМПАНИЯМИ ПО ЗАПУСКУ В
    РОССИИ НОВЫХ ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНЫХ ПРОИЗВОДСТВ СТАНКОВ И СТАНКОИНСТРУМЕНТАЛЬНОЙ ПРОДУКЦИИ.                                           ства по выпуску различных типов ультрапрецизионных          сплавов.
    ВЫХОД НА ПРОИЗВОДСТВЕННУЮ МОЩНОСТЬ БОЛЬШИНСТВА ПРОЕКТОВ НАМЕЧЕН НА 2017 ГОД.                                                       многокоординатных обрабатывающих центров, предназ-            Выход на производственную мощность: 2017 г.
                                                                                                                                       наченных для обработки деталей из различных материа-        7) ОАО «СТП-САСТА»
                                                                                                                                       лов (в том числе труднообрабатываемых) с нанометровой         Реализация комплексного проекта нацелена на создание
                                                                                                                                       точностью и оптическим качеством поверхности методами       современного производства по выпуску токарно-фрезер-
                                                                 в отрасль», — отметил председатель совета директоров                  алмазного шлифования, фрезерования и точения.               ных прецизионных станков с ЧПУ, токарных прецизион-
                                                                 АО «Станкопром» Сергей Макаров.                                         Выход на производственную мощность: 2020 г.               ных обрабатывающих центров с ЧПУ и зубофрезерных
                                                                   Первый заместитель министра промышленности и тор-                   2) ОАО «СТП-ЕДМ Инжиниринг»                                 станков с ЧПУ.
                                                                 говли Российской Федерации Глеб Никитин подчеркнул:                     Реализация инвестиционного проекта нацелена на соз-         Выход на производственную мощность: 2017 г.
                                                                 «В последнее время коренным образом изменилась модель                 дание современного производства по выпуску электроэро-      8) ООО «СМЗ»
                                                                 поддержки отрасли. Разработана программа импортозаме-                 зионных проволочно-вырезных станков и электроэрози-           Реализация инвестиционного проекта нацелена на
                                                                 щения в станкостроении. Реализуется комплекс мер под-                 онных супердрелей с применением отечественного ЧПУ и        создание современного производства по выпуску серии
                                                                 держки регуляторного и финансового характера, включая                 программного обеспечения марки DIPOL.                       токарно-фрезерных и фрезерно-сверлильнорасточных
                                                                 новые механизмы субсидирования предприятий в сложных                    Выход на производственную мощность: 2017 г.               обрабатывающих центров с ЧПУ.
                                                                 экономических условиях. Сформированы и будут реа-                     3) ЗАО «Инструментальный завод — Пермские моторы»             Выход на производственную мощность: 2017 г.
                                                                 лизованы меры, направленные на дальнейшее улучшение                     Проект предполагает создание современного производ-       9) ООО НПО «Станкостроение»
                                                                 условий развития совместных производств, глубокую ло-                 ства инструментальных систем цельнотвердосплавного и          Организация серийного производства 2, 3, 5-ти осевых
                                                                 кализацию и трансфер передовых технологий. Все это спо-               сборного режущего инструмента для высокоскоростного         станков с ЧПУ и обрабатывающих центров с целью обеспе-
                                                                 собствует решению главной задачи — созданию серийных                  (HSC) и силового (HPC) резания легких сплавов, тита-        чения импортозамещения станочной продукции, потребля-
                                                                 производств станкоинструментальной продукции и повы-                  новых сплавов, жаропрочных и нержавеющих сталей и           емой обрабатывающими отечественными предприятиями,
                                                                 шению доли современного качественного российского обо-                композиционных материалов, предназначенных для обе-         в т.ч. предприятиями ОПК.
       Соглашения о сотрудничестве подписаны 25 мая 2015 г.      рудования на внутреннем рынке. Эту задачу будет решать                спечения технологической безопасности предприятий             Выход на производственную мощность: 2017 г.
    в рамках выставки «Металлообработка-2015» генеральным        системный интегратор российской станкостроительной от-                оборонного комплекса за счет импортозамещения в обла-       10) ЗАО «Станкотех»
    директором АО «Станкопром» Валерием Поздняковым и            расли — АО «Станкопром».                                              сти поставок инновационного инструмента для обработки         Организация серийного производства карусельных
    представителями российских производственных компаний                                                                               современных труднообрабатываемых конструкционных            станков с ЧПУ (обрабатывающих центров) с целью обе-
    в присутствии первого заместителя Министра промыш-           www.stankoprom.ru                                                     материалов.                                                 спечения импортозамещения станочной продукции, пред-
    ленности и торговли РФ Глеба Никитина и председателя                                                                                 Выход на производственную мощность: 2021 г.               назначенной для черновой и чистовой обработки деталей из
    комитета по промышленности Государственной Думы РФ                                                                                 4) ОАО «Ивановский завод тяжелого станкостроения»           чугуна, сталей, цветных металлов и их сплавов и использу-
    Сергея Собко. Указанные соглашения полностью отвеча-                                                                                 Организация серийного производства тяжелых станков        емой обрабатывающими отечественными предприятиями,
    ют заложенным Правительством РФ принципам государ-                                                                                 с ЧПУ (обрабатывающих центров) с целью обеспечения          в т.ч. предприятиями ОПК.
    ственного курса на импортозамещение станкоинструмен-                                                                               импортозамещения станочной продукции, предназначен-           Выход на производственную мощность: 2017 г.
    тальной продукции.                                                                                                                 ной для черновой и чистовой обработки деталей из чугуна,    11) ОАО «Числовая механика»
       В рамках подписанных соглашений в России в период с        Справочная информация:                                               сталей, цветных металлов и их сплавов и используемой          Реализация комплексного инвестиционного проекта на-
    2016 по 2020 гг. будут запущены более десятка новых произ-    АО «Станкопром» — холдинговая компания госкорпорации «Рос-           обрабатывающими отечественными предприятиями, в т.ч.        целена на создание серийного производства по выпуску
    водств, основанных на достижениях российской инженер-         тех», специализирующаяся на станкостроении и инструментальном        предприятиями ОПК.                                          отечественной системы числового программного управле-
    но-технической мысли, включая применение нанотехноло-         производстве. «Станкопром» является системным интегратором             Выход на производственную мощность: 2017 г.               ния металлообрабатывающими станками различных техно-
    гий. Продукция новых станкостроительных предприятий           станкостроительной отрасли, объединяет сохранившиеся госу-           5) ПАО «СТП — Липецкое станкостроительное                   логических групп, предназначенного для автоматического
                                                                  дарственные производственные, научные, инструментальные и
    будет основана на применении отечественного числового                                                                              предприятие»                                                управления исполнительными органами оборудования по
                                                                  коммерческие организации отрасли. По инициативе Министерства
    программного управления (ЧПУ) и программного обес-            промышленности и торговли России и Ростеха в холдинге консоли-         Проект предполагает проведение технического перево-       заданной управляющей программе в разработанной CAM
    печения. Потребителями продукции новых производств            дированы ведущие российские станкостроительные предприятия,          оружения производства по выпуску плоскошлифовальных         системе.
    станут отечественные обрабатывающие предприятия, в том        расположенные в восьми регионах России.                              станков с прямоугольным столом, плоскошлифовальных            Выход на производственную мощность: 2017 г.
    числе предприятия ОПК.                                        Государственная корпорация «Ростехнологии» («Ростех») — россий-      станков с крестовым прямоугольным столом, плоскош-          12) ООО «ИТО-Туламаш»
       Инвестиции АО «Станкопром» в реализацию подписан-          ская корпорация, созданная в 2007 году для содействия разработке,    лифовальных (обдирочных) станков с вертикальным               В рамках проекта предусматривается техническое пере-
    ных проектов составят более 4,9 млрд рублей.                  производству и экспорту высокотехнологичной промышленной про-        шпинделем.                                                  вооружение производственных мощностей по выпуску
       «Перед нами стоит общая задача — возродить отечествен-     дукции гражданского и военного назначения. В ее состав входит          Выход на производственную мощность: 2017 г.               инструментальной продукции для удовлетворения потреб-
                                                                  663 организации, из которых в настоящее время сформировано
    ную станкоинструментальную промышленность, и сегодня                                                                               6) АО «СТП «Пермский завод металлообрабатывающих            ности оборонно-промышленного комплекса, осуществ-
                                                                  8 холдинговых компаний в оборонно-промышленном комплексе и
    мы сделали большой шаг к ее решению — мы даем старт           5 — в гражданских отраслях промышленности. Организации Ростеха       центров»                                                    ляющего выпуск приоритетных образцов вооружения,
    двенадцати крупным самостоятельным проектам, которые          расположены на территории 60 субъектов РФ и поставляют продук-         Проект предполагает проведение реконструкции и тех-       военной и специальной техники в соответствии с государ-
    направлены на импортозамещение и внедрение новых тех-         цию на рынки более 70 стран. Выручка Ростеха в 2012 году составила   нического оснащения производственных мощностей для          ственной программой вооружения до 2020 г.
    нологий в производство. Мы верим, что этот импульс по-        931 млрд рублей, чистая прибыль — 38,5 млрд рублей. Налоговые        организации производства отечественных высокотехно-           Выход на производственную мощность: 2017 г.
    зволит не только создать ряд новых предприятий в нашей        отчисления в бюджеты всех уровней превысили 109 млрд рублей          логичных металлообрабатывающих центров повышенной
    стране, но и будет стимулировать внутренние инвестиции

