Надежное "сердце" ТЭЦ - ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНЫЕ ПРОМЫШЛЕННЫЕ РЕШЕНИЯНИЯ
←
→
Транскрипция содержимого страницы
Если ваш браузер не отображает страницу правильно, пожалуйста, читайте содержимое страницы ниже
www.ima-rus.ru
http://wnews.by
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПАРТНЕР В РЕСПУБЛИКЕ БЕЛАРУСЬ
УНП 690629187
woodworking machines & solutions ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНЫЕ ПРОМЫШЛЕННЫЕ РЕШЕ
РЕШЕНИЯ
НИЯ
www.zebrawood.by Тел. в Минске: 017-2805474, 017-2804965; моб. 029-6726776, 044-7509480 www.scmgroup.com
Надежное «сердце» ТЭЦ
Маленький немецкий городок Пистериц (Piesteritz) расположен прямо на живописном берегу Эльбы, в 90 километрах юго-западнее Берлина, в районе Виттенберг – на родине Мартина
Лютера (земля Саксония-Анхальт). Его название происходит от славянского слова «быстрица», которое со временем изменилось до неузнаваемости: Byschderitz-Bysteritz-Piesteritz.
Главной достопримечательностью этого населенного пункта является парк бабочек, а промышленными объектами – заводы резиновых изделий и азотных удобрений, а также теплоэлек-
тростанция, работающая на биотопливе, которая входит в систему городских предприятий Лейпцига: Stadtwerke Leipzig, Biomasse-Heizkraftwerk Wittenberg/Piesteritz. Сюда мы и приехали
в воскресенье 31 марта, чтобы познакомиться с опытом эксплуатации ТЭЦ в Германии (WN)
ТЭЦ Biomasse-Heizkraftwerk
Wittenberg/Piesteritz
Проект предприятия разработан немецкой инжинирин-
говой компанией KAB TAKUMA GmbH. Мощность ТЭЦ
– 20 МВт, кпд – 36%. Она обеспечивает циркуляцию пе-
регретого водяного пара с производительностью 60 т/ч.,
под давлением 130 бар, с температурой 535°C.
Сюда нас привез Владимир Иванович Оси-
пов – начальник отдела продажи оборудова-
ния концерна BRUKS (машина этой компании
стала «сердцем» рубительной линии ТЭЦ).
Такая установка работает на ТЭЦ Biomasse-Heizkraftwerk WittenbergPiesteritz
км, что экономически выгодно при транспор-
тировке. Цена на лес в последнее время очень
сильно выросла, и это, конечно, сказалось на
энергии, которая продается через биржу
Мы не используем импрегнированный или
Владимир Иванович Осипов Г-н Кастен Фритцше плитный материал: он бы потребовал дополни-
тельной очистки топочных газов.
Мы подъехали к металлическим воротам, на- Впрочем, мы покупаем и более толстый ма- Древесину пока завозим только грузовиками,
жали кнопку звонка, дверь отъехала в сторо- териал, который складируется отдельно, затем хотя уже сделали пробную поставку железной до-
ну, и наш автомобиль попал на территорию торцуется в нужный размер и колется специ- рогой (за нашим складом проходит железнодорож-
ТЭЦ. Лишь минут через десять к нам подошел альным колуном, установленным на автомо- ная ветка), а в перспективе видим возможность
сотрудник – г-н Кастен Фритцше (Karsten биле: установка сжимает бревна специальным поставки ее судами (соседний завод располагает
Fritzsche), руководитель смены. Он и стал гидравлическим захватом. своей гаванью, а мы ему поставляем тепло). Цепная пила для вырезания проб материала
главным и единственным «экскурсоводом». Сырье мы в основном получаем из государ- Бревна на приезжающих к нам грузовиках
«Как правило, к нам на ТЭЦ поступает низ- ственных лесов, хотя порой его везут и частни- и прицепах сначала взвешиваются. При этом, Древесину мы получаем предварительно сор-
кокачественная, дешевая, несортовая, дровяная ки. Поэтому применяем 2 вида закупок: годо- чтобы точно оценить качество материала, мы тированную по породам, и, зная влажность,
древесина, которая больше никому не нужна. вые договора с управлением государственных вырезаем цепной пилой из него пробные можно легко рассчитать ее теплотворность.
Обычно поставки идут прямо с лесозаготовок, лесов, а также имеем специальных закупщиков, бруски, которые анализируются: взвешива- В зависимости от показателей, принимается
откуда мы получаем бревна длиной не более 6 м которые направляются на делянки, где у част- ются, потом сушатся в специальном шкафу, решение: сразу отправить бревна на перера-
и диаметром 8-80 см, которые перерабатывают- ных владельцем лежит лес, чтобы определить: затем снова взвешиваются. Этот процесс ботку или на склад – для подсушки».
ся в щепу размером приблизительно 5,5 см, что подходит он нам или нет. Древесина к нам по- позволяет нам уточнить влажность сырья.
классифицируется в Германии, как G50. ступает из окрестностей радиусом около 100 Ведь мы оплачиваем только сухой материал! (Продолжение на с. 4)
http://wnews.by 2 WN №3/2014
Возвратный конвейер для ленточно-
пильного многоголовочного станка
Wood-Mizer HR1000
Ленточная многопильная установка HR1000 (прежнее
название MultiHead) фирмы Wood-Mizer применяется, в
основном, при производстве паллетной дощечки. Этот ста-
нок может комплектоваться 1-6 пилящими головами и, сле-
довательно, в максимальной комплектации способен распи-
ливать брус сразу на 7 заготовок.
Если необходимо сделать больше пропилов, можно ис-
пользовать возвратный конвейер, который называется
Merry-Go-Round, что в переводе с английского означает «ка-
русель». Это удачное техническое решение позволяет эконо-
мить трудозатраты и увеличить производительность.
Оптический сенсор конвейера на выходе из станка
HR1000 отслеживает толстые заготовки и включает пневма-
тические толкатели, которые сталкивают этот пиломатериал
вбок – на возвратный конвейер, плавно перемещающий их к
пилящему механизму станка. Таким образом, рециркуляция
пиломатериала в станке осуществляется автоматически, без
участия человека.
Возвратный конвейер тарной установки HR1000 обеспе-
чивает несколько преимуществ:
• Увеличивается производительность пиления за счет бы-
строго и плавного перемещения заготовки на вход станка
без дополнительных трудозатрат;
• Компактный дизайн конвейера позволяет экономить про-
изводственную площадь в цехах.
А приводные прижимные вальцы и стальная лента вход-
ного конвейера прочно удерживают заготовку в момент ее
прохождения через пилящий механизм, обеспечивая высо-
кую точность пиления, что в некоторых производствах яв-
ляется основным критерием.
Добавим, что ленточный многопильный станок HR1000
КАК ФЕРМА ПРЕВРАТИЛАСЬ В ЛЕСОПИЛКУ может распиливать брус максимальной ширины 305 мм, в
т.ч. и из твердых пород древесины.
Английские фермеры, отец и сын, случайно обнаружили новую рыночную нишу и стали делать… дубовые ворота
Источник: «Планета Wood-Mizer» http://ru.woodmizer-planet.com
Довольно неожиданно увидеть лесопилку в хо-
зяйстве, где разводят овец и крупный рогатый скот.
Но ферма Copford в Восточном Сассексе – это
именно такой случай. Здесь распиливают дубовые
бревна большого диаметра, а пиломатериал постав-
ляют местным столярам и мебельщикам.
Г-н Алекс Джинджелл, предки которого на про-
тяжении поколений были скотоводами, занялся раз-
ведением коров и овец на 120 га фермы Copford в
1977 г. Первые 10 лет он напряженно работал, пы-
таясь создать благосостояние для своей молодой
семьи, выплачивая ипотечный кредит, и мечтал о
том, чтобы получить какой-то дополнительный до-
ход. А когда в 1987 г. на южную Англию обрушился
ураган, который повалил деревья и на его ферме,
Алекс заказал услуги у местного мобильного рас-
пиловщика и начал думать, куда девать дубовые до-
ски. Не особо рассчитывая на успех, он решил сде-
лать из них ворота и предложить соседям. Каково
же было его удивление, когда эта сделка принесла Станок WM1000
ему первую в его жизни значительную прибыль.
«Следующие три года этот бизнес непрерывно расширялся и Строители, столярные компании и мебельщики, которым нужны
стал важным дополнением к доходу нашего фермерского хозяй- высококачественные пиломатериалы из английского дуба, также
ства. Тогда в 1990 г. я решил купить свой собственный мобильный обеспечили успех этому бизнесу. Дело в том, что в окрестностях
станок Wood-Mizer LT40», – вспоминает Алекс. «Спрос на ворота традиционно строят каркасные дома из дуба, и это важный рынок
есть, и кроме того, строители у нас заказывают дубовые балки, для лесопилки Copford. А производство дубовых ворот привлекло
так что ассортимент выпускаемой продукции расширяется». клиентов даже из-за рубежа. Последние интересные проекты вла-
В середине 1990-х гг. Джинджел заменил свой мобильный ста- дельцев фирмы – это пиломатериал для дорожек, чтобы кататься
нок LT40 на более современную модель, чтобы, как он говорит, верхом на лошадях, которые построили по всей стране к Олимпий-
«быть в струе», а в 2004 г. продал эту машину и купил новый, на ским играм 2012 г., доски для фрегата, участвовавшего в параде 3
сей раз стационарный станок LT40. июня 2012 г. в честь бриллиантового юбилея Королевы, строймате-
«Я изменил наши методы ведения хозяйства, чтобы выиграть риалы для водяной мельницы и доски для археологических раско-
время для развития лесопилки, которая стала нашей кормилицей. пок. Лесопилка Copford также выпускает дубовый пиломатериал,
К тому же, времени на мобильную распиловку не оставалось. сертифицированный по системе FSC, когда каждая доска маркиру- Алекс и Гарри Джинджелл
Поэтому я купил стационарный станок Wood-Mizer и построил ется для контроля всей производственной цепочки.
распиловочный цех», – говорит Алекс. Его сын Гарри недавно Ровные бревна небольших диаметров пилить очень просто, но работе, прочитали техническую информацию, и после разговора
вернулся после службы в армии и тоже включился в работу. если древесина сучковатая, то сучья необходимо предварительно с Дэвидом Биггсом я уже был на 100% уверен, что это то, что
«Мы специализируемся на производстве ворот высокого каче- удалять бензопилой, а бревна большого диаметра распиливать по- нужно».
ства и поэтому закупаем у местных лесовладельцев английский полам. На лесопилке поддерживается запас сырья примерно в 70 Станок WM1000 – крупнейший сегодня в семействе машин
дуб, а также небольшое количество кедра и лиственницы. Кстати, кубометров, в основном, это крупногабаритные бревна. Как пра- Wood-Mizer. Он сочетает в себе надежную, прочную кон-
когда у нас был мобильный станок, то возникала проблема, свя- вило, у них и качество более высокое, и цена, поэтому важно полу- струкцию; простой монтаж и эксплуатацию; а также исполь-
занная с тем, что мы пилили бревна клиентов, а они объясняли чить максимальный выход пиломатериалов из такой древесины. зует ленточные пилы шириной 50 или 75 мм, вращающиеся на
нам, что именно хотят сделать из этого пиломатериала. Но иногда Постепенно Алекс Джинджелл пришел к пониманию, что ну- шкивах Ø1 м. Несмотря на свои крупные размеры, установка
их бревна по качеству просто не подходили для этого. Теперь у жен распиловочный станок большей мощности, способный рас- аккумулировала в себе основные преимущества технологии
нас работает стационарный станок, и одновременно мы сами по- пиливать крупноразмерную древесину. Хотя рынок лесопильного Wood-Mizer: снижение капитальных затрат, экономию энергии
купаем сырье и выбираем наилучшую древесину, чтобы она соот- оборудования Англии насыщен предложениями, найти подходя- и максимальное извлечение ценного пиломатериала из каждо-
ветствовала ожиданиям заказчиков». щую машину оказалось проблематично. Так продолжалось до го бревна, т.к. узкие ленточные пилы производят меньше опи-
середины 2011 г., когда компания Wood-Mizer выпустила свой лок и больше конечной продукции.
ленточнопильный станок WM1000. Гидравлическое натяжение пилы обеспечивает точный, пря-
«Я узнал эту новость из одного британского отраслевого жур- молинейный пропил с качественной ровной поверхностью
нала по деревообработке и связался с г-ном Дэвидом Биггсом из независимо от того, распиливается ли бревно пополам или на
представительства Wood-Mizer UK, – рассказывает Алекс. – Тот четверти для дальнейшей обработки. Либо с помощью элек-
факт, что это горизонтальная ленточная пила, был для нас опреде- тронного устройства Setworks производятся доски одинаковой
ленно плюсом, так как этот станок легко установить на ровной толщины.
поверхности, без каких-либо углублений в фундаменте, что тре- Пилящая голова движется по двум рельсам, выполненным в
буется для вертикальной пилорамы. Станок Wood-Mizer легко пе- форме двутавровой балки. Перемещение обеспечивают четыре
реставить, если я запланирую в будущем реорганизацию цеха. Но приводных колеса. К станку WM1000 можно также заказать до-
основным преимуществом данной установки стало то, что в ней полнительно гидравлическую систему для загрузки и переворо-
применяется узкая ленточная пила шириной 50 мм, которая зата- та бревен, но на ферме Copford, где распиливают относительно
чивается и разводится на фирменном оборудовании Wood-Mizer, небольшое количество крупных бревен, такой уровень автома-
которое у нас уже используется для станка LT40. тизации, требующий дополнительных инвестиций, едва бы себя
В то время в Европе еще не было ни одной установки WM1000, оправдал, и вариант с ручной загрузкой оказался оптимальным.
но на YouTube мы посмотрели видео, демонстрирующее машину в (Продолжение на с. 3)
WN №3/2014 3 http://wnews.by
СУШИЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ
НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ СУШИЛЬНЫХ КАМЕР
MUEHLBOECK
▪ Сокращение времени цикла ▪ Экономия тепла за счет
сушки до 40% улучшенной рекуперации
▪ Экономия электроэнергии до 50% ▪ Новая система управления
▪ Уменьшение разброса влажности сушкой К-5
КАК ФЕРМА ПРЕВРАТИЛАСЬ В ЛЕСОПИЛКУ
(Продолжение. Начало на с.2)
Пульт управления установки размещен Оба станка часто работают одновременно, –
на пилящей голове, и оператор движется на Гарри на WM1000 и Алекс на LT40, – что спо-
платформе во время пиления. Г-н Джинджел, собствует дальнейшему росту производитель- Получение энергии из возобновляемых источников — это наша профессия
который управляет станком WM1000, прошел ности. Кроме того, Алекс говорит, что теперь
специальный курс TRADA для специалистов они закупают больше крупноразмерных бревен
по определению сортности пиломатериала, и и предлагают разнообразные изделия, что по-
то, что платформа перемещается вместе с пи- зволило привлечь новых клиентов, ведь в окру-
лящей головой, означает, что он может внима- ге найдется совсем немного лесопилок, которые
тельно наблюдать процесс резания. могут пилить такие большие бревна дуба.
«Я отслеживаю качество древесины, когда Wood-Mizer, как единственный произво- Некоторые из поставленных
пилю бревна, чтобы получить продукцию мак- дитель, выпускающий и ленточные станки, и в Россию и Беларусь котельных
симально высокого класса – говорит Гарри. пилы, инвестировал значительные средства в установок "Политехник"
– Станок кажется огромным, но он очень про- исследования и разработки, а также в произ- Алтайский край, ООО «Рубцовский ЛДК»: 2х4 МВт, 2011 г.
Алтайский край, ООО «Каменский ЛДК»: 2х4 МВт, 2010 г.
стой в эксплуатации. Мы делаем на нем лафет, водственные линии, которые производят боль- Архангельск, ЗАО «Лесозавод 25»: 2х2,5 МВт, 2004 г.
который затем распускаем на LT40, и это полу- шой ассортимент ленточных пил. На станке Архангельск, ЗАО «Лесозавод 25»:
перегретый пар 2х9,5 МВт+3,3 МВт эл., 2012 г.
чается намного быстрее, чем резать бревно на WM1000, в частности, ленточная пила имеет Архангельск, ЗАО «Лесозавод 25»: 3х4 МВт, 2010 г.
Архангельск, ЗАО «Лесозавод 25»:
четверти и потом пилить на LT40». длину около 10 м, а гидравлическая система на- перегретый пар 2х7,5 МВт + 2,2 МВт эл., 2006 г.
тяжения позволяет регулировать и поддержи- Братск, ООО «Сибэкология»: 2х4 МВт, 2004 г.
Витебская область, РУП «Витебскэнерго»:
вать этот параметр за счет изменения расстоя- термомасляная котельная 17 МВт+3,25 МВт эл., 2013 г.
Гомельская область, РУП «Гомельэнерго»:
ния между шкивами, которое корректируется термомасляные котельные 2х12 МВт + 4,2 МВт эл., 2011 г.
на 200 мм. Это, кстати, позволяет использовать Иркутская область, «ТД Меридиан»: 2 МВт, 2001 г.
Иркутская область, ООО «ТСЛК»: 3 МВт, 2007 г.