6                                                                                                                                                                                                                                                              7
ИТОГИ ВЫСТАВКИ МЕТАЛЛООБРАБОТКА 2015
НОВОСТИ, ВЫСТАВКИ                                                                                                                                                                                          НОВОСТИ, ВЫСТАВКИ
    ИТОГИ ВЫСТАВКИ «МЕТАЛЛООБРАБОТКА-2015»                                                                                                                                                 ИТОГИ ВЫСТАВКИ «МЕТАЛЛООБРАБОТКА-2015»

    КОМПАНИЯ «Т-ПЛАТФОРМЫ» ПРЕДСТАВЛЯЕТ                                                                                         компенсации погрешностей механики и кинематики стан-
                                                                                                                                ка. СЧПУ «Ресурс-30» позволяет использовать замкнутую
                                                                                                                                                                                            американского отраслевого издания HPCWire. С 2014 года
                                                                                                                                                                                            компания расширяет продуктовую линейку и разрабатыва-
    ИНЖЕНЕРНЫЙ ОБРАЗЕЦ ПРОМЫШЛЕННОЙ                                                                                             систему контроля положения инструмента. Программиро-
                                                                                                                                вание прототипа СЧПУ возможно как с использованием
                                                                                                                                                                                            ет различное отечественное ИТ-оборудование для массо-
                                                                                                                                                                                            вого рынка корпоративных и государственных заказчиков.
    СИСТЕМЫ ЧИСЛОВОГО ПРОГРАММНОГО                                                                                              обычного кода ISO, так и высокоуровневого языка про-
                                                                                                                                граммирования стандартных циклов. Мониторинг работы
                                                                                                                                                                                              АО «Станкопром» — холдинговая компания госкорпора-
                                                                                                                                                                                            ции «Ростех», специализирующаяся на станкостроении и
    УПРАВЛЕНИЯ НА БАЗЕ НОВЕЙШИХ РОССИЙСКИХ                                                                                      станка доступен по локальной сети TCP/IP.
                                                                                                                                   Системы «Ресурс-30» будут доступны для тестирования
                                                                                                                                                                                            инструментальном производстве. «Станкопром» является
                                                                                                                                                                                            системным интегратором станкостроительной отрасли,
    ПРОЦЕССОРОВ «БАЙКАЛ-Т1»                                                                                                     в сентябре 2015 г. Разработчики продолжают совершенство-
                                                                                                                                вать функциональные возможности и эргономику системы.
                                                                                                                                                                                            объединяет сохранившиеся государственные производ-
                                                                                                                                                                                            ственные, научные, инструментальные и коммерческие
                                                                                                                                Промышленный выпуск СЧПУ «Ресурс-30» планируется            организации отрасли. По инициативе Министерства про-
                                                                                                                                начать до конца 2015 года.                                  мышленности и торговли России и Ростеха в холдинге кон-
    КОМПАНИЯ «Т-ПЛАТФОРМЫ», ВЕДУЩИЙ РОССИЙСКИЙ РАЗРАБОТЧИК ВЫЧИСЛИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ,
                                                                                                                                   «Т-Платформы» — российский разработчик широкого          солидированы ведущие российские станкостроительные
    ПРОДЕМОНСТРИРОВАЛА ПОЛНОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ИНЖЕНЕРНЫЙ ОБРАЗЕЦ РОССИЙСКОЙ СИСТЕМЫ                                                спектра ИТ-оборудования и ведущий поставщик решений         предприятия, расположенные в восьми регионах России.
    ЧИСЛОВОГО ПРОГРАММНОГО УПРАВЛЕНИЯ «РЕСУРС-30» НА СТЕНДЕ АО «СТАНКОПРОМ» В РАМКАХ ВЫСТАВКИ                                   и услуг для высокопроизводительных вычислений. Компа-
    «МЕТАЛЛООБРАБОТКА-2015», ПРОХОДЯЩЕЙ 25-29 МАЯ В ЦВК «ЭКСПОЦЕНТР». «РЕСУРС-30» ЯВЛЯЕТСЯ ПЕРВОЙ СИСТЕМОЙ                      ния «Т-Платформы» создана в 2002 г., имеет центральный      www.t-platforms.ru
    ЧПУ, ГДЕ НЕ ТОЛЬКО ВСЕ СХЕМОТЕХНИЧЕСКИЕ И МЕХАНИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ КОНСТРУКТИВА, НО И МИКРОПРОЦЕССОРЫ                           офис в Москве и региональные штаб-квартиры в Германии
    БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ РАЗРАБОТАНЫ В РОССИИ.                                                                                      и Гонконге. Компания поставила более 400 систем для вы-
                                                                                                                                сокопроизводительных вычислений, 8 из которых вошли в
                                                                                                                                рейтинг топ 500 самых мощных суперкомпьютеров мира.
       На выставке в ходе визита на стенд «Станкопрома» перво-   MIPS разработаны компанией «Байкал Электроникс» по             Высокопроизводительные решения «Т-Платформы», за-
    го заместителяминистра промышленности и торговли РФ          техпроцессу 28 нм и соответствуют самым современным            щищенные десятками патентов, используются для про-
    Г. С. Никитина был подписан договор о создании совмест-      требованиям к производительности и энергопотреблению           ведения фундаментальных и прикладных исследований в
    ного предприятия между АО «Станкопром» и группой             промышленной электроники. Благодаря модульному ис-             биотехнологиях, физике, химии, математике, а также для
    «Т-Платформы». Инвестиционный проект на сумму более          полнению, «Ресурс-30» может использоваться как с соб-          решения ресурсоемких задач в промышленности, компью-
    300 млн. руб. имеет целью создание в России собственного     ственным пультом и промышленным компьютером на базе            терной графике и других областях. В 2011 году генераль-
    производства отечественных систем ЧПУ. Новые устрой-         процессора Intel® Atom™, так и работать со сторонними          ный директор «Т-Платформы» Всеволод Опанасенко был
    ства смогут применяться как для импортозамещения и           панелями управления станком. В 2016 г. все подсистемы          признан одним из 12 наиболее влиятельных персон миро-
    модернизации СЧПУ на уже установленных станках, в т.ч.       СЧПУ будут базироваться на отечественных процессорах.          вого суперкомпьютерного сообщества по версии ведущего
    импортных, так и для оснащения отечественных станков           «Система ЧПУ — еще один шаг «Т-Платформы» в на-
    нового поколения, разрабатываемых АО «Станкопром».           правлении расширения продуктовой линейки выпускаемо-
       «Технологическая независимость и импортозамещение         го оборудования, — сказал Всеволод Опанасенко, генераль-
    СЧПУ как управляющих узлов современных металло-              ный директор ОАО «Т-Платформы». — Системы «Ресурс»
    обрабатывающих станков — одна из важнейших задач
    российской промышленности в текущей геополитиче-
                                                                 имеют лидирующие технические характеристики в своем
                                                                 классе. Отечественные микропроцессоры в их составе важ-    7
    ской ситуации, — сказал председатель Совета директоров       ны не только с точки зрения технологической независимо-
    АО «Станкопром» Сергей Макаров. — Мы уже сегодня             сти. Поскольку эти системы постоянно подключены к сети,
    сталкиваемся с ограничениями на импорт интеллектуаль-        собственные процессоры и встроенное ПО гарантируют за-
    ных устройств для современных производств, в том числе       щиту от возможного доступа извне к моделям, обрабатыва-
    устройств ЧПУ. Будущее отечественного станкостроения         емым станком».
    зависит от нашей возможности разрабатывать и произво-          СЧПУ «Ресурс-30» позволяет с высокой скоростью
    дить эти устройства самостоятельно, не завися от зарубеж-    выполнять сложные программы обработки на многоко-
    ных поставщиков даже на уровне микроэлектроники».            ординатных станках. Для стабильного высокого качества
       Первая модель будущей линейки СЧПУ «Ресурс» разра-        изготовления деталей применяется ряд функций, исполь-
    ботана для управления исполнительными органами метал-        зующих коррекции на инструмент и его износ, а также
    лообрабатывающих станков различных технологических
    групп — токарных, фрезерных, шлифовальных, электро-
    эрозионных и других. Система также сможет применяться
    для управления промышленными роботами и другими ав-
    томатизированными системами.
       В конструкции контроллера управления движением и
    логикой (блока управления) СЧПУ «Ресурс-30» применен
    уникальный модульный подход, который позволяет заказ-
    чику выбрать необходимую степень расширения системы
    и ее комплектацию. Базовый вариант системы позволяет
    установить до 6 интерфейсных модулей и может быть лег-
    ко расширен до вариантов с 12 и 18 отсеками с помощью
    стандартных блоков.
       Все интерфейсные модули и управляющий модуль блока
    управления СЧПУ «Ресурс-30» построены на основе уни-
    фицированных процессорных плат, интегрирующих рос-
    сийские процессоры «Байкал-Т1». Новейшие российские
    двухъядерные процессоры «Байкал-Т1» с архитектурой