пилу и после ремонта, когда ее длина в резуль- Иркутская область, ООО «ТСЛК»: 2х10 МВт, 2008 г.
тате повторной сварки сокращается на 3 зуба. Иркутская область, ООО «Ангара»: 4 МВт, 2008 г.
Калининград, ООО «Лесобалт»: 3х6 МВт, 2004 г.
«Собственная заточка и разводка ленты – не- Красноярск, ЗАО «Краслесинвест»: 2х10 МВт; 2х1,5 МВт +1 МВт, 2011 г.
Красноярск, «Мекран»: 3х4 МВт, 2011 г.
обходимая вещь», – говорит Алекс. «Мы раз- Ленинградская область, ООО «ФПГ «Росстро»: 2 МВт, 2010 г.
мышляли над тем, чтобы заказывать эту услугу Ленинградская область, ООО «Волосовский ЛПК»: 2 МВт, 2008 г.
Минский район, «ЖКХ Минского района»: 5 МВт, 2007 г.
у специалистов, но, в конце концов, решили, что Московская область, ЗАО «Яхонт»: 0,8 МВт, 2000 г.
Московская область, Мебельная фабрика «Артис»: 2МВт, 2013 г.
не станем рисковать, – ведь могут возникнуть Московская область, ЗАО «Элинар-Бройлер»: 9 МВт, 13 т/ч, 13 бар, 187ºС, 2011 г.
Cтационарный станок LT40 проблемы с доставкой заточенных пил вовремя, Новгородская область, ООО «НЛК Содружество»: 2,5 МВт, 2007 г.
Пермский край, ЗАО «Лесинвест»: 2,5 МВт, 1999 г.
и из-за этого необходимо держать на производ- Петриков, Беларусь РЖКХ: 7,5 МВт, 10 т/ч, 24 бар, 350°С, 1,1 МВт эл., 2007 г.
Так же, как электронное управление движени- стве запас ленты. Станки Wood-Mizer для заточ- Петрозаводск, ЗАО «Соломенский лесозавод»: 2х6 МВт, 2007 г.
Санкт-Петербург, ЗАО «Стайлерс»: 1 МВт, 2004 г.
ем пилящей головы вверх/вниз и вперед/назад, ки и разводки просты в использовании, и у нас Сыктывкар, ООО «Лузалес»: 2х3 МВт, 2011 г.
Тюменская область, ЗАО «Загрос»: 2х2 МВт, 2010 г.
в стандартную комплектацию WM1000 входит всегда есть подготовленные пилы. Мы работаем Тюменская область, ЗАО «Загрос»: 4х5 МВт + 2х1 МВт, 2012 г.
электронная система Setworks. Это повышает пилами DoubleHard шириной 50 мм, и не имеем Тюменская область, ХМАО-Югра,
ООО «Лесопильные заводы Югры»: 6х2,5 МВт; 2х3 МВт; 2х4,5 МВт, 2004 г.
производительность, позволяя оператору пред- с ними проблем». Тюменская область, ХМАО-Югра, ОАО «ЛВЛ-Югра»: 5 МВт, 2013 г.
Тульская область, «Марио Риоли»: 3 МВт, 2007 г.
варительно установить требуемую толщину Лесопилка Copford осознанно специализи- Хабаровский край, ООО «Амурская ЛК»: 2х18 МВт, насыщенный пар, 2011 г.
доски, после чего голова станка автоматически руется на выпуске дубовых ворот и выполне- Хабаровский край, ООО «Амурская ЛК»:
насыщенный пар 1х18 МВт +турбина 3,1 МВт эл., 2014 г.
перемещается в необходимое положение для нии заказов клиентов – в этом сегменте рынка
каждого прохода, обеспечивая точность и по- меньше конкуренции. Поэтому лесопилка по-
Хабаровский край, ООО «Амур Форест»: 2х6 МВт, 2008 г.
Хабаровский край, ООО «Аркаим»: 2х10 МВт, 2008 г. КОТЕЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ
стоянство параметров пиления. Плавно регули- лучила большую известность, и спрос растет, Австрия, A-2564 Weissenbach,
на древесных отходах и биомассе от 500 кВт
руемая скорость движения пилящей головы по- как и доходы хозяев фермы Copford. Hainfelderstrasse 69
Тел: +43-2672-890-16,
до 25.000 кВт производительностью
зволяет оператору выбирать скорость резания в «Да, бизнес изменился за эти годы и значитель- Факс: +43-2672-890-13 отдельно взятой установки
Моб: +43-676-849-104-42
соответствии с размером и видом древесины, а но вырос», – утверждает Алекс Джинджел. «Наш Тел: 8-495-970-97-56
также возвращать голову в исходное положение опыт работы со станком LT40 был позитивным, m.koroleva@polytechnik.at
ТЭЦ – ТЕПЛОЭЛЕКТРОЦЕНТРАЛИ
a.polyakov@polytechnik.at
на «полной скорости». «Наше преимущество – и мы продолжили сотрудничество с компанией www.polytechnik.com
точность распила и качественная поверхность до- Wood-Mizer, купив их WM1000, которая открыла
сок. И клиенты довольны», – утверждает Гарри. для нас новые горизонты в лесопилении».
http://wnews.by 4 WN №3/2014
Надежное «сердце» ТЭЦ (Продолжение. Начало на с.1)
Под какой объем сырья рассчитаны ваши Насколько вы довольны линией BRUKS? Сжигание щепы у нас происходит в котле ком- другому. Например, приемку материала в виде
склады? пании Аustrian energy с кипящим слоем матери- щепы мы сначала предусматривали здесь толь-
«Она работает отлично! Да и вообще BRUKS ала. Это современная технологическая установ- ко как аварийную. А получилось, что техника
«Примерно на запас в полгода. Ведь если в – очень солидная компания. Прежде, чем пре- ка, где добавление песка позволяет регулировать BRUKS работает хорошо, надежно и случаев
России лесозаготовки проводятся зимой, то в доставить нам проект линии, их специалисты температуру и выработку энергии, поддерживая остановки рубительной линии у нас просто не
Германии – наоборот, летом. Конечно, хорошо: очень тщательно провели изучение наших по- процесс в оптимальном режиме для получения было, а вот смешивать приобретаемую низкока-
работать «с колес», сразу с автомобиля пода- требностей здесь, на месте. максимально стабильной энергии. Рядом со чественную щепу приходится довольно часто.
вать бревна на рубительную линию – для нас зданием ТЭЦ расположена еще одна установка Теперь мы этот участок расширяем»…
это была бы дополнительная экономия, но так фирмы Аustrian energy для фильтрования то-
не всегда получается». почных газов, чтобы на выходе из трубы они Распрощавшись, полные впечатлений, мы сели
Почему у вас склады открытые, без крыш? соответствовали всем существующим нормам. в машину, увидев, что г-н Фритцше энергично
Вместе с вдуваемым в котел воздухом, газы про- пошел в центр управления ТЭЦ. На фоне громад-
«При таком способе хранения древесина су- ходят целый ряд фильтров»… ных зданий, складов бревен, закрытых линеек
шится оптимально, да мы и оставляем ее здесь конвейеров, систем аспираций и курящихся труб
надолго. Максимальный срок, на который мо- Чтобы Вы изменили сейчас на этой площадке с он выглядел таким маленьким – этот большой
гут складироваться привезенные бревна – год. учетом накопленного в процессе работы опыта? человек, несущий сегодня на своих плечах ответ-
Учтите: очень сухой материал нам не нужен – «Да, кое-что можно было сделать и по- ственность за тепло и электроэнергию района.
при его сгорании необходимо изменять режим
эксплуатации котла, что вызывает определен-
ные сложности». В дополнение к нашим впечатлениям, мы попросили В.И. Осипова рассказать
о рубительном станке BRUKS Klöckner GmbH, установленном на ТЭЦ под Лейпцигом.
Сердце линии – рубительная машина BRUKS «На ТЭЦ Biomasse-Heizkraftwerk Wittenberg/ щепы, поступающей в бункеры ТЭЦ. Большой
Piesteritz работает большая барабанная руби- и широкий высокопроизводительный скреб-
В смене ТЭЦ у нас работает 2-3 человека. тельная машина с горизонтальной подачей ковый транспортер для подачи щепы на ТЭЦ
Точнее, мы называем этот штат 2+, потому что BRUKS BK-DH 850x1200 L-15 WT c основным распределяет ее в два бункера. Мы поставляли
один из них обычно в отпуске или занят другой двигателем мощностью 1.250 кВт. Ее произво- всю эту линию с системой автоматики и управ-
деятельностью, не связанной с обслуживанием дительность – до 115 тонн в час. Диаметр сырья ления, а также осуществляли шеф-монтаж.
рубительной линии. до 80 см (дровяная древесина). Щепа на выходе В целом же барабанные рубильные машины
Основное помещение, где находятся работни- может иметь длину около 50 мм. серии BK-DH с горизонтальной подачей осу-
ки – диспетчерская по приемке поступающего Рядом с машиной смонтирован кран для заме- ществляют производство топливной щепы для
Малая толика складов предприятия материала. Здесь несколько мониторов, которые ны ножей и обслуживания. Перед рубительной котельных и ТЭЦ из круглой древесины, гор-
показывают, что делается на территории складов, машиной установлен 40-метровый подающий быля и кусковой древесины с диаметром (тол-
Чем обусловлено, что подающий транспор- и работу рубительной линии. На входе в дис-
тер и рубительная машина на вашем предпри- транспортер с демпфирующей зоной приемки ма- щиной) до 1.200 мм. Они также могут работать
петчерскую на кронштейне установлена цепная териала, с металлодетектором и ограничителем на участках подготовки сырья в пеллетных за-
ятии высоко подняты над замлей и стоят на пила для вырезания проб, а в помещении имеет-
фундаментах? высоты. Подача щепы из-под машины осущест- водах, где формируют «микрощепу» длиной
ся блок сушильных шкафов и весы для определе- вляется спаренным шнековым транспортером в не более 10 мм уже на
«Мы захотели работать без большого приям- ния влажности поступающего материала. скребковый конвейер. В него же с аналогичного первом этапе пере-
ка. Ведь если бы подающий транспортер был в Один из наших сотрудников всегда находится спаренного шнекового транспортера поступает работки».
«нулевом» уровне, то машину и все остальное здесь – на приемке материала, другой работает щепа от сторонних поставщиков. В здании уста-
пришлось бы опускать вниз, а это подземные, с бревнами на кране, укладывая их на входной новлена небольшая систе-
водозащитные работы и т.д. Поэтому было при- конвейер рубительной линии… ма аспирации для сбора,
нято решение поднять все на оптимальную вы- брикетирования пыли и на-
соту, чтобы обеспечить подачу, выход щепы, пе- Помимо того, что мы сами рубим древесину, правления этих брикетов в
реработку и уборку под всеми транспортерами. у нас еще предусмотрена и приемка готовой тот же транспортер.
щепы. Ведь многие подрядчики заготавлива- Далее в линии работает
Рубительная линия начинается с ограничи- ют ее прямо в лесу своими мобильными руби- дисковый и магнитный се-
теля высоты поступающих бревен, а за ним, тельными машинами. Для такого стороннего паратор, а также весы для
материала имеется специальное загрузочное Рубительная машина BK-DH и схема ее работы
под крышей, располагается металлодетектор.
окно. Мы смешиваем привозную щепу вместе
с нашей в соотношении 50% на 50%. В прин-
TUBULATOR™
ципе, привозная щепа, возможно, была бы для
нас даже более выгодна, но ее изготавливают
в основном из корней, зелени и т.п. Поэтому в
«чистом» виде она не соответствует предъяв-
ляемым к ней в Германии требованиям, и мы
вынуждены сжигать ее только совместно с ка-
чественным материалом.
Сами можете посмотреть: наша щепа значи-
тельно лучше. Видите пару небольших брике-
тов в середине? Это составная часть техноло-
гии измельчения материала – древесная пыль,
Рубительная линия BRUKS на ТЭЦ образующаяся в процессе рубки, автоматиче-
ски собирается и брикетируется. Потому рядом
с закрытым помещением, где находится руби-
тельная машина, располагается мощная уста-
новка аспирации, которая аккумулирует всю
пыль и подает ее в брикетирующий станок.
Металлодетектор линии (красного цвета)
У нас имеется 2 прибора, реагирующих на на-
личие металла в сырье: металлодетектор на
Мировой лидер в области
входе в линию, который позволяет удалить весь
крупный металлический мусор, способный по-
вредить рубительную машину, и металлоулови- Щепа с линии с брикетом прессованной пыли
переработки древесины
тель – мощный магнит, который убирает метал-
лические частицы прямо из потока щепы.
Загрузочный кран подает материал в желоб
(в центре)
У нас на территории 2 склада со шнеками:
и биомассы
входного конвейера, который направляет его для нашей и покупной щепы. Один раз в месяц, Независимо от того, где вы находитесь: на лесопильном предприятии,
на вход рубительной машины. Бревна проходят по техническому регламенту, мы их полностью целлюлозно-бумажном комбинате, производстве пеллет
через ограничитель высоты. Если нет – линия очищаем – чтобы к стенкам ничего не приста-
останавливается, загорается лампочка, и тогда вало, не залеживался материал, не загнивал… или теплоэлектростанции, BRUKS предложит надежные системы
надо подъехать и мобильным краном убрать для всей производственной цепочки любой мощности.
материал с диаметром, превышающим допу- Если наша ТЭЦ останавливается, то потом
стимый. Такое бывает редко – обычно постав- мы запускаемся на биодизельном двигателе, Инжиниринг компании BRUKS, ее опыт в совокупности
щик старается исключить подобное, – но все который осуществляет «разогрев» всего обору- с самым инновационным оборудованием в мире гарантирует,
же случается… дования. Затем переходим только на древесное что мы можем предоставить самые эффективные системы
Рубительная машина компании BRUKS топливо и далее работаем без потребления био-
Klöckner была поставлена нам в 2008 г., за- дизеля или газа. для удовлетворения потребностей именно Вашего бизнеса.
пущена в конце того же года, а ее регулярная И наша, и покупная щепа после смешива- Хотите узнать больше? Пожалуйста, свяжитесь с нами:
эксплуатация была начата в начале 2009 г. В ния поступает по скребковому транспортеру
настоящее время у нас имеется разрешение на наверх – к металлоуловителю. И если мелкие Германия +49 2661 28163, Россия +7 926 8201704
использование этой установки с 6.00 до 22.00 с кусочки металла проскочили металлодетектор или посетите BRUKS.COM
понедельника по пятницу, и еще на полдня – в рубительной машины или были в привозной
субботу. Дело в том, что после 22.00 в Герма- щепе, то здесь их извлекают из потока. За этой
нии действуют жесткие нормы по шуму, а т.к. установкой находится узел дисковой сортиров- The BRUKS Group:
ТЭЦ находится в населенном пункте, то это вы- ки, который удаляет щепу, имеющую размеры BRUKS • BRUKS Celltec • BRUKS Klöckner
зывает определенные проблемы». больше допустимых... BRUKS Rockwood • BRUKS Rotom
WN №3/2014 5 http://wnews.by
Новинки выставки Holz-Handwerk 2014 размера без каких-либо простоев. Продажу оборудования компа-
Такую гибкость могут предложить нии Bacci, его монтаж, наладку
Линии для производства дверей компании Bacci лишь очень немногие компании в
мире. Также эти машины могут легко
и обучение персонала заказчика
осуществляют представительства
Еще одним нашим собеседником на выставке Holz-Handwerk 2014 стал г-н Пауло Баччи (Paolo Bacci), совладелец встраиваться в автоматическую про- итальянской компании Koimpex
станкостроительного предприятия Paolino Bacci s.r.l., отвечающий за поставки оборудования на рынки стран изводственную линию совместно со S.r.l., хорошо известной многим де-
СНГ. Его фамилия, равно как и название компании, всегда вызывает улыбку у наших итальянских друзей: она станками других производителей, на- ревообработчикам и мебельщикам
очень созвучна со словом «baci» – поцелуи… Впрочем наш разговор на форуме в Нюрнберге затрагивал совсем пример, группы компаний Weinig. СНГ как поставщик разных видов
другую тему: новые производственные линии этого предприятия (WN) В настоящее время мы поставили деревообрабатывающих станков и
уже 6 таких систем на различные линий, длительное время эксплуа-
предприятия»… тирующихся на предприятиях Рос-
О компании Paolino Bacci s.r.l. сии и Беларуси.
Предприятие было основано прадедом Пауло Баччи в 1918 г. в небольшом городке Cascina, расположенном непода-
леку от Пизы. Сегодня оно является одной из старейших фирм, изготавливающих деревообрабатывающее оборудо-
вание в Италии. История компании началась со стульев, затем предприятие производило станки для их изготовления www.bacci.com
с 1940 по 1970 гг. В 1980-е годы предприятие перестало выпускать стандартное позиционное оборудование, которое
выполняло единичные операции, и перешло на установки, способные осуществлять комплексную обработку загото-
вок. Это помогло снизить себестоимость изделий в технологии изготовления стульев и мебельных деталей, а также
уменьшить штат сотрудников.