8
                                                                                                                                                                                                                                                      Реклама
ИТОГИ ВЫСТАВКИ МЕТАЛЛООБРАБОТКА 2015
НОВОСТИ, ВЫСТАВКИ
     ИТОГИ ВЫСТАВКИ «МЕТАЛЛООБРАБОТКА-2015»
                                                                                                                                                                                                              +7 (495) 589   92 00
                                                                                                                                                                                         129090, г. Москва, Проспект Мира, 16, стр. 2
     РЕЗИДЕНТЫ ФОНДА «СКОЛКОВО» ПРЕДСТАВИЛИ
     СВОИ ПРОЕКТЫ НА МЕЖДУНАРОДНОЙ
     ВЫСТАВКЕ «МЕТАЛЛООБРАБОТКА-2015»

                                                                                                                                              ● Опыт работы на банковском рынке        ● Эффективная поддержка крупных
     С 25 ПО 29 МАЯ 2015 Г. КОМПАНИИ-РЕЗИДЕНТЫ ФОНДА «СКОЛКОВО» ИЗ КЛАСТЕРОВ                                                                    с 1994 года                               девелоперских проектов
     ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ И ЯДЕРНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ ВПЕРВЫЕ ПРИНЯЛИ
     УЧАСТИЕ В СОСТАВЕ ЕДИНОЙ ЭКСПОЗИЦИИ В КРУПНЕЙШЕЙ В СНГ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЙ                                                                ● Своевременное выполнение всех          ● Растущее ипотечное кредитование
     ВЫСТАВКЕ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКОЙ И МАШИНОСТРОИТЕЛЬНОЙ ОТРАСЛЕЙ
     «МЕТАЛЛООБРАБОТКА-2015».
                                                                                                                                                финансовых операций                       на срок до 25 лет
                                                                                                                                              ● Лизинговые схемы с участием            ● Сотрудничество с международными
       Международная выставка «Металлообработка» прово-          установок для очистки сложных изделий от тяжелых экс-
     дится с 1984 года и является крупнейшим проектом в Рос-     плуатационных и технологических загрязнений. Очистка                           промышленных предприятий                  платежными системами
     сии и СНГ в области станкостроения, предлагая передовые     производится в водных растворах экологически чистых
     решения для модернизации российского машинострои-           моющих средств.
     тельного комплекса.                                           Оборудование НПО «Ультразвуковые системы» соот-
       Мероприятие признано лучшей отраслевой выставкой          ветствует Государственным стандартам РФ и Директивам
     России по тематике машиностроение. В этом году в вы-        Евросоюза.
     ставке приняли участие сотни компаний из 35 стран мира.       Оборудование работает на предприятиях «Газпром-
     Представлены 10 национальных экспозиций (Белоруссия,        нефть», «Роснефть», «Лукойл», «Уралвагонзавод», «РЖД»,
     Германия, Испания, Италия, Китай, Словакия, Тайвань,        «СеверРечФлот», Total и Schlumberger, работающих на рос-
     Швейцария, Франция, Чехия).                                 сийском рынке.

     Евгений Молчанов, менеджер проектов Кластера                «Семат»
     ядерных технологий фонда «Сколково»:                          Компания «Семат» проектирует инновационные станки
       «Выставка «Металообработка-2015» является ведущей         для многокоординатной электрохимической обработки
     машиностроительной выставкой стран СНГ. У нашего стен-      стержневым электрод-инструментом.
     да были как представители российских компаний и брат-         Группа МТЕ и ООО «Семат» (резидент кластера «Ядер-
     ских республик, так и представители дальнего зарубежья.     тех» инновационного центра «Сколково») подписали ин-
     В том числе делегации из Китая. Был проявлен большой        вестиционное соглашение. В рамках соглашения об ин-
     интерес к проектам. Мы видим, что интерес к проектам        вестициях группа МТЕ станет участником и партнером
     «Сколково» растет. Особый интерес был проявлен к раз-       компании «Семат» и обеспечит финансирование 50 млн
     работкам в области применения когнитивных технологий        рублей в течение 2015 года на реализацию НИОКР в на-
     и перспективным промышленным технологиям на основа-         правлении создания нового типа специальных электрохи-
     нии электрохимической обработки.                            мических и электроэрозионных станков.
       Подготовкой к выставке занимался Кластер ядерных тех-
     нологий фонда «Сколково». Только за первый день стенд        Справка.
     посетило более 200 участников и посетителей выставки.        Фонд «Сколково»
     Мы очень довольны результатами и ожидаем больших             Фонд развития центра разработки и коммерциализации новых тех-
     успехов».                                                    нологий «Сколково» — некоммерческая организация, созданная по
                                                                  инициативе главы государства в сентябре 2010 года. Цель фонда —
       На выставке представлены инновационные проекты сле-
                                                                  мобилизация ресурсов России в области современных прикладных
     дующих компаний-резидентов фонда «Сколково»:                 исследований, создание благоприятной среды для осуществления
                                                                  научных разработок по пяти приоритетным направлениям техноло-
     «Геомера»                                                    гического развития: энергетика и энергоэффективность, космос,
       Проект ПО «3Dom», позволяющее ускорить и упростить         биомедицина, ядерные и компьютерные технологии. Проект под-
     создание новых и модернизацию существующих систем из-        разумевает создание Сколковского института науки и технологий
     мерения геометрии объектов, с наименьшим количеством         («Сколтеха»), исследовательских институтов, бизнес-инкубатора,
     ошибок составить техническое задание, эффективно ис-         центра передачи технологий и коммерциализации, представи-
                                                                  тельств зарубежных компаний и R&D-центров, жилых помещений и
     пользовать труд разработчиков, создавать системы высокой
                                                                  социальной инфраструктуры, а также последующее распростране-
     точности и надежности, комплексно отлаживать конструк-       ние эффективного режима на другие инновационные регионы Рос-
     тивные и программные элементы. Это сэкономит до 50%          сии. Деятельность инновационного центра «Сколково» регулируется
     средств на разработку и внедрение.                           специальным законом, который предоставляет его резидентам осо-
                                                                                                                                    Реклама

                                                                  бые экономические условия.
     НПО «Ультразвуковые системы»
       Компания работает на рынке более 5 лет, занимается раз-
     работкой и производством промышленных ультразвуковых        www.stankoprom.ru

                                                                                                                                         Генеральная лицензия Банка России N 3053 (от 16.04.2015 г.)
                                                                                                                                         АО «Гранд Инвест Банк»
10
ИТОГИ ВЫСТАВКИ МЕТАЛЛООБРАБОТКА 2015
НОВОСТИ, ВЫСТАВКИ                                                                                                                                                                                НОВОСТИ, ВЫСТАВКИ
     ИТОГИ ВЫСТАВКИ «МЕТАЛЛООБРАБОТКА-2015»                                                                                                                                       ИТОГИ ВЫСТАВКИ «МЕТАЛЛООБРАБОТКА 20-5»

     ЦИФРОВОЕ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВО:
     ПРОБЛЕМЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ
     В КОНЦЕ МАЯ В МОСКВЕ В «ЭКСПОЦЕНТРЕ» НА КРАСНОЙ ПРЕСНЕ СОСТОЯЛАСЬ ДАВНО СТАВШАЯ ТРАДИЦИОННОЙ
     ВЫСТАВКА ОБОРУДОВАНИЯ И ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ МЕТАЛЛОБОРАБАТЫВАЮЩЕЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ —
     «МЕТАЛЛООБРАБОТКА-2015». НОВЫЕ ПРОЕКТЫ ПРОДЕМОНСТРИРОВАЛИ БОЛЕЕ 900 ЭКСПОНЕНТОВ ИЗ 32 СТРАН.
     А РОССИЮ НА ФОРУМЕ ПРЕДСТАВИЛИ СВЫШЕ 400 СТАНКОСТРОИТЕЛЬНЫХ КОМПАНИЙ И ПРЕДПРИЯТИЙ.