В настоящее время производственная программа Paolino Bacci s.r.l. включает в себя широкий спектр оборудования
для производства стульев, столов, мебельных деталей и т.д., а также для механической обработки пластмассовых и
алюминиевых заготовок. Компания выпускает обрабатывающие центры портального и консольного типа, шипорез-
ные, долбежные, копировально-фрезерные, токарно-копировальные и комбинированные станки.
Рабочие столы всех линий оди-
наковые, каждый с 4 усиленными
элементами удержания заготовок,
специальное ЧПУ для быстрого по-
зиционирования и перемещения
заготовок различной длины, боко-
вой упор, перемещаемый по оси Х
(патент Bacci) для автоматической
компенсации разницы в ширине за-
готовок. У всех имеется автомати- SHARP.LINER
ческая система загрузки и выгрузки
заготовок и специальное простое и
быстрое программное обеспечение
Pitagora компании Bacci. На входе в
каждую линию с помощью ЧПУ осу-
ществляется автоматическое пред-
варительное измерение ширины,
высоты и длины заготовки, а также
Г-н Пауло Баччи производится ее торцовка в размер.
Рабочие столы всех моделей приспо-
«На выставке в Нюрнберге мы Технические данные EVOJET. соблены для размещения длинных и
впервые демонстрируем новинку: се- LINER. Количество осей, по кото- широких элементов, каковыми и яв-
мейство новых и чрезвычайно гибких рым осуществляется перемещение ляются двери, окна и их элементы.
производственных линий LINER, ко- рабочих органов – 11 или 12. Диа- Еще раз подчеркну: в этой линей-
торое было разработано полтора года пазон перемещения по оси Х – 5.380 ке оборудования очень важно то, что
назад. Эта серия предназначена для или 7.200 мм, про оси Y – 1.300 мм, оно может эффективно выполнять
производства дверей (а также дверей по Z – 750 мм; по оси А – не ограни- индивидуальные заказы, автоматиче-
корпусной мебели), окон и их элемен- чен, по оси C – ±180°. Длина рабоче- ски быстро перенастраиваться и изго-
тов, в т.ч., и изготовления единичных го стола – 3.000 мм. тавливать серии изделий различного JET.LINER
подобных изделий, чем существенно
расширяет нашу программу выпу- ● SHARP.LINER – применяется об-
ска оборудования. Новая концепция рабатывающий центр портального
гибкости данного оборудования обу- типа с одной рабочей головой и од-
словлена применением современной ним столом. В рабочей голове преду-
системы ЧПУ, технологии поэтапной смотрено подключение электрошпин-
или одновременной обработки заго- делей по схеме 2+2.
товок и автоматической переналадки Технические данные SHARP.LINER.
для работы с очередной заготовкой во Количество осей, по которым осу-
время обработки предыдущей. ществляется перемещение рабочих
Данные линии могут комплекто- органов – 5. Диапазон перемеще-
ваться тремя различными вариан- ния по оси Х – 5.000 мм, про оси
тами обрабатывающих центров мо- Y – 1.700 мм, по Z – 830 мм; по оси
дульной конструкции, а также зонами А – не ограничен, по оси C – ±180°.
подачи, буферными пространствами, Длина рабочего стола – 3.000 мм.
пильным узлом, системами загрузки ● JET.LINER – обрабатывающий
и выгрузки (т.е. мы предлагаем три центр консольного типа с одной рабо-
их модели): чей головой и одним столом. В рабо-
● EVOJET.LINER – здесь обраба- чей голове предусмотрено подключе-
тывающий центр оснащен двумя ра- ние электрошпинделей по схеме 2+2.
Один из усиленных элементов удержания заготовки и боковой упор во время работы
бочими головами и одним или двумя Технические данные JET.LINER
столами. Каждый из столов – длиной 2200 и JET.LINER 3200. Количество
3.000 мм и с 4 усиленными элемен- осей, по которым осуществляется пе-
тами удержания заготовок. Данный ремещение рабочих органов – 5. Диа-
станок способен вести обработку заго- пазон перемещения по оси Х – 2.200
товки двумя рабочими головами одно- или 3.200 мм, про оси Y – 1.300 мм,
временно, что позволяет ВДВОЕ уве- по Z – 650 мм; по оси А – не ограни-
личить производительность линии. чен, по оси C – ±180°. Длина рабочего
стола – 1.800 или 2.400 мм.
EVOJET.LINER
http://wnews.by 6 WN №3/2014
Расти вместе с HOMAG Group
То, что сегодня является компактной мебельной «мастерской» площадью в 80 м2, может в перспективе стать мощным промышленным предприятием, созданным на базе единой концепции.
Благодаря такому подходу, значительно приумножатся и его возможности в производстве новой продукции, использовании современных материалов и дизайна. Необходимое для этого
оборудование, программное обеспечение и услуги посетители выставки Holz-Handwerk смогли увидеть на стенде HOMAG City.
В ходе данного форума мы попросили начальника сектора деревообработки «Линтера ТехСервис» Дмитрия Боровского рассказать о своих впечатлениях и главных новинках HOMAG
Group, представленных в Нюрнберге (WN)
обрабатывается в станке, вторая перемещается
по П-образному вертикальному транспортеру,
третья – ожидает в зоне выгрузки. В качестве
еще одной опции станок может комплектовать-
ся системой установки шкантов на клей ПВА.
Дмитрий Боровский
Более 30 станков на 1.700 м²
Сверлильно-присадочный центр BHX 200
Индивидуальные решения: от небольшого с системой возврата заготовок
кромкооблицовочного станка до серьезных
производственных линий с полной автоматиза- Обрабатывающий агрегат FLEX 5axis
цией, а также различные технологии для фор-
Тем клиентам, которым не требуется посто-
мирования «нулевого» шва – вот лишь неко-
янная обработка объемных деталей с интерпо-
торые ключевые пункты экспозиции HOMAG LIGMATECH ZHR 340 удивил посетителей Обработка 3D в woodWOP 7
ляцией по пяти осям, в качестве экономичного
Group на нынешней выставке. Кроме того, выставки своими новыми возможностями: на-
Теперь программирование 3D объектов стало и альтернативного варианта был предложен
здесь представлена инновационная техника для ряду с высокой скоростью, он обеспечивал бе-
доступно напрямую в woodWOP. При помощи агрегат FLEX 5axis, вставляемый во фрезерный
производства окон, в которой прекрасно соче- режную передачу заготовок различного типа.
модуля CAM-Plugin pro можно управлять ин- шпиндель. Управление его работой осущест-
таются гибкость и производительность.
HOMAG airTec – «нулевой» клеевой шов терполяцией 3, 4 или 5 осей и выполнять 3D- вляется соответствующим интерфейсом. Функ-
На примере тщательно продуманных неболь-
становится доступней черновое и чистовое фрезерование, объемную циональные возможности агрегата не уступают
ших производств, созданных на базе оборудо-
и криволинейную обработку контуров на обра- полноценному пятиосевому обрабатывающему
вания серии PRACTIVE и включающих в себя Чтобы сделать новую популярную техноло-
батывающих центрах HOMAG и WEEKE. центру, а затраты на приобретение существен-
согласованные концепции управления и хране- гию нанесения кромки airTec более доступной, но ниже.
ния данных, а также на основе широчайшего специально к выставке Holz-Handwerk были
спектра отдельных станков (установки раскроя разработаны 2 стандартные модели станков
плит, складская техника, оборудование с ЧПУ, Ambition 2272 и Ambition 2274 в конфигура-
шлифовальная техника, станки проходного ции edition. Помимо установки активирования
типа, линии транспортировки и автоматизации клея на кромке airTec, станки были оснаще-
производства) – концерн смог наглядно проде- ны профильной циклей flexBlade PN21, обе-
монстрировать, насколько эффективным может спечивающей быстрый выбор одного из двух
быть современное предприятие. возможных профилей, и сервоприводом для
точной настройки. Все эти новшества позво-
ляют пользователям выпускать изделия наи-
высшего качества, а сами установки по своей
функциональности способны удовлетворить
примерно 90% различных потребностей кли-
ентов в кромкооблицовывании панелей. HOMAG eSOLUTION –
четкое планирование техпроцессов
для производства корпусной мебели Обрабатывающий агрегат FLEX 5axis
Модуль woodFactory представляет собой
BHX 050/055 становится хитом сезона
программное обеспечение для организации
производства и оптимизации процессов как на За 1.700 дней с момента выпуска первого
крупных, так и на небольших предприятиях. сверлильно-присадочного центра BHX 050/055
Экспозиция HOMAG на выставке Holz-Handwerk Имеющиеся в нем базы данных позволяют объ- компания WEEKE продала по всему миру 2.115
единять на определенных этапах изготовление его единиц. Это воистину можно расценивать
Высшее качество облицовывания кромок изделий, комплектующихся общими элемента- как громадный успех данной модели. Компакт-
от HOMAG ми. В результате повышается эффективность, ный, функциональный, имеющий привлека-
снижается расход материала и сокращается тельную цену, этот станок для производителей
В настоящее время KAL 310 представляет
время на переоснащение. Открытая архитек- корпусной мебели также вызвал живой интерес
собой наиболее успешную модель в промыш-
тура модуля обеспечивает импорт заказов из на стенде HOMAG City.