                                                                                                                        производственного цикла, открывая безграничные воз-       ший инновационный проект в области металлообработ-
                                                                                                                        можности для достижения результатов, которые еще не-      ки-2015» и вместе с заместителем генерального директора
                                                                                                                        давно казались нереальными. В этой связи была отмечена    ЗАО «Экспоцентр» Михаилом Толкачевым вручил награ-
                                                                                                                        новаторская роль специалистов МГТУ «Станкин».             ды победителям. Михаил Толкачев при этом выразил на-
       Атмосфера здесь царила созидательная: каждый день       для устранения технологического отставания от западных      Клаус-Петер Кунмюнх, директор по правовым и общим      дежду на то, что именно победители конкурса и их колле-
     переговоры, меморандумы о сотрудничестве и долго-         стран. Ректор МГТУ «Станкин» Сергей Григорьев высту-     вопросам Ассоциации станкостроителей Германии, отме-      ги в недалеком будущем займутся созданием и развитием
     срочные контракты с участием российских и зарубежных      пил на форуме в качестве модератора, пригласив имени-    тил долгосрочный характер экономических связей между      технологий цифрового производства.
     фирм. Мощный акцент был сделан на импортозамещение,       тых российских и зарубежных участников. Его поддержал    Германией и Россией. По его мнению, успехи российских       Пленарные заседания Форума были посвящены обсуж-
     которое уже воспринимается как стратегически необхо-      Владимир Гутенев, первый зампред Думского Комитета       ученых в разработке и внедрении инновационных тех-        дению проблем и перспектив цифрового машинострои-
     димый процесс для развития станкостроительной отрас-      по промышленности и первый вице-президент Союза ма-      нологий впечатляют. Представитель швейцарского Союза      тельного производства. С докладами выступили веду-
     ли. Этот процесс получил всестороннюю поддержку от        шиностроителей России. Он назвал жизненно важным         машиностроителей Беат Брунер отметил, что Швейцария       щие ученые и авторитетные специалисты в этой области:
     отечественных научно-исследовательских структур, как      курс на развитие цифрового машиностроительного про-      и впредь намерена консолидировать усилия с целью рас-     Конрад Вегенер, глава отделения машиностроения и
     столичных, так и региональных. В центре внимания на вы-   изводства, которое позитивно влияет на многие отрасли    ширения сотрудничества с российскими коллегами. Под-      производства Высшей технической школы Цюриха ETH
     ставке был МГТУ «Станкин», который совместно с ЗАО        промышленности и создает почву для выпуска действи-      тверждение тому — деятельность многих швейцарских         (Швейцария), Рамон Торресильяс Сан Миллан, директор
     «Экспоцентр» впервые провел инновационный форум           тельно инновационной продукции. Еще одним ключевым       фирм. Несомненным лидером здесь является инжинирин-       Центра исследований наноматериалов и нанотехнологий
     «Цифровое машиностроительное производство: пробле-        участником прошедшего форума стал Сергей Макаров,        говая компания «Галика», которая 29 лет успешно работа-   CINN (Испания), специалисты компаний GF Machining
     мы и перспективы».                                        председатель совета директоров системного интеграто-     ет в России. Именно «Галика» и МГТУ «Станкин» создали     Solutions (Швейцария), Mikron (Швейцария), Hexagon
       Тема и раньше была актуальной, но теперь без цифровых   ра станкостроительной отрасли ОАО «Станкопром». Он       инновационный центр компетенций, который активно со-      (Италия) и другие.
     технологий в машиностроении не будет реального рывка      подчеркнул, что цифровые технологии меняют саму суть     действует тому, чтобы молодые российские специалисты
                                                                                                                        получали технологическую подготовку мирового уровня.
                                                                                                                        По словам главы представительства этой компании в Рос-
                                                                                                                        сии Андрея Горбенко,образовательные программы — это
                                                                                                                        приоритетные направления в работе компании «Галика».
                                                                                                                          Среди участников форума было немало недавних вы-
                                                                                                                        пускников российских высших учебных заведений. На их
                                                                                                                        плечах — ответственность за внедрение инновационных
                                                                                                                        технологий в отечественную промышленность. Это поко-
                                                                                                                        ление демонстрирует решимость жить и работать по новым
                                                                                                                        стандартам, в том числе цифровым, которые составляют
                                                                                                                        основу производства завтрашнего дня. Конрад Вегенер,
                                                                                                                        один из руководителей Высшей технической школы Цю-
                                                                                                                        риха, высоко оценил потенциал российских инженеров,
                                                                                                                        решающих сейчас многосложные технологические зада-
                                                                                                                        чи. Ректор МГТУ «Станкин» Сергей Григорьев подвел
                                                                                                                        итоги Всероссийского студенческого конкурса «Луч-

12                                                                                                                                                                                                                                          13
ИТОГИ ВЫСТАВКИ МЕТАЛЛООБРАБОТКА 2015
НОВОСТИ, ВЫСТАВКИ                                                                                                                                                                                      НОВОСТИ, ВЫСТАВКИ
     ИТОГИ ВЫСТАВКИ «МЕТАЛЛООБРАБОТКА-2015»                                                                                                                                             ИТОГИ ВЫСТАВКИ «МЕТАЛЛООБРАБОТКА-2015»

     ВЕДУЩИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ                                                                                                   United Grinding Group в мире                                 ГРУППА КОМПАНИЙ UNITED GRINDING ПРЕДЛАГАЕТ:
                                                                                                                                                                                          • ШИРОКИЙ ДИАПАЗОН СТАНКОВ
                                                                                                                                                                                          • КОМПЛЕКСНЫЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

     ПРЕЦИЗИОННЫХ СТАНКОВ                                                                                                                                                                   СТАНКОВ
                                                                                                                                                                                          • ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЙ СПЕКТР СЕРВИСНЫХ УСЛУГ ДЛЯ ПОДДЕРЖКИ
                                                                                                                                                                                            ЗАКАЗЧИКОВ ВО ВСЕМ МИРЕ.

     ГРУППА КОМПАНИЙ UNITED GRINDING ОБЪЕДИНЯЕТ ВЕДУЩИХ МИРОВЫХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ПРЕЦИЗИОННЫХ СТАНКОВ
     ДЛЯ ШЛИФОВАНИЯ, ЭЛЕКТРОЭРОЗИОННОЙ, ЛАЗЕРНОЙ И КОМБИНИРОВАННОЙ ОБРАБОТКИ, ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ МАШИН,
     А ТАКЖЕ КОМПЛЕКСНЫХ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ РЕШЕНИЙ.

                                                                                                                             Наша цель — сделать наших заказчиков
       На предприятиях группы компаний United Grinding за-            решения и широкий диапазон станков и услуг. Для        успешными
     нято 2300 сотрудников.                                           предложения заказчикам из различных отраслей про-        Группа компаний United Grinding имеет обширную сеть
       Группа компаний United Grinding широко представ-               мышленности эффективных технологических решений        сбыта продукции и сервисной поддержки заказчиков. Не-
     лена на мировом рынке. Уже боле ста лет предприятия              группа компаний United Grinding разработала индиви-    зависимость, надежность и стабильность — вот отличи-
     группы выпускают высокоточные шлифовальные стан-                 дуальный подход к запросам заказчиков промышлен-       тельные черты производственной деятельности предпри-
     ки. За это время изготовлено и поставлено заказчикам             ности, требования к качеству станков и услуг и может   ятий группы компаний United Grinding. Ключевой игрок
     по всему миру более 145 000 станков. Предприятия                 предложить высокоэффективные технологические ре-       рынка оборудования для прецизионной обработки, группа
     предлагают заказчикам комплексные технологические                шения для любой отрасли промышленности.                United Grinding имеет локальные представительства и под-
                                                                                                                             разделения для продажи оборудования на всех важнейших
                                                                                                                             рынках. Это более 450 сервисных специалистов для под-
                                                                                                                             держки заказчиков по всему миру и более 200 менеджеров
                                                                                                                             по продаже оборудования.
                                                                                                                               Предприятия группы United Grinding производят обо-        ведущих мировых поставщиков надежных шлифовальных
        Автомобильная промышленность                 Авиационная и космическая                    Транспортное и тяжелое     рудование для всех видов шлифования.                        станков.Производственный опыт, накопленный в
             и ее субпоставщики                          промышленность                              машиностроение                                                                      течение многих десятилетий работы, а также постоянное
                                                                                                                             Плоское и профильное шлифование                             сотрудничество с техническими университетами и работа
                                                                                                                             Mägerle                                                     в европейских исследовательских проектах создали основу
                                                                                                                             Основанная в 1929 году фирма Mägerle AG Maschinenfabrik     для подготовки специалистов, компетентных в области
                                                                                                                             выпускает высокопроизводительные шлифовальные си-           технологий плоского и профильного шлифования.
                                                                                                                             стемы для плоской и профильной обработки простых и
                                                                                                                                                                                         Jung
                                                                                                                                                                                           Фирма Jung основана в 1919 г. Плоско-профилешлифо-
                                                                                                                                                                                         вальные станки фирмы Jung отличает высокое качество
                                                                                                                                                                                         обработки поверхности с высокой точностью. Станки Jung
                 Энергетическое                           Инструментальная                           Приборостроение                                                                     используются, в основном, для высокоточных работ в ин-
                 машиностроение                           промышленность                                                                                                                 струментальном производстве, производстве пресс-форм,
                                                                                                                                                                                         электронной промышленности и в производстве прецизи-
                                                                                                                                                                                         онных деталей для медицинской техники. 19 000 постав-
                                                                                                                                                                                         ленных заказчикам по всему миру станков обеспечивают
                                                                                                                                                                                         компании Jung ведущую позицию в отрасли.

         Медицинская промышленность                         Станкостроение                      Производство пресс-форм

                                                                                                                             сложных комплексных деталей. Фирма Mägerle поставляет
                                                                                                                             шлифовальные системы «под ключ». Индивидуальный и
                                                                                                                             гибкий подход к запросам заказчиков позволил компании
                                                                                                                             стать ведущим поставщиком специальных высокопроизво-
                                                                                                                             дительных технологий шлифования.

                                                                                                                             Blohm
                                                                                                                             Фирма Blohmпроизводитстанкидляплоскогоипрофильного
                                                                                                                             шлифования с 1924 г. 15 000 станков, поставленных
     ОТРАСЛИ ПРОМЫШЛЕННОСТИ, ГДЕ ШИРОКО ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ПРОДУКЦИЯ ПРЕДПРИЯТИЙ ГРУППЫ КОМПАНИЙ UNITED GRINDING                   заказчикам во всем мире, ставят фирму Blohm в ряд

14                                                                                                                                                                                                                                                 15
ИТОГИ ВЫСТАВКИ МЕТАЛЛООБРАБОТКА 2015
НОВОСТИ, ВЫСТАВКИ                                                                                                                                                                                                      НОВОСТИ, ВЫСТАВКИ
     ИТОГИ ВЫСТАВКИ «МЕТАЛЛООБРАБОТКА-2015»                                                                                                                                                             ИТОГИ ВЫСТАВКИ «МЕТАЛЛООБРАБОТКА-2015»

      • НЕЗАВИСИМОСТЬ                                           Mikrosa                                                                                                                                    Blohm Planomat HP 408 еР — прецизионный плоско-про-
      • НАДЕЖНОСТЬ                                                Фирма Mikrosa поставляет всемирно известные бесцен-                                                                                    филешлифовальный станок с простым ЧПУ easy Profile с
      • ПРЕДУСМОТРИТЕЛЬНОСТЬ И ДАЛЬНОВИДНОСТЬ                   тровые станки премиум-класса для наружного шлифова-                                                                                      диапазоном шлифования 400х800 мм и устройством про-
      ОТЛИЧАЮТ ГРУППУ КОМПАНИЙ UNITED GRINDING                  ния. Уже более 130 лет, с 1878 г., фирма Mikrosa производит                                                                              фильной правки шлифовального круга.
                                                                надежные станки, работающие с наивысшей точностью, ко-                                                                                     Высокие технологии плоского и профильного шлифова-
                                                                торые предназначены для широкого применения — от шли-                                                                                    ния и инновации разработаны на основании опыта постав-
     Круглое шлифование                                         фования небольших форсунок систем впрыска топлива до                                                                                     ки более 1000 станков с технологическими решениями по
     Studer                                                     обработки тяжелых осей вагонов.                                                                                                          всему миру и более 50 станков в Российскую Федерацию
       Фирма Studer AG — мировой лидер в области тех-                                                                                                                                                    и страны СНГ.
     нологий для универсального, наружного, внутренне-                                                                                                                                                     Станки Planomat HP являются плоско-профилешлифо-
     го и некруглого шлифования. Фирма выпустила почти                                                                                                                                                   вальными станками, которые применяются для универ-
     22 000 прецизионных станков, которые обеспечивают вы-                                                                                                                                               сальных работ в единичном и мелкосерийном производ-
                                                                                                                                                                                                         стве, а при их специальном оснащении — в крупносерийном
                                                                                                                                                                                                         производстве во всех отраслях промышленности.
                                                                                                                                                                                                           Применение высокоточных шариковых винтовых пере-
                                                                                                                                                                                                         дач с цифровыми приводами обеспечивает высокие скоро-
                                                                                                                                                                                                         сти подач и ускорения, что позволяет повысить произво-
                                                                                                                                                                                                         дительность за счет уменьшения времени шлифования по
                                                                                                                              Служба поддержки заказчиков
                                                                                                                                                                                                         сравнению с обычными плоско-профилешлифовальными
                                                                                                                                Поставляемые фирмами группы United Grinding станки                       станками.
                                                                                                                              должны в течение долгого времени соответствовать требо-                      Почти не требующие обслуживания линейные направля-
                                                                                                                              ваниям заказчика, надежно функционировать, и все время                     ющие качения и мощный двигатель привода шлифовального
                                                                                                                              быть в работоспособном состоянии. В течение всего жиз-                     шпинделя дополняют инновационную, ориентированную на
                                                                                                                              ненного цикла станка, начиная от его запуска до капиталь-                  будущее, конструкцию станков Planomat HP.
                                                                Инструментальное шлифование                                   ного ремонта, служба поддержки заказчиков обеспечивает                       Подача СОЖ в необходимом для профильного шлифо-
                                                                Walter                                                        техническое обслуживание и ремонт оборудования, постав-                    вания количестве обеспечивает эффективное охлаждение
                                                                  Фирма Walter, существующая с 1919 г., всемирно из-          ляемого предприятиями группы United Grinding. 450 вы-                      рабочей зоны и очистку шлифовального круга от шлама.
     сокую точность и качество обработки в течение длительно-   вестный производитель станков для шлифовальной и              сококомпетентных и опытных специалистов всегда готовы                        Установка станка на трех установочных элементах не тре-
     го периода эксплуатации. С момента основания в 1912 г.     электроэрозионной обработки, измерительных машин с            придти на помощь заказчикам.                                               бует специального фундамента, а встроенный электрошкаф
     фирма Studer предлагает стандартные станки и индивиду-     ЧПУ для производства, перезаточки и контроля инстру-                                                                                     гарантируют быстрый ввод станка в эксплуатацию.
     альные системные решения в сфере технологий высокопре-     ментов для обработки металлов, дерева, инструментов из                                                                                     Станки Planomat HP выпускаются шести типоразмеров
     цизионного круглого шлифования для обработки малых и                                                                                                                                                по диапазону шлифования от 400x800 мм до 600x2000 мм
     средних деталей.                                                                                                                                                                                    и оснащаются простыми параметрируемыми системами
                                                                                                                                                                                                         ЧПУ easy Profile или системами ЧПУ Siemens Sinumerik
     Schaudt                                                                                                                                                                                             840D solution line.
       Фирма Schaudt — поставщик высокотехнологичных ре-                                                                       Установка и запуск      Повышение                Предупреждающие            Многочисленные прикладные программные параметри-
     шений по круглому и некруглому шлифованию, по шлифо-                                                                      в эксплуатацию.         квалификации.            мероприятия.             руемые циклы для шлифования и правки, технологиче-
                                                                                                                               Продление гарантии.     Обучение                 Техобслуживание.
     ванию распределительных валов и коленчатых валов. Как                                                                                             персонала. Поддержка     Инспекция.
                                                                                                                                                                                                         ский редактор и графический интерфейс, разработанные
     показала многолетняя, с 1906 г., практика, фирма Schaudt                                                                                          производства.                                     фирмой Blohm, гарантируют эксплуатанту станка быстрое
     способна удовлетворить все требования заказчиков. В ос-                                                                                                                                             создание управляющих программ.
     новном фирма Schaudt поставляет полностью автоматизи-                                                                                     Сервисное обслуживание. Консультирование. Помощь            Простое и быстрое управление станком обеспечивает
     рованные шлифовальные системы для предприятий авто-                                                                                       по телефону. Запасные части. Оснастка. Принадлежности.    оптимальное использование всех возможностей станка и
                                                                                                                                               Восстановление. Ремонт станков. Ремонт узлов.
     мобильной промышленности.                                                                                                                 Модернизация. Переоснащение. Дооснащение. Обратный
                                                                                                                                                                                                         повышает производительность.
                                                                                                                                               выкуп старого станка при покупке нового.                    Дополнительное программное обеспечение GripsProfile
                                                                                                                                                                                                         обеспечивает автоматическое создание программ шлифова-
                                                                поликристаллического алмаза, а также деталей типа тел                                                                                    ния и правки сложных профилей и контуров деталей.
                                                                вращения. Глобальное присутствие на главных мировых
                                                                                                                              Экспонаты группы компаний United Grinding
                                                                рынках, обеспечивающее оперативную работу с заказчи-                                                                                     Studer S141/700
                                                                                                                              на выставке «Металлообработка-2015»
                                                                ками, — ключ успеха фирмы Walter Maschinenbau GmbH.
                                                                                                                              Blohm Planomat HP 408 еР
                                                                Ewag
                                                                  Фирма Ewag AG — ведущий изготовитель высокоточных
                                                                станков для шлифования, электроэрозионной и лазерной
                                                                обработки плоских инструментов. Фирма основана в 1946г.
                                                                Станки производства фирмы Ewag применяются в инстру-
                                                                ментальной и часовой промышленности, производстве
                                                                медицинской техники, в автомобильной и авиационной
                                                                промышленности, а также в производстве прецизионных
                                                                мелких деталей.
      ВАЖНЕЙШИЙ КАПИТАЛ ГРУППЫ КОМПАНИЙ UNITED GRINDING —
                                                                  Фирмы Walter и Ewag совместно предлагают многочис-
      ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ, КОМФОРТНО
      ЧУВСТВУЮЩИЕ СЕБЯ В ЛЮБОЙ ТОЧКЕ МИРА — ВСЕГДА ГОТОВЫ
                                                                ленные технологические решения для комплексного из-
      ОКАЗАТЬ ЗАКАЗЧИКАМ ВСЕМЕРНУЮ ПОМОЩЬ И ПОДДЕРЖКУ           готовления инструментов.