ленном классе станков и воплощает в себе
woodCAD|CAM и любых других программ. Еще
гибкость и производительность. Оснащен-
одно преимущество – возможность гибкого фор-
ная системой подачи заготовок EZ14, ска-
мирования всех производственных списков и ав-
нером штрих-кода, узлом контурного фрезе-
томатизация процесса их создания.
рования FK31 powerTrim, данная установка
обеспечивает высочайшее качество обработ-
Станок Ambition 2274 с технологией
ки. Возвратный конвейер нового поколения
кромкооблицовывания airTec
Компактный, быстрый и эффективный
обрабатывающий центр с ЧПУ BMG 511/V
Этот станок демонстрировался оснащенным
агрегатом оклейки кромки PowerEdge, а так-
же поворотной на 360° сверлильной группой
MPU, с помощью которой можно осуществлять Сверлильно-присадочный центр
обрезку свесов кромки без смены инструмента BHX 050/055
в главном шпинделе.
Изменения в модельном ряде WEEKE ABD
ABD – горизонтальные сверлильно-
Кромкооблицовочный станок KAL 310 присадочные центры с функцией установки
BHX 200 – новая концепция перемещения
с возвратным конвейером LIGMATECH шкантов. В последнее время изменились раз-
заготовок от компании WEEKE
меры обрабатываемых ими элементов – мак-
Анонсированный в прошлом году вертикаль- симальная длина увеличилась до 2.800 мм, а
ный сверлильно-присадочный центр BHX 200 с за счет новой конструкции прижимов умень-
двумя независимыми сверлильными группами к шилась минимальная ширина – до 20 мм. Ста-
выставке в Нюрнберге был дополнен системой нина станка изготавливается из специального
возврата заготовок. Это повысило производи- бетона, усиленного минеральными волокнами
тельность станка и эргономику работы операто- SORBTECH®, гасящего вибрации лучше, чем
ра. Таким образом, в данной линии одновре- чугунное литье. Это, соответственно, повыша-
Узел контурного фрезерования FK31 Обрабатывающий центр с ЧПУ BMG 511V менно может находиться 3 заготовки: первая ет точность обработки. Посетителям выставки
WN №3/2014 7 http://wnews.by
в Нюрнберге демонстрировался такой «фокус»: Еще одной новинкой стала HFE 200 – новая
на станину SORBTECH ставилась на ребро мо- автономная система наклейки этикеток. Она
нетка, которая не только не падала, но даже и работает независимо от раскроечного или об-
не дрожала во время проведения обработки на рабатывающего центров и наклеивает этикетки
станке. на панели во время простоя станков.
Премьера на Holz-Handwerk от компании
BRANDT: система управления easyTouch
Чтобы процесс управления кромкооблицо-
вочными станками Ambition 12xx и Highflex
12xx был более наглядным и простым для
оператора, на выставке демонстрировалась
новая сенсорная панель управления с графи-
ческой оболочкой. Она способна сохранять
до 20 программ с произвольными настрой-
ками, и обеспечить их быстрый вызов опе-
ратором.
Горизонтальный сверлильно-присадочный центр
с функцией установки шкантов ABD 050
BÜTFERING SWT 100 –
теперь «made in Germany»
Конструкция проходных шлифовальных
станков начального уровня также была в по-
следнее время изменена. Сегодня они соби-
раются на заводе WEEKE в Германии. Все
модели 100-й серии имеют сенсорный пульт
управления и электропневматический сегмент-
ный утюжок EPS®, как у станков более высо-
кого уровня. Впервые в начальном сегменте
стало возможным шлифование лакокрасочных
покрытий при помощи пакета опций, включаю-
щего в себя функцию бесступенчатой регули-
BRANDT airTec: «нулевой» клеевой шов –
ровки скорости движения шлифовальной лен-
в широкие массы
ты и секционную систему ее обдува.
Доказательством того, что «нулевой» шов
уже завоевал сердца пользователей, стало
предложение компанией BRANDT сразу трех
стандартных моделей Ambition 1440 airTec,
1650 airTec и 1860 airTec. Обладая различной
скоростью обработки и степенью автоматиза-
ции, данная группа станков рассчитана как на
небольшие ремесленные мастерские, так и на
массового производителя.
Шлифовальный станок SWT 114 Optimat
HOLZMA – масштабируемые системы
от S до XXL
Данный производитель центров раскроя
плит все больше внимания стал уделять око-
лостаночному оборудованию и организации
оптимальных процессов обработки, начиная с
загрузки станка и вплоть до штабелирования
готовых деталей и дальнейшей их транспорти-
ровки. Шире стала использоваться модульная
архитектура, позволяющая клиенту по мере
необходимости увеличивать возможности обо- Узел airTec в станках BRANDT
рудования. На основе НРР 230 и загрузочного
портала BARGSTEDT TBP 210 на выставке
LIGMATECH – гибкая, экономичная
Holz-Handwerk демонстрировалось решение
и компактная упаковочная станция
для начального сегмента рынка – компактная
компоновка с автоматической загрузкой плитно- В Нюрнберге компания представила ком-
го материала из штабеля на раскроечный центр, бинацию рилевочной машины VKS 200 для
с функцией поворота плиты (при необходимо- изготовления разверток из картона и запеча-
сти). Второй пример: интеграция установки тывающего одностороннего станка VKV 020.
раскроя плит в полноценную технологическую На них один оператор может формировать
ячейку, состоящую из автоматического склада картонную тару произвольного размера, на-
материалов BARGSTEDT TLF 210, а также об- полнять ее соответствующими изделиями и
рабатывающего центра WEEKE BHP 210, ра- заклеивать упаковку термоклеем. Отказ от
ботающего по технологии «нестинг». Данное клейкой ленты и стяжек, а также оптимиза-
решение позволяет оптимизировать потоки ма- ция использования картона для подобного
териалов, разделяя прямолинейный раскрой и типа тары позволяет существенно сократить
криволинейную вырезку. расходы на материалы.
Новая компактная упаковочная станция
Holzma HPP 230 и Bargstedt TBP 210 LIGMATECH
http://wnews.by 8 WN №3/2014
Новости компании MEBOR Двухвальный многопильный
Известная словенская компания MEBOR d.o.o. производит лесопильные
круглопильный станок SDH-D 320
ленточнопильные станки, круглопильное оборудование первого и для распила тонкомера
второго ряда, производственные линии, установки для оцилиндровки и
фрезерования бревен, а также заточные и разводные станки. На страницах
нашей газеты мы подробно писали о посещении этой компании в статье
«Где облака касаются земли», WN № 10/2011.
О некоторых изменениях в ее производстве и программе выпуска сегодня
рассказывает Антон Грандовец, директор представительства словенских
фирм IMEX d.o.o. (WN)
«Недавно компания MEBOR d.o.o. переехала из своего гористого района на
новую постоянную производственную площадку в городе Железники. Этот Технические
шаг был обусловлен нехваткой площадей, которых сейчас имеется с избыт- характеристики станка:
ком. Но самое главное: цеха площадью 10.000 м2 и промплощадка в Желез- Диаметр обрабатываемых бревен
никах в настоящее время позволяют фирме производить и испытывать линии 100-340 мм, длина от 1,8 м (возможно и
лесопиления и другое оборудование перед отгрузкой заказчикам. меньше), а максимальная длина ограничивается
Данное решение также позволило специалистам предприятия воплотить но- только потребностями заказчика. Максимальное
вые возможности в инновационные идеи и оборудование. В последнее время количество дисковых пил: 2x6. Диаметр дисковых пил – 500 мм.
компания значительно увеличила производство ленточнопильных станков и Мощность пильных двигателей – 2x45 кВт (возможно 2х37 кВт, 2х55 кВт).
расширила линейку своих установок новыми машинами, которые качествен- Производительность: 6-10 м3/ч. Габариты: 2.800 х 1.900 х 1.700 мм. Вес с системой подачи, около 5 т.
но распиливают бревна диаметром до 2 метров!
Особенности конструкции и оснащения SDH-D 320:
Для переработки тонкомера здесь усовершенствовали конструкцию ряда
станков, что позволило создать линии с новыми современными решениями Станок имеет усиленную мощную станину. Двойная цепная подача перемещает бревна. Для анализа нагрузки
в сфере сервиса, экономичности, уменьшения количества обслуживающего двигателей на них установлены амперметры. Скорость распила регулируется с помощью преобразователя частоты.