16                                                                                                                                                                                                                                                                   17
ИТОГИ ВЫСТАВКИ МЕТАЛЛООБРАБОТКА 2015
НОВОСТИ, ВЫСТАВКИ                                                                                                                                                                                  НОВОСТИ, ВЫСТАВКИ
     ИТОГИ ВЫСТАВКИ «МЕТАЛЛООБРАБОТКА-2015»                                                                                                                                         ИТОГИ ВЫСТАВКИ «МЕТАЛЛООБРАБОТКА-2015»

                                                                                                                                                                                     Walter Helicheck Plus — оптическая измерительная машина
                                                                                                                                                                                     с ЧПУ для бесконтактного комплексного измерения
                                                                                                                                                                                     прецизионных осесимметричных инструментов, деталей,
                                                                                                                                                                                     шлифовальных кругов и плоских деталей в полностью
                                                                                                                                                                                     автоматическом цикле измерений сложных геометрий
                                                                                                                                                                                     инструментов диаметром 1-150 мм, длиной до 330 мм.

                                                                                                                                                                                     Ewag WS 11

       Studer S141/700 — внутришлифовальный станок с ЧПУ
     Fanuc с поворотной бабкой детали и наружношлифоваль-
     ным шпинделем.
       Универсальный внутришлифовальный станок S141 пред-
     назначен для внутришлифовальной обработки. Шлифо-
     вальная бабка может быть оснащена также и наружношли-
     фовальным шпинделем.
     • Максимальная длина обрабатываемых деталей, мм:
       300/700/1300                                           • Наружное и внутреннее шлифование за одну установку
     • Диапазон шлифуемых диаметров: внутренний и наруж-        детали.
       ный, мм: 400                                           • Программное обеспечение StuderSIM для создания и
     • Максимальная длина внутреннего шлифования, мм: 250       имитации программ шлифования в системе управления
     • Максимальная длина наружного шлифования, мм: 150         станка или на ПК.                                         инструментов. Удобство и надежность работы делают этот
     • Диаметр вращения детали над столом, мм: 400                                                                        самый продаваемый в мире станок для шлифования и пере-
     • Максимальный вес детали, кг: 250                       Walter Helitronic Power                                     заточки инструментов настоящим универсалом.
     • Станина станка из минерального литья Гранитан® с оп-                                                                 Область его применения — шлифование всех осесимме-
       тимальными свойствами сглаживания вибраций                                                                         тричных инструментов для металло- и деревообработки
     • Система направляющих StuderGuide® — неизнашивае-                                                                   вплоть до специальных инструментов со сложной геоме-
       мые направляющие для наивысших параметров точности                                                                 трией за одну установку из быстрорежущей стали, твердых
       перемещений                                                                                                        сплавов, металлокерамики, керамики.
     • Высокодинамичные приводы осей X поперечных и Z про-                                                                  Система управления Fanuc обеспечивает эксплуатантам
       дольных перемещений оснащены высокоточными линей-                                                                  станка Walter наивысшую степень эффективности и надеж-
       ными двигателями прямого действия                                                                                  ности. Кроме того, высокий комфорт управления станком
     • Автоматический поворотный стол бабки детали для шли-                                                               обеспечивается всемирно зарекомендовавшим себя про-
       фования цилиндрических и конических поверхностей за                                                                граммным обеспечением для применения в инструменталь-
       одну установку детали                                                                                              ном производстве Walter Helitronic Tool Studio.
     • Шлифовальная бабка с оснащением до четырех внутриш-                                                                  Программное обеспечение обеспечивает высокоэффек-
       лифовальных шпинделей, опционально также наруж-                                                                    тивное и удобное использование всех технологических
       ношлифовальным шпинделем                                                                                           возможностей станка. Время основной и вспомогательной
     • Эргономично расположенные элементы управления                                                                      обработки сокращается до минимума.
       станком
     • Новейшее технологическое программное обеспечение                                                                   Walter Helicheck Plus
       Studer
     Для технологии внутреннего шлифования применены спе-                                                                                                                            Ewag WS 11 — универсальный инструментальный
     циальные узлы таким образом, что новый станок S141 вы-                                                                                                                          шлифовальный станок для изготовления и переточки
     полняет все требования к внутришлифовальным станкам.                                                                                                                            высокоточных миниатюрных инструментов и деталей из
     Станок выполняет все возможные обработки внутреннего                                                                                                                            твердых сплавов, стали и других материалов с уникальной
     шлифования без каких-либо ограничений во всех отраслях                                                                                                                          многоосевой кинематикой, которая позволяет осуществлять
     промышленности.                                                                                                                                                                 ручную обработку деталей сложной геометрии за одну
                                                                                                                                                                                     установку. Процесс шлифования отслеживается и
     Studer CT450 L                                                                                                                                                                  контролируется измерительной оптикой.
       Studer CT450 L — внутришлифовальный станок с двумя       Walter Helitronic Power — станок для шлифования ин-
     внутришлифовальными шпинделями и поворотной вруч-        струмента с ЧПУ Fanuc. Станок применяется для изготов-
     ную бабкой детали.                                       ления и переточки осесимметричных инструментов и дета-
       Внутришлифовальные станки Studer с ручной осью В       лей типа тел вращения диаметром от 3 до 320 мм.
     шпиндельной бабки детали задают ориентиры в области        Станок Walter Helitronic Power — мировой лидер в отрас-
     внутреннего, торцевого и наружного шлифования высоко-    ли производства и переточки прецизионных инструментов.                                                                 United Grinding Group AG
     точных деталей с зажимом в патроне. Модульное располо-   В нем объединены проверенные десятилетиями ноу-хау                                                                     Jubiläumsstrasse 95
     жение шпинделя детали позволяет оптимально применять     фирмы Walter в оборудовании и программном обеспече-                                                                    3005 Bern, Schweiz
     станки как в индивидуальном, так и в крупносерийном      нии, а также знание технологических тонкостей производ-                                                                Tel. +41 31 356 01 11
     производстве.                                            ства и перезаточки осесимметричных инструментов.                                                                       Fax +41 31 356 01 12
     • Возможность оснащения одного шпинделя кругом для         Станок предоставляет многочисленные преимущества                                                                     info@grinding.ch
       наружного шлифования.                                  для снижения затрат производства и является идеальным                                                                  www.grinding.ch
                                                              станком с ЧПУ для всех, кто решил заняться обработкой