персонала и удаления отходов. В качестве примера, я хочу подробнее остано- Имеется конвейер для удаления опилок и обрезков, сдвоенные моторизованные разгрузочные ролики и верхний
виться на недавно представленном на рынке станке SDH-D 320. прижимной механизм. Станок способен пилить бревна прямо по центру.
С усовершенствованными лесопильными машинами, новыми техническими решениями, организованными сервисными центрами, где происходит подготовка операторов, и откуда
пользователи обеспечиваются качественным инструментом, компания MEBOR d.o.o. в настоящее время готова удовлетворить пожелания любого заказчика.
IMEX d.o.o. ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА:
РБ Минск т/ф + 375 17 226 04 15
TREBNJE, BARAGOV TRG 1 imexbel@open.by
8210 TREBNJE
SLOVENIJA РФ Москва т/ф + 7 499 255 57 20
+ 7 926 520 27 28 www.imexslo.by
тел + 386 7 346 18 10 imexm@corbina.ru
тел/факс + 386 37 46 18 11 imexrus@yandex.ru www.imexrus.ru
imex.trebnje@siol.net
LIV Hidravlika d.o.o.
www.liv-hidravlika.si
Передвижные (автомобильные, тракторные)
и стационарные гидроманипуляторы для ле-
сопогрузочных работ и переработки металло-
лома, для загрузки вагонов, транспортировки
хлыстов, форвардеры, сортиментовозы
MEBOR d.o.o
www.mebor.eu
Оборудование для лесопиления.
Ленточные пилы, заточные станки.
Линии переработки тонкомера.
Многопильные одно- и двухвальные
станки. Обрезные станки
LEDINEK d.o.o
www.ledinek.com
Технология и производство линий: строга-
ния, клееных конструкций – бруса и балок,
массивных щитов, сращивания, оптими-
зации, паркета. Уникальные строгальные
станки Ротолес, высокоскоростные стро-
гальные станки
JAVOR Stroji d.o.o.
www.javor.si Lesspoj, d.o.o. Most, d.o.o. Tepro, d.o.o. Trimwex d.o.o. Grabar s.p.
l-spoj@siol.net www.most -doo.si www.tepro.si www.trimwex.si grabarb@siol.net
Прессовое оборудование для
производства, каширования и ла- Различные линии Линии сортировки бре- Сушильные камеры Прессы для сращивания Системы аспира-
минирования фанеры, латофлекса сращивания загото- вен и оптимизации. для пиломатериала, заготовок по толщине, ции, вентиляторы,
и дверей, производство всех видов вок по длине Станки для торцовки и бруса, твердой и производства оконных силосы и фильтры
нагревательных плит обрезки фанеры мягкой древесины профилей и бруса
WN №3/2014 9 http://wnews.by
Świętokrzyska 2A, 27-400, Ostrowiec Świętokrzyski, ПОЛЬША
tel. +48 781 204 632, +48 41 263 68 23, fax +48 41 263 69 23
МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ
• мобильные и стационарные дисковые и барабанные дробилки
для ветвей и древесины
• фрезы для удаления пней и подготовки почвы
Полное гарантийное
• транспортеры ленточные и вибрационные
и послегарантийное
обслуживание
наше оборудование успешно работает
на многих производствах Беларуси и России
wkita@teknamotor.pl
www.teknamotor.pl
Информационный центр вы-
ставки «Лесдревмаш-2014»
объявляет о начале работы
Информационный центр обеспечит поток
информации о выставке и ее участниках,
проведение пресс-мероприятий участников
в помещении центра, производство фото- и
видеорепортажей, Twitter-трансляций
Задача новостного канала – обеспечивать СМИ
и целевые аудитории выставки оперативной ин-
формацией о подготовке выставки и ключевых
событиях участников во время ее проведения.
Во время выставки «Лесдревмаш-2014» Ин-
формационный центр расположится на терри-
тории ее основной экспозиции. Кроме того, в
помещении Информационного центра будут
созданы рабочие места для представителей
прессы, оборудованные доступом в Интернет.
Информационный центр «Лесдревмаш-2014»
приглашает экспертов рынка и представителей
компаний принять участие в организации кру-
глых столов и провести свои мероприятия с уча-
стием СМИ. Все мероприятия, проводимые в Ин-
формационном центре, будут широко освещать-
ся в отраслевых СМИ и ежедневном бюллетене
выставки «Лесная индустрия. Daily». Заявки на
организацию мероприятий в Информационном
центре и новости компаний-участников можно
направлять на e-mail: lesdrevmash@lesprom.com.
Работа Информационного центра
«Лесдревмаш-2014» обеспечивается редакцией
журнала «Лесная индустрия» при поддержке
Оргкомитета выставки «Лесдревмаш» и ЗАО
«Экспоцентр».
«Лесдревмаш» – крупнейшая российская вы-
ставка машин, оборудования и инструментов
для деревообрабатывающей, мебельной, лес-
ной и целлюлозно-бумажной промышленности,
которая проходит раз в 2 года в Москве. В 2014
году выставка состоится 20-23 октября в ЦВК
«Экспоцентр».
www.lesdrevmash-expo.ru
http://wnews.by 10 WN №3/2014
НАКАНУНЕ XYLEXPO 2014
Традиционно во время московской выставки Woodex/Лестехпродукция проводится конференция, посвященная Xylexpo – всемирному форуму технологий деревообработки и комплектую-
щих для деревообрабатывающей и мебельной промышленности. В этом году он распахнет двери выставочного центра Fiera Milano, расположенного в предместье Милана – городке Ро (Rho)
с 13 по 17 мая 2014 г. (WN)
Участников пресс-конференции от имени Г-н Пьеранжело Боррони (Pierangelo Borroni), Г-н Дарио Корбетта (Dario Corbetta), дирек- фирмы, а также небольшое количество компа-
посла Италии в Российской Федерации привет- специалист отдела маркетинга ассоциации тор ассоциации ACIMALL, познакомил при- ний из Азии и Америки.
ствовал г-н Энцо Маронджу (Enzo Marongiu), ACIMALL представил статистические данные сутствующих с новым руководящим советом В настоящее время мы многое делаем для про-
первый секретарь торгово-экономического от- отраслевого машиностроения: «В Италии про- своей организации, а также рассказал о пред- паганды выставки. Наши программисты обнови-
дела посольства. «Италия уделяет большое изводством оборудования и инструмента для стоящей выставке Xylexpo: «Данный форум ли ее сайт. Только в социальной сети Facebook
внимание развитию экономических связей с деревообработки и изготовления мебели занима- проводится раз в два года и является мировой данного форума мы зарегистрировали примерно
Россией», – отметил он. «Рынок этой страны ется около 270 предприятий, на которых работает выставкой оборудования для деревообработки 2.800 участников, а многие сотни людей общают-
является очень важным для итальянской эконо- примерно 9 тысяч человек. 180 компаний из это- и производства мебели, оснастки и аксессуа- ся с нами в Тwitter и в видеохостинге YouTube.
мики – как в экспорте оборудования для дере- го числа входят в ассоциацию ACIMALL. ров. Она по праву считается самым крупным Наши офисы по всему миру распространя-
вообработки, так и во многих других отраслях. Годовой оборот всех предприятий отраслево- событием в отрасли, подытоживающим ее раз- ют информацию о Xylexpo и об итальянских
го станкостроения в 2012 г. составил 1.571 млн. витие в четные годы. фирмах, которые работают в области дерево-
евро. Приблизительно 80% производимого в обработки. Мы постоянно размещаем статьи и
Италии оборудования экспортируется. Важней- рекламу в основных специализированных из-
шие рынки для экспорта продукции итальян- даниях, выпускающихся в различных странах
ского отраслевого станкостроения в 2012 г. и мира. У нас разработана программа по рассыл-
тенденции, существующие на них, представле- ке приглашений клиентам и посетителям.
ны в прилагаемой таблице. Как видите, кроме В нынешнем году выставке Xylexpo испол-
Франции, во все остальные страны импорт на- няется 46 лет. И, несмотря на кризис, она по-
ших станков и линий увеличивается. Экспорт в прежнему продолжает демонстрировать самые
Германию составлял в 2012 г. 104,6 млн. евро, в передовые технологии деревообработки. Впро-
Россию – 76,8 млн., в США – 73,8 млн., в Бра- чем, в этом каждый сможет убедиться сам.
зилию – 61,2 млн. и в Польшу – 49,5 млн. евро. Ждем вас в Милане»!
Если говорить о потоках поставок в различные
географические регионы, то экспорт итальян- В нынешнем году на выставку Xylexpo воз-
Г-н Энцо Маронджу ского оборудования в Европу достигает 64%, в вращается одна из крупнейших в Италии отрас-
Северную и Южную Америку – 16%, в Азию – Г-н Дарио Корбетта левых станкостроительных групп – Biesse, ко-
Сегодня Италия может предложить широкую 13%, в Африку – приблизительно 6% и, наконец, торая развернет свою экспозицию в павильоне
гамму продукции, а спрос на нее на российском в Океанию – 1,4%. В 2012 г. участие в Xylexpo приняли 515 1. «Наше возвращение – это сознательный вы-
рынке практически неограничен. Именно эти фирм, из которых 175 были иностранными. Вы- бор, который мы сделали», – отметил на пресс-
обстоятельства и создают основные условия Таблица экспорта итальянского отраслевого ставочная площадь (нетто) составила 31.000 м2. конференции представитель этой компании.
для дальнейшего развития нашего сотрудни- станкостроения в 2012 г. Главные рынки Форум посетило около 43.000 посетителей, 47% «Ведь выставка в Милане – одно из важнейших
чества. И главное, что нужно здесь – это сис- из которых прибыли из других стран. В период мероприятий, которое способствуют развитию
темная работа. Государственные учреждения Страна Объем Соотношение к выставки было проведено много культурных ме- бизнеса в Европе. Здесь мы представим свои
и институты должны реально помогать пред- экспорта, предыдущему году, роприятий, среди которых 9 технических конфе- технологические достижения, покажем новые
принимателям в их работе на рынках других млн. евро % ренций. линии, осуществляющие все этапы обработки
стран, а те – сами активно продвигать здесь Германия 104,6 +7.6 Xylexpo 2014 пройдет, что стало уже традици- панелей, новейшие программы и многое дру-
свои товары. Анализ ситуации, консультации и ей, в Милане в новом выставочном центре Fiera гое. Участие в Xylexpo позволит нам познако-
взаимодействие этих ветвей как раз и образуют Франция 88,1 -16.9 Milano, расположенном в предместье Милана – миться с новыми потенциальными клиентами,
ту систему, которую мы сегодня создали. По- Россия 76,8 +20.9 городке Ро (Rho), с 13 по 17 мая. Выбор Милана что поможет развитию бизнеса. И я приглашаю
сольство Италии и впредь будет делать все воз- для Xylexpo был сделан нашей ассоциацией не всех посетить наш стенд, чтобы увидеть совре-
можное для помощи нашим бизнесменам»... США 73,8 +23.5 случайно: именно этот город считается выста- менные разработки Biesse».
Бразилия 61,2 +18.1 вочной столицей Италии, да и Европы. В этом
В своем выступлении г-н Маурицио Форте городе имеется 3 аэропорта – Malpensa, Linate и Будет ли в выставке Xylexpo участвовать
Польша 49,5 -12.3 SCM Group?
(Maurizio Forte), директор московского офиса Orio al Serio. Милан связан со всеми регионами
агентства ICE – посольства Италии, отдела по Источник: ISTAT, Аcimall страны и странами ЕС разветвленной сетью же- «В группу SCM входит несколько предприя-
развитию торгового обмена, отметил: лезных дорог, и на выставке в Ро имеется своя тий. Мы уже получили подтверждение об уча-
Далее, на графике мы демонстрируем си- железнодорожная станция. Кроме того, к выстав- стии 4 входящих в нее фирм и ждем решения
туацию по поставкам итальянских отраслевых ке подходит линия городского метрополитена… головной компании. Ведь, как известно, вы-
станков и линий в Российскую Федерацию за по- На Xylexpo 2014 будут представлены все виды ставка Technodomus, которая ранее проходила
следние 5 лет. Понятно, что 2008 г. стал самым оборудования для деревообработки и производ- параллельно с Xylexpo, больше проводиться не
позитивным для нас. Затем кризис существенно ства мебели, начиная с заготовки древесины, ле- будет. Таким образом форум в Милане приоб-
снизил экспорт в Россию. Но уже в 2010 г. начал- сопиления, и заканчивая отделкой панелей. Здесь рел дополнительный потенциал».
ся стабильный рост продаж оборудования. посетители смогут увидеть не просто станки и ли-
нии, но и весь процесс обработки в действии. Как вы считаете, спрос на итальянское обо-
График экспорта итальянского отраслевого рудование в Российской Федерации будет в
Для удобства приходящих на выставку, мы вы-
оборудования в Российскую Федерацию 2014 г. расти или упадет?
брали для размещения оборудования павильо-
(в млн. евро) ны, которые ближе всего расположены к выходу «На этот вопрос лучше всего ответят пред-
из метро. В залах 1 и 3 будут демонстрироваться ставители наших итальянских фирм. Например,
100 станки и линии для производства мебели и ме- на рынке покраски российские потребители в
90 бельных деталей, изготовления панелей и шпо- последнее время стали приобретать крупные и
Г-н Маурицио Форте 80 на, отделки поверхности, программы обработки, качественные линии и станки. Поэтому думаю,
70 а также различные полуфабрикаты и аксессуа- что спрос в 2014 г. на покрасочное оборудова-
«Мы активно сотрудничаем с ACIMALL – ас- 60 ры. В павильоне 2 посетителей будет ждать обо-
50
ние из Италии увеличится на 30%».
социацией итальянских производителей обору- рудование и инструмент для обработки массива. «А я считаю, что в России также увеличится
40
дования и инструмента для деревообработки и 30
Зал 4 соберет под своей крышей станки для пер- количество заказов на станки и линии для произ-
производства мебели, которая помогает нам пред- 20 вичной обработки древесины, оцилиндровки, водства балок и стеновых панелей. Особенно по
лагать продукцию отраслевого машиностроения 10 сушки, линии для домостроения и т.д. На откры- новой технологии X-Lam (сross-laminated solid
Италии на международных рынках. Результаты 0 той площадке выставки расположатся машины timber panel) – на оборудование для производ-
этого успешного взаимодействия можно видеть 2008 2009 2010 2011 2012 для заготовки древесины и лесопродукты. ства конструкционных панелей путем послой-
прямо сейчас – на выставке Woodex в итальян- Источник: GTI, Аcimall В 2012 г. структура посетителей Xylexpo вы- ного склеивания располагаемых крест-накрест
ском павильоне, который был организован ассо- глядела следующим образом: 53% посетителей сушеных досок из древесины. Ведь из них се-
циацией ACIMALL и агентством ICE. Крепнут и На накопительном графике экспорта итальян- были из Италии, 27% из других европейских годня строят здания высотой до 8 этажей».
наши связи в информационной области: мы вме- ского отраслевого оборудования в Российскую стран, 13% из Азии, 3% из Америки и 4% из «В изготовлении панелей мы также предпо-
сте создали каталог наших компаний, публику- Федерацию в январе - июле 2012 и 2013 гг. вы ви- Африки. Им демонстрировали свои дости- лагаем рост запросов, особенно в гибких про-
ем в российских печатных изданиях статистику дите, как месяц от месяца происходит рост поста- жения участники, 66% которых составляли изводственных линиях».
данного сектора промышленности, рассылаем вок. На начало августа 2013 г. нами было продано итальянские фирмы, 27% другие европейские
электронные сообщения и оказываем другую сюда станков примерно на сумму 42 млн. евро. www.xylexpo.com
поддержку. В нынешнем году мы также при- Это небольшое снижение (на 5,8%) по сравнению
гласили делегацию представителей итальянских с аналогичным периодом предыдущего года. Но
предприятий для участия в московской выставке время еще есть, и мы надеемся, что итоговый по-
и данной конференции… казатель, как минимум, будет не хуже 2012 г.».
Надо сказать, что итальянское оборудование
для деревообработки и производства мебели Накопительный график экспорта
традиционно занимает второе место в россий- итальянского отраслевого оборудования в
ском импорте этого типа станков и линий. А Российскую Федерацию
Российская Федерация, в свою очередь, еже- в январе - июле 2012 и 2013 гг. (в млн. евро)
годно находится на одном из первых пяти мест 50
по импорту итальянской техники. В последнее 45
время наш экспорт деревообрабатывающих ма- 40
шин и инструмента в Россию каждый год при- 35
30
растал на 20%. 25
Агентство ICE, работающее при посольстве 20
Италии является государственной структу- 15
рой, которая помогает в организации встреч, в 10
5
знакомстве предприятий и предпринимателей 0
обеих стран. Помимо Москвы, у нас есть свои Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль
2012
отделения в Санкт-Петербурге, Екатеринбурге,
2013
Сочи и Новосибирске».
Источник: Аcimall Схема выставки Xylexpo в центре Fiera Milano и подъезды к нейВы также можете почитать