18                                                                                                                                                                                                                                             19
НОВОСТИ, ВЫСТАВКИ                                                                                                                                                                               НОВОСТИ, ВЫСТАВКИ
     ИТОГИ ВЫСТАВКИ «МЕТАЛЛООБРАБОТКА-2015»                                                                                                                                      ИТОГИ ВЫСТАВКИ «МЕТАЛЛООБРАБОТКА-2015»

     «ТАЙВАНЬ: БУДУЩЕЕ — ЗА ИННОВАЦИЯМИ»
     ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ И ПРЕЗЕНТАЦИЯ НОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ
     НА ВЫСТАВКЕ «МЕТАЛЛООБРАБОТКА-2015»

     МОСКВА, 27-26 МАЯ 2015 ГОДА В РАМКАХ МЕЖДУНАРОДНОЙ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЙ ВЫСТАВКИ «ОБОРУДОВАНИЕ,
     ПРИБОРЫ И ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ МЕТАЛЛООБРАБАТЫВАЮЩЕЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ» — «МЕТАЛЛООБРАБОТКА-2015»
     СОСТОЯЛАСЬ ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ «ТАЙВАНЬ: БУДУЩЕЕ — ЗА ИННОВАЦИЯМИ», КОТОРАЯ ПО УЖЕ СЛОЖИВШЕЙСЯ
     ТРАДИЦИИ СОБИРАЕТ СТРАНКОСТРОИТЕЛЕЙ ТАЙВАНЯ И РОССИИ В МОСКВЕ, ЧТОБЫ ОНИ СМОГЛИ ОБСУДИТЬ
     ВОЗМОЖНОСТИ И ПЕРСПЕКТИВЫ СОТРУДНИЧЕСТВА.
     С ПРИВЕТСТВЕННЫМ СЛОВОМ К УЧАСТНИКАМ МЕРОПРИЯТИЯ ОБРАТИЛСЯ АНТОНИО ЧЭНЬ, ГЛАВА МОСКОВСКОГО
     ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ТАЙБЭЙСКО-МОСКОВСКОЙ КООРДИНАЦИОННОЙ КОМИССИИ ПО ЭКОНОМИЧЕСКОМУ И
     КУЛЬТУРНОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ. «РОССИЯ ПО-ПРЕЖНЕМУ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ОСОБЫЙ ИНТЕРЕС ДЛЯ ТАЙВАНЯ И
     ПЕРСПЕКТИВНА С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО РАЗВИТИЯ СОТРУДНИЧЕСТВА», — ОТМЕТИЛ ОН.

                                                                                                                         На выставке «Металлообработка-2015» успешно пре-
                                                                                                                       зентовали свою продукцию ведущие производители
                                                                                                                       станков и оборудования компании Syntec, Tongtai, Victor
                                                                                                                       Taichung, YCM, WELE, LNC. Большинство из них не в пер-
                                                                                                                       вый раз участвуют в этой выставке. Недавно созданная
                                                                                                                       компания Advantech-LNC, впервые представившая свою
                                                                                                                       продукцию на российской выставке, продемонстрировала
                                                                                                                       разработки для Индустрии 4.0. Компания Advantech-LNC
                                                                                                                       разрабатывает решения для управления производством.
                                                                                                                       Сегодня эта компания — единственный производитель
                                                                                                                       устройств управления в азиатском регионе, способный
                                                                                                                       предоставить все виды устройств управления для высо-
                                                                                                                       коточного станочного оборудования, изготовленного под
                                                                                                                       ключ.
                                                                                                                         Большой интерес вызвало выступление вице-президен-
                                                                                                                       та по стратегическому развитию компании «Финвал» г-на
                                                                                                                       В.В. Сметаны. Он затронул тему переговоров с представи-
                                                                                                                       тельством страны по поводу открытия завода Litz в Рос-
                                                                                                                       сии и отметил важность обмена опытом станкостроителей
                                                                                                                       двух стран и личного присутствия технологов. По словам
                                                                                                                       г-на В.В. Сметаны, немало способствует этому сотрудни-
                                                                                                                       честву открытие прямого рейса компании «Трансаэро» на
                                                                                                                       Тайвань, что позволит осуществлять беспересадочные по-
                                                                                                                       леты, столь удобные для занятых людей.

        С января по апрель текущего года экспорт станков из     Как известно, Тайвань — страна-производитель,
     Тайваня в Россию снизился всего на 4,9% по сравнению     ориентированная на экспорт. Более 75% производимой
     с прошлым годом. Несомненно, российский рынок по-        продукции экспортируется из страны. Глава Ассоциации
     прежнему является одним из приоритетных для Тайваня,     машиностроителей Тайваня, представляющей интересы
     для России эта страна остается значимым и серьезным      805 тайваньских компаний-производителей и поставщи-
     партнером.                                               ков, Карл Хуанг подтвердил положительную динамику
        Будучи четвертым по величине экспортером станков в    спроса на продукцию тайваньских компаний со стороны
     мире, Тайвань обеспечивает инновационным оборудова-      российских предприятий. За 2014 год сумма приобретен-
     нием предприятия базовых отраслей промышленности:        ных российской стороной токарных и фрезерных стан-
     автомобильной, энергетической, электронной и других.     ков составила почти 515 млн долларов США, где доля
     Благодаря умению максимально повышать эффектив-          продукции Тайваня составляет 10,77% от общего потока
     ность производства и конкурентоспособность компаний,     импорта в Россию. Россия стала третьим по величине им-
     а также благодаря широкой географии обслуживания, тай-   портером обрабатывающих центров из Тайваня, а также
     ваньские станкостроители стали незаменимыми партнера-    заняла третье место по импорту токарных и фрезерных
     ми производственных предприятий России.                  станков.

20                                                                                                                                                                                                                        21
НОВОСТИ, ВЫСТАВКИ                                                                                                               НОВОСТИ, ВЫСТАВКИ

     МАКС-2015
     НЕ УСТУПИТ ПРЕДЫДУЩИМ АВИАСАЛОНАМ
     ЗАСЕДАНИЕ ОРГАНИЗАЦИОННОГО КОМИТЕТА ПО ПОДГОТОВКЕ И ПРОВЕДЕНИЮ XII МЕЖДУНАРОДНОГО
     АВИАЦИОННО-КОСМИЧЕСКОГО САЛОНА МАКС-2015 СОСТОЯЛОСЬ 21 АПРЕЛЯ В МОСКВЕ. ПРОВЕЛ ЗАСЕДАНИЕ
     ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ОРГКОМИТЕТА, МИНИСТР ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ТОРГОВЛИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ДЕНИС МАНТУРОВ.

       Вниманию членов Оргкомитета и приглашенных спе-
     циалистов были представлены доклады о формировании
     выставочной экспозиции, деловой и летной программы
     Салона, организации пропускного режима, обеспечении
     общественной безопасности и безопасности полетов.
       Заместитель генерального директора ОАО «Авиасалон»
     Александр Левин доложил, что формирование выставоч-
     ной экспозиции, несмотря на сложности в проведении
     переговоров с зарубежными компаниями, ведется в со-
     ответствии с планами устроителя. На данный момент за-
     резервировано более 75% выставочных площадей (свыше
     15 000 м2 в павильонах, а также 4500 м2 на открытых пло-
     щадках). Заявки на участие в мероприятии подали 450 от-
     ечественных и иностранных компаний. «Количество участ-       Регламент работы выставки предусматривает, что 25 ав-
     ников существенно увеличится, потому что сейчас заявки     густа пройдет день прессы, а 26 августа состоится офици-
     от крупных интегрированных структур представлены без       альное открытие мероприятия. В этот день выставочный
     учета дочерних компаний и соэкспонентов», — отметил он.    комплекс посетит высшие должностные лица Российской
     Коллективные экспозиции представят Самарская и Улья-       Федерации, представители иностранных официальных де-
     новская области, Республики Башкортостан и Татарстан,      легаций, будет проведена специальная летная программа.
     направлен запрос к руководству Республики Крым.            Плановые деловые мероприятия намечены на 25-27 августа.
       Согласно оценкам руководства ОАО «Авиасалон», на вы-       С 28 по 30 августа пройдут дни массового посещения с
     ставке будут представлены продукция и услуги более чем     расширенной летной и культурно-массовой программой.
     700 компаний из 35 стран. Национальные павильоны сфор-     Приобрести входные билеты можно будет как в рамках
     мировали представители десяти государств.                  предварительной продажи, так и непосредственно перед
       Деловая программа в 2015 году будет включать ряд конг-   входом на территорию выставочного комплекса. При этом
     рессов, симпозиумов и конференций с широким междуна-       организаторы предусмотрели бесплатное посещение Сало-
     родным участием. Так в дни работы Салона пройдут Меж-      на участниками Великой Отечественной войны, детьми в
     дународный симпозиум «Авиационные технологии XXI           возрасте до 14 лет. Скидки предусмотрены для Ветеранов
     века», Международный конгресс по транспортной авиации,     труда, участников боевых действий и ряда других льготных
     Евразийский аэрокосмический конгресс, Международный        категорий. Повышение стоимости входных билетов в срав-
     симпозиум «Задачи Высшей школы в вопросах подготов-        нении с выставкой 2013 года будет на минимальном уровне.
     ки специалистов аэрокосмической промышленности. По           Для удобства и комфорта посетителей будет применена
     традиции, ряд программ будут ориентированы на моло-        хорошо зарекомендовавшая себя в дни проведения выстав-
     дежь: военно-патриотическая программа «70 лет Великой      ки «Оборонэкспо-2014» схема движения общественного
     Победы», «Вузовская наука и авиационно-техническое         транспорта, позволяющая с минимальными задержками
     творчество молодежи», «Волонтеры на МАКС» и другие.        доставлять посетителей от остановок железной дороги и
     Отдельную программу «Молодые кадры авиастроения»           общественного транспорта до выставочного комплекса. Не-
     координирует Совет по развитию детского и молодежного      посредственно на территории ЛИИ им. Громова будут орга-
     творчества при Союзе машиностроителей России.              низованы парковки для участников и посетителей выстав-
       Отличительной особенностью летной программы станет       ки, которые смогут принять до 10 000 автомобилей. Также
     участие всех пяти пилотажных групп Военно-воздушных        обсуждается вопрос организации перехватывающих парко-
     сил России. Наряду с хорошо известными публике груп-       вок. Для прохода на территорию выставочного комплекса
     пами «Русские Витязи», «Стрижи», «Соколы России»           будут организованы три контрольно-пропускных пункта.
     и «Беркуты», свое мастерство продемонстрирует новая          Особое внимание при подготовке МАКС-2015 уделено
     группа «Крылья Тавриды», выступающая на учебно-боевых      обеспечению общественной безопасности. МВД России
     самолетах Як-130. Кроме того, достигнута договоренность    создаст оперативный штаб по обеспечению правопорядка
     об участии в полетах пилотажных групп «Русь», «Первый      и общественной безопасности. В настоящее время прове-
     полет» и Baltic Bees (Латвия). Свою продукцию в рамках     дена рекогносцировка местности, определено количество
     специальных демонстрационных программ представят ве-       личного состава, которое предстоит задействовать для
     дущие мировые авиапроизводители. В частности, запла-       обеспечения охраны правопорядка.
     нирован летный показ новейшего широкофюзеляжного
     лайнера Airbus A350.                                       www.news.aviasalon.com

                                                                                                                           Реклама

22                                                                                                                                                       23
НОВОСТИ, ВЫСТАВКИ                                                                                                                                                                                     НОВОСТИ, ВЫСТАВКИ

     ВЫСТАВКА BLECH RUSSIA 2015:
     ВСЁ ДЛЯ ОБРАБОТКИ ЛИСТОВОГО МЕТАЛЛА

     BLECH RUSSIA 2015, 4-Я МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА ПО ОБОРУДОВАНИЮ И ТЕХНОЛОГИЯМ
     ОБРАБОТКИ ЛИСТОВОГО МЕТАЛЛА, УСПЕШНО ПРОШЛА В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ С 25 ПО 27 МАРТА
     В ВЫСТАВОЧНОМ ЦЕНТРЕ И ПАВИЛЬОНЕ «ЭКСПОФОРУМ».

                                                          Ведущие участники рынка в этом секторе экономики
                                                        приняли участие в выставке. В Санкт-Петербург приехали
                                                        экспоненты из 10 стран: Австрии, Китая, Германии, Италии,
                                                        Японии, России, Словении, Испании, Швейцарии, Турции —
                                                        для того, чтобы продемонстрировать новейшее инноваци-
                                                        онное оборудование для обработки металла, продукцию и
                                                        технологии.
                                                          Среди компаний, представляющих продукцию и техно-
                                                        логии, была компания ASTES4 из Швейцарии, показавшая
                                                        лицензированную производственную систему для класси-
                                                        фикации, обработки и утилизации широкого спектра мате-
                                                        риалов. Японская компания Yamazaki Mazak представила
                                                        на выставке станок для лазерной обработки нового поколе-
                                                        ния с оптическими волокнами нового поколения Optiplex
                                                        Fiber II. Станки для производства пружин, разработанные
                                                        мировым лидером в этой отрасли компанией Wafios, были
                                                        представлены на стенде швейцарской компании Galika.
                                                        Компания Galika демонстрировала станки для листообра-
                                                        ботки производства фирмы Gasparini из Италии и станки
                                                        для прецизионной гидроабразивной резки производства
                                                        швейцарской фирмы Daetwyler LIKA.
                                                          Российское представительство компании Prima Power         и технологий, организатором которой также выступила
                                                        показало модель пробивного пресса E5х и листогиб с серво-   компания Restec Brooks. Совместные усилия и взаимная
                                                        приводом eP-0520. Финская компания FinJet презентовала      поддержка компании Restec Brooks, организаторов Петер-
                                                        инновационные решения для резки деталей со сложными         бургской технической ярмарки и Выставки запасных ча-
                                                        поверхностями.                                              стей, автокомпонентов и оборудования для технического
                                                          26 марта компания Weber Comechanics провела обзор-        обслуживания автомобилей Северо-Запада России и Бал-
                                                        ный семинар по последним технологиям обработки листо-       тии Automechanica, проходивших в Санкт-Петербурге в
                                                        вого металла от ведущих производителей, их внедрению и      одно и то же время, позволили предложить посетителям
                                                        использованию.                                              и участникам всех выставок высокий уровень сервиса и
                                                          Примечательно, что одновременно с выставкой Blech         организовать конференцию посвященную российской ав-
                                                        Russia 2015 в Санкт-Петербурге проходила 3-я междуна-       томобильной промышленности.
                                                        родная специализированная выставка крепежных изделий           Приветственную речь на церемонии открытия выставок
                                                                                                                    произнес губернатор Санкт-Петербурга Георгий Полтав-
                                                                                                                    ченко. На церемонии также присутствовали губернатор Во-
                                                                                                                    ронежской области Алексей Гордеев, глава администрации
                                                                                                                    г. Симферополя Геннадий Бахарев, представители админи-
                                                                                                                    страции Санкт-Петербурга и президент Торгово-промыш-
                                                                                                                    ленной палаты РФ Сергей Катырин.                          лидера в проведении специализированных мероприятий
                                                                                                                       Все эти выставки привлекли более 7 тыс. посетителей.   для промышленности и ООО «Выставочное объединение
                                                                                                                    Как утверждают представители малого бизнеса России,       «Рестэк®», одного из ведущих выставочных операторов
                                                                                                                    принимавшие участие в выставке, им удалось достичь сво-   России. Это была четвертая по счету выставка в России,
                                                                                                                    их целей. А большинство экспонентов подтвердили свои      охватывающая основные составляющие процесса обработ-
                                                                                                                    намерения участвовать в следующей выставке Blech Russia   ки листового металла. Выставка узкоспециализированная и
                                                                                                                    весной 2017 г.                                            предназначена, в основном, для специалистов производства,
                                                                                                                                                                              покупателей оборудования, инженеров, технологов, специ-
                                                                                                                    Для справки                                               алистов по контролю качества выпускаемой продукции.
                                                                                                                      Выставка Blech Russia 2015 была организована              Компания Mack Brooks Exhibitions также организует две
                                                                                                                    ООО «Рестэк-Брукс» — совместным предприятием              других ключевых выставки в отрасли обработки листового
                                                                                                                    английской компании Mack Brooks Exhibitions, мирового     металла: Asia Blech в Китае и EuroBlech в Германии.

24                                                                                                                                                                                                                                        25
Вы также можете почитать